Story Transcript
Modelo Nº 6009
El ensamblaje requiere de dos personas moderadamente diestras y de 20 a 24 horas.
Accesorios disponibles en
samsclub.com
Artículos accesorios en la portada posterior
Si necesita asistencia con las piezas o tiene preguntas sobre el ensamblaje, llame a nuestro Servicio al cliente al
800-765-4138
Lea todo el manual de instrucciones atentamente antes de proceder con el ensamblaje o la utilización de su nuevo juego para gimnasia. GUARDE ESTE MANUAL para referencia futura en caso de que desee contactarnos porque necesite asistencia o información para una pieza de recambio y para colocar el pedido.
SU GARANTÍA Leisure Time Products Inc. brinda una garantía prorrateada limitada de 5 años. Refiérase a la página 60 de este manual para más información. Diseñamos nuestros productos con la seguridad de su hijo en mente. Sin embargo, sólo supervisando atentamente y observando las instrucciones de seguridad, podrá garantizar la protección de los niños en cualquier producto diseñado para ellos.
LEISURE TIME PRODUCTS INC.
Para uso residencial únicamente
CONSEJOS ÚTILES IMPORTANTES PARA EL ENSAMBLAJE Antes de ensamblar el producto, haga un inventario exhaustivo de todos los componentes utilizando la lista de partes que se suministra en cada caja a medida que las abra. Clasifique y coloque todas las piezas de madera, apilando juntas las piezas idénticas para referencia rápida e identificación. Clasifique todos los accesorios de acuerdo al tamaño. Refiérase a la sección de identificación de las partes. Elegir el accesorio incorrecto durante las primeras etapas del ensamblaje ocasionará que haya insuficientes piezas. Si encuentra accesorios extra no es motivo de que se alarme. A menudo incluimos accesorios extra en caso de que las partes se extravíen durante el ensamblaje. Elegir la adecuada ubicación de la unidad es muy importante para la seguridad de sus niños y para la longevidad del producto. La unidad deberá instalarse en terreno nivelado. La instalación en terreno con pendiente ocasionará que la unidad se "incline" y, con el tiempo, ello ejercerá tensión en las juntas. Esta tensión ocasionará que la unidad se afloje y quede inestable. Una vez que esto ocurra es difícil de corregir y Leisure Time Products, Inc. no puede asumir responsabilidad por cualquier falla que proceda de una instalación incorrecta. El terreno disparejo deberá nivelarse adecuadamente antes de la instalación. Deformación: Ocasionalmente algunos componentes de madera podrán girar o deformarse en la caja después de ser empacados. Esto no es necesariamente una causa para alarmarse. En la mayoría de los casos, estas partes se enderezan cuando se ensamblan. El arqueo estacional o la rajadura de la fibra en las partes de madera es también bastante natural. El agua y el calor son las dos causas más frecuentes de expansión y contracción de las fibras de la madera. Recomendamos que aplique un sellador de madera o un protector al menos una vez al año. Hay muchos productos excelentes, tales como Thompson's Waterseal, Acondicionador Behr para madera, Olympic Water Guard o Protector
Olympic para madera. Por favor consulte con su centro local de mejoramiento para el hogar para recibir orientación y recomendación para las condiciones en su área. El cuidado y mantenimiento adecuados contribuirán a mantener la belleza de la unidad, así como a prolongar al máximo su vida útil. Placas de metal: La integridad estructural del producto depende de la instalación adecuada de las placas de metal. Según se menciona y aparece diagramado en estas instrucciones de ensamblaje, la instalación de estas placas de metal deberá también observarse de forma precisa. Si la unidad tiene escaleras de extremo o soportes para la barra para columpio, asegúrese de que el ángulo de los mismos esté apartado de la escalera o de la barra para columpio. Si un producto tiene una o dos torres para escalar, las placas metálicas deberán instalarse de modo que cada torre para escalar esté perpendicular a la escalera de la parte superior. Estacas de tierra: Se suministran estacas de metal y deben instalarse como se describe en el manual de ensamblaje. El uso de cemento es necesario si tiene suelo flojo o arenoso o si vive en un área que está propensa a vientos fuertes o tormentas severas. Coloque en cemento las estacas de tierra únicamente, no los postes. Se necesita la supervisión adulta en el sitio en todo momento para los niños de todas las edades. Verifique que las cuerdas suspendidas para escalar, las cadenas o los cables se mantengan suficientemente tensos de modo que no puedan enrollarse sobre sí mismos y que se mantengan seguros en ambos extremos.
Leisure Time Products, INC P.O. Box 459 Siloam Springs, AR 72761 SERVICIO AL CLIENTE: 800-765-4138 Dirección en Internet: www.leisuretimeproducts.com www.by-leisure.com
REFIÉRASE A LAS PÁGINAS 57 A LA 60 PARA CONSEJOS ÚTILES SOBRE EL MANTENIMIENTO
Sky Fort 12-0627
Página 1 – INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y ENSAMBLAJE
© Copyright Leisure Time Products Inc.
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y ENSAMBLAJE POR RAZONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR TÓMESE EL TIEMPO DE LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE Y DE TOMAR LAS PRECAUCIONES NECESARIAS CON SUS NIÑOS
Precauciones para sus niños. La observación de los siguientes puntos y advertencias disminuye la posibilidad de que ocurran lesiones serias o mortales. Instruya a los niños de que no deben colocar artículos en el columpio que no estén específicamente diseñados o fabricados para uso con el equipo (tales como cuerdas para saltar, cordeles para ropa, correas para mascotas, cables o cadenas) ya que esto podría constituir riesgo de estrangulación. Los niños deberían utilizar el equipo solamente de la forma que se propone. Los niños deben sentarse en el centro de los columpios con su peso total en los asientos. Sólo un niño por columpio. Los niños NO deberían usar ropa suelta o que tenga colgantes o prendas que puedan constituir peligro potencial de estrangulación mientras utilizan el equipo de juego. Los niños NO deberían jugar en el equipo si llueve debido a la potencialidad de superficies resbalosas. • Los niños NO deberán caminar demasiado cerca al frente o en la parte posterior, o entre elementos de movimiento como los columpios, columpios tipo planeador y trapecios. Los niños NO deberán mecer un columpio vacío. Los niños NO deberán saltar de los columpios ni de los trapecios mientras estén en movimiento. Ni tampoco deben saltar de las plataformas superiores – siempre deben utilizar las escaleras o los toboganes. Los niños NO deben ESCALAR el tobogán porque la superficie resbalosa podría ocasionar una caída y nunca deberían deslizarse cabeza abajo. Los niños NO deben girar las cadenas del columpio ni darles vuelta sobre la barra de soporte porque esto debilita y disminuye la fortaleza de la cadena y puede posiblemente romperla. Los niños NO deben subir por la escalera superior cuando los columpios estén en uso. Si la unidad tiene una cuerda para escalar, la misma debe estar fijada de forma segura en ambos extremos de forma que no pueda enrollarse sobre sí misma.
ADVERTENCIA Los componentes pequeños de su centro de juegos representan un riesgo de atragantamiento para los niños. No permita el acceso a las tuercas, pernos, arandelas u otras partes pequeñas. Apriete e inspeccione el centro de juegos frecuentemente para evitar este peligro. Los niños no deben usar el equipo hasta que esté adecuadamente instalado. Antes de utilizar su centro de juegos, léale cuidadosamente las “reglas de seguridad” que se encuentran en este folleto a todos y cada uno de los niños que utilizarán el centro de juegos. Queda prohibida la modificación del centro de juegos. Cualesquiera modificaciones al centro de juegos afectará su integridad estructural y anulará la garantía.
¡Precaución! Esta unidad para juegos no estará lista para que los niños jueguen hasta que los procedimientos de ensamblaje estén completos, todos los accesorios apretados, todas las estacas de tierra instaladas y usted, el adulto responsable, esté satisfecho de que la unidad está fijada y segura. En este momento y siempre, revise las secciones sobre “seguridad e información general – precauciones para el uso” con cada niño que utilice esta unidad para juegos. Sky Fort 12-0627
Página 2 – INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y ENSAMBLAJE
© Copyright Leisure Time Products Inc.
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y ENSAMBLAJE Herramientas y materiales necesarios: Martillo con uña
Cinta para medir de 10 pies (3 m)
Escuadra para armazón o nivel
Escalera de tijera de 10 pies (3m)
Destornillador (de estrella Nº 2) Mazo de hule o bloque para golpear
Taladro eléctrico o inalámbrico Cera de abejas o jabón
Llave de tubo, dados o aprieta tuercas (9/16” y ½”)
(Se utilizan para lubricar las roscas de los tornillos)
Brocas para taladro: 1/8”, 3/16", 3/8" y 7/16" (de alta velocidad)
TENER ESTAS HERRAMIENTAS ADECUADAS A MANO FACILITARÁ Y DISMINUIRÁ EL TIEMPO DE ENSAMBLAJE DE SU NUEVA UNIDAD PARA JUEGOS.
Seguridad al ensamblar: Mantenga el área de trabajo limpia y libre de obstrucciones. Los niños deben permanecer fuera del área de trabajo hasta que la misma no tenga obstáculos, el juego para gimnasia haya sido completamente ensamblado, todos los herrajes hayan sido ajustados, revisados y se hayan recogido las herramientas. Mantenga a los niños apartados del sitio del gimnasio hasta que se haya ensamblado completamente. Algunas partes del proceso de ensamblaje podrían requerir la ayuda de otro adulto competente. No permanezca de pie en la plataforma hasta que el gimnasio se haya ensamblado completamente. Utilice una escalera de tijera si no puede alcanzar a los sitios más altos. Siga las recomendaciones de seguridad del fabricante para las herramientas y equipo que utiliza. Evite ensamblar el juego de gimnasio cuando haya mal tiempo. Use ropa adecuada y equipo de seguridad (gafas de seguridad, botas y guantes) mientras ensambla el juego de gimnasia.
AUNQUE LAS UNIDADES DE JUEGOS DE LEISURE TIME PRODUCTS, INC. VIENEN TINTADAS DE FÁBRICA, NECESITAN UN PROTECTOR CONTRA EL AGUA AL MENOS UNA VEZ AL AÑO.
LAS PARTES DE MADERA DE SU UNIDAD DE JUEGOS ESTÁN ELABORADAS EN MADERA DE CEDRO Y OTROS TIPOS DE MADERA NO TRATADA CON RESISTENCIA NATURAL A LA DESCOMPOSICIÓN, CON LAS SIGUIENTES POSIBLES EXCEPCIONES:
Sky Fort 12-0627
Página 3 – INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y ENSAMBLAJE
© Copyright Leisure Time Products Inc.
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y ENSAMBLAJE SELECCIONAR LA UBICACIÓN ADECUADA PARA LA UNIDAD DE JUEGOS ES IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD DE SUS NIÑOS Y LA LONGEVIDAD DEL PRODUCTO Dimensiones:
Información general:
La unidad Sky Fort tiene una opción de disposición. Croquis de las dimensiones de tierra para un área segura de juegos* 22'-7" x 16'-8'' x 12'-2” (6,9 m x 5,1 m x 3,7 m) de alto 34'-7” x 28'-8" (10,6 m x 8,8 m)
*Superficie de tierra a nivel – Ver más abajo Los accesorios adicionales pueden aumentar el tamaño del área segura de juegos. Max altura de caída 90” (2,3 m)
Su unidad ha sido diseñada y creada para niños solamente y para uso residencial únicamente. Se recomienda un máximo de 150 lbs (68 kg) por niño para actividades de juego diseñadas para uso individual. Se recomienda un máximo de 120 lbs (54,4 kg) por niño para actividades de juego diseñadas para uso múltiple de varios niños. Se recomienda un máximo de 9 niños para esta unidad de juegos.
Área segura para juegos: El área segura para juegos se refiere a una zona que se extienda 6 pies (1,8 m) más allá de la unidad de gimnasio en cada uno de los lados, incluyendo el espacio sobre la unidad. La superficie de tierra deberá estar nivelada. Elegir una ubicación nivelada para el equipo disminuye la posibilidad de que la unidad de juegos se vuelque o se incline. Instalar el juego de gimnasia en un terreno en pendiente puede ocasionar que se incline o se “desarticule”. La inclinación representa tensión adicional en todas las conexiones y uniones que con el tiempo ocasionará que esas conexiones se aflojen y fallen. Una superficie nivelada también contribuye a evitar que los materiales sueltos que se utilizan como relleno de la superficie sean arrastrados por las lluvias intensas. El área segura de juegos deberá estar libre de toda otra estructura, ornamentación de jardines, árboles y ramas, rocas, cables y cualquier otro obstáculo que represente un peligro a la seguridad de los juegos. Los niños podrían lesionarse gravemente al correr o columpiarse y tropezar con estos obstáculos. Cree un sitio sin obstáculos que pudiesen ocasionar lesiones retirando del área segura para juegos todo aquello que represente riesgo de tropezar. Los riesgos de tropezar incluyen: Raíces, tocones, rocas, ornamentación de paisajismo, cabezales de aspersores, traviesas, conexiones eléctricas o de plomería. Proporcione suficiente espacio para que los niños puedan utilizar el equipo de forma segura. Por ejemplo, para estructuras con actividades de juego múltiples, un tobogán no debe tener salida frente a un columpio ni interferir con otra actividad de juegos. Separe las actividades que impliquen movimientos activos de las pasivas. Por ejemplo, coloque las cajas de arena alejadas de los columpios o utilice una barandilla o barrera para separar la caja de arena del movimiento de los columpios. La unidad debe estar instalada en terreno sólido para fines de su anclaje. No instale el juego de gimnasio sobre concreto, gravilla, asfalto, tierra compactada o cualquier otra superficie dura.
Información sobre los materiales de revestimiento de las zonas de recreación: La siguiente es una lista de las coberturas de terreno recomendadas y las sugerencias para su aplicación del Folleto para la seguridad de las unidades de juego domésticas para exteriores de la Comisión de Seguridad de Productos al Consumidor. Utilice algún tipo de contención, tal como cavar alrededor del perímetro y/o revestirlo con bordes paisajísticos. No coloque material de revestimiento sobre superficies duras tales como concreto o asfalto La instalación de baldosas de caucho o las superficies para verter en el sitio (distintas de los materiales de relleno sueltos) generalmente requieren el concurso de un profesional y no son proyectos de bricolaje. Utilice materiales de revestimiento de zonas de recreación (distintos de los materiales de relleno suelto) que cumplan con las norma de seguridad ASTM F-1292 Especificación estándar para atenuación de impacto de materiales de revestimiento dentro del área de uso del equipo de la zona de recreación.
CUBIERTAS DE TIERRA QUE SE RECOMIENDAN Material sugerido ..........................Profundidad sin comprimir Compuesto orgánico de corteza doble desmenuzada 9”(22,9 cm) Virutas uniformes de madera ................................12”(30,4 cm) Gravilla fina ..........................................................12”(30,4 cm) Arena fina ..........................................................12"(30,4 cm)
UNA CAIDA EN UNA SUPERFICIE DURA PODRÍA OCASIONAR UNA LESIÓN GRAVE Cualquier borde que se utilice para contener la tierra deberá estar colocado más allá del área segura para juegos. (Ej. Maderas para jardinería o empates de ferrocarril)
Sky Fort 12-0627
Página 4 – INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y ENSAMBLAJE
© Copyright Leisure Time Products Inc.
DIAGRAMAS DEL ÁREA SEGURA DE JUEGOS
Derecha 2,21 m
Viga del columpio / Torre de observación
3m
Posterior 66 cm
Escalera de entrada
6,9 m
90,2 cm
90,2 cm
Pared de piedras
10,54 m
1,57 m
Frente
Mesa de merienda
3,8cm
2,26 m
2,13 m Barra pasamanos
5,11 m
Izquierda
Área segura de juegos utilizando la cobertura de tierra recomendada
Tobogán 3m
Maderas para jardinería a 6 pies (1,8 m) de la estructura de la unidad
66 cm
8,76 m
Sky Fort 12-0627
Página 5 – INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y ENSAMBLAJE
© Copyright Leisure Time Products Inc.
USO DE LOS ACCESORIOS DE MONTAJE LOS JUEGOS DE GIMNASIA DE LEISURE TIME PRODUCTS, INC. UTILIZAN ALGUNAS CONEXIONES ESTÁNDAR. Cómo utilizar los pernos cabeza hexagonal y las tuercas en T con púas
Arandela de bloqueo
Perno cabeza hexagonal
Ensamblaje correcto
Tuerca en T con púas
Arandela plana
Compruebe la ubicación de las partes en cada paso de la ilustración, observando cuál de las partes deberá recibir la tuerca en T con púas. Coloque la tuerca en T con púas en el agujero y luego afírmela con uno o dos toques de un martillo. Alinee los agujeros en las partes que van a fijarse. Comience apretando con la mano de forma preliminar el perno en la tuerca insertada. Para apretar de forma segura, gire el perno con una llave hasta que la arandela de bloqueo quede totalmente comprimida entre la cabeza del perno y la arandela plana..
Observe que en algunos pasos las instrucciones mencionan "sin apretar demasiado". Esto significa apretar el perno lo suficiente para mantener las partes juntas pero lo suficientemente flojo para permitir que las partes puedan moverse. Esto es necesario para permitir la instalación a escuadra y la nivelación. El perno se apretará de forma segura en otro paso. Todos los pernos y tornillos deberán apretarse de forma segura antes de que la unidad de juegos esté lista para usar.
El perno se ha atornillado de forma segura en la tuerca en T con púas y la conexión está apretada. Inspeccione las conexiones periódicamente para comprobar que estén adecuadamente apretadas durante la vida del juego de gimnasio.
No apriete demasiado.
CONSEJO PRÁCTICO: Golpee ligeramente la tuerca en T con púas en la pieza antes de colocar la pieza en la estructura. Si la pone en un lugar equivocado retírela insertando un perno desde el lado opuesto de la tabla y golpeando ligeramente el perno con un martillo.
CONSEJO PRÁCTICO: Limpie los desechos de los agujeros si fuese necesario con una broca de taladro o un herraje.
CONSEJO PRÁCTICO: Mantener la presión en la cabeza del tornillo ayudará al ensamblaje. Ensamblaje incorrecto Durante el ensamblaje o el mantenimiento, no apriete demasiado los pernos. Ello puede ocasionar que el perno sobresalga de la tuerca en T con púas, lo cual podría causar lesiones personales. Apretar demasiado también puede ocasionar que la madera esté comprimida o que se “hunda” el perno, la arandela o la tuerca en T con púas. Si ha ocurrido esto, es posible que necesite añadir arandelas adicionales o reemplazar el perno por uno más corto, de modo que no sobresalga. protrude.
Instalación típica – tornillo tirafondo Siempre taladre agujeros piloto cuando use tornillos tirafondo. El tamaño del agujero piloto estará especificado en el paso correspondiente. Golpee ligeramente la cabeza del tornillo tirafondo con un martillo, para introducir las roscas en la madera y luego use un dado de ½” para apretar.
Sky Fort 12-0627
Arandela plana
Tornillo tirafondo Arandela de bloqueo
¡NO apriete demasiado!
No reemplazar este perno por uno más corto podría ocasionar lesiones personales.
Instalación típica – tornillo para madera: Use un taladro eléctrico o una pistola para tornillos para insertarlos. Lubrique las roscas de los tornillos con cera de abejas o jabón para facilitar la instalación y minimizar la rotura de los tornillos. Es muy importante cerciorarse de que la parte superior de todos los tornillos estén • NO INTRODUZCA MUY a ras con la superficie de la madera y de PROFUNDAMENTE PORQUE PUEDE ASTILLAR que no sobresalgan bordes filosos.
Página 6 – USO DE LOS ACCESORIOS DE MONTAJE
© Copyright Leisure Time Products Inc.
K8
H2
K8
H10
PRODUCTS ET IS
I N TE N
S AGE
P1
DED FOR CHILDREN
SILOAM SPRINGS, AR 72761 O AY PHONE 866-362-1123 2T S
PL
14
K6
Página 7 – LOCALIZADOR DE PIEZAS - FRENTE H5
H6
P16
13
Q
Q
6R
K1
P33
B1
TH
Q
13
P19
IS
Q3
Q6
P19
Q11
O2
O2
K2
O6
O3
O3
O1
O1 O3
O1 O3 O2
O3
O3
P22
P17
P22
P10
SA1
SA4
P32
K5
P4
E8
P10
P7
P11
P13
E7
14
P35
E1
E1
E3
SA3 6L
E8 10
Sky Fort 12-0627 K1
SA1 Q
E6
E6
© Copyright Leisure Time Products Inc.
B1
B6
P31
SA2
Q5
R2
P14
E9
P20
E14
R1 A1
E2
SB1
H1
E2
E10
Sky Fort 12-0627
E2
E7
Q16 Q7
E4L
E8
E4R
H6
P24
H5 B2
P24
E11
Q16
B3
Q7
K13
K7
P7
P4 K2
E8
P27
Q8
E2
Q12
Q6
P30
SA1
B3
B5
Q16
H1
E10
SB1
P14
R1
Q12
Q11
K3
E12L
H3
P9
K4
B3
H4
K14
K10
P12
P15
P12
K18
K1
P24
Q12
Q12
Q8
A1
F1
P20
P28
Q14
K4
E12R
Q16
Página 8 – LOCALIZADOR DE PIEZAS - POSTERIOR
© Copyright Leisure Time Products Inc.
E11
O5
SA3
B1
E3
K8
E1
H2
P35
E1
K8
A1 – Viga para el columpio - 11 agujeros – Necesita 1 3.375 x 5.375 x 92.5 [8,57 x 13,65 x 234,95]
B1 – Pata de la torre - 6 agujeros – Necesita 2 3 x 3 x 88 [7,62 x 7,62 x 223,52]
B2 – Pata de la torre - 5 agujeros – Necesita 1 3 x 3 x 82 [7,62 x 7,62 x 208,28]
B3 – Pata de la torre - 4 agujeros – Necesita 3 3 x 3 x 58 [7,62 x 7,62 x 147,32]
B4 – Esquina de la Casa Club (Frente izquierda) - 3 agujeros – Necesita 1 3 x 3 x 54 [7,62 x 7,62 x 137,16]
B5 – Esquina de la Casa Club (Parte posterior izquierda) - 3 agujeros – Necesita 1 3 x 3 x 54 [7,62 x 7,62 x 137,16]
B6 – Esquina de la Casa Club (Frente derecha) - 3 agujeros – Necesita 1 3 x 3 x 54 [7,62 x 7,62 x 137,16]
B7 – Esquina de la Casa Club (Parte posterior derecha) - 4 agujeros – Necesita 1 3 x 3 x 54 [7,62 x 7,62 x 137,16]
B8 – Base para viga para el columpio - 4 agujeros – Necesita 1 3 x 3 x 50.375 [7,62 x 7,62 x 127,95] E1 – Larguero de escalera terminal - 8 agujeros - Necesita 2 1.375 x 3.375 x 90.5 [3,49 x 8,57 x 229,87] E2 - Refuerzo de ángulo largo - 1 agujero – Necesita 2 1.375 x 3.375 x 83 [3,49 x 8,57 x 210,82] E3 – Larguero de la barra pasamanos - 8 agujeros – Necesita 2 1.375 x 3.375 x 71 [3,49 x 8,57 x 180,34] E4L – Larguero de la escalera de entrada - izquierda - No tiene agujeros – Necesita 1 1.375 x 3.375 x 63.75 [3,49 x 8,57 x 161,86] E4R – Larguero de la escalera de entrada - derecha - No tiene agujeros – Necesita 1 1.375 x 3.375 x 63.75 [3,49 x 8,57 x 161,86] E5 – Tabla de pared de la Casa Club – 5 agujeros - Necesita 2 1.375 x 3.375 x 50.5 [3,49 x 8,57 x 128,27] E6 – Pata del porche - 2 agujeros – Necesita 2 1.375 x 3.375 x 50.5 [3,49 x 8,57 x 128,27]
Sky Fort 12-0627
Página 9 – PIEZAS DE MADERA A1 a E6
© Copyright Leisure Time Products Inc.
E7 – Pata de la Casa Club - 1 agujero – Necesita 1 1.375 x 3.375 x 50.5 [3,49 x 8,57 x 128,27] E8 – Travesaño del techo - 1 agujero – Necesita 4 1.375 x 3.375 x 49.5 [3,49 x 8,57 x 125,73] E9 – Larguero de piso de la torre de observación - 8 agujeros - Necesita 2 1.375 x 3.375 x 37.75 [3,49 x 8,57 x 95,89] E10 – Soporte de la viga del columpio - 4 agujeros – Necesita 1 1.375 x 3.375 x 40 [3,49 x 8,57 x 101,60] E11 – Refuerzo de la plataforma - 1 agujero – Necesita 8 1.375 x 3.375 x 20 [3,49 x 8,57 x 50,80] E12L – Refuerzo izquierdo de la mesa de merienda - 2 agujeros – Necesita 1 1.375 x 3.375 x 17.5 [3,49 x 8,57 x 44,45] E12R – Refuerzo derecho de la mesa de merienda - 2 agujeros – Necesita 1 1.375 x 3.375 x 17.5 [3,49 x 8,57 x 44,45] E13 – Soporte de piso de la torre de observación – Sin agujeros – Necesita 1 1.375 x 3.375 x 24.25 [3,49 x 8,57 x 61,60] E14 – Refuerzo de plataforma de la torre de observación - 3 agujeros – Necesita 2 1.375 x 3.375 x 11 [3,49 x 8,57 x 27,94] F1 – Soporte de pared de la torre de observación - 2 agujeros - Necesita 4 1.375 x 2.375 x 37.5 [3,49 x 6,03 x 95,25] H1 – Tabla de base de la viga para el columpio - 4 agujeros – Necesita 1 .9375 x 5.375 x 87 [2,38 x 13,65 x 220,98] H2 – Tabla de base de la barra pasamanos – 6 agujeros – Necesita 1 .9375 x 5.375 x 84 [2,38 x 13,65 x 213,36] H3 – Larguero superior de piso - 10 agujeros – Necesita 1 .9375 x 5.375 x 80 [2,38 x 13,65 x 203,20] H4 – Larguero inferior de piso - 8 agujeros – Necesita 2 .9375 x 5.375 x 80 [2,38 x 13,65 x 203,20] H5 – Larguero de piso - 4 agujeros – Necesita 2 .9375 x 5.375 x 60 [2,38 x 13,65 x 152,40] H6 – Larguero inferior de piso -4 agujeros – Necesita 2 .9375 x 5.375 x 60 [2,38 x 13,65 x 152,40] H7 – Viga de piso – Sin agujeros – Necesita 3 .9375 x 5.375 x 60 [2,38 x 13,65 x 152,40] H8 – Larguero para la pared de la casa – 6 agujeros – Necesita 1 .9375 x 5.375 x 50.375 [2,38 x 13,65 x 127,95]
H9 – Tabla de ventana – 5 agujeros – Necesita 4e .9375 x 5.375 x 45.25 [2,38 x 13,65 x 114,94]
Página 10 – PIEZAS DE MADERA E7 a H9 Sky Fort 12-0627
© Copyright Leisure Time Products Inc.
H10 – Larguero de piso - 8 agujeros – Necesita 2 .9375 x 5.375 x 60 [2,38 x 13,65 x 152,40] H11 – Larguero superior de piso -18 agujeros – Necesita 1 .9375 x 5.375 x 80 [2,38 x 13,65 x 203,20] K1 – Larguero de pared – 3 agujeros – Necesita 1 .9375 x 3.375 x 80 [2,38 x 8,57 x 203,20] K2 – Larguero de soporte del techo – 4 agujeros – Necesita 2 .9375 x 3.375 x 67 [2,38 x 8,57 x 170,18] K3 – Larguero de mesa de merienda – 4 agujeros – Necesita 1 .9375 x 3.375 x 66.5 [2,38 x 8,57 x 168,91] K4 – Larguero de pared de piedras – Sin agujeros – Necesita 2 .9375 x 3.375 x 63.97 [2,38 x 8,57 x 162,47] K5 – Larguero para la pared de la Casa Club – 4 agujeros – Necesita 1 .9375 x 3.375 x 60 [2,38 x 8,57 x 152,40] K6 – Larguero de la pared del frente – 6 agujeros – Necesita 1 .9375 x 3.375 x 60 [2,38 x 8,57 x 152,40] K7 – Larguero para la parte posterior de la Casa Club – 4 agujeros – Necesita 1 .9375 x 3.375 x 60 [2,38 x 8,57 x 152,40] K8 – Refuerzo en ángulo para la barra pasamanos – 1 agujero – Necesita 2 .9375 x 3.375 x 57.5 [2,38 x 8,57 x 146,05] K9 – Larguero para la pared de la Casa Club – 4 agujeros – Necesita 1 .9375 x 3.375 x 50.375 [2,38 x 8,57 x 127,95] K10 – Asiento de la mesa de merienda – 4 agujeros – Necesita 4 .9375 x 3.375 x 35.5 [2,38 x 8,57 x 90,17] K12L – Larguero para asiento de la mesa de merienda – 4 agujeros – Necesita 1 .9375 x 3.375 x 32 [2,38 x 8,57 x 81,28] K12R – Larguero para asiento de la mesa de merienda – 4 agujeros – Necesita 1 .9375 x 3.375 x 32 [2,38 x 8,57 x 81,28] K13 – Larguero para la pared de la Casa Club – 3 agujeros – Necesita 1 .9375 x 3.375 x 28.625 [2,38 x 8,57 x 72,71] K14 – Soporte de la mesa de merienda – 3 agujeros – Necesita 1 .9375 x 3.375 x 28.5 [2,38 x 8,57 x 72,39] K15 – Larguero de piso de la torre de observación - 8 agujeros - Necesita 1 .9375 x 3.375 x 27 [2,38 x 8,57 x 68,58] K16L – Travesaño del techo del porche - 1 agujero – Necesita 2 .9375 x 3.375 x 24.5 [2,38 x 8,57 x 62,23] K16R – Travesaño del techo del porche - 1 agujero – Necesita 2 .9375 x 3.375 x 24.5 [2,38 x 8,57 x 62,23]
Página 11 – PIEZAS DE MADERA H10 a K16R Sky Fort 12-0627
© Copyright Leisure Time Products Inc.
K17 – Peldaño de la escalera de entrada – Sin agujeros – Necesita 5 .9375 x 3.375 x 20 [2,38 x 8,57 x 50,80] K18 – Soporte superior de la mesa de merienda – 3 agujeros – Necesita 1 .9375 x 3.375 x 16.5 [2,38 x 8,57 x 41,91] K19 – Larguero de pared – 7 agujeros – Necesita 1 .9375 x 3.375 x 80 [2,38 x 8,57 x 203,20] O1 – Tablilla de la pared de piedras - 8 agujeros – Necesita 4 .625 x 4.375 x 29 [1,59 x 11,11 x 73,66] O2 – Tablilla de la pared de piedras - 6 agujeros – Necesita 4 .625 x 4.375 x 29 [1,59 x 11,11 x 73,66] O3 – Tablilla de la pared de piedras - 4 agujeros – Necesita 6 .625 x 4.375 x 29 [1,59 x 11,11 x 73,.66] O4 – Larguero de piso de la torre de observación - 4 agujeros - Necesita 9 .625 x 4.375 x 27 [1,59 x 11,11 x 68,58] O5 – Asiento de la caja de arena – 4 Agujeros – Necesita 2 .625 x 4.375 x 24 [1,59 x 11,11 x 60,96] O6 - Piedra pared tablero inferior - 2 Agujeros - 1 Necesita .625 x 1.5 x 29 [1.59 x 38.1 x 73.66]
P1 – Tabla superior de piso - 7 agujeros – Necesita 16 .625 x 3.375 x 81.875 [1,59 x 8,57 x 207,96] P2 – Larguero superior de pared – 5 agujeros – Necesita 1 .625 x 3.375 x 80 [1,59 x 8,57 x 203,20] P3 – Larguero inferior de pared – 3 agujeros – Necesita 2 .625 x 3.375 x 80 [1,59 x 8,57 x 203,20] P4 – Tabla del gablete – 2 agujeros – Necesita 2 .625 x 3.375 x 59.75 [1,59 x 8,57 x 151,77] P5 – Larguero inferior de pared – 4 agujeros – Necesita 1 .625 x 3.375 x 60 [1,59 x 8,57 x 152,40] P6 – Tabla de pared de la Casa Club – 6 agujeros - Necesita 1 .625 x 3.375 x 54 [1,59 x 8,57 x 137,16] P7 – Tabla del gablete – 2 agujeros – Necesita 2 .625 x 3.375 x 52.75 [1,59 x 8,57 x 133,99] P8 – Cubierta del sofito – 3 agujeros – Necesita 1 .625 x 3.375 x 50.375 [1,59 x 8,57 x 127,95] P9 – Larguero para la pared de la Casa Club – 2 agujeros – Necesita 1 .625 x 3.375 x 50.375 [1,59 x 8,57 x 127,95] P10 – Tabla de pared de la Casa Club – 5 agujeros - Necesita 8 .625 x 3.375 x 50.5 [1,59 x 8,57 x 128,27] P11 – Tabla del gablete – 2 agujeros – Necesita 1 .625 x 3.375 x 46.75 [1,59 x 8,57 x 118,75] Sky Fort 12-0627
Página 12 – PIEZAS DE MADERA K17 a P11
© Copyright Leisure Time Products Inc.
P12 – Parte superior de la mesa de merienda – 4 agujeros – Necesita 4 .625 x 3.375 x 41.5 [1,59 x 8,57 x 105,41] P13 – Tabla del gablete – 2 agujeros – Necesita 1 .625 x 3.375 x 39.75 [1,59 x 8,57 x 100,97] P14 – Larguero de pared de la torre de observación - 5 agujeros - Necesita 2 .625 x 3.375 x 38.75 [1,59 x 8,57 x 98,43] P15 – Parte superior de la mesa de merienda – 4 agujeros – Necesita 1 .625 x 3.375 x 35.5 [1,59 x 8,57 x 90,17] P16 – Tabla inferior de piso - 5 agujeros – Necesita 16 .625 x 3.375 x 35.5 [1,59 x 8,57 x 90,17] P17 – Tabla de pared (frente de la ventana) – 4 agujeros – Necesita 2 .625 x 3.375 x 35 [1,59 x 8,57 x 88,90] P18 – Tabla del gablete – 2 agujeros – Necesita 1 .625 x 3.375 x 32.75 [1,59 x 8,57 x 83,19] P19 – Soporte frontal del techo del porche – 2 agujeros – Necesita 1 .625 x 3.375 x 31 [1,59 x 8,57 x 78,74] P20 – Larguero de pared de la torre de observación - 4 agujeros - Necesita 2 .625 x 3.375 x 30.625 [1,59 x 8,57 x 77,79] P21 – Tabla de pared de la Casa Club – 6 agujeros - Necesita 5 .625 x 3.375 x 29.875 [1,59 x 8,57 x 75,88] P22 – Larguero de pared de la Casa Club – 2 agujeros – Necesita 3 .625 x 3.375 x 30 [1,59 x 8,57 x 76,20] P23 – Larguero de pared de la torre de observación - 4 agujeros - Necesita 4 .625 x 3.375 x 29.75 [1,59 x 8,57 x 75,57] P24 – Tabla de pared – 4 agujeros – Necesita 23 .625 x 3.375 x 28.625 [1,59 x 8,57 x 72,71] P25 – Tabla de pared de la Casa Club – 4 agujeros - Necesita 2 .625 x 3.375 x 26 [1,59 x 8,57 x 66,04] P26 – Tabla inferior de pared – 4 agujeros – Necesita 18 .625 x 3.375 x 21 [1,59 x 8,57 x 53,34] P27 – Tabla del gablete de la ventana - 1 agujero - Necesita 2 .625 x 3.375 x 20 [1,59 x 8,57 x 50,80] P28 – Tabla del gablete de la ventana - 1 agujero - Necesita 2 .625 x 3.375 x 16.5 [1,59 x 8,57 x 41,91] P29 – Soporte superior de la mesa de merienda – 5 agujeros – Necesita 1 .625 x 3.375 x 16 [1,59 x 8,57 x 40,64] P30 – Tabla del gablete de la ventana - 1 agujero - Necesita 2 .625 x 3.375 x 13 [1,59 x 8,57 x 33,02]
Sky Fort 12-0627
Página 13 - PIEZAS DE MADERA P12 a P30
© Copyright Leisure Time Products Inc.
P31 – Larguero de pared de la torre de observación - 3 agujeros - Necesita 2 .625 x 3.375 x 9.5 [1,59 x 8,57 x 24,13] P32 – Tabla de pared (frente de la ventana) – 2 agujeros – Necesita 2 .625 x 3.375 x 7 [1,59 x 8,57 x 17,78] P33 – Larguero de pared – 2 agujeros – Necesita 1 .625 x 3.375 x 6.5 [1,59 x 8,57 x 16,51] P34 – Soporte superior de piso -2 agujeros – Necesita 3 .625 x 3.375 x 3 [1,59 x 8,57 x 7,62] P35 – Parte posterior de escalera terminal - 4 agujeros - Necesita 1 .625 x 3.375 x 25 [1,59 x 8,57 x 63,50] Q1 – Cubierta del sofito – 3 agujeros – Necesita 1 .625 x 2.375 x 50.375 [1,59 x 6,03 x 127,95] Q2 – Tabla de pared de la Casa Club – 3 agujeros - Necesita 2 .625 x 2.375 x 50.5 [1,59 x 6,03 x 128,27] Q3 – Soporte del techo - Sin agujeros - Necesita 2 .625 x 2.375 x 47 [1,59 x 6,03 x 119,38] Q4 – Tabla de pared de la Casa Club – 6 agujeros - Necesita 1 .625 x 2.375 x 29.875 [1,59 x 6,03 x 75,88] Q5 – Tablilla de la pared de piedras - 2 agujeros – Necesita 1 .625 x 2.375 x 21.75 [1,59 x 6,03 x55,25] Q6 – Tabla del gablete – 2 agujeros – Necesita 2 .625 x 2.375 x 26.75 [1,59 x 6,03 x 67,94] Q7 – Parte posterior de escalera de entrada - 2 agujeros - Necesita 2 .625 x 2.375 x 21.75 [1,59 x 6,03 x 55,25] Q8 – Marco de ventana - 4 agujeros – Necesita 10 .625 x 2.375 x 21.375 [1,59 x 6,03 x 54,29] Q9 – Gablete del frente del porche - 2 agujeros – Necesita 1 .625 x 2.375 x 15 [1,59 x 6,03 x 38,10] Q10 – Marco de ventana -5 agujeros – Necesita 2 .625 x 2.375 x 12 [1,59 x 6,03 x 30,48] Q11 – Marco del gablete – 2 agujeros – Necesita 2 .625 x 2.375 x 11.5 [1,59 x 6,03 x 29,21] Q12 – Marco de ventana - 2 agujeros – Necesita 12 .625 x 2.375 x 11 [1,59 x 6,03 x 27,94] Q13 – Gablete del frente del porche - 2 agujeros – Necesita 2 .625 x 2.375 x 9.5 [1,59 x 6,03 x 24,13] Q14 – Marco del gablete – 2 agujeros – Necesita 4 .625 x 2.375 x 6.5 [1,59 x 6,03 x 16,51] Q15 – Tabla de piso – 5 agujeros – Necesita 1 .625 x 1.375 x 30 [1,59 x 3,49 x 76,20] Q16 - Recorte de ventana exterior - 2 Agujeros - 4 Necesita
Sky Fort 12-0627
Página 14 – PIEZAS DE MADERA P31 a Q14
© Copyright Leisure Time Products Inc.
R1 – Tabla de pared de la torre de observación - 2 agujeros - Necesita 18 .625 x 1.375 x 30 [1,59 x 3,49 x 76,20] R2 – Tabla de pared de la torre de observación - 2 agujeros - Necesita 2 .625 x 1.375 x 18.5 [1,59 x 3,49 x 46,99] R3 – Tabla del tobogán - Sin agujeros - Necesita 1 .625 x 1.375 x 20.875 [1,59 x 3,49 x 53,02] SA1 – Tabla de techo de la Casa Club – 4 agujeros - Necesita 19 .6875 x 5.25 x 59 [1,75 x 13,34 x 149,86] Sa2 – Tabla de techo de la Casa Club – 4 agujeros - Necesita 1 .6875 x 5.25 x 59 [1,75 x 13,34 x 149,86] SA3 – Panel izquierdo del techo del porche - 4 agujeros – Necesita 5 .6875 x 5.25 x 32.75 [1,75 x 13,34 x 83,19] SA4 – Panel derecho del techo del porche - 4 agujeros – Necesita 5 .6875 x 5.25 x 32.75 [1,75 x 13,34 x 83,19] SB1 – Soporte de la viga del columpio - 3 agujeros – Necesita 1 3.375 x 3.375 x 47 [8,57 x 8,57 x 119,38] SC1 – Tabla superior de piso - 9 agujeros – Necesita 1 .625 x 4 x 77.9375 [1,59 x 10,16 x 197,96] SC2 – Tabla superior de piso - 5 agujeros – Necesita 1 .625 x 4 x 39.5 [1,59 x 10,16 x 100,33] SC3 – Tabla superior de piso - 4 agujeros – Necesita 1 .625 x 4 x 35.5 [1,59 x 10,16 x 90,17]
SC4 – Tabla inferior de piso - 4 agujeros – Necesita 2 .625 x 4 x 35.5 [1,59 x 10,16 x 90,17]
SD1 – Tabla de pared de la Casa Club – 4 agujeros - Necesita 1 .625 x 3 x 27 [1,59 x 7,62 x 68,58]
Sky Fort 12-0627
Página 15 – PIEZAS DE MADERA R1 a SD1
© Copyright Leisure Time Products Inc.
0 MIDA LOS PERNOS DESDE LA PARTE INFERIOR DE LA CABEZA HASTA LA PARTE INFERIOR DEL PERNO
1
2
ZHB3 8 mm x 7,3 cm (5/16” X 3”) PERNO 8 mm x 8,3 cm CABEZA (5/16” X 3-1/4”) HEXAGONAL PERNO CABEZA HEXAGONAL
ZHB3 1/4
ZHB2 3/4
3
8 mm x 7 cm (5/16” X 2 3/4”) PERNO CABEZA HEXAGONAL
ZHB3 3/4 ZHB4
8 mm x 9,5 cm (5/16” X 3-3/4”) 8 mm x 10,2 cm PERNO 5/16” X 4” CABEZA PERNO HEXAGONAL CABEZA LOS DIBUJOS SON A ESCALA PERO ES NORMAL HEXAGONAL QUE EXISTAN PEQUEÑAS VARIACIONES..
4
5
ZHB6 ZHB6-5.75 9,5 mm x 14,6 cm 3/8” X 5 3/4” PERNO CABEZA 9,5 mm x 15,2 cm HEXAGONAL 3/8” X 6” PERNO CABEZA 9,5 mm x 16,5 cm HEXAGONAL 3/8” X 6 ½” PERNO CABEZA HEXAGONAL
ZHB6-6
ZHB2 1/2 ZHB6-8 9,5 mm x 20,3 cm 3/8” X 8” PERNO CABEZA HEXAGONAL
Sky Fort 12-0627
6
MIDA LOS PERNOS DESDE LA PARTE INFERIOR DE LA CABEZA HASTA LA PARTE INFERIOR DEL PERNO
ZHB6-6.5
8 mm x 15,2 cm 5/16” X 6” PERNO CABEZA HEXAGONAL
7
8 mm x 6,3 cm 5/16” X 2 ½” PERNO CABEZA HEXAGONAL
ZHB 1 1/2 ZHB2 8 mm x 5,1 cm (5/16” X 2”) PERNO CABEZA HEXAGONAL
ZHB1 3/4 8 mm x 4.,4 cm (5/16” X 1 3/4”) PERNO CABEZA HEXAGONAL
Página 16 – PERNOS CABEZA HEXAGONAL
8 mm x 3,8 cm (5/16” X 1 ½”) PERNO CABEZA HEXAGONAL
ZHB1 1/4 8 8 mm x 3,1 cm 5/16” X 1 1/4” PERNO CABEZA HEXAGONAL
9
© Copyright Leisure Time Products Inc.
0 MIDA LOS PERNOS DESDE LA PARTE INFERIOR DE LA CABEZA HASTA LA PARTE INFERIOR DEL PERNO
ZPTH1 ZPTH3/4 6,4 mm x 1,9 cm ZLS1 1/2 ZLS2
ZLS2 1/2 8 mm x 6,3 cm (5/16” X 2-1/2”) Tornillo Tirafondo
8 mm x 5,1 cm (5/16” X 2”) Tornillo Tirafondo
6,4 mm x 2,5 cm (1/4” X 3/4”) (1/4” X 1”) Perno Cabeza Perno Cabeza Segmentada De Segmentada De Estrella Estrella
ZPBN3/4 6,4 mm (1/4”)
ZSB1 6,4 mm x 2,5 cm (1/4” X 1”) Perno De Escalón
8 mm x 3,8 cm (5/16” X 1 ½”) Tornillo Tirafondo
1
Tuerca Cabeza Cilíndrica
ZSW-1/8 3,2 mm (1/8”) Llave De Tubo
2
ZFW8x27 Arandela Reguladora
ZLW5/16 9,5mm (3/8”)
ZFW5/16
Arandela Plana
ZLW3/8
9,5mm (3/8”) Arandela De Bloqueo Con Diente Interno
3
ZFW3/8
8 mm (5/16”) Arandela De Bloqueo Con Diente Interno
8 mm (5/16”)
Arandela Plana
4
ZSW-5
ZFW17x30
5MM
Arandela De Seguridad Del Columpio
Llave De Tubo
5
ZTN3/8
LOS DIBUJOS SON A ESCALA PERO ES NORMAL QUE EXISTAN PEQUEÑAS VARIACIONES.
9,5mm (3/8”) Tuerca T Con Púas
ZWS2 #8 X 5,1 cm (2”) Tornillo Para Madera
ZWS1 1/8 #8 X 2,9 cm (1-1/8”) Tornillo Para Madera
6
ZJC1 1/2
ZWS1
8 mm x 3,8 cm (5/16” X 1 ½”)
ZWS1 1/2
Conector De Uniones
#8 X 3,8 cm (1-1/2”) Tornillo Para Madera
ZTN 8 mm (5/16”) Tuerca T Con Púas
ZWS2 1/2 #8 X 6,3 cm (2-1/2”) Tornillo Para Madera
ZLN5/16
ZWS3
8 mm (5/16”)
#8 X 7,6cm (3”) Tornillo Para Madera
Tuerca De Bloqueo
#8 X 2,5 cm (1”) Tornillo Para Madera
7
ZWHS3/4 #8 X 1,9 cm (3/4”) Tornillo Con Cabeza De Arandela
8
Este paquete de accesorios de montaje ha sido diseñado para trabajar con muchas de nuestras unidades de juegos de modo que encontrará piezas 9 extra de algunas de las partes. Sugerimos que cuente los números adecuados de acuerdo con la lista de la página 18 y que tenga especial cuidado al observar los tamaños indicados en cada paso. Consulte la página 5 para las instrucciones de instalación adecuadas.
Sky Fort 12-0627
Página 17 – TORNILLOS Y ARANDELAS
© Copyright Leisure Time Products Inc.
PIEZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIPCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CANT. ZHB6-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perno cabeza hexagonal 9,5 mm x 20,3 cm (3/8” X 8”) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ZHB6-6.5 . . . . . . . . . . . . . . . . Perno cabeza hexagonal 9,5 mm x 16,5 cm (3/8” X 6 ½”) . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ZHB6-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perno cabeza hexagonal 9,5 mm x 15,2 cm (3/8” X 6”) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ZHB6-5.75 . . . . . . . . . . . . . Perno cabeza hexagonal 9,5 mm x 14,6 cm (3/8-16 x 5 3/4") . . . . . . . . . . . . . . . 9 ZHB6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perno cabeza hexagonal 8 mm x 15,2 cm (5/16" x 6") . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ZHB4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perno cabeza hexagonal 8 mm x 10,2 cm (5/16" x 4") . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ZHB3 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . Perno cabeza hexagonal 8 mm x 9,5 cm (5/16" x 3 3/4") . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ZHB3 1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . Perno cabeza hexagonal 8 mm x 8,3 cm (5/16" x 3 1/4") . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ZHB3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perno cabeza hexagonal 8 mm x 7,3 cm (5/16" x 3") . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ZHB2 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . Perno cabeza hexagonal 8 mm x 7 cm (5/16" x 2 3/4") . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ZHB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perno cabeza hexagonal 8 mm x 5,1 cm (5/16" x 2") . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ZHB1 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . Perno cabeza hexagonal 8 mm x 4.,4 cm (5/16" x 1 3/4") . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ZHB1 ½ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Perno cabeza hexagonal 8 mm x 3,8 cm (5/16" x 1 1/2") . . . . . . . . . . . . . . 15 ZHB1 1/4. . . . . . . . . . . . . . . . . Perno cabeza hexagonal 8 mm x 3,1 cm (5/16" x 1 1/4") . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ZPTH1. . . . . . . . . . . . . . Perno cabeza segmentada de estrella 6,4 mm x 2,5 cm (1/4-20 x 1") . . . . . . . . . . . 33 ZPTH3/4 . . . . . . . . . . . Perno cabeza segmentada de estrella 6,4 mm x 1,9 cm (1/4-20 x 3/4") . . . . . . . . . . 15 ZSB1 . . . Perno para escalón (6,4 mm x 2,5 cm (1/4-20 x 1")- c/cabeza de
2,2 cm (7/8") de diámetro y acoplador para dado de 3,2 mm (1/8") ) . 4
ZSW1/8 . . . . Llave de tubo (3,2 mm (1/8")- para perno para escalón de 6,4 mm x 2,5 cm (1/4-20 x 1") ) . . . . 1 ZPBN3/4 . . . . . . . . . . . Tuerca cilíndrica de estrella 6,4 mm x 1,9 cm (1/4”-20 x 3/4”) de largo) . . . . . . . . . . . 50 ZLS2 ½ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tornillo tirafondo 8 mm x 6,3 cm (5/16" x 2 1/2") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ZLS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tornillo tirafondo 8 mm x 5,1 cm (5/16" x 2") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ZLS1 ½ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tornillo tirafondo 8 mm x 3,8 cm (5/16" x 1 1/2") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ZJC1 ½. .Tornillo conector de uniones (8 mm x 3,8 cm (5/16" x 1-1/2) c/cabeza de 1,7 cm (11/16") de diámetro y acoplador para dado de 5 mm) . 12 ZSW-5 . . . . . . . . . . . . Llave de tubo (5mm – para tornillo conector de uniones de 5/16 x 1 1/2) . . . . . . . . . . . 1 ZWS3. . . . . . . . . . . . .Tornillo para madera (#8 X 7,6 cm (3”) Tipo 17 c/puntas)
.......................4
ZWS2 ½. . . . . . . . . . . . .Tornillo para madera (#8 X 6,3 cm (2-1/2”) Tipo 17 c/puntas) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ZWS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tornillo para madera (#8 X 5,1 cm (2”) Tipo 17 c/puntas) . . . . . . . . . . . . . . . 80 ZWS1 ½. . . . . . . . . . . . . Tornillo para madera (#8 X 3,8 cm (1-1/2”) Tipo 17 c/puntas) . . . . . . . . . . . . . . . . 534 ZWS1 1/8 . . . . . . . . . . . . . . Tornillo para madera (#8 X 2,9 cm (1-1/8”) Tipo 17 c/puntas) . . . . . . . . . . . . . 425 ZWS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tornillo para madera (#8 X 2,5 cm (1”) c/puntas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ZWHS3/4. . . . . . . . . . . . . . . Tornillo Con Cabeza De Arandela #8 X 1,9 cm (n° 8 x ¾ po). . . . . . . . . . . . . . . 65 ZTN3/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuerca en T (9,5mm x 1,6 cm (3/8" X 5/8" de largo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ZFW3/8 . . . . . . . . . Arandela plana (9,5mm (3/8”) SAE - 2,1 cm (13/16") OD x 1 cm (13/32") ID) . . . . . . . 20 ZLW3/8 . . . . . . . . Arandela de seguridad de dientes internos (9,5mm - 1,7 cm (3/8” - 11/16") OD) . . . . . . . 20 ZTN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuerca en T 8 mm (5/16”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 ZLN5/16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuerca de bloqueo 8 mm (5/16”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
NOTA: LAS CANTIDADES INCLUYEN HERRAJES EXTRA
ZHB2 ½ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Perno cabeza hexagonal 8 mm x 6,3 cm (5/16" x 2 1/2") . . . . . . . . . . . . . . 17
ZFW5/16 . . . . . . . . Arandela plana (8 mm (5/16”) SAE - (3/8” - 11/16") OD x 8,7 mm (11/32") ID) . . . . . . . 360 ZLW5/16 . . . . . . . Arandela de seguridad de dientes internos (8 mm (5/16”) - 1, 5 cm (19/32") OD). . . . . . 355 ZFW17X30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arandela de seguridad del columpio (17 x 30mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ZFW8X27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arandela reguladora (8 x 27mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sky Fort 12-0627
Página 18 – LISTA DETALLADA DE LOS SUJETADORES
© Copyright Leisure Time Products Inc.
Y30-40G 5,1 cm x 5,1 cm (2" x2") SOPORTE DE METAL NECESITA 17
A100021 2 - PLANEADOR DE ARMAS A100025 1 - ASIENTO DE PLANEADOR
Y30-27G 5,1 cm x 3,1 cm x 8,3 cm (2" x 1.25 x 3.25") SOPORTE DE METAL 1/8” (3,2 mm) de espesor NECESITA 4
A100015 LA CADENA DEL PLANEADOR (VERDE)
38.5” (97,8 cm) NECESITA 4
Y40-HD4 Y1-105G
BOLSA DE 4 COLGADOR DEL COLUMPIO, MOSQUETÓN, TUBO PLÁSTICO
TRIÁNGULO GRANDE DE METAL NECESITA 4
62,9 cm (24 3/4”)
X40-G2 MARCO MEDIANO DE VENTANA NECESITA 2
X20-G12 PIEDRAS PLÁSTICAS VERDES NECESITA 12
Y1-19G
X40-G1 MARCO GRANDE DE VENTANA NECESITA 5
LARGUERO DE LA ESCALERA METÁLICA NECESITA 4
REFUERZO PEQUEÑO EN TRIÁNGULO NECESITA 5
ET I
S IN T
ENDED FOR CHILDR
2 GES EN A
10
I TH
SILOAM SPRINGS, AR 72761 PHONE 866-362-1123 S
LA Y
COLUMPIO DE CORREA NECESITA 2
Y60-57G CADENA PARA EL COLUMPIO NECESITA 4
X80-GY
PRODUCTS SP
X2-G
Y35-24.75G
TO
Y10-16.5G
Y50-LTP
TELESCOPIO C/REFUERZO DE MONTAJE SIN AUMENTO
42 cm (16 ½”)
PLACA METÁLICA DE IDENTIFICACIÓN
AGARRADERA DE METAL NECESITA 6
ZQLBI BOLSA DE CUATRO ESLABONES DE CONEXIÓN RÁPIDA
Y35-24.5G PELDAÑOS METÁLICOS NECESITA 5
Y35-22G PELDAÑOS DE LA BARRA PASAMANOS NECESITA 5
Z3 COLGADOR DE COLUMPIO DE ESLABÓN DE CONEXIÓN RÁPIDA
ARTÍCULOS ADICIONALES 1 MANUAL DE ENSAMBLAJE 1 - 50226 – TOBOGÁN DE 10 PIES (3 m)
Sky Fort 12-0627
Página 19 – PIEZAS MISC.
1 – KIT DE HERRAJES 8 – Y41 ESTACAS DE TIERRA
© Copyright Leisure Time Products Inc.
B1 – Pata de la torre - 6 agujeros – Necesita 2
H11 – Larguero superior de piso -18 agujeros – Necesita 1 .9375 x 5.375 x 80 [2,38 x 13,65 x 203,20]
3 x 3 x 88 [7,62 x 7,62 x 223,52]
B2 – Pata de la torre - 5 agujeros – Necesita 1
H3 – Larguero superior de piso - 10 agujeros – Necesita 1
3 x 3 x 82 [7,62 x 7,62 x 208,28]
.9375 x 5.375 x 80 [2,38 x 13,65 x 203,20]
H10 – Larguero de piso - 8 agujeros – Necesita 1
H4 – Larguero inferior de piso - 8 agujeros – Necesita 2 .9375 x 5.375 x 80 [2,38 x 13,65 x 203,20]
.9375 x 5.375 x 60 [2,38 x 13,65 x 152,40]
B3 – Pata de la torre - 4 agujeros – Necesita 3 3 x 3 x 58 [7,62 x 7,62 x 147,32]
Paso 1
Coloque las patas de la torre B1, B2 y B3 en la tierra, de acuerdo al diagrama. Fije el larguero superior de piso H11 con pernos hexagonales de 8 mm x 9,5 cm (5/16” x 3 3/4”), arandelas de bloqueo, arandelas planas y tuercas en T con púas Utilizando los agujeros en el larguero inferior de piso H4 como guía perfore agujeros piloto en las patas de la torre con una broca de taladro de 4,8 mm (3/16”) y fije el larguero inferior de piso H4 con un tornillo tirafondo de 8 mm x 6,3 cm (5/16” x 2 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas. Nota: (Centre y coloque a escuadra el poste B2 del medio) Nota: Limpie los desechos de los agujeros en los postes insertando el perno en el agujero antes de insertar las tuercas en T con púas. Nota: Las piezas han sido selladas para facilitar la referencia. Se han colocado sellos donde estarán bien ocultas por otras piezas o donde deberán girarse cuando se instalen para ocultar.
H11 Derecha
B3 B1
B2
90 cm 35 1/2”
90 cm 35 1/2”
2,21 m
Viga del columpio / Torre de observación
3m
Posterior 66 cm
66 cm
Escalera de entrada
6,9 m
90,2 cm
90,2 cm
Pared de piedras
1,57 m Tobogán 3m
Frente
Mesa de merienda
H4
3,8cm
2,26 m
2,13 m Barra pasamanos
5,11 m
Izquierda
Paso 2 Coloque las patas de la torre B1 y dos B3 en la tierra. Fije el larguero superior de piso H3 con pernos hexagonales de 8 mm x 9,5 cm (5/16” x 3 3/4”), arandelas de bloqueo, arandelas planas y tuercas en T con púas. Utilizando los agujeros en el larguero inferior de piso H4 como guía perfore agujeros piloto en las patas de la torre con una broca de taladro de 4,8 mm (3/16”) y fije el larguero inferior de piso H4 con tornillos tirafondo de 8 mm x 6,3 cm (5/16” x 2 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas. Nota: (Centre y coloque a escuadra el poste B2 del medio)
H3 8 mm (5/16”)
B1 B3 B3
90 cm 35 1/2”
90 cm 35 1/2”
8 mm (5/16”)
H4
TUERCA T CON PÚAS
8 mm x 9,5 cm (5/16” X 3-3/4”) Perno Cabeza Hexagonal
Paso 3
PERNO CABEZA HEXAGONAL
H10
8 mm x 6,3 cm (5/16” X 2-1/2”) Tornillo Tirafondo
TUERCA T CON PÚAS
ARANDELA DE BLOQUEO CON DIENTE INTERNO
Fije el larguero de piso H10 a las patas B3 con pernos hexagonales de 8 mm x 9,5 cm (5/16” x 3 3/4”), arandelas de bloqueo, arandelas planas y tuercas en T con púas.
8 mm
ARANDELA (5/16”) DE BLOQUEO ARANDELA CON DIENTE PLANA INTERNO
ARANDELA PLANA
B3 B3
Sky Fort 12-0627
Página 20
© Copyright Leisure Time Products Inc.
H5 – Larguero de piso - 4 agujeros – Necesita 2
H6 – Larguero inferior de piso -4 agujeros – Necesita 2
.9375 x 5.375 x 60 [2,38 x 13,65 x 152,40]
.9375 x 5.375 x 60 [2,38 x 13,65 x 152,40]
H10 – Larguero de piso - 8 agujeros – Necesita 1 .9375 x 5.375 x 60 [2,38 x 13,65 x 152,40]
Paso 4 Fije el larguero de piso H5 a B3 y B2 con pernos hexagonales de 8 mm x 9,5 cm (5/16” x 3 3/4”), arandelas de bloqueo, arandelas planas y tuercas en T con púas.
Derecha
H5
2,21 m
B2
B3
Viga del columpio / Torre de observación
B3
3m
Posterior 66 cm
66 cm
Escalera de entrada
B1
90,2 cm
6,9 m
Posterior
90,2 cm
Pared de piedras
1,57 m Tobogán 3m
B3
Frente
Mesa de merienda
3,8cm
B1
2,26 m
2,13 m Barra pasamanos
Izquierda
5,11 m
Izquierda
Frente 8 mm (5/16”)
8 mm
ARANDELA (5/16”) DE BLOQUEOARANDELA CON DIENTE PLANA INTERNO
Paso 5 Fije H10 a las patas B1 con pernos hexagonales de 8 mm x 9,5 cm (5/16” x 3 3/4”), arandelas de bloqueo y arandelas planas. Fije el larguero de piso H5 a las patas B1 con un tornillo tirafondo de 8 mm x 6,3 cm (5/16” x 2 1/2”), arandela de bloqueo y arandela plana. Nota: Recuerde perforar agujeros piloto en las patas con una broca de 4,8 mm (3/16”).
8 mm (5/16”) TUERCA T CON PÚAS
H10
8 mm x 9,5 cm (5/16” X 3-3/4”) Perno Cabeza Hexagonal
Posterior
TUERCA T CON PÚAS
ARANDELA DE BLOQUEO CON DIENTE INTERNO
B1
8 mm x 6,3 cm (5/16” X 2-1/2”) Tornillo Tirafondo
B1 PERNO CABEZA HEXAGONAL
ARANDELA PLANA
Izquierda
H5 Frente
B1
B1
B2
B3
Paso 6
B3
B3
Fije el larguero inferior de piso H6 a la parte interna de las patas B3 con tornillos tirafondo de 8 mm x 6,3 cm (5/16” x 2 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas y el larguero inferior de piso H6 a las patas B3 y B2 con tornillos tirafondo de 8 mm x 6,3 cm (5/16” x 2 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas.
H5 H6
H6
Izquierda
Nota: Recuerde perforar agujeros piloto en las patas con una broca de 4,8 mm (3/16”).
Posterior
Sky Fort 12-0627
Página 21
© Copyright Leisure Time Products Inc.
E11 – Refuerzo de la plataforma - 1 agujero – Necesita 8
H7 – Viga de piso – Sin agujeros – Necesita 3
1.375 x 3.375 x 20 [3,49 x 8,57 x 50,80]
.9375 x 5.375 x 60 [2,38 x 13,65 x 152,40]
P34 – Soporte superior de piso -2 agujeros – Necesita 3
.625 x 3.375 x 3 [1,59 x 8,57 x 7,62]
Paso 7
Derecha 2,21 m
Fije las vigas de piso H7 con tornillos para madera de 6,3 cm (2 1/2”) a los largueros superiores de piso y a los largueros inferiores de piso.
H7 Viga del columpio / Torre de observación
H7
3m
Posterior 66 cm
66 cm
Escalera de entrada
90,2 cm
90,2 cm
6,9 m
Pared de piedras
1,57 m Tobogán 3m
Frente
Mesa de merienda
3,8cm
2,26 m
Paso 8
H7
2,13 m Barra pasamanos
5,11 m
Fije los soportes superiores de piso P34 a las patas B1 y B2 con tornillos para madera de 5,1 cm (2”) a ras con la parte superior con los largueros de piso.
Izquierda
B2
P34
B1
8 mm (5/16”) Arandela De Bloqueo Con Diente Interno
B1
P34
B2 B2
P34
8 mm (5/16”) Arandela Plana
B1
8 mm x 6,3 cm (5/16” X 2-1/2”) Tornillo Tirafondo
Paso 9 Fije los refuerzos de plataforma a las patas de la torre con tornillos tirafondo de 8 mm x 6,3 cm (5/16” x 2 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas. Nivele y coloque a escuadra 1” por debajo de la parte superior de los largueros de piso y termine fijando E11 con tornillos tirafondo de 8 mm x 6,3 cm (5/16” x 2 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas a través de los largueros de piso H10 y H11 en los refuerzos de la plataforma. Nota: Recuerde utilizar una broca de 4,8 mm (3/16”) para perforar agujeros piloto.
8 mm x 5,1 cm (5/16” X 2”) Tornillo Tirafondo
6,3 cm (2-1/2”) Tornillo Para Madera
1” 5,1 cm (2”)
H11
E11
5,1 cm (2”)
E11
E11
6,3 cm (2 1/2”)
H10 E11
E11 6,3 cm (2 1/2”) Sky Fort 12-0627
Página 22
© Copyright Leisure Time Products Inc.
SC1 – Tabla superior de piso - 9 agujeros – Necesita 1 .625 x 4 x 77.9375 [1,59 x 10,16 x 197,96]
O5 – Asiento de la caja de arena – 4 Agujeros – Necesita 2 Sc3 – Tabla superior de piso - 4 agujeros – Necesita 1 .625 x 4.375 x 24 [1,59 x 11,11 x 60,96]
Q15 – Tabla de piso – 5 agujeros – Necesita 1
P1 – Tabla superior de piso - 7 agujeros – Necesita 15 .625 x 3.375 x 81.875 [1,59 x 8,57 x 207,96] P16 – Tabla inferior de piso - 5 agujeros – Necesita 16 .625 x 3.375 x 35.5 [1,59 x 8,57 x 90,17]
.625 x 4 x 35.5 [1,59 x 10,16 x 90,17]
.625 x 1.375 x 30 [1,59 x 3,49 x 76,20] SC4 – Tabla inferior de piso - 4 agujeros – Necesita 2 Sc2 – Tabla superior de piso - 5 agujeros – Necesita 1 .625 x 4 x 35.5 [1,59 x 10,16 x 90,17] .625 x 4 x 39.5 [1,59 x 10,16 x 100,33]
Y41 Estaca de tierra
Paso 10
Fije la tabla superior de piso SC3 a los largueros de piso entre las patas de torre B1 y B2 con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”) (Nota: Los agujeros se alinean con las vigas de piso) y la tabla de piso SC2 con los largueros de piso con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”). Fije quince tablas de piso P1 y una tabla de piso Q15 con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”) (distanciados uniformemente). (Nota: Los agujeros se alinean con las vigas de piso) B2 B1 SC2
SC3
Paso 11
P1
Fije la tabla de piso SC1 a los largueros de piso opuestos con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”).
3,8 cm (1-1/2”) Tornillo Para Madera
B1
Q15
SC1
Derecha 2,21 m
Fije las tablas de piso SC4 a los largueros inferiores con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”) entre las patas de la torre. Fije dieciséis tablas de piso P16 con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”).
PERNO CABEZA SEGMENTADA DE ESTRELLA
ARANDELA PLANA
ARANDELA PLANA
TABLA
Paso 12
5/16"
Viga del columpio / Torre de observación
TUERCA CILÍNDRICA
Sky Fort 12-0627
66 cm
66 cm
Escalera de entrada
ARANDELA DE BLOQUEO CON DIENTE INTERNO
6,9 m
90,2 cm
90,2 cm
Pared de piedras
1,57 m Tobogán 3m
Frente
Mesa de merienda
Estaca de metal
3,8cm
2,26 m
Paso 13 Ahora es el momento de colocar la unidad de juegos en su ubicación permanente y fijarla a la tierra. Mida hacia adentro 15,2 cm (6”) de las patas de la torre y 15,2 cm (6”) de la parte interna de la tabla de base H5 y marque la tierra. Ahora mida hacia adentro 15,2 cm (6”) de las patas de la torre y 15,2 cm (6”) desde el exterior de la tabla de base H6 y marque la tierra. Esto debe permitir suficiente espacio para dar vuelta a las estacas en la tierra utilizando un destornillador para apalancar. Déle vuelta a las estacas hasta que el ojo esté aproximadamente a 7,6 cm (3”) de la superficie de la tierra. En este punto necesitará al menos dos personas para que deslicen la unidad en su posición al lado de las estacas. Utilizando el ojo en la estaca como guía taladre a través de las tablas de base con una broca de taladro de 9,5 mm (3/8”) y fije las estacas con pernos cabeza segmentada de estrella de 2,5 cm (1”), arandelas de bloqueo de 8mm (5/16”), arandelas planas y tuercas cilíndricas de 6,4 mm (1/4”) como se ilustra. Fije los asientos de la caja de arena O5 a los largueros inferiores con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”).
3m
Posterior
15,2 cm (6”)
B3
5,11 m
Izquierda
15,2 cm (6”)
H6 H6
SC4
2,13 m Barra pasamanos
B3
SC4
P16
B1
B1
15,2 cm (6”)
15,2 cm (6”) H5
O5
Página 23
O5
© Copyright Leisure Time Products Inc.
P3 – Larguero inferior de pared – 3 agujeros – Necesita 2
K12R – Larguero para asiento de la mesa de merienda – 4 agujeros – Necesita 1
.625 x 3.375 x 80 [1,59 x 8,57 x 203,20]
.9375 x 3.375 x 32 [2,38 x 8,57 x 81,28]
P5 – Larguero inferior de pared – 4 agujeros – Necesita 1
K12L – Larguero para asiento de la mesa de merienda – 4 agujeros – Necesita 1
.9375 x 3.375 x 32 [2,38 x 8,57 x 81,28]
.625 x 3.375 x 60 [1,59 x 8,57 x 152,40]
Paso 14 Fije el larguero inferior de pared P3 a las patas de la torre con tornillos tirafondo de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas de 2” hacia arriba del larguero inferior de piso. Mida 45,7 cm (18”) hacia arriba desde la parte superior del larguero de pared P3 y marque las patas de la torre. Fije ahora los largueros de pared P3 a las patas con tornillos tirafondo de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas. Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 4,8 mm 45,7 cm (18”) (3/16”).
8 mm (5/16”) Arandela De Bloqueo Con Diente Interno
8 mm (5/16”) Arandela Plana
B1
B2 B3 8 mm x 5,1 cm (5/16” X 2”) Tornillo Tirafondo
P3
8 mm x 3,8 cm (5/16” X1 ½”) Tornillo Tirafondo
P3
5,1 cm (2”)
Derecha 2,21 m
Paso 15 Viga del columpio / Torre de observación
Fije los largueros inferiores de pared P5 a las patas B3 con tornillos tirafondo de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas. Coloque a ras y a nivel con el larguero de pared P3. 5,1 cm (2”) hacia arriba del larguero de piso. Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 4,8 mm (3/16”).
3m
Posterior 66 cm
66 cm
Escalera de entrada
6,9 m
90,2 cm
90,2 cm
Pared de piedras
1,57 m Tobogán 3m
Frente
Mesa de merienda
3,8cm
2,26 m
B3 B3
2,13 m Barra pasamanos
5,11 m
Izquierda
P5
Paso 16 Mida hacia arriba 29,2 cm (11 ½”) de la parte superior de las tablas de piso y marque el centro de las patas B3. Nivele K12L y K12R y fije a las patas B3 con tornillos tirafondo de 8 mm x 5,1 cm (5/16” x 2”) , arandelas de bloqueo y arandelas planas.
B3 K12R 29,2 cm (11 ½”)
Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 4,8 mm (3/16”).
Sky Fort 12-0627
Página 24
K12L
© Copyright Leisure Time Products Inc.
K3 – Larguero de mesa de merienda – 4 agujeros – Necesita 1
K10 – Asiento de la mesa de merienda – 4 agujeros – Necesita 4
.9375 x 3.375 x 66.5 [2,38 x 8,57 x 168,91]
.9375 x 3.375 x 35.5 [2,38 x 8,57 x 90,17]
K14 – Soporte de la mesa de merienda – 3 agujeros – Necesita 1
.9375 x 3.375 x 28.5 [2,38 x 8,57 x 72,39]
Paso 17 Fije el soporte de la mesa de merienda K14 a K12R con tornillos hexagonales de 8 mm x 4,4 cm (5/16” x 1 3/4”), arandela de bloqueo, arandela plana y tuerca en T con púas. Luego cuadre arriba y abajo y fije al larguero inferior de piso con tornillo tirafondo de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandela de bloqueo y arandela plana. Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca K14 de 4,8 mm (3/16”).
K14 K12R K12R
Paso 18 8 mm (5/16”) Arandela De Bloqueo Con Diente Interno
Fije el asiento de la mesa de merienda K10 a K12R y K12L con tornillos para madera de 5,1 cm (2”). (Nota: Coloque a ras K10 con la parte externa de K12L y K12R)
K10
K12R
K10 8 mm x 3,8 cm (5/16” X1 ½”) Tornillo 8 mm x 5,1 cm Tirafondo (5/16” X 2”) Tornillo Tirafondo
K12L
8 mm x 4.,4 cm (5/16” X 1 3/4”)
Paso 19 Fije el larguero de la mesa de merienda K3 con tornillos tirafondo de 8 mm x 5,1 cm (5/16” x 2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas. A ras con la parte superior de P3 y nivelado con las patas B3. Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 4,8 mm (3/16”).
Sky Fort 12-0627
5,1 cm (2”) Tornillo Para Madera
8 mm (5/16”) Tuerca T Con Púas
K3
K3
B3
Perno Cabeza Hexagonal
8 mm (5/16”) Arandela Plana
B3
Nota: Los asientos de merienda no aparecen en esta ilustración para mostrarle la posición sólo en este diagrama.
Página 25
© Copyright Leisure Time Products Inc.
E12R – Refuerzo derecho de la mesa de merienda - 2 agujeros – Necesita 1 P12 – Parte superior de la mesa de merienda – 4 agujeros – Necesita 4
1.375 x 3.375 x 17.5 [3,49 x 8,57 x 44,45]
.625 x 3.375 x 41.5 [1,59 x 8,57 x 105,41] P15 – Parte superior de la mesa de merienda – 4 agujeros – Necesita 1
.625 x 3.375 x 35.5 [1,59 x 8,57 x 90,17] E12L – Refuerzo izquierdo de la mesa de merienda - 2 agujeros – Necesita 1
1.375 x 3.375 x 17.5 [3,49 x 8,57 x 44,45] K18 – Soporte superior de la mesa de merienda – 3 agujeros – Necesita 1
P29 – Soporte superior de la mesa de merienda – 5 agujeros – Necesita 1
.9375 x 3.375 x 16.5 [2,38 x 8,57 x 41,91]
.625 x 3.375 x 16 [1,59 x 8,57 x 40,64]
Paso 20 Fije el soporte de la mesa de merienda K18 a K14 con tornillos hexagonales de 8 mm x 4,4 cm (5/16” x 1 3/4”), arandela de bloqueo, arandela plana y tuerca en T con púas. Nivele y termine de fijar con tornillos tirafondo de 8 mm x 5,1 cm (5/16” x 2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas a la pata de torre B3. Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 4,8 mm (3/16”).
5/16"
5/16" ARANDELA ARANDELA PLANA DE BLOQUEO CON DIENTE INTERNO
B3 K18
5/16 X 2"
5/16 X 2"
TORNILLO TIRAFONDO
PERNO CABEZA HEXAGONAL
5/16" TUERCA T CON PÚAS
K14 #8 X 1-1/2" TORNILLO PARA MADERA
#8 X 1-1/8" TORNILLO PARA MADERA
5/16 X 1 3/4" TORNILLO TIRAFONDO
Paso 21 Fije los refuerzos de la mesa de merienda E12L y E12R a K12L y K12R con pernos hexagonales de 8 mm x 5,1 cm (5/16” x 2”), arandelas de bloqueo, arandelas planas y tuercas en T con púas a las patas de la torre con tornillos tirafondo de 8 mm x 5,1 cm (5/16” x 2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas. Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 4,8 mm (3/16”).
K12R
TUERCA T CON PÚAS
ARANDELA DE BLOQUEO CON DIENTE INTERNO
PERNO CABEZA HEXAGONAL
ARANDELA PLANA
K12L E12R
E12L
Paso 22 Centre la parte superior de la mesa de merienda P15 entre las patas de la torre a K18 y K3 con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”). Ahora fije cuatro partes superiores P12 de la mesa de merienda a K18 y K3 con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”). Para terminar la parte superior de la mesa fije el soporte P29 de la parte superior de la mesa debajo y en el centro de la mesa con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”). De acuerdo al diagrama. 3,8 cm (1 1/2”)
P29
P15
P12 K18
K3
2,9 cm (1 1/8”) Sky Fort 12-0627
Página 26
© Copyright Leisure Time Products Inc.
K6 – Larguero de la pared del frente – 6 agujeros – Necesita 1
P26 – Tabla inferior de pared – 4 agujeros – Necesita 18
.9375 x 3.375 x 60 [2,38 x 8,57 x 152,40]
.625 x 3.375 x 21 [1,59 x 8,57 x 53,34]
Paso 24 Fije ocho tablas de pared P26 al larguero K3 y al larguero P5 con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”) y a 7,6 cm (3”) de distancia. Utilizando el agujero en K12L como guía, taladre a través de la tabla de pared P26 con una broca de taladro de 9,5 mm (3/8”)y fije con pernos hexagonales de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), a través de arandela de bloqueo, arandela plana, tuerca en T con púas y K12L.
#8 X 1-1/8"
5/16 X 1 1/2"
TORNILLO PARA MADERA
PERNO CABEZA HEXAGONAL
5/16 X 2-1/2" TORNILLO TIRAFONDO
5/16" ARANDELA PLANA
P3 P26
5/16" ARANDELA DE BLOQUEO CON DIENTE INTERNO
P3
5/16" TUERCA T CON PÚAS
5/16 X 3 3/4" PERNO CABEZA HEXAGONAL
Paso 24 Fije ocho tablas de pared P26 al larguero K3 y al larguero P5 con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”) y a 7,6 cm (3”) de distancia. Utilizando el agujero en K12L como guía, taladre a través de la tabla de pared P26 con una broca de taladro de 9,5 mm (3/8”) y fije con pernos hexagonales de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), a través de arandela de bloqueo, arandela plana, tuerca en T con púas y K12L.
K3
P26
K12L
P5
Paso 25 K6
Fije el larguero de pared del frente K6 a las patas de la torre B1 utilizando pernos hexagonales de 8 mm x 9,5 cm (5/16” x 3 3/4”), arandelas de bloqueo, arandelas planas y tuercas en T con púas en los agujeros superiores.
B1
B1
Utilice tornillos tirafondo de 8 mm x 6,3 cm (5/16” x 2 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas en los agujeros inferiores. Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 4,8 mm (3/16”).
Sky Fort 12-0627
Página 27
© Copyright Leisure Time Products Inc.
B4 – Esquina de la Casa Club (Frente izquierda) - 3 agujeros – Necesita 1
K1 – Larguero de pared – 3 agujeros – Necesita 1 .9375 x 3.375 x 80 [2,38 x 8,57 x 203,20]
Y30-40G
3 x 3 x 54 [7,62 x 7,62 x 137,16]
5,1 cm x 5,1 cm (2" x2") SOPORTE DE METAL NECESITA 17
B5 – Esquina de la Casa Club (Parte posterior izquierda) - 3 agujeros – Necesita 1
K7 – Larguero para la parte posterior de la Casa Club – 4 agujeros – Necesita 1
3 x 3 x 54 [7,62 x 7,62 x 137,16]
.9375 x 3.375 x 60 [2,38 x 8,57 x 152,40]
Paso 26 Fije el larguero de pared K1 a la pata B1 con un perno hexagonal de 8 mm x 9,5 cm (5/16” x 3 3/4”), arandela de bloqueo, arandela plana y tuerca en T con púas. Coloque la esquina de la casa club (frente-izquierda) sobre el piso y fije al larguero de pared K1 con un perno hexagonal de 8 mm x 9,5 cm (5/16” x 3 3/4”), arandela de bloqueo, arandela plana y tuerca en T con púas. Ahora nivele el poste B4 arriba y abajo en ambas direcciones y fije al piso colocando el soporte Y30-40G L contra el poste B4 y utilizando el agujero en Y30-40G marque la tabla de piso. Utilizando una broca de taladro de 9,5 mm (3/8”) taladre a través de la tabla de piso y fije Y30-40G al piso con un perno cabeza segmentada de estrella de 1,9 cm (3/4”), una arandela de 8mm (5/16”) y una tuerca cilíndrica con una arandela de bloqueo de 8mm (5/16”). Termine fijando Y30-40G al poste B4 con un tornillo tirafondo de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandela de bloqueo y arandela plana. Recuerde perforar agujeros piloto en el poste B4 con una broca de 4,8 mm (3/16”).
1/4 X 3/4"
K1
1/4"
PERNO CABEZA TUERCA CABEZA SEGMENTADA CILÍNDRICA DE ESTRELLA
B4
B1 5/16"
5/16 X 3 3/4"
ARANDELA PLANA
PERNO CABEZA HEXAGONAL
5/16" ARANDELA DE BLOQUEO CON DIENTE INTERNO
Y30-40G
5/16" TUERCA T CON PÚAS
B4 Perno Arandela Plana
5/16 X 1 1/2"
PISO
TORNILLO TIRAFONDO
Arandela Plana Arandela De Bloqueo Tuerca Cilíndrica
Paso 27 Fije la esquina de la casa club B5 (parte posterior izquierda) a K1 con un perno hexagonal de 8 mm x 9,5 cm (5/16” x 3 3/4”), arandela de bloqueo, arandela plana y tuerca en T con púas. Nivele arriba y abajo. Coloque el soporte Y30-40G L en la parte posterior del poste B5 y utilizando el agujero en Y30-40G marque el piso. Taladre el piso con una broca de 9,5 mm (3/8”), fije Y30-40G al piso con un perno cabeza segmentada de estrella, una arandela de 8mm (5/16”), una arandela de seguridad de 8mm (5/16”) y una tuerca cilíndrica. Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 4,8 mm (3/16”). Termine fijando Y30-40G al poste B5 con un tornillo tirafondo de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandela de bloqueo y arandela plana.
B5 B5 K1
Perno Arandela Plana
B4
B1
Y30-40G
PISO Arandela Plana Arandela De Bloqueo Tuerca Cilíndrica
Y30-40G
Paso 28 Fije el larguero posterior de la casa club K7 al poste B5 con pernos hexagonales de 8 mm x 9,5 cm (5/16” x 3 3/4”), arandela de bloqueo, arandela plana y tuerca en T con púas a través del agujero superior.
Sky Fort 12-0627
B5 K7
Página 28
© Copyright Leisure Time Products Inc.
B7 – Esquina de la Casa Club (Parte posterior derecha) - 4 agujeros – Necesita 1
K19 – Larguero de pared – 7 agujeros – Necesita 1
3 x 3 x 54 [7,62 x 7,62 x 137,16]
.9375 x 3.375 x 80 [2,38 x 8,57 x 203,20]
Y30-40G
B6 – Esquina de la Casa Club (Frente derecha) - 3 agujeros – Necesita 1
3 x 3 x 54 [7,62 x 7,62 x 137,16]
5,1 cm x 5,1 cm (2" x2") SOPORTE DE METAL NECESITA 17
Paso 29 Fije la esquina B7 de la casa club (parte posterior derecha) al larguero K7 con un perno hexagonal de 8 mm x 9,5 cm (5/16” x 3 3/4”), arandela de bloqueo, arandela plana y tuerca en T con púas a través del agujero superior. Nivele el poste dejando un espacio de 35 1/4” (90 cm) entre B2 y B7 y coloque Y30-40G contra B7 y utilice el agujero en Y30-40G para marcar el piso y taladrar la tabla del piso con una broca de 9,5 mm (3/8”). Fije el soporte Y30-40G L al piso con un perno cabeza segmentada de estrella de 1,9 cm (3/4”) y la arandela de bloqueo de 8mm (5/16”) y la tuerca cilíndrica con la arandela de bloqueo de 8mm (5/16”) y la arandela plana al poste con el tornillo tirafondo de 3,8 cm (1 1/2”), arandela de bloqueo y arandela plana, de nuevo nivelando el poste y perforando a través del piso con una broca de 9,5 mm (3/8”) como en los pasos previos de acuerdo al diagrama. En este punto, termine fijando el larguero K7 con los tornillos tirafondo de 8 mm x 5,1 cm (5/16” x 2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas en los agujeros inferiores.
B7 B5 K7
B2 90 cm (35 1/4”)
Perno Arandela Plana
Y30-40G Y30-40G va en la parte posterior de B7
Y30-40G PISO Arandela Plana Arandela De Bloqueo Tuerca Cilíndrica
Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 4,8 mm (3/16”).
Paso 30 Fije el larguero de pared K19 a la pata B1 y al poste de esquina B7 con un perno hexagonal de 8 mm x 9,5 cm (5/16” x 3 3/4”), arandela de bloqueo, arandela plana y tuerca en T con púas.
B7
6,4 mm x 1,9 cm (1/4” X 3/4”)
Perno Cabeza Segmentada De Estrella
K19
6,4 mm (1/4”)
Tuerca Cabeza Cilíndrica
B1
B2
8 mm x 9,5 cm (5/16” X 3-3/4”) Perno Cabeza Hexagonal
90 cm (35 1/4”)
8 mm (5/16”) Arandela Plana
Paso 31 Fije la esquina de la casa club B6 (parte frontal derecha) al larguero de pared K19 con un perno hexagonal de 8 mm x 9,5 cm (5/16” x 3 3/4”), arandela de bloqueo, arandela plana y tuerca en T con púas.
Sky Fort 12-0627
B6
8 mm x 3,8 cm (5/16” X1 ½”) 8 mm x 5,1 cm Tornillo (5/16” X 2”) Tirafondo Tornillo Tirafondo
B7 8 mm (5/16”) Arandela De Bloqueo Con Diente Interno
K19
8 mm (5/16”) Tuerca T Con Púas
B1
Página 29
© Copyright Leisure Time Products Inc.
B8 – Base para viga del columpio - 4 agujeros – Necesita 1 3 x 3 x 50.375 [7,62 x 7,62 x 127,95]
K2 – Larguero de soporte del techo – 4 agujeros – Necesita 2
.9375 x 3.375 x 67 [2,38 x 8,57 x 170,18]
Y30-40G 5,1 cm x 5,1 cm (2" x2") SOPORTE DE METAL NECESITA 17
Paso 32 Fije el soporte de la viga del columpio B8 a B7, B6 y B2 utilizando pernos hexagonales de 9,5 mm x 15,2 cm (3/8” X 6”), arandelas de bloqueo de 9,5 mm (3/8”), arandelas planas de 9,5 mm (3/8”) y tuercas en T con púas de 9,5 mm (3/8”). Nota: Verifique que dispone de una abertura de 5-3/16” (13,2 cm) desde la parte superior de B8 y la muesca en K19.
9,5mm (3/8”) Arandela De Bloqueo Con Diente Interno
B6
8 mm x 3,8 cm (5/16” X1 ½”) 9,5mm (3/8”) Tornillo Arandela Tirafondo Plana 8 mm x 9,5 cm
B7
(5/16” X 3-3/4”) Perno Cabeza Hexagonal
13,2 cm 5-3/16”
K19 6,4 mm x 1,9 cm (1/4” X 3/4”)
B8
B1
Perno Cabeza Segmentada De Estrella
B2
9,5mm (3/8”) Tuerca T Con 9,5 mm x 15,2 cm Púas 3/8” X 6” Perno Cabeza Hexagonal
6” 8 mm (5/16”) Tuerca T Con 8 mm 6,4 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) Púas (5/16”) Tuerca Arandela De Arandela Cabeza Bloqueo Con Plana Cilíndrica Diente Interno
Paso 33 Termine de fijar el poste de esquina B6 al piso con el soporte Y3040G L en la parte posterior del poste. Taladre el piso con una broca de 9,5 mm (3/8”) y fije con un perno cabeza segmentada de estrella de 1,9 cm (3/4”), arandela de bloqueo de 8mm (5/16”), tuerca cilíndrica con arandela de bloqueo de 8mm (5/16”) y arandela plana. Fije el soporte Y30-40G al poste con un tornillo tirafondo de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandela de bloqueo y arandela plana. (de acuerdo al diagrama)
B2
B6
6”
Arandela Plana
PISO Arandela Plana Arandela De Bloqueo Tuerca Cilíndrica
Taladre un agujero piloto en el poste B6 con una broca de 4,8 mm (3/16”) y fije.
K2
Paso 34 Fije los largueros de techo K2 a B5 y B7 y a B4 y B6 con pernos hexagonales de 8 mm x 9,5 cm (5/16” x 3 3/4”), arandelas de bloqueo, arandelas planas y tuercas en T con púas.
K2 B4
B6
B1
B1
Sky Fort 12-0627
Perno
Y30-40G
Página 30
© Copyright Leisure Time Products Inc.
P9 – Larguero para la pared de la Casa Club – 2 agujeros – Necesita 1
K5 – Larguero para la pared de la Casa Club – 4 agujeros – Necesita 1
.625 x 3.375 x 50.375 [1,59 x 8,57 x 127,95]
.9375 x 3.375 x 60 [2,38 x 8,57 x 152,40]
P22 – Larguero de pared de la Casa Club – 2 agujeros – Necesita 3
.625 x 3.375 x 30 [1,59 x 8,57 x 76,20]
Paso 35
K2
Fije el larguero frontal de la casa club K5 a B4 con pernos hexagonales de 8 mm x 9,5 cm (5/16” x 3 3/4”), arandela de bloqueo, arandela plana y tuerca en T con púas. Termine de fijar nivelando transversalmente y utilizando un tornillo tirafondo de 8 mm x 5,1 cm (5/16” x 2”), arandela de bloqueo y arandela plana en el poste B6. Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 4,8 mm (3/16”).
K5 K2 B6
B4
8 mm x 3,8 cm (5/16” X1 ½”) Tornillo 8 mm x 5,1 cm Tirafondo (5/16” X 2”) Tornillo Tirafondo
B1
B1
8 mm x 9,5 cm (5/16” X 3-3/4”) Perno Cabeza Hexagonal
8 mm (5/16”) Arandela Plana
8 mm (5/16”) Arandela De Bloqueo Con Diente Interno
Paso 36 Fije el larguero de pared P9 de la casa club sobre el piso con tornillos tirafondo de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas a B5 y B4.
8 mm (5/16”) Tuerca T Con Púas
B5 B4
Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 4,8 mm (3/16”).
P9
Paso 37 Fije el larguero de pared P22 de la casa club sobre el piso con tornillos tirafondo de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas al poste B5. (Nota: El agujero en P22 a 3,8 cm (1 1/2”) del borde hacia el piso.)
B5
Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 4,8 mm (3/16”). P22
P22 Los agujeros están más cercanos a la parte inferior de la tabla 3,8 cm (1 1/2”)
Sky Fort 12-0627
Página 31
© Copyright Leisure Time Products Inc.
K9 – Larguero para la pared de la Casa Club – 4 agujeros – Necesita 1
K13 – Larguero para la pared de la Casa Club – 3 agujeros – Necesita 1
.9375 x 3.375 x 28.625 [2,38 x 8,57 x 72,71]
.9375 x 3.375 x 50.375 [2,38 x 8,57 x 127,95]
Y30-40G
P2 – Larguero superior de pared – 5 agujeros – Necesita 1
5,1 cm x 5,1 cm (2" x2") SOPORTE DE METAL NECESITA 17
.625 x 3.375 x 80 [1,59 x 8,57 x 203,20]
Paso 38 Fije el larguero de pared K13 de la casa club al larguero de pared P22 colocando un perno hexagonal de 8 mm x 4,4 cm (5/16” x 1 3/4”), arandela de bloqueo y arandela plana a través del soporte Y30-40G L y fije a P22 con la tuerca en T con púas. (de acuerdo al diagrama) Utilice Y30-40G como guía y taladre la tabla de piso con una broca de taladro de 9,5 mm (3/8”) y fije al piso con 6,4 mm x 1,9 cm (1/4 X 3/4”) PTHB arandela de 8mm (5/16”) y tuerca cilíndrica de con arandela de bloqueo de 8mm (5/16”).
B7
K7
Nivele K13 arriba y abajo y fije a K7 con tornillo para madera de 3,8 cm (1 1/2”). K13 K13
Y30-40G
B5
K7
Perno Arandela Plana
K13
P22
PISO Arandela Plana Arandela De Bloqueo Tuerca Cilíndrica
P22
K2
Paso 39
K2
Fije el larguero superior de pared P2 a B7, B6 y B1 en la parte superior del piso con tornillos tirafondo de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas.
B6
B7
8 mm x 4.,4 cm (5/16” X 1 3/4”)
B1
Perno Cabeza Hexagonal
Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 3/16”.
8 mm x 3,8 cm (5/16” X1 ½”) Tornillo Tirafondo
8 mm x 5,1 cm (5/16” X 2”) Tornillo Tirafondo
P2 8 mm (5/16”) Arandela De Bloqueo Con Diente Interno
Paso 40 Fije el larguero de pared K9 de la casa club a B5 y B4 a ras con los largueros K2 de soporte del techo con tornillos tirafondo de 8 mm x 5,1 cm (5/16” x 2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas. Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 3/16”.
Sky Fort 12-0627
K9
B5
8 mm (5/16”) Arandela Plana
8 mm (5/16”) Tuerca T Con Púas
B4
Página 32
6,4 mm x 1,9 cm (1/4” X 3/4”)
6,4 mm (1/4”)
Perno Cabeza Segmentada De Estrella
Tuerca Cabeza Cilíndrica
3,8 cm (1-1/2”) Tornillo Para Madera
© Copyright Leisure Time Products Inc.
H8 – Larguero para la pared de la casa – 6 agujeros – Necesita 1
E7 – Pata de la Casa Club - 1 agujero – Necesita 1
.9375 x 5.375 x 50.375 [2,38 x 13,65 x 127,95]
1.375 x 3.375 x 50.5 [3,49 x 8,57 x 128,27]
Y30-40G 5,1 cm x 5,1 cm (2" x2") SOPORTE DE METAL NECESITA 17
Paso 41 Fije el larguero de pared H8 de la casa club a B7 y B6 a ras con la parte inferior de los largueros K2 con tornillos tirafondo de 8 mm x 5,1 cm (5/16” x 2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas.
K2
K2 8 mm x 5,1 cm (5/16” X 2”) 8 mm x 5,1 cm Perno (5/16” X 2”) Cabeza Tornillo Hexagonal Tirafondo
H8
Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 4,8 mm (3/16”).
8 mm x 3,8 cm (5/16” X 1 ½”) Tornillo Tirafondo
B7
B6
8 mm (5/16”) Arandela Plana
6,4 mm (1/4”)
Tuerca Cabeza Perno Cabeza Cilíndrica Segmentada De Estrella 6,4 mm x 1,9 cm (1/4” X 3/4”)
8 mm (5/16”) Arandela De Bloqueo Con Diente Interno
8 mm (5/16”) Tuerca T Con Púas
Paso 42 Fije la pata E7 de la casa club al larguero K5 con pernos hexagonales de 8 mm x 5,1 cm (5/16” x 2”), arandela de bloqueo, arandela plana y tuerca en T con púas. Nivele E7 hacia arriba y hacia abajo de ambas formas. Coloque el soporte Y30-40G L contra la parte interior de E7 y marque la tabla de piso. Taladre la tabla de piso con una broca de 9,5 mm (3/8”), fije el soporte Y30-40G L al piso con un perno cabeza segmentada de estrella de 1,9 cm (3/4”), una arandela de 8mm (5/16”), una arandela de seguridad de 8mm (5/16”) y una tuerca cilíndrica.
Paso 43
K5
B4
E7
B6
E7
Ahora termine de fijar el soporte E7 a Y30-40G L un tornillo tirafondo de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandela de bloqueo y arandela plana.
Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 4,8 mm (3/16”).
B1
B1
Perno Arandela Plana
PISO
Y30-40G
Arandela Plana Arandela De Bloqueo Tuerca Cilíndrica
Inside
Sky Fort 12-0627
Página 33
© Copyright Leisure Time Products Inc.
P22 – Larguero de pared de la Casa Club – 2 agujeros – Necesita 2
P6 – Tabla de pared de la Casa Club – 6 agujeros - Necesita 1 .625 x 3.375 x 54 [1,59 x 8,57 x 137,16]
.625 x 3.375 x 30 [1,59 x 8,57 x 76,20]
P25 – Tabla de pared de la Casa Club – 4 agujeros - Necesita 2
P24 – Tabla de pared – 4 agujeros – Necesita 6 .625 x 3.375 x 28.625 [1,59 x 8,57 x 72,71]
.625 x 3.375 x 26 [1,59 x 8,57 x 66,04]
Paso 44 Fije el primer larguero de pared P22 a E7 y al poste B6. A ras y a nivel con la parte superior de la base para la viga del columpio B8 taladre un agujero piloto y fije con tornillo tirafondo 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandela de bloqueo y arandela plana. Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 4,8 mm (3/16”).
E7
2,9 cm (1-1/8”) Tornillo 8 mm x 3,8 cm (5/16” X 1 ½”) Para Madera Perno Cabeza Hexagonal
B6
Paso 45 Fije el segundo larguero de pared P22 a E7 y al poste B6, taladre un agujero piloto y fije con tornillo tirafondo 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandela de bloqueo y arandela plana. Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 4,8 mm (3/16”).
8 mm (5/16”) Arandela Plana
P22 B1
B1
8 mm (5/16”) Arandela De Bloqueo Con Diente Interno
B8
P22
Paso 46 K2
Fije la tabla de pared P6 de la casa club ceñida contra el poste de esquina B5 a K2, K7, y P22 con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”).
Paso 47
P25 B7
B5
Fije dos tablas de pared P25 de la casa club a K2, K7 contra el poste B7 con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”).
P6
K7
Paso 48 Fije seis tablas de pared P24 a K7 y P22 con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”).
K13
P24
P22
Sky Fort 12-0627
Página 34
© Copyright Leisure Time Products Inc.
P17 – Tabla de pared (frente de la ventana) – 4 agujeros – Necesita 2 .625 x 3.375 x 35 [1,59 x 8,57 x 88,90]
P24 – Tabla de pared – 4 agujeros – Necesita 13 .625 x 3.375 x 28.625 [1,59 x 8,57 x 72,71]
P32 – Tabla de pared (frente de la ventana) – 2 agujeros – Necesita 2
P10 – Tabla de pared de la Casa Club – 5 agujeros - Necesita 5 .625 x 3.375 x 50.5 [1,59 x 8,57 x 128,27]
.625 x 3.375 x 7 [1,59 x 8,57 x 17,78]
Paso 49 Fije trece tablas de pared P24 a K1 y P9 con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”). (sepárelos uniformemente)
2,9 cm (1-1/8”) Tornillo Para Madera
K1
P24
P9
Paso 50 Coloque tres tablas de pared P10 de la casa club contra la pata E7 de la casa club. Luego dos tablas de pared P17 y dos tablas más de pared P10 contra el poste de esquina B6 y fíjelas con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”). Fije dos tablas de pared P32 a ras con la parte superior de las P10 al larguero K5 con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”).
K5 P32
B6
E7
P10 P10
P17
B2
Sky Fort 12-0627
Página 35
© Copyright Leisure Time Products Inc.
Q2 – Tabla de pared de la Casa Club – 3 agujeros - Necesita 2 .625 x 2.375 x 50.5 [1,59 x 6,03 x 128,27]
E5 – Tabla de pared de la Casa Club – 5 agujeros - Necesita 2
1.375 x 3.375 x 50.5 [3,49 x 8,57 x 128,27]
P10 – Tabla de pared de la Casa Club – 5 agujeros - Necesita 3
.625 x 3.375 x 50.5 [1,59 x 8,57 x 128,27]
Q4 – Tabla de pared de la Casa Club – 6 agujeros - Necesita 1
.625 x 2.375 x 29.875 [1,59 x 6,03 x 75,88] SD1 – Tabla de pared de la Casa Club – 4 agujeros - Necesita 1
P21 – Tabla de pared de la Casa Club – 6 agujeros - Necesita 5
.625 x 3 x 27 [1,59 x 7,62 x 68,58]
.625 x 3.375 x 29.875 [1,59 x 8,57 x 75,88]
Paso 51
H8
Fije las tablas de pared Q2 de la casa club y las tablas de pared P10 entre los postes B6 y B2 con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”). Coloque la tabla de pared SD1 de la casa club sobre el poste B2 y fije a H8 y K19 con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”). Fije la tabla de pared Q2 y luego dos tablas de pared P10 contra el poste de esquina B7 con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”) a los largueros.
B7
B6 P10 Q2
SD1
P10
E5
E5 Q2
E5
K19
E5
B8
B2
P2
Paso 52 Para fijar las tablas de pared E5 a la casa club primero inserte las tuercas en T con púas de 8mm (5/16”) en la tabla de acuerdo al diagrama. Fije al larguero superior H8 con tornillos tirafondo 8 mm x 5,1 cm (5/16” x 2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas y luego fije al larguero inferior P2 con pernos hexagonales de 8 mm x 5,1 cm (5/16” x 2”), arandelas de seguridad y arandelas planas. Utilice tornillos para madera de 3” en agujeros piloto para fijar la tabla base E5 a B8. Fije dos P21, luego un Q4 y dos P21 adicionales con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”) (Nota: Estos agujeros se utilizarán en un paso posterior.) Sky Fort 12-0627
H8 B7
B6 P10 Q2
SD1
P10
E5
E5 Q2
K19
B8 Q4
B2 P21
P21
2,9 cm (1-1/8”) 8 mm x 5,1 cm Tornillo (5/16” X 2”) Para Madera Tornillo Tirafondo 8 mm x 5,1 cm (5/16” X 2”) Perno Cabeza 8 mm Hexagonal (5/16”) Arandela Plana 7,6cm (3”) Tornillo Para Madera 8 mm (5/16”) Tuerca T Con Púas
8 mm (5/16”) Arandela De Bloqueo Con Diente Interno
P2
Página 36
© Copyright Leisure Time Products Inc.
H9 – Tabla de ventana – 5 agujeros – Necesita 4
Q8 – Marco de ventana - 4 agujeros – Necesita 12
Q12 – Marco de ventana - 2 agujeros – Necesita 12
.9375 x 5.375 x 45.25 [2,38 x 13,65 x 114,94]
.625 x 2.375 x 21.375 [1,59 x 6,03 x 54,29]
.625 x 2.375 x 11 [1,59 x 6,03 x 27,94]
Q16 - Recorte de ventana exterior - 2 Agujeros - 4 Necesita
K2
Paso 53
23,2 cm (9 1/8”)
Ubique el centro de las tablas de ventana H9 en el centro de la abertura y fije al larguero K7 en la parte inferior y al larguero superior K2 con tornillos para madera de 5,1 cm (2”).
B7
H9
P25
P6
B5
H9
23,2 cm (9 1/8”)
K7
2,5 cm (1”) Tornillo Para Madera
2,9 cm (1-1/8”) Tornillo Para Madera
3,8 cm (1-1/2”) Tornillo Para Madera
H9 5,1 cm (2”) Tornillo Para Madera
Paso 54 Comience con el lado posterior de la ventana mirador de acuerdo al diagrama colocando a ras trim ventana exterior Q16 con el ángulo y la parte inferior de H9 y fije con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”). Ahora fije los marcos de la ventana Q12 contra Q8 y Q16 a ras con la parte inferior y superior de H9 con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”). Siga el mismo proceso en cada panel lateral de la ventana mirador excepto donde los Q16 finales se fijan a las H9. Utilice tornillos para madera de 2,5 cm (1”) para evitar que perforen de lado a lado (de acuerdo al diagrama).
Q12 Tornillos para madera de 2,5 cm (1”)
Q16
Q12
Q8
Q12
Q12 Tornillos para madera de 2,5 cm (1”)
Q16
Q8
Q12
Q12
Posterior
H9
Q12 Q8 H9
Paso 55
Q12 Tornillos para madera de 2,5 cm (1”)
7 cm (2 3/4”)
Repita el procedimiento en el lado izquierdo de la ventana mirador. De acuerdo al diagrama.
Q16 Q12
Q12
Q8
Q12
Q8 Q12
Q16
Izquierda Tornillos para madera de 2,5 cm (1”)
Q12
Nota: H9 está a 2 3/4” (7 cm) de los postes Sky Fort 12-0627
Página 37
© Copyright Leisure Time Products Inc.
E8 – Travesaño del techo - 1 agujero – Necesita 4
SA1 – Tabla de techo de la Casa Club – 4 agujeros - Necesita 2
1.375 x 3.375 x 49.5 [3,49 x 8,57 x 125,73]
.6875 x 5.25 x 59 [1,75 x 13,34 x 149,86]
Y1-19G
X40-G1
REFUERZO PEQUEÑO EN TRIÁNGULO NECESITA 5
MARCO GRANDE DE VENTANA NECESITA 5
X40-G2 MARCO MEDIANO DE VENTANA NECESITA 2
Paso 56 Fije los travesaños E8 de la casa club al frente y el dorso de los largueros K2 con pernos hexagonales de 8 mm x 6,3 cm (5/16” x 2 1/2”), arandelas de bloqueo, arandelas planas y tuercas en T con púas. Hale los E8 juntos en su parte más alta y fije el Y1-19G pequeño a los E8 con cinco tornillos de 1,9 cm (3/4”) con cabeza de arandela.
E8 E8
K2 K2
Paso 57 Fije los marcos grandes de ventana X40G-G1 a la ventana mirador en la parte posterior e izquierda con cuatro tornillos con cabeza de arandela de 1,9 cm (3/4”). Centre en cada abertura de ventana. Ahora fije el marco frontal de la ventana X40-G2 el marco medio de la ventana con tornillos con cabeza de arandela de 1,9 cm (3/4”).
Paso 58 Fije una tabla de techo SA1 de la casa club al lado izquierdo de la viga de la casa club a ras en su parte superior y con 5,1 cm (2”) sobresaliendo al frente con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”). Ahora en el lado derecho coloque a ras SA1 con la parte superior de SA1 que fijó en el lado izquierdo con 5,1 cm (2”) de saliente en el frente con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”). Esto sostendrá las vigas del techo en su lugar.
1,9 cm (3/4”)
Tornillo Con Cabeza De Arandela
3,8 cm (1-1/2”) Tornillo Para Madera
SA1
8 mm (5/16”) Arandela Plana
8 mm x 6,3 cm 8 mm (5/16”) 8 mm (5/16”) 5/16” X 2 ½” Arandela De Perno Tuerca Bloqueo Con Cabeza T Con Diente Interno Hexagonal Púas
SA1
Frente
Sky Fort 12-0627
Página 38
Posterior
© Copyright Leisure Time Products Inc.
P4 – Tabla del gablete – 2 agujeros – Necesita 2
P7 – Tabla del gablete – 2 agujeros – Necesita 2
P11 – Tabla del gablete – 2 agujeros – Necesita 1
.625 x 3.375 x 59.75 [1,59 x 8,57 x 151,77]
.625 x 3.375 x 52.75 [1,59 x 8,57 x 133,99]
.625 x 3.375 x 46.75 [1,59 x 8,57 x 118,75]
P13 – Tabla del gablete – 2 agujeros – Necesita 1
P18 – Tabla del gablete – 2 agujeros – Necesita 1
P27 – Tabla del gablete de la ventana - 1 agujero - Necesita 2
.625 x 3.375 x 39.75 [1,59 x 8,57 x 100,97]
.625 x 3.375 x 32.75 [1,59 x 8,57 x 83,19]
.625 x 3.375 x 20 [1,59 x 8,57 x 50,80]
P28 – Tabla del gablete de la ventana - 1 agujero - Necesita 2
P30 – Tabla del gablete de la ventana - 1 agujero - Necesita 2
Q6 – Tabla del gablete – 2 agujeros – Necesita 2
.625 x 3.375 x 16.5 [1,59 x 8,57 x 41,91]
.625 x 3.375 x 13 [1,59 x 8,57 x 33,02]
.625 x 2.375 x 26.75 [1,59 x 6,03 x 67,94]
Q10 – Marco de ventana -5 agujeros – Necesita 2
.625 x 2.375 x 12 [1,59 x 6,03 x 30,48]
Paso 59 En la parte posterior sobre la ventana mirador. Inserte el extremo del gablete con P4, P7 luego P27, P28, P30 con los agujeros de la parte superior a ras con la parte externa de los travesaños E8 y fije con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”). Fije los Q10 a cada lado de la abertura de la ventana sobresaliendo 1” (2,5 cm) en la parte superior e inferior y fije a P7 y a Q6 con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”). Termine fijando los Q10 a P27, P28 y P30 con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”).
Q6
2,9 cm (1-1/8”) Tornillo Para Madera
P30
Q10
P28 P27 P7 P4
Paso 60 Fije las tablas del gablete a la parte interior de los travesaños E8 al frente de la casa club comenzando con P4 luego P7, P11, P13, P18 y Q6 con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”) en el lado del frente. (Nota: Taladre agujeros piloto en la parte superior).
E8
E8
Q6 P18 P13 P11 P7 P4
Sky Fort 12-0627
Página39
© Copyright Leisure Time Products Inc.
Q11 – Marco del gablete – 2 agujeros – Necesita 2
Q14 – Marco del gablete – 2 agujeros – Necesita 4
Q1 – Cubierta del sofito – 3 agujeros – Necesita 1
.625 x 2.375 x 11.5 [1,59 x 6,03 x 29,21]
.625 x 2.375 x 6.5 [1,59 x 6,03 x 16,51]
.625 x 2.375 x 50.375 [1,59 x 6,03 x 127,95]
P8 – Cubierta del sofito – 3 agujeros – Necesita 1
.625 x 3.375 x 50.375 [1,59 x 8,57 x 127,95]
X40-G2 MARCO MEDIANO DE VENTANA NECESITA 2
Y1-19G REFUERZO PEQUEÑO EN TRIÁNGULO NECESITA 5
Paso 61 En el extremo del frente del gablete coloque el reborde del gablete Q11 en el centro sobre Q6 y fije con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”). Coloque las tablas de reborde del gablete Q14 en cada lado de Q11 y fije con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”) al travesaño E8. (de acuerdo al diagrama). Repita en el gablete posterior. Ahora fije los refuerzos pequeños en triángulo a la parte externa del frente y de la parte posterior del gablete con tornillos con cabeza de arandela de 1,9 cm (3/4”) de acuerdo al diagrama. Finalmente fije el marco pequeño de la ventana X40-G2 a la parte externa de la ventana con gablete con tornillos con cabeza de arandela de 1,9 cm (3/4”).
Q11
E8
Q14
Q11
E8
Q14
Q6 P18 P13
Q6
P30
P11
Q10
P7
P28
P4
P27 P7
Frente P4
Posterior
Paso 62 Fije el remate del sofito Q1 al lado izquierdo de la casa club sobre el larguero K9 con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”). (Nota: A ras con la parte interna del larguero K9).
Paso 63 Fije el remate del sofito P8 sobre el larguero H8 con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”) a ras con la parte interna de H8.
2,9 cm (1-1/8”) Tornillo Para Madera
Q1 K9 1,9 cm (3/4”)
3,8 cm (1-1/2”) Tornillo Para Madera
Tornillo Con Cabeza De Arandela
P8
H8
Sky Fort 12-0627
Página 40
© Copyright Leisure Time Products Inc.
SA1 – Tabla de techo de la Casa Club – 4 agujeros - Necesita 19
Q3 – Soporte del techo - 5 agujeros - Necesita 2
.625 x 2.375 x 47 [1,59 x 6,03 x 119,38]
.6875 x 5.25 x 59 [1,75 x 13,34 x 149,86]
Y30-40G 5,1 cm x 5,1 cm (2" x2") SOPORTE DE METAL NECESITA 17
Paso 64 Fije nueve tablas de techo SA1 al lado izquierdo de la casa club con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”). Fije seis tablas de techo SA1 al lado derecho del ensamble del techo de la casa club con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”). Nota: Este lado del techo se terminará en un paso posterior.
SA1
SA1
Derecha
Izquierda 1,9 cm (3/4”)
Tornillo Con Cabeza De Arandela 2,9 cm (1-1/8”) Tornillo Para Madera
Paso 65 Fije los soportes de techo Q3 al centro de las tablas de techo SA1 comenzando en el lado derecho. Empuje Q3 hacia arriba hasta el máximo de la parte interior del techo y fije con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”). (Nota: Coloque los tornillos hacia la parte inferior de SA1 para evitar que el tornillo perfore de parte a parte). En el lado izquierdo empuje el soporte Q3 y fíjelo de la misma forma (de acuerdo al diagrama). Fije Y30-40G a los Q3 en su máxima altura con tornillos con cabeza de arandela de 1,9 cm (3/4”) y 8 mm (5/16”) ArandelaPlana
Derecha
Sky Fort 12-0627
Y30-40G 3,8 cm (1-1/2”) Tornillo Para Madera
Izquierda
8 mm (5/16”) Arandela Plana
Derecha
Q3
Izquierda
Página 41
© Copyright Leisure Time Products Inc.
E6 – Pata del porche - 2 agujeros – Necesita 2
P24 – Tabla de pared – 4 agujeros – Necesita 4
1.375 x 3.375 x 50.5 [3,49 x 8,57 x 128,27]
.625 x 3.375 x 28.625 [1,59 x 8,57 x 72,71]
P33 – Larguero de pared – 2 agujeros – Necesita 1
.625 x 3.375 x 6.5 [1,59 x 8,57 x 16,51]
Y30-40G 5,1 cm x 5,1 cm (2" x2") SOPORTE DE METAL NECESITA 17
Paso 66 Fije las patas del porche E6 al larguero K6 con pernos hexagonales de 8 mm x 5,1 cm (5/16” x 2”), arandelas de bloqueo, arandelas planas y tuercas en T con púas. (Nota: Los agujeros en la parte superior de las patas E6 van hacia la parte exterior. De acuerdo al diagrama).
E6
E6 K6
Paso 67 B1
Fije los largueros inferiores de pared P33 a B1 y E6 con tornillo tirafondo de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandela de bloqueo y arandela plana.
61,3 cm (24 1/8”)
Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 4,8 mm (3/16”).
P33
Paso 68 Nivele y centre la pata del porche E6 arriba y abajo y coloque Y3040G contra E6 y marque la tabla de piso. Perfore la tabla de piso con una broca de 9,5 mm (3/8”) y fije Y30-40G al piso con un perno cabeza segmentada de estrella de 1,9 cm (3/4”) con arandela plana de 8mm (5/16”) y con arandela de bloqueo de 8mm (5/16”) y arandela plana en la tuerca cilíndrica y termine utilizando un tornillo Y30-40G tirafondo de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandela de bloqueo y arandela plana a través de Y30-40G dentro de E6.
BOLT
FLAT WASHER
6,4 mm x 1,9 cm (1/4” X 3/4”)
2,9 cm (1-1/8”) Tornillo Para Madera
Perno Cabeza Segmentada De Estrella 8 mm x 5,1 cm (5/16” X 2”) Perno Cabeza Hexagonal
FLAT WASHER LOCK WASHER BARREL NUT
8 mm (5/16”) Arandela Plana
6,4 mm (1/4”)
Tuerca Cabeza Cilíndrica
8 mm (5/16”) Arandela De 8 mm x 3,8 cm Bloqueo Con (5/16” X 1 ½”) Diente Interno Conector De Uniones
Paso 69 Fije cuatro tablas de pared P24 a K19 y P2 con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”) con una separación de 2 5/8” (6,7 cm).
8 mm (5/16”) Tuerca T Con Púas
K19
P24
P24
P2 Sky Fort 12-0627
Página 42
© Copyright Leisure Time Products Inc.
K16L – Travesaño del techo del porche - 1 agujero – Necesita 2
P19 – Soporte frontal del techo del porche – 2 agujeros – Necesita 1
.9375 x 3.375 x 24.5 [2,38 x 8,57 x 62,23]
.625 x 3.375 x 31 [1,59 x 8,57 x 78,74] SA3 – Panel izquierdo del techo del porche - 4 agujeros – Necesita 5
.6875 x 5.25 x 32.75 [1,75 x 13,34 x 83,19] SA4 – Panel derecho del techo del porche - 4 agujeros – Necesita 5
K16R – Travesaño del techo del porche - 1 agujero – Necesita 2
.6875 x 5.25 x 32.75 [1,75 x 13,34 x 83,19]
.9375 x 3.375 x 24.5 [2,38 x 8,57 x 62,23]
Y1-19G REFUERZO PEQUEÑO EN TRIÁNGULO NECESITA 5
Paso 70 Construya dos ensambles de travesaño de techo del porche con K16L y K16R. Inserte tornillos para madera de 5,1 cm (2”) a través de cada borde de acuerdo al diagrama. Coloque un ensamble de forma plana en la tierra y fije el refuerzo en triángulo Y1-19G a la cara de un juego de viga con tornillos con cabeza de arandela de 1,9 cm (3/4”).
Frente 8 mm (5/16”) Arandela 1,9 cm (3/4”) Plana Tornillo Con Cabeza De Arandela
8 mm x 3,8 cm (5/16” X 1 ½”) Perno Cabeza Hexagonal
Taladre agujeros piloto de 1 1/2” (3,8 cm) con una broca de 1 1/8”.
Nota: Avellane el agujero al frente.
K16L
Posterior
5,1 cm (2”) Tornillo Para Madera
K16R
Techo del porche a ras con la viga en la parte posterior
SA3
Posterior
8 mm x 7 cm (5/16” X 2 3/4”) Perno Cabeza Hexagonal
8 mm (5/16”) Arandela De 3,8 cm Bloqueo Con 8 mm x 3,8 cm (1-1/2”) Diente Interno (5/16” X1 ½”) Tornillo Tornillo Para Madera Tirafondo
Paso 71 Fije cinco tablas de techo del lado derecho del porche SA3 a los ensambles del travesaño K16 a ras en su altura máxima y a ras en la parte posterior de K16 y al frente del ensamble K16 sobresaliendo 5,1 cm (2”) con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”) (de acuerdo al diagrama). Ahora fije cinco tablas de techo del lado izquierdo del porche SA4 a ras en la parte superior con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”) para que se correspondan con el lado opuesto.
8 mm (5/16”) Tuerca T Con Púas
Frente
2” Saliente Nota: Avellane los agujeros
K16R
K16L P19
K16L
Paso 72 Fije el soporte frontal del porche P19 y los ensambles del techo del frente del porche utilizando pernos hexagonales de 8mm x 6,3 cm (5/16” x 2 3/4”), arandelas de bloqueo, arandelas planas y tuercas en T con púas empujando los pernos a través de K16 y a través del soporte frontal del porche P19 y dentro de la pata E6 con las tuercas en T con púas. Fije el larguero K16 a K5 en la izquierda con un perno hexagonal de 3,8 cm (1 1/2”), arandela de bloqueo, arandela plana y tuerca en T con púas.
E6
K16R E6
Nivele el techo y asegure el ensamble de travesaño posterior al larguero K5 en el lado derecho con tornillo tirafondo de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandela de bloqueo y arandela plana de acuerdo al diagrama.
Sky Fort 12-0627
Página 43
© Copyright Leisure Time Products Inc.
Q7 – Parte posterior de escalera de entrada - 2 agujeros - Necesita 2
Q13 – Gablete del frente del porche - 2 agujeros – Necesita 2
.625 x 2.375 x 21.75 [1,59 x 6,03 x 55,25]
.625 x 2.375 x 9.5 [1,59 x 6,03 x 24,13] E4R – Larguero de la escalera de entrada - derecha - No tiene agujeros – Necesita 1
1.375 x 3.375 x 63.75 [3,49 x 8,57 x 161,86] K17 – Peldaño de la escalera de entrada – Sin agujeros – Necesita 5
.9375 x 3.375 x 20 [2,38 x 8,57 x 50,80] E4L – Larguero de la escalera de entrada - izquierda - No tiene agujeros – Necesita 1 Q9 – Gablete del frente del porche - 2 agujeros – Necesita 2
1.375 x 3.375 x 63.75 [3,49 x 8,57 x 161,86]
.625 x 2.375 x 15 [1,59 x 6,03 x 38,10] I TH
SILOAM SPRINGS, AR 72761 PHONE 866-362-1123 S
LA Y
ET IS
I N TE N
DED FOR CHILDREN
S2 AGE
10
PRODUCTS SP
TO
PLACA METÁLICA DE IDENTIFICACIÓN
Paso 73
Q9 Q13
SP
SILOAM SPRINGS, AR 72761 PHONE 866-362-1123 S
LA Y
ET IS
I N TE N
DED FOR CHILDREN
S2 AGE
10
PRODUCTS I TH
Fije el gablete frontal del porche Q9 en el centro y en la parte superior de P19 con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”) en el ensamble del travesaño K16. Fije el gablete frontal del porche Q13 a los ensambles K16 con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”) de acuerdo al diagrama. Termine fijando la placa de identificación con cuatro tornillos con cabeza de arandela de 1,9 cm (3/4”).
TO
P19 2,9 cm (1-1/8”) Tornillo Para Madera
Paso 74
5,1 cm (2”) Tornillo Para Madera
Taladre agujeros piloto en los largueros de la escalera de entrada E4L y E4R con una broca de taladro de 4,8 mm (3/16”). Ensamble la escalera de entrada utilizando tornillos para madera de 5,1 cm (2”) a través de los largueros en los escalones de la escalera de entrada K17 de acuerdo al diagrama. Fije las partes posteriores Q7 de la escalera de entrada a 3,8 cm (1 1/2”) hacia abajo del punto en ángulo en la parte superior y central del escalón inferior con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”).
8 mm (5/16”) Arandela Plana
8 mm x 6,3 cm (5/16” X 2-1/2”) Tornillo Tirafondo
8 mm (5/16”) Arandela De Bloqueo Con Diente Interno
25,7 cm (10 1/8”) (Centre la escalera ensamblada en la abertura). Marque el larguero de piso en el centro y taladre un agujero de 3/8” (9,5 mm) a través del larguero y taladre un agujero piloto en los K17. Fije la escalera al larguero del piso con tornillos tirafondo de 8 mm x 6,3 cm (5/16” x 2 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas.
Desde la parte superior del piso hasta la parte superior del primer escalón
E4L E4R
Q7
Q7
K17
Q7
Sky Fort 12-0627
Página 44
© Copyright Leisure Time Products Inc.
O6 - Piedra pared tablero inferior - 2 Agujeros - 1 Necesita
O1 – Tablilla de la pared de piedras - 8 agujeros – Necesita 4 O2 – Tablilla de la pared de piedras - 6 agujeros – Necesita 4
.625 x 1.5 x 29 [1.59 x 38.1 x 73.66]
.625 x 4.375 x 29 [1,59 x 11,11 x 73,66]
.625 x 4.375 x 29 [1,59 x 11,11 x 73,66]
K4 – Larguero de pared de piedras – Sin agujeros – Necesita 2
.9375 x 3.375 x 63.97 [2,38 x 8,57 x 162,47]
O3 – Tablilla de la pared de piedras - 4 agujeros – Necesita 6
X20-G12
.625 x 4.375 x 29 [1,59 x 11,11 x 73,66]
PIEDRAS PLÁSTICAS VERDES NECESITA 12
Q5 – Tablilla de la pared de piedras - 2 agujeros – Necesita 1
.625 x 2.375 x 21.75 [1,59 x 6,03 x 55,25]
Paso 75 Fije las piedras a la tablilla doble de pared de piedras O1 y las tablillas sencillas de pared de piedras O2 con un perno cabeza segmentada de estrella de 2,5 cm (1”) que atraviese la piedra y arandela de bloqueo de 8mm (5/16”) y arandela plana con tuerca cilíndrica (de acuerdo al diagrama) . Para ensamblar la pared de piedras comience en la parte inferior de los largueros de pared de piedras K4 con la tablilla de pared de piedras O3 vacía con 8,9 cm (3 1/2”) de saliente en cada lado y fije utilizando tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”). En la parte superior de los largueros K4 y 6,4 mm (1/4”) hacia abajo del punto en ángulo fije la tablilla de pared de piedras O3 con un saliente de 8,9 cm (3 1/2”) en cada lado con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”). Disponga las tablillas restantes de pared de piedras desde la parte inferior O3, O1, O2 y luego repita (de acuerdo al diagrama) y fije con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”). Fije la tablilla para pared de piedras Q5 a la parte superior del ensamble de la pared de piedras con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”). Marque el lado frontal derecho del larguero de piso H10 en el centro de los largueros K4 y luego mida hacia abajo hacia al centro y taladre un agujero piloto de 9,5 mm (3/8”). Fije el larguero de piso con tornillos tirafondo de de 8 mm x 6,3 cm (5/16” x 2 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas.
PARTE INFERIOR
PARTE SUPERIOR
O1 O6
3,8 cm (1-1/2”) Tornillo Para Madera
O3 O2
8 mm (5/16”) Arandela De Bloqueo Con Diente Interno
5/16” ARANDELA DE BLOQUEO
PIEDRAS
TABLA
PERNO
ARANDELA PLANA
8 mm x 6,3 cm (5/16” X 2-1/2”) Tornillo Tirafondo
8 mm (5/16”) Arandela Plana
H10
TUERCA CILÍNDRICA
Q5 Utilice un perno cabeza segmentada de estrella de 6,4 mm x 2,5cm (1/4 X 1”) con arandela de bloqueo de 8mm (5/16”). Luego coloque la arandela plana de 8mm (5/16”) en la tuerca cilíndrica y fije las piedras a cada tabla.
O3 O3
8,9 cm (3 1/2”) Saliente
B1
Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 4,8 mm (3/16”).
Sky Fort 12-0627
Página 45
© Copyright Leisure Time Products Inc.
E1 – Larguero de escalera terminal - 8 agujeros - Necesita 2
K8 – Refuerzo en ángulo para la barra pasamanos – 1 agujero – Necesita 2
1.375 x 3.375 x 90.5 [3,49 x 8,57 x 229,87]
.9375 x 3.375 x 57.5 [2,38 x 8,57 x 146,05]
H2 – Tabla de base de la barra pasamanos – 6 agujeros – Necesita 1
P35 – Parte posterior de escalera terminal - 4 agujeros - Necesita 1 .625 x 3.375 x 25 [1,58 x 8,57 x 63,50]
.9375 x 5.375 x 84 [2,38 x 13,65 x 213,36]
Y35-24.5G
Paso 76 Martille cinco tramos metálicos Y35-24.5G en el larguero terminal E1 de la escalera. Ahora coloque el larguero de escalera E1 opuesto en los tramos y utilice el bloque para golpear para insertarlos hasta que estén distanciados a 57,1 cm (22 ½”). (de acuerdo al diagrama) Nota: Utilice un mazo de hule o una pieza sobrante de madera como bloque para golpear para evitar dañar los largueros terminales de la escalera.
Y35-24.5G
E1 E1
Paso 77 Fije los refuerzos en ángulo K8 de la barra pasamanos a los largueros de escalera E1 con pernos hexagonales de 8 mm x 8,3 cm (5/16” x 3 1/4”), arandelas de bloqueo, arandelas planas y tuercas en T con púas. Fije la tabla de base H2 de la barra pasamanos a los largueros terminales de la escalera E1 a ras con la parte inferior con tornillos tirafondo de 8 mm x 5,1 cm (5/16” x 2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas a través de la tabla de tierra H2 en los refuerzos en ángulo K8 con tornillos tirafondo de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas.
8 mm (5/16”) Tuerca T Con Púas
22 1/2”
E1
E1 Y15
Fije la parte posterior de la escalera terminal P35 al larguero de la escalera terminal E1 con tornillos para madera de 5,1 cm (2”).
8 mm x 3,8 cm 8 mm (5/16” X 1 ½”) (5/16”) Tornillo 8 mm x 5,1 cm Arandela Tirafondo (5/16” X 2”) Plana Tornillo 8 mm x 8,3 cm Tirafondo (5/16” X 3-1/4”) Perno Cabeza Hexagonal 8 mm (5/16”) 5,1 cm Arandela De (2”) Bloqueo Con Tornillo Diente Interno Para Madera
K8 K8
P35 H2
Sky Fort 12-0627
Página 46
© Copyright Leisure Time Products Inc.
E3 – Larguero de la barra pasamanos - 8 agujeros – Necesita 2
1.375 x 3.375 x 71 [3,49 x 8,57 x 180,34]
Y30-40G
Y35-22G
Y1-105G
Tramos de la barra pasamanos
RIÁNGULO GRANDE DE METAL
5,1 cm x 5,1 cm (2" x2") SOPORTE DE METAL NECESITA 17
NECESITA 4
Paso 78 8 mm (5/16”) Tuerca T Con Púas
Coloque los largueros E3 de la barra pasamanos en una superficie plana. (Nota: Los agujeros piloto orientados hacia arriba y alineados con los agujeros de montaje según el diagrama). Fije los tramos de la barra pasamanos Y3522G a los largueros E3 utilizando conectores para uniones de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas.
8 mm x 3,8 cm (5/16” X 1 ½”) Conector 8 mm x 7,3 cm De Uniones (5/16” X 3”) Perno Cabeza Hexagonal
Nota: Los agujeros de drenaje en Y35-22G van orientados hacia abajo. ZLN5/16
8 mm x 3,1 cm 5/16” X 1 1/4” Perno Cabeza Hexagonal
8 mm (5/16”)
Y14 E3
Tuerca De Bloqueo 8 mm (5/16”) Arandela Plana
Paso 79
Y1-105G
Fije cuatro soportes Y30-40G a los largueros E3 de la barra pasamanos utilizando pernos hexagonales de 8 mm x 5,1 cm (5/16” x 2”), arandelas de bloqueo, arandelas planas y tuercas de bloqueo de 8mm (5/16”).
8 mm (5/16”) Arandela De Bloqueo Con Diente Interno
8 mm x 3,8 cm (5/16” X 1 ½”) Perno Cabeza Hexagonal
Y30-40G
E1 7,6 cm (3”) Pernos hexagonales
Y30-40G
5,1 cm (2”) Pernos hexagonales y tuercas de bloqueo
8 mm x 5,1 cm (5/16” X 2”) Perno Cabeza Hexagonal
E3
5,1 cm (2”)
Pernos hexagonales y tuercas de bloqueo E3
E3
Paso 80 Fije dos refuerzos en triángulo grandes Y1-105G a los largueros de escalera E1 con pernos hexagonales de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandelas de bloqueo, arandelas planas y tuercas en T con púas. Utilice pernos hexagonales de 8 mm x 7,6 cm (5/16” x 3”), arandelas de bloqueo, arandela plana, y tuercas en T con púas a través de los refuerzos en triángulo E1 y Y1 en los E3. Coloque verticalmente las tablas de la barra pasamanos y fíjelas a los triángulos Y1 con pernos hexagonales de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”) arandelas de bloqueo, arandelas planas y tuercas en T con púas.
3,8 cm (1 1/2”) Pernos hexagonales
E1
Y1-105G
Paso 81 Coloque el ensamble de barra pasamanos verticalmente y nivele y centre en la abertura en el lado izquierdo de la torre. Utilizando los agujeros Y30-40G como guía, marque el larguero de pared K1 y perfore agujeros de 3/8”. Fije al larguero con pernos hexagonales de 8 mm x 3,1 cm (5/16” x 1 1/4”), arandelas de bloqueo, arandelas planas y tuercas en T con púas de acuerdo al diagrama.
Sky Fort 12-0627
Página 47
Y30-40G
© Copyright Leisure Time Products Inc.
A1 – Viga para el columpio - 11 agujeros – Necesita 1 E10 – Soporte de la viga del columpio - 4 agujeros – Necesita 1
3.375 x 5.375 x 92.5 [8,57 x 13,65 x 234,95]
1.375 x 3.375 x 40 [3,49 x 8 ,57 x 101,60]
Y1-105G
SB1 – Soporte de la viga del columpio - 3 agujeros – Necesita 1
RIÁNGULO GRANDE DE METAL
3.375 x 3.375 x 47 [8,57 x 8,57 x 119,38]
H1 – Tabla de base de la viga para el columpio - 4 agujeros – Necesita 1
.9375 x 5.375 x 87 [2,38 x 13,65 x 220,98]
NECESITA 4
E2 - Refuerzo de ángulo largo - 1 agujero – Necesita 2
1.375 x 3.375 x 83 [3,49 x 8,57 x 210,82]
ZLN5/16 8 mm (5/16”)
Paso 82
ARANDELA PLANA
TABLA
ARANDELA PLANA
Instalación de las estacas metálicas: Mida 20,3 cm (8”) hacia adentro desde el borde externo de la tabla de base H2 para la ubicación de la estaca de tierra. Luego atornille la estaca en la tierra utilizando un destornillador largo para apalancar hasta que la estaca esté aproximadamente 2,5 cm (1”) hacia abajo con respecto a la parte superior de la tabla de base. Ahora utilizando una broca de taladro de 9,5 mm (3/8”) y el agujero en la estaca como guía, taladre a través de la tabla de base y fije utilizando un perno cabeza segmentada de estrella de 2,5 cm (1”), arandelas planas y arandelas de seguridad con tuerca cilíndrica.
PERNO
Tuerca De Bloqueo
8 mm (5/16”) Tuerca T Con Púas
TUERCA CILÍNDRICA
5/16"
ARANDELA DE BLOQUEO
9,5mm (3/8”) Tuerca T Con Púas
8 mm x 10,2 cm 9,5mm (3/8”) Arandela 5/16” X 4” Plana Perno Cabeza 8 mm (5/16”) Hexagonal Arandela De Bloqueo Con Diente Interno
En algunos casos será necesario cavar un agujero, fijar la estaca a la tabla y luego llenar con cemento manteniéndola por debajo del nivel de tierra.
H2
Paso 83 Fije los refuerzos grandes de ángulo E2 al soporte de la viga del columpio SB1 con un perno hexagonal de 9,5 mm x 16,5 cm (3/8” X 6 1/2”), arandela de bloqueo, arandela plana y tuerca T con púas de 9,5 mm (3/8”) (según el diagrama). Fije la tabla base de la viga del columpio H1 a los refuerzos en ángulo E2 con tornillos tirafondo de 8 mm x 5,1 cm (5/16” x 2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas. Fije el soporte de la viga del columpio E10 con tornillos tirafondo de 8 mm x 6,3 cm (5/16” x 2 1/2”), arandelas de bloqueo, arandelas planas a SB1 y tornillos tirafondo de 8 mm x 5,1 cm (5/16” x 2”) arandelas de bloqueo y arandelas planas a los refuerzos en ángulo E2.
9,5 mm x 16,5 cm 3/8” X 6 ½”
Perno Cabeza Hexagonal
8 mm x 3,1 cm 5/16” X 1 1/4” Perno Cabeza Hexagonal
Agujero pequeño
8 mm x 6,3 cm 8 mm (5/16” X 2-1/2”) Tornillo (5/16”) Tirafondo Arandela Plana
9,5mm (3/8”) Tuerca T Con Púas
8 mm x 5,1 cm (5/16” X 2”) Tornillo Tirafondo
SB1 E10
E2 H1
Y1-105G
Parte inferior
A1 Agujero grande en el lado de abajo
Parte superior
Paso 84 Fije los refuerzos grandes en triángulo Y1-105G a la viga A1 (Nota: Avellane el agujero hacia abajo en la viga según el diagrama) con pernos hexagonales de 8 mm x 10,2 cm (5/16” x 4”), arandelas planas y tuercas de bloqueo de 8mm (5/16”). Fije el ensamble del refuerzo en ángulo al ensamble de la viga (según el diagrama). Nota: La tabla de base orientada hacia adentro, según el diagrama. A1
Sky Fort 12-0627
Página 48
Y1-105G
4” Pernos hexagonales © Copyright Leisure Time Products Inc.
Utilizando los agujeros en el larguero K19 como guía taladre a través de E5 con una broca de taladro de 3/8”. Y40-HD4 BOLSA DE 4 • COLGADOR DEL COLUMPIO • MOSQUETÓN • TUBO PLÁSTICO
Paso 85 B8 A1 B8
ARANDELA PLANA
ARANDELA PLANA
TABLA
Inserte la tuerca T con púas en el agujero avellanado de A1. Coloque el ensamble de viga del columpio A1 en la tabla base de B8 de la casa club y fije utilizando un perno hexagonal de 9,5 mm x 20,3 cm (3/8” X 8”), arandela de bloqueo de 9,5 mm (3/8”) y arandela plana de 9,5 mm (3/8”).
PERNO
5/16"
TUERCA CILÍNDRICA
ARANDELA DE BLOQUEO
H1
Instalación de las estacas de metal. Mida 20,3 cm (8”) hacia adentro desde el borde de la tabla de base H1 para la ubicación de la estaca. Ahora fije las estacas a la tabla de base H1 utilizando el perno cabeza segmentada de estrella, dos arandelas planas, arandela de seguridad y arandela cilíndrica de acuerdo al diagrama de la derecha. Necesitará un destornillador largo para apalancar. En algunos casos puede necesitar cavar un agujero para colocar la estaca y cemento.
H1
Paso 86 Fije los colgadores del columpio a la viga A1 utilizando pernos hexagonales de 9,5 mm x 14,6 cm (3/8” X 5 3/4”), arandelas de bloqueo de 9,5 mm (3/8”), arandelas planas de 9,5 mm (3/8”) y tuercas T con púas de 9,5 mm (3/8”) insertadas en la viga.
Nota: Limpie los desechos de los agujeros.
9,5mm (3/8”) Arandela De Bloqueo Con Diente Interno
A1
9,5mm (3/8”) Arandela Plana
9,5 mm x 14,6 cm 3/8” X 5 3/4” Perno Cabeza Hexagonal 9,5mm (3/8”) Tuerca T Con Púas
Sky Fort 12-0627
Página 49
9,5 mm x 20,3 cm 3/8” X 8” Perno Cabeza Hexagonal
© Copyright Leisure Time Products Inc.
E9 – Larguero de piso de la torre de observación - 8 agujeros - Necesita 2
E14 – Refuerzo de plataforma de la torre de observación - 3 agujeros – Necesita 2
1.375 x 3.375 x 37.75 [3,49 x 8,57 x 95,89]
1.375 x 3.375 x 11 [3,49 x 8,57 x 27,94]
Y30-27G
K15 – Larguero de piso de la torre de observación - 8 agujeros - Necesita 1
.9375 x 3.375 x 27 [2,38 x 8,57 x 68,58]
5,1 cm x 3,1 cm x 8,3 cm (2" x 1.25 x 3.25")
1”
2”
SOPORTE DE METAL 1/8” (3,2 mm) de espesor NECESITA 4
E9
Paso 87 Inserte tuercas T con púas de 8mm (5/16”) en los largueros de piso E9 de la torre de observación de acuerdo al diagrama. Fije el larguero de piso K15 de la torre de observación a los E9 con tornillos para madera de 6,3 cm (2 1/2”) (según el diagrama). Nota: Haga una muesca en K15 y avellane los agujeros en los E9. Fije el soporte metálico Y30-27G a la parte interna de los largueros E9 con pernos hexagonales de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandelas de bloqueo, arandelas planas y asegure a las tuercas en T con púas que se colocaron anteriormente.
Paso 88
K15
Y27
Y27
E9 E9 E9
E9
Posterior Frente
K15
E9
E9
E9
K15
E9
A1
Coloque el ensamble de la torre de observación sobre la viga y fije al larguero K19 utilizando los pernos hexagonales de 8 mm x 6,3 cm (5/16” x 2 1/2”), arandelas de bloqueo, arandelas planas y tuercas T con púas que están insertadas en la casa club (según el diagrama).
K19
B8
8 mm x 3,8 cm (5/16” X 1 ½”) Perno Cabeza 8 mm x 6,3 cm Hexagonal 5/16” X 2 ½” Perno Cabeza Hexagonal 8 mm x 6,3 cm (5/16” X 2-1/2”) Tornillo Tirafondo 8 mm (5/16”) 6,3 cm Tuerca (2-1/2”) T Con Tornillo Púas Para Madera
8 mm (5/16”) 8 mm x 5,1 cm (5/16” X 2”) Arandela Perno Plana Cabeza Hexagonal
Paso 89
8 mm (5/16”) Arandela De Bloqueo Con Diente Interno
Fije los refuerzos E14 de la torre de observación al larguero K15 con los pernos hexagonales de 8 mm x 5,1 cm (5/16” x 2”), arandelas de bloqueo, arandelas planas, y tuercas T con púas insertadas (según el diagrama). Nota: Simplemente ceñidas. Nivele los largueros de piso de la torre de observación y fije los E14 a la viga A1 con pernos hexagonales de 8 mm x 6,3 cm (5/16” x 2 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas. Ahora termine de apretar los pernos hexagonales.
Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 4,8 mm (3/16”).
A1
A1
E14
E14
Sky Fort 12-0627
Página 50
© Copyright Leisure Time Products Inc.
E13 – Soporte de piso de la torre de observación – Sin agujeros – Necesita 1
F1 – Soporte de pared de la torre de observación - 2 agujeros - Necesita 4
1.375 x 3.375 x 24.25 [3,49 x 8,57 x 61,60]
1.375 x 2.375 x 37.5 [3,49 x 6,03 x 95,25]
O4 – Larguero de piso de la torre de observación - 4 agujeros - Necesita 9
.625 x 4.375 x 27 [1,59 x 11,11 x 68,58]
Y30-27G 5,1 cm x 3,1 cm x 8,3 cm (2" x 1.25 x 3.25") SOPORTE DE METAL 1/8” (3,2 mm) de espesor NECESITA 4
Z3 COLGADOR DEL COLUMPIO CON ESLABÓN DE CONEXIÓN RÁPIDA
Paso 90 Coloque el soporte del piso de la torre de observación en la parte superior de la viga A1 contra los refuerzos de plataforma E14 y asegure utilizando los soportes metálicos Y30-27G con los tornillos tirafondo de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas (según el diagrama).
A1
Y30-27G
A1
E13 E13
Y30-27G
E13
Paso 91 Fije los colgadores del columpio Z3 a los largueros E9 con arandelas de bloqueo de 8mm (5/16”), arandelas planas y tuercas de bloqueo de 8mm (5/16”) en los agujeros avellanados.
E9
8 mm (5/16”) Arandela Plana
8 mm (5/16”) Tuerca T Con Púas
Z3
ZFW17x30 Arandela De Seguridad Del Columpio
ZFW8x27
Arandela Reguladora
5/16" Tuerca de bloqueo Arandelas reguladoras Arandela de seguridad
8 mm (5/16”) Arandela De Bloqueo Con Diente Interno
Deberá ir dentro de la arandela
Arandela de seguridad Colgador del columpio Nota: La pieza circular doblada del colgador del columpio deberá quedar paralela a la tabla.
8 mm x 6,3 cm 5/16” X 2 ½” Perno 8 mm x 3,8 cm Cabeza (5/16” X1 ½”) Hexagonal Tornillo Tirafondo
Eje curvo del colgador del columpio
Paso 92 Fije nueve tablas de base O4 de la torre de observación a los largueros del piso utilizando tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”). O4
F1 F1
F1 F1
Fije cuatro soportes de pared F1 de la torre de observación a los largueros E9 utilizando pernos hexagonales 8 mm x 6,3 cm (5/16” x 2 1/2”), arandelas de bloqueo, arandelas planas en las tuercas T con púas de 8mm (5/16”) insertadas en un paso anterior. Sky Fort 12-0627
Página 51
© Copyright Leisure Time Products Inc.
P14 – Larguero de pared de la torre de observación - 5 agujeros - Necesita 2
P20 – Larguero de pared de la torre de observación - 4 agujeros - Necesita 2
.625 x 3.375 x 30.625 [1,59 x 8,57 x 77,79]
.625 x 3.375 x 38.75 [1,59 x 8,57 x 98,43]
P31 – Larguero de pared de la torre de observación - 3 agujeros - Necesita 2
P23 – Larguero de pared de la torre de observación - 4 agujeros - Necesita 4
Y30-40G
.625 x 3.375 x 29.75 [1,59 x 8,57 x 75,57]
.625 x 3.375 x 9.5 [1,59 x 8,57 x 24,13]
5,1 cm x 5,1 cm (2" x2") SOPORTE DE METAL NECESITA 17
Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 4,8 mm (3/16”).
Paso 93
Mida hacia arriba 12,7 cm (5”) desde la parte inferior de los soportes F1 y marque. Fije el larguero de pared P14 de la torre de observación con tornillos tirafondo de 8mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas. (de acuerdo al diagrama) Ahora coloque a ras el larguero de pared P20 de la torre de observación con la parte superior y el borde de los soportes F1 y fije con tornillos tirafondo de 8mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas.
P20
6,4 mm x 1,9 cm (1/4” X 3/4”) 6,4 mm (1/4”)
Perno Cabeza Tuerca Segmentada De Cabeza Estrella Cilíndrica 8 mm x 3,8 cm (5/16” X1 ½”) Tornillo Tirafondo
P20 P31 P31
8 mm (5/16”) Arandela De Bloqueo Con Diente Interno
Y30-40G
F1 8 mm (5/16”) Arandela Plana
P14 Y30-40G
5”
Paso 94 Fije el larguero de pared P31de la torre de observación a los soportes F1 con tornillos tirafondo de 8mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas. Empuje P31 hacia arriba contra el remate del sofito P8. Fije los Y30-40G a P14 y P31 con perno cabeza segmentada de estrella de 1,9 cm (3/4”) arandela de bloqueo de 5/16” y arandela plana de 8mm (5/16”) con una arandela plana de 8mm (5/16”) en la tuerca cilíndrica. Utilice Y30-40G en P14 para perforar un agujero de 3/8” (9,5 mm) a través de la tabla de pared y fije con un perno cabeza segmentada de estrella de 1,9 cm (3/4”), arandela plana, arandela de bloqueo de 5/16” y tuerca cilíndrica. Fije P31 a la casa club con tornillos tirafondo de 8mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandelas de bloqueo, y arandelas planas a través de Y30-40G. Nota: Repita los pasos 93 y 94 en el extremo opuesto. Nota: Perfore agujeros piloto utilizando una broca de 4,8 mm (3/16”).
Paso 95 Fije dos largueros de pared P23 de la torre de observación a los soportes F1 a ras en la parte superior y a ras con P14 en la parte inferior con tornillos tirafondo de 8mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas en la parte externa de la torre de observación. Fije ahora los soportes P3 a F1 hacia la casa club con tornillos tirafondo de 8mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas.
P23 P23
2 1/2”
P23
Mida hacia abajo 6,3 cm (2 1/2”) según el diagrama y fije otro larguero de pared P23 a los soportes F1 con tornillos tirafondo de 8mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas.
P23
Sky Fort 12-0627
Página 52
© Copyright Leisure Time Products Inc.
R2 – Tabla de pared de la torre de observación - 2 agujeros - Necesita 2
R1 – Tabla de pared de la torre de observación - 2 agujeros - Necesita 18
.625 x 1.375 x 30 [1,59 x 3,49 x 76,20]
.625 x 1.375 x 18.5 [1,59 x 3,49 x 46,99]
Y35-24.75G Larguero metálico de escalera
Paso 96
SA1
Terminará el techo en este punto fijando dos tablas de techo SA1 y una SA2 según el diagrama con tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”).
SA2
3,8 cm (1-1/2”) Tornillo Para Madera
Paso 97 Fije la tabla de pared de la torre de observación R2 a P31 y P14 en la casa club con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”). Coloque en el centro de la abertura. Fije seis tablas de pared R1 de la torre de observación con 6,3 cm (2 1/2”) de separación con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”). Repita en el lado opuesto.
2,9 cm (1-1/8”) Tornillo Para Madera
8 mm (5/16”) Arandela De Bloqueo Con Diente Interno 8 mm (5/16”) Arandela Plana
R1
8 mm x 3,8 cm (5/16” X 1 ½”) Perno Cabeza Hexagonal
R2
R1
Termine la torre de observación fijando seis tablas de pared R1 con 6,7 cm (2 5/8”) de separación con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”) según el diagrama.
Paso 98 Fije el telescopio en la esquina de la torre de observación utilizando tornillos para madera de 3,8 cm (1 1/2”) según los diagramas.
Paso 99 Fije dos Y35-24.75G Larguero metálico de escalera Escalones para las tablas de pared de la casa club E5 con pernos hexagonales de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas en las tuercas T con púas de 8mm (5/16”) colocadas en el larguero E5 en un paso anterior.
Sky Fort 12-0627
Y35-24.75G
Página 53
© Copyright Leisure Time Products Inc.
Y10-16.5G Agarradera de metal
Y10-16.5G
Paso 100 Mida hacia abajo 20,3 cm (8”) desde la parte superior de los largueros de la barra pasamanos E1 y marque el centro. Taladre un agujero piloto con una broca de 4,8 mm (3/16”) y fije a las agarraderas de metal Y10-16.5G con tornillos tirafondo de 8 mm x 3,8 cm (5/16” x 1 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas. Utilice el agujero en la parte inferior de la agarradera de metal Y10-16.5G para perforar un agujero piloto y terminar de fijar la agarradera con tirafondos y arandelas. Al frente de la unidad, mida hacia arriba 11,4 cm (4 1/2”) desde las tablas de piso en la pata B1 y E6, perfore un agujero piloto de 4,8 mm (3/16”) y fije la agarradera de metal Y10-16.5G. De nuevo utilice el agujero piloto perforado en la agarradera de metal Y10-16.5G y termine fijando con tirafondos y arandelas.
Paso 101
6,4 mm x 1,9 cm (1/4” X 3/4”)
Abertura de la pared posterior – Escalera de entrada, fije las agarraderas de metal Y10-16.5G al poste B7, mida 11,4 cm ( 4 1/2 desde el piso hacia arriba, perfore un agujero piloto en el poste con una broca de taladro de 4,8 mm (3/16”), fije con tornillos tirafondo de 3,8cm (1 1/2”), arandelas de bloqueo y arandelas planas. Necesitará marcar y perforar a través del larguero de pared K13 con una broca de 9,5 mm (3/8”) para asegurar la agarradera de metal Y10-16.5G con un perno cabeza segmentada de estrella de de 1,9 cm (3/4”), arandela de bloqueo, arandela plana y tuerca cilíndrica.
Y10-16.5G
Perno Cabeza Segmentada De Estrella 8 mm x 3,8 cm (5/16” X1 ½”) 6,4 mm (1/4”) Tornillo Tuerca Tirafondo Cabeza Cilíndrica
8 mm (5/16”) Arandela Plana
8 mm (5/16”) Arandela De Bloqueo Con Diente Interno
E6
Pared de piedras – Mida 11,4 cm (4 1/2”) desde el piso hacia arriba y taladre un agujero piloto en el poste B1 y la pata de porche E6 y fije las agarraderas de metal Y10-16.5G utilizando tornillos tirafondo de 3,8 cm (1 1/2”), arandelas de seguridad y arandelas planas.
Sky Fort 12-0627
K6
B1
Página 54
© Copyright Leisure Time Products Inc.
A100022
A100024
X2-G
2 - PLANEADOR DE ARMAS
1 - ASIENTO DE PLANEADOR
COLUMPIO DE CORREA NECESITA 2
ZQLBI BOLSA DE CUATRO ESLABONES DE CONEXIÓN RÁPIDA
A100015 LA CADENA DEL PLANEADOR (VERDE)
Y60-57G
38.5” (97,8 cm) NECESITA 4
CADENA PARA EL COLUMPIO NECESITA 4
• Deslice los tubos plásticos de seguridad en el mosquetón.
Paso 102
CADENA DEL COLUMPIO
Ensamble los columpios juntos con eslabones de conexión rápida y la cadena (según el diagrama) y fije los colgadores del columpio con mosquetones.
ESLABÓN DE CONEXIÓN RÁPIDA
Debe haber un mínimo de distancia de 20,3 cm (8”) entre la tierra y el columpio tipo planeador así como al asiento del columpio. Cuando fije los ensambles del columpio, mida desde la tierra hasta la parte inferior del eslabón de conexión rápida, como se ilustra. Ajuste los eslabones de la cadena en la parte superior de la viga de modo que esta medida sea un mínimo de 47 cm (18-1/2”). Para niños mayores se recomienda elevar el asiento del columpio según sea necesario.
ASIENTO DEL COLUMPIO
Inserte el asiento del columpio tipo planeador en los brazos y fíjelo con (2) pernos hexagonales de 15,2 cm (6"), (4) arandelas reguladoras y (2) tuercas de seguridad, como se ilustra.
Ensamble el columpio tipo planeador (según el diagrama) y fije debajo de la torre de observación a los colgadores del columpio. Apriete los eslabones de conexión rápida con una llave. Los eslabones de conexión rápida deben apretarse para que no pueda abrirse con la mano.
NO SE MUESTRA LA CADENA PARA FACILITAR LA APRECIACIÓN DE LA ILUSTRACIÓN.
ARANDELA REGULADORA TUERCA DE BLOQUEO
APRIETE EL ESLABÓN DE CONEXIÓN RÁPIDA
ARANDELA REGULADORA DEL PERNO HEXAGONAL DE 15,2 cm INSERTE LA CADENA EN EL ESLABÓN DE CONEXIÓN RÁPIDA
19 1
2
Desde el suelo al fondo de Enlace rápido es 47 cm (18 1/2”)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
ESLABÓN DE CONEXIÓN RÁPIDA
20
47 cm 18 ½”
Nota: Debe haber un mínimo de 20,3 cm (8”) de espacio libre entre la tierra y el columpio tipo planeador así como del asiento del columpio. Cuando fije los ensambles del columpio, mida desde la tierra hasta la parte inferior del eslabón de conexión rápida, como se ilustra. Ajuste los eslabones de la cadena en la parte superior de la viga de modo que esta medida sea un mínimo de 47 cm (18-1/2”). Para niños mayores se recomienda elevar el asiento del columpio según sea necesario.
Ground Sky Fort 12-0627
Página 55
© Copyright Leisure Time Products Inc.
R3 – Tabla del tobogán - Sin agujeros - Necesita 1
.625 x 1.375 x 20.875 [1,59 x 3,49 x 53,02]
8 7/8”
R3
4”
Paso 103
Marque el tobogán R3 a 7,6 cm (3”) de cada extremo, centre y taladre a través de R3 con una broca de 3,2 mm. Coloque R3 en el piso midiendo hacia atrás 10,2 cm (4”) de la tabla de piso y 22,6 cm8 7/8” (8 7/8”) del borde de la tabla de piso (según el diagrama) y fije al piso con tornillos para madera de 2,9 cm (1 1/8”). Coloque el tobogán sobre R3 y utilizando los agujeros como guía marque las tablas de piso. Retire el tobogán y taladre a través de las tablas de piso con una broca de 9,5 mm (3/8”). Fije el tobogán utilizando pernos de escalón de 2,5 cm (1”) a través del tobogán y arandelas de bloqueo de 8mm (5/16”) y arandelas planas en las tuercas cilíndricas en la parte inferior de las tablas de piso. 6,4 mm x 2,5 cm (1/4” X 1”) Perno De Escalón 8 mm (5/16”) Arandela De Bloqueo Con Diente Interno
6,4 mm (1/4”) Tuerca Cabeza Cilíndrica
8 mm (5/16”) Arandela Plana
PERNO
TOBOGÁN
R3
PISO DE MADERA ARANDELA PLANA 5/16"
ARANDELA DE BLOQUEO TUERCA CILÍNDRICA
Sky Fort 12-0627
Página 56
© Copyright Leisure Time Products Inc.
MANTENIMIENTO NECESITA MANTENIMIENTO PERIÓDICO Todos los productos de madera de exteriores, incluyendo los productos de Leisure Time Products, Inc. necesitan inspección de rutina y mantenimiento regular. Después de la instalación, deberá efectuarse una inspección de seguimiento luego de una semana y dos veces al mes de allí en adelante durante el resto de la vida de las unidades de juego. El mantenimiento deberá efectuarse en cualquier momento que se considere necesario. Como regla general, el mantenimiento de mayor importancia (reacabado de la madera) deberá efectuarse a intervalos de doce meses desde la fecha de la instalación. Inspeccione y efectúe el mantenimiento de acuerdo con la siguiente lista: • Partes principales de madera: Inspeccione si hay astillas o defectos estructurales. Si es necesario, lije ligeramente y aplique acabado con tinte a base de agua para exteriores •
Accesorios de montaje: Inspeccione si están bien apretados. Cerciórese de que los accesorios de montaje estén
firmemente apretados contra la manera, pero que no la están triturando. Apretar demasiado los herrajes aplasta las fibras de la madera y divide sus componentes, lo cual podría ocasionar que las roscas del perno se prolongaran más allá de la madera, representando un riesgo grave a la seguridad. Si se han producido astillas por causa de apretar demasiado, se pueden adquirir arandelas más grandes en su ferretería local e instalarse bajo la cabeza del perno. Asegúrese de reutilizar o reemplazar las arandelas de seguridad. •
Si apretar en exceso ha ocasionado que las roscas del perno sobresalgan más allá de la superficie de la madera,
reemplace el perno por uno más corto que no sobresalga. Estos pernos son artículos estándar y pueden comprarse en su ferretería local. •
Colgadores de columpio: Revise para comprobar la instalación adecuada. Cerciórese de que la pieza doblada del
colgador del columpio esté colocada ceñidamente contra la arandela de retención y la escalera o la viga del columpio. El eje del cojinete del colgador del columpio deberá estar perpendicular al movimiento del columpio. Si se producen chirridos, los cojinetes de nailon pueden rociarse con WD-40 u otro lubricante casero. Engrase todas las partes móviles metálicas mensualmente durante el período de uso. •
Revise los asientos de los columpios, las cuerdas, cables y las cadenas mensualmente durante la temporada de uso
en busca de evidencia de deterioro. El reemplazo deberá efectuarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. •
Componentes metálicos: Lije las áreas oxidadas de los componentes pintados y repinte utilizando una pintura que no
tenga base de plomo y cumpla con los requerimientos del Título 16 CFR Parte 1303. •
Rastrille la superficie periódicamente para evitar la compactación y mantenga las profundidades adecuadas como lo
recomienda la CSPS (refiérase al Área segura de juegos – página 4). •
Acondicionamiento de invierno para la unidad de juegos: Retire los asientos plásticos de los columpios, la barra del
trapecio, el tobogán y otros componentes plásticos y guárdelos en interiores. No utilice cuando la temperatura sea inferior a 20ºF (6,7ºC). •
En caso de que la unidad necesite desmantelarse y desecharse debido a daños por tormenta, envejecimiento u otra
causa, infórmese de las regulaciones estatales y locales o verifique con el Dpto. de aseo y saneamiento para el método adecuado y la forma de desecharlo.
Disponga de la unidad de forma tal que no represente un riesgo (bordes cortantes, piezas rotas o
tornillos expuestos) al momento de desecharlo.
Sky Fort 12-0627
Página 57 - MANTENIMIENTO
© Copyright Leisure Time Products Inc.
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES Y RESPUESTAS Esta sección trata sobre algunas situaciones específicas que a veces ocurren durante y después del ensamblaje.
La mayoría representan énfasis de los puntos cubiertos en detalle en alguna otra parte de este manual. Pregunta: Ahora que la unidad de juegos está ensamblada e instalada, ¿tendré que hacerle algo? Respuesta: Sí. Necesita realizar inspecciones de rutina y mantenimiento regular. Estos procedimientos se explican en la sección “mantenimiento periódico necesario”. Pregunta: ¿Cuán a menudo debo inspeccionar la unidad de juegos ensamblada? Respuesta: Deberá efectuar una inspección inicial una semana después de la instalación y dos veces al mes de allí en adelante durante el resto de la vida de la unidad de juego. Pregunta: ¿Cuándo debe efectuarse el mantenimiento necesario? Respuesta: En general, al comienzo de cada temporada o tan frecuentemente como sea necesario. El mantenimiento de mayor importancia (fundamentalmente una inspección a fondo y retintado) deberá efectuarse a intervalos de doce meses desde la fecha de la instalación. Pregunta: ¿Cómo sé cuando mi unidad de juegos necesita re-acabado? Respuesta: Si la madera ha absorbido agua, es el momento de re-acabar la unidad. Sin embargo, si el agua queda en gotas y rueda por la madera, las superficies están protegidas. Pregunta: ¿Por qué parece que se están desarrollando grietas en la unidad de juegos? Respuesta: La terminología adecuada para lo que parecen ser grietas es “fisuras en la madera” Una fisura es la separación radial de las fibras de la madera que van con la veta, causadas por las variaciones en la temperatura y las condiciones de humedad. Estas fisuras se desarrollarán en la superficie y en las fibras terminales de la madera como un aspecto inevitable del proceso natural de erosión de toda la madera expuesta a los elementos. Las fisuras ocurren después que la madera ha estado mojada y las superficies externas secan más rápidamente que las internas. Las fisuras afectan principalmente la estética de las unidades pero no su fortaleza o durabilidad. Un tinte para exteriores que sea repelente al agua retrasa el proceso de creación de fisuras debido a que disminuye la cantidad de agua que penetra la madera. Pregunta: ¿Por qué hay tanto movimiento en mi unidad de juegos, especialmente en los soportes superiores? ¿Pareciera que la madera se va a romper? Respuesta: Debido a que la estructura es de madera y no de concreto o acero, el movimiento no es solamente natural sino necesario. Tenemos un dicho... “si la rama no se dobla, se partirá”. Su unidad de juegos ha sido diseñada para permitir que la usen tantos niños como lugares existan en él para jugar. Recomendamos un máximo de 150 libras (68 kg) por niño por actividad de juego diseñada para uso individual y 120 libras (54,4 kg) para actividades de uso múltiple. Por favor recuerde que su unidad de juegos ha sido diseñada para niños de 3 a 10 años de edad. Pregunta: ¿Por qué se balancea la unidad de juegos? Respuesta: El balanceo lo causa el terreno disparejo bajo las piezas de base. Después de un corto período de tiempo, la unidad de juegos deberá estabilizarse en su lugar y las estacas de tierra proporcionarán la estabilidad adecuada. Sin embargo, si las rocas o las raíces surgen bajo las piezas de soporte de la base, estas protuberancias deberán retirarse o reubicar la unidad en otra área para eliminar el balanceo.
Sky Fort 12-0627
Página 58 - MANTENIMIENTO
© Copyright Leisure Time Products Inc.
Pregunta: ¿Por qué se inclina la unidad de juegos (se descentra)? Respuesta: La inclinación ocurre en las unidades que se instalan sobre superficies que no están parejas. Será necesario realinear y este tema se explica en la sección de “mantenimiento periódico necesario” de este manual. Pregunta: ¿Qué puedo hacer sobre los colgadores del conector del columpio que emiten chirridos? Respuesta: Para eliminar los chirridos, rocíe los cojinetes de nailon con WD-40 u otro lubricante para uso doméstico. Algunas familias prefieren escuchar los chirridos porque les permite saber donde están jugando los niños. Pregunta: ¿Por qué se astilla la madera bajo los pernos cuando aprieto los accesorios? Respuesta: La madera se astilla cuando se comprime La compresión causada por apretar demasiado fractura las fibras de la madera y es una indicación de que está ejerciendo demasiada presión en el herraje. Si la madera ya está astillada, recomendamos que compre arandelas planas de mayor diámetro para instalarlas bajo la cabeza de los pernos. Pregunta: ¿Por qué se está formando moho en la unidad de juego? ¿Qué puedo hacer para eliminarlo y mantenerla libre de moho y hongos? Respuesta: Debido a que la estructura es de madera y no de concreto o acero, en áreas de gran humedad puede ocurrir la formación de moho u hongos. Una solución de 1 parte de lejía, por 2 partes de agua aplicada con una esponja deberá ser suficiente para limpiar las áreas problemáticas. Una vez que la solución se seque, deberá aplicarse un sellador contra el agua a toda la unidad de juego de columpios. Pregunta: ¿Qué sucede si las estacas de tierra no penetran en la tierra? Respuesta: Si la tierra es demasiado dura, puede cavar y colocar en cemento los anclajes metálicos en la tierra. Pregunta: ¿Qué sucede si las estacas de tierra no permanecen en la tierra? Respuesta: La causa probable es que la tierra sea demasiado suave. Puede aplicar cemento o concreto a las estacas de tierra cuando las introduzca en la tierra. No aplique cemento a la unidad de juegos, solamente a las estacas de tierra. Pregunta: ¿A quién puedo contratar para que ensamble la unidad de juegos? Respuesta: No sugerimos ensambladores. Por favor refiérase a las páginas amarillas o pida recomendación donde compró la unidad.
Sky Fort 12-0627
Página 59 - MANTENIMIENTO
© Copyright Leisure Time Products Inc.
PARA SU ARCHIVO LUGAR DE COMPRA:
_______________________________________________________________________________
FECHA DE COMPRA: _____________________________
FECHA DE INSTALACIÓN: ______________________
NOMBRE Y NÚMERO DEL MODELO:___________________________________________________________________ POR FAVOR LEA ESTE FOLLETO COMPLETAMENTE ANTES DE COMENZAR EL PROCESO DE ENSAMBLAJE. ESTE MANUAL HA SIDO PREPARADO PARA AYUDARLE A USTED Y A SU FAMILIA A LOGRAR EL BENEFICIO TOTAL DE SU UNIDAD DE JUEGOS PARA PATIO LEISURE TIME PRODUCTS INC. CONTIENE INFORMACIÓN ÚTIL RELATIVA A LA PREPARACIÓN DEL ENSAMBLAJE, PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO NECESARIO, PIEZAS DE REPUESTO Y SI OCURRIERE UN MOTIVO DE RECLAMACIÓN, EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA HACER UN RECLAMO EN GARANTÍA. POR FAVOR VALIDE SU GARANTÍA COMPLETANDO LA TARJETA DE INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA Y DEVOLVIÉNDOLA A NOSOTROS DENTRO DE LOS 30 DÍAS SIGUIENTE A LA INSTALACIÓN. ESTA INFORMACIÓN SE UTILIZA EXCLUSIVAMENTE PARA FINES INTERNOS Y COMO VERIFICACIÓN SI FUESE NECESARIO. LA GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS DE JUEGO LEISURE TIME PRODUCTS INC. ES VÁLIDA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL Y NO ES TRANSFERIBLE. DEBE ESTABLECERSE QUE LEISURE TIME PRODUCTS INC. NO PUEDE ASUMIR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA MODIFICACIÓN O ACCESORIOS QUE SE AÑADAN A ESTE PRODUCTO, DISTINTOS DE AQUELLOS FABRICADOS Y VENDIDOS POR LEISURE TIME PRODUCTS INC. ESTE PRODUCTO HA SIDO DISEÑADO PARA USO RESIDENCIAL ÚNICAMENTE. LA GARANTÍA SE ANULA CUANDO SE UTILIZA EN UNA GUARDERÍA INFANTIL, PREESCOLAR, JARDÍN DE INFANCIA, PARQUE RECREATIVO O CUALQUIER OTRA APLICACIÓN COMERCIAL SIMILAR. PARA LOS FINES DE RECLAMOS EN GARANTÍA, DEBE CONSERVAR EL RECIBO DE VENTAS U OTROS MEDIOS DE PRUEBA DE COMPRA. TAMBIÉN DEBERÁ CONSERVAR ESTE FOLLETO PARA FUTURA REFERENCIA. POR FAVOR COLOQUE EL RECIBO DE VENTA EN LA CUBIERTA INTERNA DE ESTE FOLLETO PARA REFERENCIA FUTURA.
GARANTÍA PRORRATEADA DE 5 AÑOS LEISURE TIME PRODUCTS, INC. garantiza al comprador original que todos sus productos no presentan defectos de mano de obra, siempre y cuando estén sujetos al uso normal, por el período de un año a partir de la fecha original de compra. La madera de todos los juegos listos para ensamblar de LEISURE TIME PRODUCTS, INC. está amparada por una garantía prorrateada de 5 años contra descomposición de la madera y daño de termitas. Las partes que no son de madera tales como los herrajes, los accesorios de cuerdas o cadenas, los toboganes, componentes metálicos o plásticos y los toldos/encerados están garantizados por un año. Es responsabilidad del cliente efectuar inspecciones regulares y mantenimiento para asegurarse de que el producto no presente envejecimiento prematuro. Estas inspecciones incluirían una evaluación del acabado tintado, todas las cuerdas, cadenas, herrajes y componentes plásticos y de madera. Una lista completa de piezas de repuesto está a disposición a través del Departamento de Servicio al Cliente de LEISURE TIME PRODUCTS, INC. Esta garantía limitada no ampara la mano de obra ni el costo de la mano de obra por el reemplazo de los artículos defectuosos; el costo del flete después del período inicial de 30 días; cualesquiera daños fortuitos o resultantes, defectos cosméticos que no afecten la integridad estructural de la unidad; artículos dañados debido a vandalismo, por catástrofes naturales, uso o instalación inadecuados u otras condiciones anormales. Las fisuras estacionales y las grietas de superficie son características naturales de todos los equipos de juego de madera en exteriores, y no se consideran defectos ni están amparadas bajo esta garantía. LEISURE TIME PRODUCTS, INC. no puede asumir responsabilidad alguna por la modificación del producto, así como tampoco por los accesorios que se añadan al mismo, distintos de aquellos vendidos por LEISURE TIME PRODUCTS, INC. Esta garantía ampara las instalaciones residenciales solamente ya que el producto no está diseñado para aplicación comercial ni se desempeñará de forma segura en la misma. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos pero usted puede también gozar de otros derechos que varían de un estado a otro. Esta garantía excluye todos los daños resultantes. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de los daños resultantes, de modo que las limitaciones anteriores puede que no apliquen en su caso. Nota especial: Nos reservamos el derecho de hacer cambios en el material o el diseño sin notificación previa.
PIEZAS DE REEMPLAZO EN GARANTÍA PRORRATEADA: COSTO PARA EL CLIENTE EDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL CLIENTE PAGA 0-1 . . . . . . . . . 0% + gastos de envío y manejo (después de los primeros 30 días) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20% + gastos de envío y manejo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40% + gastos de envío y manejo 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60% + gastos de envío y manejo 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80% + gastos de envío y manejo Over 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100% + gastos de envío y manejo Sky Fort 12-0627
Página 60 - GARANTÍA
© Copyright Leisure Time Products Inc.