Acompáñenos a una reunión informativa sobre la

Propuesta de tarifas del MBTA Aumento promedio del 5% propuesto a partir del 1.º de julio de 2014

INTRODUCCIÓN La reforma del transporte que se está implementando desde 2009 ha cambiado la forma de prestar servicios del MBTA. El MBTA ha implementado estrategias para aumentar la eficiencia de los gastos en todos los rubros y al mismo tiempo mejorar el servicio a los clientes. Las reformas a la administración de las operaciones del MBTA y de MassDOT se han llevado a cabo en un contexto de presupuestos limitados. En los últimos años, el MBTA ha logrado equilibrar su presupuesto con reducción de gastos, asignaciones especiales de recursos por parte del poder legislativo, y aumentos de tarifas. El poder ejecutivo y el legislativo tomaron medidas importantes para solucionar los grandes retos financieros del sistema de transporte de Massachusetts cuando aprobaron la Legislación de financiamiento del transporte en julio de 2013. La ley anticipa que el MBTA cubrirá una parte de los costos operativos con las tarifas. El MBTA propone establecer un modelo de cambios de tarifas moderados y pronosticados, según sea necesario, comenzando con un aumento promedio del 5% en las tarifas del año fiscal 2015. Las decisiones finales del nivel de las tarifas del año fiscal 2016 dependerán de los resultados de las operaciones y los posibles cambios futuros de la política tarifaria.

Página 3

DEDICACIÓN A LA EXCELENCIA A pesar de las dificultades económicas, el MBTA sigue dedicado a la excelencia, comenzando con la “seguridad primero”, y concentrándose en la confiabilidad, la comodidad y la utilidad del servicio. Lo que sigue es una lista de algunas mejoras que hemos llevado a cabo desde el aumento tarifario de 2012: • Cronómetros de cuenta regresiva en los subterráneos: habrá cronómetros que les avisan a los pasajeros la hora de llegada del próximo tren en todas las estaciones de subterráneo de las líneas roja, naranja y azul. • Video en los autobuses: para el verano del 2014, el 70 por ciento de los autobuses tendrá cámaras instaladas que transmitirán a la sede central de la Policía de Tránsito del MBTA. • Estación Orient Heights de la línea azul: la estación completamente reconstruida tiene capacidad para trenes de seis vagones y es totalmente accesible, con nuevos ascensores y mejores aceras y pasajes peatonales. • Inauguración de tres estaciones de la línea Fairmount: además de muchas otras mejoras a la línea Fairmount, se inauguraron tres estaciones en 2013: Four Corners, Talbot Avenue y Newmarket.

Página 4

Esto mejora el servicio para las comunidades de Dorchester, Mattapan y Roxbury. • Estación Yawkey: una estación completamente nueva, accesible, con dos plataformas, hace posible expandir el servicio de trenes a Fenway y la zona de hospitales de Longwood. • Mejoras a 15 rutas de autobuses importantes (1, 15, 22, 23, 28, 32, 39, 57, 66, 71, 73, 77, 111, 116 y 117), incluyendo la instalación de refugios, cestos para basura, y compactadores que usan energía solar además de nueva señalización y rotulado en las paradas de autobús. • Nuevas instalaciones seguras para bicicletas en South Station, Braintree, Malden, Oak Grove, Davis Square y Ashmont. Para la primavera de 2014, se abrirán más instalaciones para bicicletas en Back Bay, Dudley, Wollaston, Beverly y Alewife. También hay planes para instalar instalaciones “Pedal & Park” en el Estacionamiento de Salem y en las nuevas estaciones de la Extensión de la línea Verde a Somerville/Medford. • Nuevos vagones para trenes suburbanos: el MBTA está incorporando 75 nuevos vagones de dos pisos que tienen pantallas de LED a bordo con información sobre la próxima estación, baños más grandes y más accesibles, y asientos reservados para pasajeros con discapacidades.

Página 5

• Cronómetros de cuenta regresiva: habrá cronómetros que les avisan a los pasajeros la hora de llegada del próximo autobús en las estaciones de autobuses principales para el verano de 2014. Comenzando con Forest Hills, hay planes para carteles electrónicos de mensajes para Dudley, Ruggles, Harvard Square, Haymarket, Ashmont, Kenmore, Maverick, Wonderland, Jackson Square y Central Square.

Página 6

THE RIDE El MBTA está comprometido a brindar transporte público de buena calidad a todos sus clientes. Desde 1977, THE RIDE ha brindado servicio de puerta a puerta compartido a personas que cumplen con los requisitos que no pueden usar sistemas de transporte de rutas fijas (autobús, subterráneo o tranvía) todo el tiempo o parte del tiempo debido a una discapacidad física, cognitiva o mental. En enero de 2014, a solicitud de los defensores de derechos, y luego de una evaluación del impacto del aumento tarifario de 2012 para THE RIDE, la tarifa para ADA se redujo a $3 por viaje. Esta disminución resultará en menos ingresos tarifarios para el MBTA. A pesar de esta reducción, THE RIDE no aumentará sus tarifas de $3 y $5 como parte de la propuesta de tarifas del MBTA para el año fiscal 2015.

Página 7

CUADROS DE TARIFAS Tarifas CharlieCard Autobús local, adulto Autobús local, adultos mayores/TAP Autobús local, estudiante Tránsito rápido, adulto Tránsito rápido, adultos mayores/TAP Tránsito rápido, estudiante Autobús local + tránsito rápido Autobús Inner Express Autobús Outer Express ATENCIÓN: Los niños de hasta 11 años viajan gratis con un adulto.

Tarifas CharlieTicket/Efectivo a bordo Autobús local Tránsito rápido Autobús Inner Express Autobús Outer Express

Página 8

Actual $1.50 0.75 0.75 2.00 1.00 1.00 2.00 3.50 5.00

Propuesta $1.60 0.80 0.80 2.10 1.05 1.05 2.10 3.65 5.25

Cambio $0.10 0.05 0.05 0.10 0.05 0.05 0.10 0.15 0.25

Actual $2.00 2.50 4.50 6.50

Propuesta $2.10 2.65 4.75 6.80

Cambio $0.10 0.15 0.25 0.30

Página 9

CUADROS DE TARIFAS Tarifas para un solo viaje Tren suburbano Zona 1A Tren suburbano Zona 1 Tren suburbano Zona 2 Tren suburbano Zona 3 Tren suburbano Zona 4 Tren suburbano Zona 5 Tren suburbano Zona 6 Tren suburbano Zona 7 Tren suburbano Zona 8 Tren suburbano Zona 9 Tren suburbano Zona 10 Tren suburbano Interzona 1 Tren suburbano Interzona 2 Tren suburbano Interzona 3 Tren suburbano Interzona 4 Tren suburbano Interzona 5 Tren suburbano Interzona 6 Tren suburbano Interzona 7 Tren suburbano Interzona 8 Tren suburbano Interzona 9 Lanchas a Hingham y Hull Ferris hacia Inner Harbor NOTA: Los adultos mayores, las personas con discapacidades y los estudiantes pagan media tarifa; los niños de 11 años o menores no pagan si van acompañados de un adulto. Página 10

Actual $2.00 5.50 6.00 6.75 7.25 8.00 8.75 9.25 10.00 10.50 11.00 2.50 3.00 3.25 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 8.00 3.00

Propuesta $2.10 5.75 6.25 7.00 7.50 8.50 9.25 9.75 10.50 11.00 11.50 2.75 3.25 3.50 3.75 4.25 4.75 5.25 5.75 6.25 8.50 3.25

Cambio $0.10 0.25 0.25 0.25 0.25 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.50 0.25

Página 11

Pases Autobús local LinkPass LinkPass, Adulto mayor/TAP LinkPass mensual para estudiantes, válido 5 días LinkPass mensual para estudiantes, válido 7 días LinkPass de 1 día LinkPass de 7 días Inner Express Outer Express Tren suburbano Zona 1A Tren suburbano Zona 1 Tren suburbano Zona 2 Tren suburbano Zona 3 Tren suburbano Zona 4 Tren suburbano Zona 5 Tren suburbano Zona 6 Tren suburbano Zona 7 Tren suburbano Zona 8 Tren suburbano Zona 9 Tren suburbano Zona 10 Tren suburbano Zona 10

Página 12

Actual 4.00 5.00

Propuesta 3.00 5.00

Cambio -1.00 sin cambios

Actual $48.00 70.00 28.00 25.00 28.00 11.00 18.00 110.00 160.00 70.00 173.00 189.00 212.00 228.00 252.00 275.00 291.00 314.00 329.00 345.00

Propuesta $50.00 75.00 29.00 26.00 26.00 12.00 19.00 115.00 168.00 75.00 182.00 198.00 222.00 239.00 265.00 289.00 306.00 330.00 345.00 362.00

Cambio $2.00 5.00 1.00 1.00 -2.00 1.00 1.00 5.00 8.00 5.00 9.00 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.00 17.00

Página 13

Pases (continuación) Tren suburbano Interzona 1 Tren suburbano Interzona 2 Tren suburbano Interzona 3 Tren suburbano Interzona 4 Tren suburbano Interzona 5 Tren suburbano Interzona 6 Tren suburbano Interzona 7 Tren suburbano Interzona 8 Tren suburbano Interzona 9 Lancha de trasporte suburbano Inner Harbor Ferry (igual al LinkPass)

Página 14

Actual 82.00 100.00 109.00 118.00 134.00 151.00 167.00 184.00 201.00 262.00 70.00

Propuesta 86.00 105.00 114.00 124.00 141.00 159.00 175.00 193.00 211.00 275.00 75.00

Cambio 4.00 5.00 5.00 6.00 7.00 8.00 8.00 9.00 10.00 13.00 5.00

Página 15

LISTA DE REUNIONES PÚBLICAS Participe en la Conversación Hay un informe detallado del impacto esperado de los cambios propuestos en www.mbta.com. Por favor visite el sitio y lea el informe. Además, el MBTA, como parte del programa para cumplir con los requisitos del Título VI de la ley de Derechos Civiles, solicita comentarios del público en cuanto a su política de disparidad del impacto/ costo desproporcional. Hay una copia de la política y otros materiales en mbta.com.

Página 16

Asista a un Taller Público o una Audiencia Pública Lo invitamos a asistir a uno de los talleres públicos para que comparta sus comentarios y sus sugerencias con los funcionarios del MBTA. La audiencia pública le dará la oportunidad de presentar sus comentarios, que quedarán en las actas. La junta directiva del MBTA y de MassDOT evaluará los comentarios presentados en todas las reuniones. Todas las reuniones se llevan a cabo en sitios accesibles para personas con discapacidades. Hay servicios de Lenguaje de Señas Norteamericano (ASL, por sus siglas en inglés) y aparatos de asistencia auditiva en todos los talleres y audiencias públicas. MassDOT brinda asistencia razonable gratuita cuando se solicita. Para solicitar asistencia física o de idiomas, por favor póngase en contacto con Trish Foley mediante [email protected] o llamando al (857) 368-8907. Los pedidos de CART, traducción o interpretación de idiomas se deben hacer por lo menos diez días laborales antes de la junta. También se aceptan comentarios por escrito hasta el miércoles 30 de abril de 2014.

Página 17

Envíe comentarios por correo a: MBTA 10 Park Plaza Boston, MA 02116 Atención: Fare Proposal Committee Envíe comentarios por vía electrónica a: Sitio web del MBTA: mbta.com correo electrónico: [email protected] Tel.: (617) 222-3200, TTY (617) 222-5146

Página 18

JUNTAS Miércoles 16 de abril 6:00 a 8:00 p.m. Braintree Town Hall 1 JFK Memorial Dr. Braintree, MA 02184 Miércoles 16 de abril 6:00 a 8:00 p.m. Shriners Auditorium 51 Blossom St. Boston, MA 02114 Martes 22 de abril Audiencia pública 6:00 a 8:00 p.m. 10 Park Plaza State Transportation Building Conf. Rooms 1, 2, 3 Boston, MA 02116

Miércoles 23 de abril 6:00 a 8:00 p.m. Lynn City Council Chambers 3 City Hall Sq. Lynn, MA 02901 Martes 29 de abril 6:30 a 8:30 p.m. Newton City Hall 1000 Commonwealth Ave., Auditorio Newton, MA 02459 Miércoles 30 de abril 6:00 a 8:00 p.m. Medford City Hall 85 George P. Hassett Dr. Alden Chambers Medford, MA 02155

Por favor visite mbta.com para obtener una lista completa de juntas y talleres públicos.

Página 19

Si desea más información o desea un formato alternativo de este documento, por favor llame al (617) 222-3200, TTY (617) 222-5146 o vaya al sitio web mbta.com.

Abril de 2014