2010

ACCESORIOS DE JUNTA MECANICA

www.fertorductil.com

MECHANICAL JOINT FITTINGS

ACCESORIOS DE JUNTA MECANICA MECHANICAL JOINT FITTINGS ❑

La Junta mecánica permite el cierre y la estanqueidad de la tubería de fundición ductil, por la comprensión de la goma a través de una contrabrida contra el enchufe del accesorio y el extremo liso del tubo. La junta mecánica es un sistema de unión muy versátil ya que permite la estanqueidad a altas presiones, admite dilataciones y pequeñas desviaciones de la tubería, permite la reutilización del material de una manera sencilla. La colocación manual de la contrabrida y de la goma hacen que el montaje sea más sencillo ya que no es necesario, aunque si recomendable, el viselado del tubo recién cortado. El enchufe largo suministrado por FER TOR DUCTIL tiene suficiente alojamiento para colocar un tubo con el extremo irregular. Para el montaje sólo es necesario limpiar bien el enchufe y el extremo liso, alojar en el extremo liso la contrabrida y la goma, colocar la punta del extremo liso dentro del enchufe y deslizar la goma y la contrabrida, empezar a apretar los tornillos, al principio con la mano y posteriormente con una llave, preferiblemente con una llave dinamométrica. El apriete debe de ser progresivo y enfrentando los aprietes de los tornillos. Una vez realizada la prueba hidráulica comprobar el apriete.

DN / ND 60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

❑

Mechanical Joint allows the seal of ductile iron pipes through the pressure on the gasket by the gland against fitting socket and pipe spigot. Mechanical Joint is a very versatile union system as it allows the sealing at high pressures, admit dilatations and small deviations of the pipes, it also allows to be re-used in an easy way . Mechanical joint is easy to assemble as it is not necessary (but recommended) to prepare the spigot of the pipe because of gasket and gland are assembled manually. It is neither necessary a perfect perpendicular cutting on the pipe as Fertor Ductil socket is long enough to allow the accommodation of an irregular pipe on it. To assembling, it is only necessary an adequate cleaning of the socket and the pipe spigot, to introduce the gland and the gasket in the pipe spigot, then to put the pipe on the fitting socket and to place gasket and gland in their position. After it, screw bolts, first manually and then with a dynamometric wrench preferably. The screwing must be progressive and facing to face bolts. Once the hydraulic test is done, the screwing must be revised.

Tornillos / Bolting N.°

Ø

L

2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 10 10 12

M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20

90 90 90 90 90 90 90 90 125 125 125 125 125

Dimensiones en mm. / Dimensions in mm.

1

MANGUITO COLLAR REF.

DN

L

Peso

02M00006

60

160

7.20

02M00008

80

160

7.70

02M00010

100

160

9.70

02M00012

125

165

12.50

02M00015

150

165

15.20

02M00020

200

170

22.00

02M00025

250

175

30.00

02M00030

300

180

38.50

02M00035

350

185

58.50

02M00040

400

190

67.00

02M00050

500

200

93.00

02M00060

600

210

135.00

REF.

DN

L

Peso

02BE0006

60

105

5.90

02BE0008

80

105

7.40

02BE0010

100

110

9.00

02BE0012

125

115

11.50

02BE0015

150

120

14.20

02BE0020

200

120

20.00

02BE0025

250

125

27.50

02BE0030

300

130

36.50

02BE0035

350

135

49.54

02BE0040

400

140

60.00

02BE0050

500

170

112.50

02BE0060

600

180

141.40

BRIDA-ENCHUFE FLANGED SOCKET

Dimensiones en mm. / Dimensions in mm.

2

CODO DOBLE ENCHUFE 90° 90° DOUBLE SOCKET BEND REF.

DN

L

Peso

02C90008

80

85

8.00

02C90010

100

100

10.20

02C90012

125

115

14.50

02C90015

150

130

19.20

02C90020

200

160

30.50

02C90025

250

240

46.00

02C90030

300

280

64.00

02C90035

350

370

105.00

02C90040

400

420

115.00

02C90050

500

520

210.00

02C90060

600

620

300.00

CODO DOBLE ENCHUFE 45° 45° DOUBLE SOCKET BEND REF.

DN

L

Peso

02C45008

80

50

7.50

02C45010

100

60

9.03

02C45012

125

65

12.83

02C45015

150

70

16.25

02C45020

200

80

23.75

02C45025

250

130

37.15

02C45030

300

150

50.35

02C45035

350

170

79.00

02C45040

400

185

89.92

02C45050

500

240

139.00

02C45060

600

285

202.00

Dimensiones en mm. / Dimensions in mm.

3

CODO DOBLE ENCHUFE 22° 30’ 22° 30’ DOUBLE SOCKET BEND REF.

DN

L

Peso

02C22008

80

40

7.80

02C22010

100

40

9.69

02C22012

125

50

14.20

02C22015

150

55

17.01

02C22020

200

65

25.37

02C22025

250

75

35.25

02C22030

300

85

46.55

02C22035

350

95

60.00

02C22040

400

110

100.50

02C22050

500

130

105.00

02C22060

600

150

156.00

CODO DOBLE ENCHUFE 11° 15’ 11° 15’ DOUBLE SOCKET BEND REF.

DN

L

Peso

02C11008

80

30

7.30

02C11010

100

30

9.30

02C11012

125

35

12.90

02C11015

150

35

15.49

02C11020

200

40

22.80

02C11025

250

50

31.26

02C11030

300

55

40.66

02C11035

350

60

58.00

02C11040

400

65

67.00

02C11050

500

75

95.00

02C11060

600

85

135.00

Dimensiones en mm. / Dimensions in mm.

4

BRIDA-ENCHUFE LARGA/CARRETE DESMONTAJE LARGE FLANGED SOCKET/DISMANTLING JOINT REF.

DN

L

Peso

02BED008

80

95

10.50

02BED010

100

95

11.80

02BED012

125

100

14.50

02BED015

150

105

20.00

02BED020

200

140

29.90

02BED025

250

155

41.90

02BED030

300

170

60.10

02BED035

350

170

74.30

02BED040

400

170

95.50

02BED050

500

180

142.05

02BED060

600

180

182.40

REF.

DN

L

Peso

02TH0008

80

90

5.60

02TH0010

100

90

6.40

02TH0012

125

90

8.10

02TH0015

150

90

10.00

02TH0020

200

103

16.10

02TH0025

250

106

22.50

02TH0030

300

115

38.00

TAPON HEMBRA CAP

REDUCCION DOBLE ENCHUFE DOUBLE SOCKET TAPER REF.

DN

Dn

L

Peso

02RE1008

100

80

90

8.50

02RE1210

125

100

100

11.10

02RE1510

150

100

150

13.80

02RE2015

200

150

150

33.80

02RE2520

250

200

150

43.70

02RE3025

300

250

150

58.10

Dimensiones en mm. / Dimensions in mm.

5

TE DOBLE ENCHUFE BRIDA DOUBLE SOCKET FLANGED BRANCH TEE

REF.

DN

Dn

02TB0804

80

40

02TB0806

80

02TB0808

L

h

Peso

REF.

DN

h

Peso

155

135

13.20

02TB3008

300

80

180

295

53.50

65

155

155

13.50

02TB3010

300

100

205

300

55.00

80

80

170

165

13.60

02TB3015

300

150

260

310

60.80

02TB1004

100

40

155

135

14.95

02TB3020

300

200

320

320

71.00

02TB1006

100

65

155

165

15.10

02TB3025

300

250

380

330

81.50

02TB1008

100

80

170

175

16.00

02TB3030

300

300

435

340

91.00

02TB1010

100

100

190

180

17.20

02TB3510

350

100

205

330

73.40

02TB1208

125

80

170

190

20.60

02TB3515

350

150

270

340

78.00

02TB1210

125

100

195

195

21.00

02TB3535

350

350

495

380 124.20

02TB1212

125

125

225

200

23.00

02TB4010

400

100

210

360

84.00

02TB1506

150

65

160

190

22.20

02TB4015

400

150

270

370

98.00

02TB1508

150

80

170

205

23.00

02TB4020

400

200

325

380 101.50

02TB1510

150

100

195

210

24.50

02TB4025

400

250

385

390 125.50

02TB1512

150

125

225

215

28.20

02TB4030

400

300

440

400 128.00

02TB1515

150

150

255

220

29.50

02TB4040

400

400

560

420 192.00

02TB2006

200

65

150

230

30.70

02TB5010

500

100

215

420 114.00

02TB2008

200

80

175

235

31.50

02TB5015

500

150

215

420 126.00

02TB2010

200

100

200

240

33.50

02TB5030

500

300

450

460 160.20

02TB2015

200

150

255

250

39.00

02TB5050

500

500

680

500 287.00

02TB2020

200

200

315

260

45.50

02TB6015

600

150

340

500 164.60

02TB2508

250

80

180

265

38.00

02TB6020

600

200

340

500 173.00

02TB2510

250

100

200

270

43.50

02TB6030

600

300

455

520 264,00

02TB2515

250

150

260

280

50.50

02TB6060

600

600

800

580

02TB2520

250

200

315

290

57.00

02TB2525

250

250

375

300

66.00

Dimensiones en mm. / Dimensions in mm.

6

Dn

L

–

CARACTERISTICAS TECNICAS ❑ MATERIALES CUERPO, CONTRABRIDAS Y TORNILLERIA El material de las piezas, en su totalidad, es la FUNDICION DUCTIL (EN-JGS-500-7), cumpliendo las prescripciones técnicas de la Norma EN 545, apartado 4 y las especificaciones de la norma EN 1563

ANILLOS DE JUNTAS FLEXIBLES El material de las juntas flexibles es E.P.D.M. cumpliendo las prescripciones técnicas de la Norma EN 545, apartado 5.2. y con los requisitos de la Norma EN 681-1 para abastecimiento de agua potable y saneamiento. Bajo pedido se pueden suministrar las juntas en otro tipo de material (NBR, V iton, etc…)

❑ RECUBRIMIENTO El recubrimiento Epoxi de nuestras piezas tanto interno como externo es a base de polvo de epoxi atóxico, de color azul RAL 5005, aplicado en caliente sobre la pieza debidamente granallada (acabado mínimo Sa 2½ según EN ISO8501-1) y completamente limpia de aceites, grasas humedades u otras materias extrañas, y con posterior secado de las piezas en horno. Los recubrimientos se realizan según la Norma EN 545, apartado 4.5 y según la norma EN 14.901 Bajo pedido se puede realizar en Morado (RAL 4001) para agua regenerada y Granate (RAL 3009) para saneamiento.

❑ DESVIACIÓN ANGULAR Y PAR DE APRIETE Las máximas desviaciones angulares admisibles cumplen con lo dispuesto en la Norma EN 545 apartado 5.2 y son: DN (mm)

Desv. Angular (grados)

60 - 300

4º 30’

350 - 600

3º 30’

El par de apriete de nuestros bulones M20 es de aproximadamente 1 1 kg.m

❑ ESPECIFICACIONES Los accesorios de junta mecánica están diseñados según las especificaciones dimensionales de la norma EN 545. El espesor de pared para todos los accesorios es el indicado por dicha norma. Las longitudes útiles se ajustan a la serie A o a la serie B de la norma. El enchufe está diseñado y probado para presiones de trabajo de 10, 16 y 25 bares.

❑ CONTROL DE CALIDAD Contamos con el certificado de aseguramiento de calidad ISO 9001, para la fabricación de Accesorios de Fundición dúctil según Normas EN 545.

7

TECHNICAL CHARACTERISTICS ❑ MATERIALS BODY, GLANDS AND BOLTS Fittings composition is totally in ductile cast iron (EN-JGS-500-7) according to specifications of EN 545 Standard, item 4 and EN1563 Standard.

FLEXIBLE JOINT RINGS Flexible joint rings composition is EPDM according to technical specifications of EN 545 standard, item 5.2 and EN 681-1 standard for drinking water and sewerage. Other material composition can be available if required (NBR, V iton…).

❑ COATINGS The internal and external coating is blue powder non toxic epoxy coating RAL 5005, applied under hot conditions to the fittings with a surface level of Sa 2½ (EN ISO8501-1) clean and free of oil, grease and moisture, then dried in furnace. Coating is according to EN545 Standard, item 4.5 and EN14.901 Standard. If required purple color (RAL 4001) for treated water or maroon color (RAL 3009) for sewerage are available.

❑ ANGULAR DEVIATION AND TORQUE Maximum angular deviation recommended are according to standard EN545, item 5.2: DN (mm)

Angular DEV. (degree)

60 - 300

4º 30’

350 - 600

3º 30’

The torque of our MJ glands M20 is 1 1Kg.m

❑ SPECIFICATIONS Mechanical Joint fittings are designed according to dimensional requirements of EN 545 standard. W all thickness for all fittings is also according to this standard. Fittings length is in accordance to type A or type B of this standard. Socket of fittings is designed and tested for working pressures of 10, 16 and 25 bars.

❑ QUALITY CONTROL The quality assurance certificate ISO9001 for manufacture Ductile iron fittings under EN 545 standard applies to our ductile iron fittings as per EN 545 standard.

8

2010

ACCESORIOS DE JUNTA MECANICA

www.fertorductil.com

MECHANICAL JOINT FITTINGS