1

REPUBLICA DE CHILE MUNICIPALIDAD DE CURANILAHUE SECRETARIA MUNICIPAL ACTA SESION ORDINARIA CONCEJO MUNICIPAL Nº 016 En Curanilahue, a 28 de abril 2009, en la casa club, siendo las 09.16 horas, se da inicio a la sesión ordinaria del Concejo Municipal, la que contó con la siguiente asistencia: SR. AHIMALEC BENITEZ S. SR. ALDO SANHUEZA A. SR.CRISTIAN GENGNAGEL N. SR. FERNANDO PARDO S. SR. LEONIDAS PEÑA H. SR. LUIS ASTETE F. SR. JUAN FONSECA G. SR. JOSE AGUILERA C.

Alcalde, Presidente Concejo Secretario Municipal y del Concejo Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal

INVITADOS: SR. WALDO GONZALEZ Y PERSONAL DE LAS DISTINTAS OFICINAS SR. PABLO IBARRA, ADMINISTRADOR MUNICIPAL SR. VALERIANO PAZ, ENCARGADO PMU TEMAS A TRATAR 1.- Observación acta anterior Ses Ext Nº 5 2.- Correspondencia Recibida-Despachada 3.- Pronunciamiento según Ord. Nº 107 de Finanzas 4.- Audiencia Oficinas de la Dirección de Desarrollo Comunitario DESARROLLO SR- ALCALDE En nombre de Dios y la comuna doy por iniciada la sesión del Concejo y solicito dar a conocer las observaciones al acta anterior. Acta Sesión extraordinaria Nº 5, de fecha 9 de abril 2009, aprobada con la siguiente observación: C. PARDO

Pág. 1 Por sus propios medios ha presentado proyecto al Fondo Regional.

CORRESPONDENCIA: Recibida: a) Carta del 27.4.2009 Abogado a Directora de Finanzas b) Ord. Nº 107, del 23.4.1009, Directora de Finanzas a Sr. Abogado c) Ord. Nº 63, del 24.4.2009, Director de Control a Sr. Alcalde Despachada: a) Ord.(SM)Nº 450 del 21.4.2009, Alcalde a Sr. Jorge Serón b) Ord. Nº 158, del 24.4.2009, Secretario Municipal a Sres. Concejales c) Ord. Nº 157, del 24.4.2009, Secretario Municipal a Sres. Concejales d) Ord. Nº 146, del 17.4.2009, Secretario Municipal a Sr. Asesor Jurídico e) Ord. Nº 156, del 24.4.2009, Secretario Municipal a Sres. Concejales

2 COMISION CULTURA SR. ALCALDE. Se necesita que dos concejales integren la comisión para resolver los proyectos concursables en cultura. Integran la comisión los Concejales señores Luis Astete F. y Fernando Pardo S. ORD. Nº 107 DE DIRECTORA DE FINANZAS SR. ALCALDE: ofrece la palabra al Adm. Municipal SR. IBARRA El Ord. Nº 107 de la Directora de Finanzas, es referente a deuda que se mantiene con la Intendencia desde varios años atrás, el Abogado emitió un pronunciamiento al respecto, don Valeriano Paz conoce el tema. SR. VALERIANO PAZ: Indap hizo entrega al Municipio proyecto con 108 trabajadores mujeres el año 2003, para realizar faenas municipales administradas por el Municipio. Tuvimos problemas con pagos provisionales a la AFP, pero con el INP nos salió más caro, ya que el INDAP no pago oportunamente las imposiciones lo que tuvo que asumir el municipio, viajamos con el Abogado a Santiago y solo nos condonan los intereses, la multa es ley. La Seremi del Trabajo autorizó en la oportunidad el pago, lo que es visado por el Director de Control. La Intendencia determina que no procede el pago con dichos recursos y hay que devolverlo dicha suma. C. AGUILERA

Estas son platas de la Intendencia y quiere que el Municipio pague.

SR. VALERIANO PAZ: Así es C. PARDO

Don Jaime, autoridad del momento autoriza el pago respectivo.

SR. PAZ

Todo se hizo dentro de la ley, pero la Intendencia no reconoce ese pago.

SR. AGUILERA

Hay error claro de quien es el responsable

SR. PAZ Nos traspasaron los recursos de Indap y todo llegó tarde, pero con fecha de inicio del proyecto. C. PARDO ¿Qué elemento jurídico tuvo en su mano para pagar y qué elemento jurídico tuvo la Intendencia para no aceptar el pago? SR. PAZ

El Sr. Monje no es abogado y autorizó el pago

C. PEÑA

¿Hay retorno sobre esto?

SR. PAZ Si, podemos pedir retorno en insumos y se entregan polares a las escuelas para los niños más pobres, hoy, hay 200 personas en los Pro empleos. C. PARDO

No hay impedimento jurídico para que el Municipio pague.

SR. ALCALDE

Responde que no, solicito el pronunciamiento del Concejo

3 ACUERDO: El Concejo Municipal, de acuerdo a la Ley N° 18695 Orgánica Constitucional de Municipalidades, ha aprobado reintegrar a la Intendencia Regional la cantidad de $ 1.088.836.- correspondiente a saldo de proyecto ejecutado el año 2003. A FAVOR Ahimalec Benítez S., Cristian Gengnagel N., Fernando Pardo S., Leonidas Peña H., Luis Astete F., Juan Fonseca G., José Aguilera C. SR. ALCALDE. Presenta modificación presupuestaria para cubrir lo señalado anteriormente, si los señores concejales aceptan incorporarla, es por M$ 1.500.Los señores concejales aceptan su incorporación, y la aprueban ACUERDO: El Concejo Municipal, de acuerdo a la Ley N° 18695 Orgánica Constitucional de Municipalidades, ha aprobado la modificación presupuestaria municipal, la que se detalla. 01.- AUMENTO DE GASTOS 26 01 Devoluciones

M$ 1.500.-

02.- DISMINUCIÓN DE GASTOS 22 09 Arriendos

M$ 1.500.-

A FAVOR Ahimalec Benítez S., Cristian Gengnagel N., Fernando Pardo S., Leonidas Peña H., Luis Astete F., Juan Fonseca G., José Aguilera C. AUDIENCIA OFICINAS DE LA DIDECO SR. ALCALDE: Ofrece la palabra. SRTA. CLAUDIA Presenta a Don Waldo González C., Director de la Dirección de Desarrollo Comunitario. DON WALDO Agradece presencia del Concejo, esta es una jornada de todo el día oportunidad en la cual cada oficina dependiente de la Dirección, dará a conocer trabajo realizado durante el año. Seguidamente da a conocer las funciones generales y específicas de la Dideco. ™ Funciones Generales y Específicas ™ Funciones asignadas por el Alcalde ™ Convenios varios ™ Dotación Dirección 95 funcionarios ™ Da a conocer las oficinas que dependen de la Dideco ™ 297 millones fue el Presupuesto para la Dideco en el año 2008 más aporte externo 1.872 millones de pesos en 5 programas ™ El aporte Municipal para el 2009 es de 315 millones A continuación cada una de las oficinas hará su presentación al concejo. SRTA. JOHANA PAGUEGUY, Encargada de Biblioteca Municipal, 10,02 horas ™ Muestra video Biblioredes Nacional ™ Da a conocer el trabajo de la Biblioteca Comunal ™ Informa que la Biblioteca se inició el año 1977 y tiene 32 años a la fecha, bajo el número 60 ™ Da a conocer los Proyectos adjudicados ™ Informa que existe la atención bibliomóvil sector rural ™ Proyecto automatización Finaliza su presentación a las 10.11 horas.

4 SRTA. CLAUDIA CAMPOS, Encargada Oficina Infancia y Adolescencia, 10,12 hrs. ™ ™ ™ ™

Informa que cuenta con un aporte municipal de 6 millones Un aporte extra de 11 millones Hace un resumen de los distintos programas Informa sobre los programas y recursos asignados para el año 2009.

Finaliza su presentación a las 10.23 horas. SR. CARLOS SALAZAR, Encargado Programas Sociales, 10,24 hrs. ™ Subsidio Único Familiar Requisitos ™ Subsidio Agua Potable Documentos ™ Subsidio Discapacidad Mental Plazo Legal – Monto Ley Nº 18.600 ™ Pensión básica solidaria de vejez Monto Ley 20255 causales – garantía ™ Beca Municipal Finaliza su intervención a las 10.40 horas SRA. ISABEL NEIRA, Asistente Social – Encargada Asistencialidad, 11,07 hrs. ™ Programa Asistencial y Emergencia – beneficiario – Objetivo Funciones – Clasificación de Ayudas Presupuesto para el año 2009 es de 19 millones, que administra el Director de Desarrollo Comunitario Se han atendido 45 familias ™ Situaciones de pobreza ™ Situaciones de emergencia Finaliza su intervención a las 11.15 horas ESPACIO DE PREGUNTAS: C. PARDO

¿Cuántos niños inicia un PMI

SRTA. CLAUDIA

Depende del Fosis y la comunidad, 15 como regla general

C. PEÑA Felicita a la Encargada de Biblioteca, es un espacio reducido poder habilitar para discapacitados, hacer rampa para silla de ruedas. SRTA. JOHANNA C. PEÑA

Se hace petición al Señor Alcalde

Niños en rezago, si en el DOS no hay Jardín va el profesional al sector?

SRTA. CLAUDIA El rezago lo mide el Centro de Salud, comportamiento del niño, si no cumple algunas etapas va a sala de estimulación, son derivados los niños. SR. ALCALDE En la Biblioteca hay situación pendiente, lo hemos conversado. En el tema de Infancia, si hay 4 programas no quedarse con ellos, hay que ser más ofensivo y busca forma de ampliarlo. C. PEÑA

¿Cuál es el puntaje para subsidio de agua potable?, ¿hay cupos?

SRA. PAOLA Hay tres cupos limitados, hoy están todos ocupados

5 C. PEÑA

Algunos tienen beneficios y luego se les quita, ¿a qué se debe?

SRA. PAOLA Al puntaje y duran 3 años, luego deben postular nuevamente C. AGUILERA Haber tenido las presentaciones y adjuntar fono y correo de los encargados y no pasar al Concejo que demora la respuesta. Tema Junji agilizar trámite pendiente para dar respuesta por transferencia recursos. SRTA. CLAUDIA pendientes. DON WALDO

Eso lo debería ver yo, pero eso es de Educación, hay 8 proyectos

Pasó el año pasado con las subvenciones y lo ve el asesor jurídico.

C. PARDO Las oficinas de la Dideco por ley y reglamento funcionan, la Biblioteca se puede intervenir, felicito a Johana por su labor eficiente, la cultura de la comunidad, puedo apoyar eso, yo postulé proyecto de canto. Organismo Proyecto Cultural Sur de Canadá, hay invitación para el 3er encuentro de escritura y poetas, del 14 al 17 de mayo de 2009. Termina espacio de preguntas a las 11,31 horas SRA. ANDREA VERA, Coordinadora Centro de la Mujer, 11,33 hrs. ™ Muestra video del trabajo realizado por el Centro ™ Curanilahue atiende Arauco, Los Alamos y Lebu ™ Invito a visitar la oficina para que conozcan a los profesionales Finaliza su exposición a las 11.41 horas SRA. ISABEL VILLALON, Encargada Oficina de la Mujer, 11,42 hrs. ™ ™ ™ ™ ™

Inicié el trabajo en enero del año 2009 Da a conocer los objetivos de la oficina Informa sobre la línea de trabajo Capacitación Actividades con agrupaciones

Finaliza su exposición a las 11.49 horas SRTA. OMAIRA RIFO, Encargada Programa Mujeres Jefas de Hogar, 11,50 hrs. ™ Objetivo ™ Red Pública Finaliza su exposición a las 11.57 horas SRA. MAGDALENA HIDALGO, Encargada Oficina Organizaciones Comunitarias, 11,58 hrs. ™ Objetivos ™ Funciones ™ Presupuesto 4 millones ™ Programa Navidad ™ Organizaciones de la Comuna Finaliza su exposición a las 12.03 horas.

6 Ronda de preguntas, 12,04 horas C. ASTETE

Pueden ir a esas oficinas, por eso pedí la reunión

C. PARDO Me desayuno con las oficinas, siempre pedimos ayuda a otros profesionales, ahora enviamos donde ustedes a las organizaciones. DON WALDO

La oficina los capacitará, no hacer los proyectos

C. GENGNAGEL DON WALDO

Tema Fondeve agilizar esto, adelantar el fondo Queremos que sea responsabilidad nuestra, hoy lo tiene Secplan

C. GENGNAGEL Iniciativa aceptada, sociológicamente se ve el tema y hoy se denuncia, hay abogado para asesorar. SRA. ANDREA

La Abogada solo ve Violencia Intrafamiliar no otros casos.

C. GENGNAGEL después,

Cuando se hace la demanda, las audiencias se da para tres meses

SRA. ANDREA

Hay que realizar prevención

C. PARDO Caso Fondeve adelantarlos y no entregar los recursos en diciembre, como se capacitarán es bueno entregar información. C. AGUILERA Existen muchas organizaciones pero hay que ser ecuánimes en la entrega de recursos y capacitarlos. Término ronda de preguntas 12,16 horas SR. ERIC TILLERIA, Encargado Oficina de Deportes 12,18 horas ™ Comité Asesor ™ Recursos ™ Líneas de trabajo- deportes y actividades recreativas ™ Deporte de competición de elite ™ Metas ™ Deportistas destacados Finaliza su exposición a las 12.29 horas. SRA. MARLY CUEVAS, Encargada Programa Puente 12,30 horas ™ ™ ™ ™ ™

Ley 19.949 Chile Solidario Requisito selección familias Cobertura Comunal Aporte 15 millones Aporte Fosis Finaliza su exposición a las 12.42 horas

SR. RODRIGO HERRERA, Oficina Habitabilidad 12,43 horas ™ Descripción ™ Monto proyecto 65 millones, 9 meses ™ 70 familias atendidas ™ Objetivo: mejorar a las familias ™ Diagnóstico Finaliza su exposición a las 12.48 horas

7 Ronda de preguntas 12,50 horas C. PEÑA

180 Millones ¿para qué es?

SRA. MARLY

Consultora ejecuta eso y el Fosis lo regula

DON WALDO

Fosis evalúa y controla, con las familias se hace la retroalimentación.

Los recursos Fosis son acotados y pocos, por eso las Consultoras abaratan costos. C. AGUILERA

Reunirnos con la Oficina de Deportes y Hacienda para colaborarle.

Inspección Gimnasio más que deporte hay inseguridad y quién lo administra, costo ingresos y egresos. Personas que están en programas y no reciben beneficios: Programa Puente, Chile Solidario SRA. MARLY Trabajamos con familias según sus particularidades, no para todas es igual, la Consultora ve eso. C. AGUILERA

Mantener buen canal de comunicación

DON WALDO Sobre manejo oculto, darlo con nombre y apellido, entregamos beneficios, aquí sale listado de ayudas. C. AGUILERA Por televisión salió denuncia que hizo Diputado Norambuena, Cristian y yo, las Consultoras no cumplen con las familias. SR. ALCALDE Felicito a Eric, es un tema importante, lo sigo de cerca. Programa Puente, es sensible el tema de la pobreza, la gente no valora lo que se entrega. Me decía Psicólogo que la gente no agradece lo que uno hace por ellos. Habitabilidad continúa o no, quiero conversar sobre eso. DON WALDO

Depende del cierre del programa

Yo he invitado a conversar el tema a dos familias, se instaló paneles solares. Nosotros no tenemos ingerencia para seleccionar familias, lo que es mejor, ya que el sistema es el que selecciona a la de mayor vulnerabilidad. C. PARDO El programa Puente es para que la gente reciba y es un puente para lograr lo que necesitan. Como Concejales ver como colaboramos a las distintas oficinas en lo que necesitan para que hagan su trabajo. C. ASTETE YO comparto con Aguilera, la gente reclama del programa Puente, algunas casas no cumplen con lo que es, las Consultoras son las que no responden según el proyecto. SRA. MARLY Cuado tenemos el reclamo hacemos la denuncia correspondiente y es mal evaluada en otro proyecto. C. AGUILERA beneficio.

Podemos ver como ayudar en las consultoras que no entregan todo el

8 SRA. MARLY

Las familias nada dicen del mal trabajo

DON WALDO

Proyecto habitabilidad lo ejecuta el municipio, lo supervisa el Fosis.

SRTA. CLAUDIA Valorar lo que dice el Concejal Pardo, de lo que necesitamos pero es difícil cuando nos dicen que no tenemos vehículo, ya que lo tiene el Concejo Término ronda de preguntas 13,23 horas Se suspende la reunión durante el almuerzo la que se retoma nuevamente a las 15,05 horas NATALIA FIGUEROA, Encargada Oficina de la Vivienda 15,07 horas ™ ™ ™ ™ ™ ™

Programa Habitacional – requisitos Protección patrimonio familiar – Mejoramiento vivienda Fondo Solidario de Vivienda I Fondo Solidario de Vivienda II Comité de Viviendas existentes Resumen postulaciones 638 millones.

Finaliza su exposición a las 15.19 horas. C. PARDO

Grupo de cuántos?

SRA. NATALIA

Mínimo 15 máximo 300

DON WALDO GONZALEZ, Ficha Protección Social 15,23 horas ™ Hace historia de la Ficha CAS II y la nueva ficha de Protección Social ™ Como se detecta la vulnerabilidad en la FPS: ™ Deberes y derechos con la FPS ™ Normativa ™ Proceso encuestaje a nivel nacional ™ FPS, vulnerabilidad, país, región , comuna Finaliza su exposición a las 15.39 horas SRA. TERESA PEREZ, Encargada Oficina Cultura 15,40 horas ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™

Ley Nº 18695 Orgánica Constitucional Objetivo estratégico año 2009 Funciones Generales Redes de extensión provincial Actividades año 2009 Recursos año 2008 37 millones Aporte extra 28 millones. Finaliza su exposición a las 15.55 horas

SRTA. DANIELA PEZO, Programa Vida Chile 15,57 horas ™ Programa Promoción de Salud ™ Presupuesto 2008 Minsal 13 millones ™ Presupuesto 2008 Municipio 6 millones ™ Presupuesto 2008 participativo 3 millones ™ Area de trabajo del programa ™ Actividades año 2009 Finaliza su exposición a las 16.06 horas

9 SRTA. PAMELA MUÑOZ, Oficina de Jóvenes 16,07 horas ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™

Aporte 2008 8 millones Aporte 2009 11 millones A quien está dirigido Trabaja con 16 organizaciones Cuenta con Infocentro gratuito Actividades realizadas Programa Seguridad Integral de niños y niñas adolescentes Grupo objetivo Articulación programa 24 horas Cantidad detenidos y agredidos

Finaliza su exposición a las 16.14 horas. SR. ALEXANDO VENEGAS, Previene 16,15 horas ™ Conace: Organismo a nivel nacional y comunal para prevenir el consumo de drogas. ™ Ambito de acción: Comunicación Familia Comunitario Educación Previene Jóvenes Tratamiento y Rehabilitación Laboral Control ™ Aporte Conace Finaliza su exposición a las 16.32 horas. SRTA. EVELYN MEDINA, Discapacidad y Adulto Mayor 16,33 horas ™ Funciones Generales - Visión Misión ™ Líneas de Acción - Líneas de Acción ™ Organizaciones (5) U. Comunal - Organizaciones (21)U .Comunal ™ Actividades Discapacitados - Actividades ™ Presupuesto 2008 – 6 millones - Presupuesto 2008 – 6 millones - Presupuesto Senama 08–7 ™ Presupuesto Fonadis 9 millones millones -Convenio turismo 1,8 millones

Finaliza su exposición a las 16.42 horas. SRTA. CLAUDIA BENITEZ, Oficina Fomento Productivo OMIL 16,42 horas ™ Visión-Misión empleoObjetivos estratégicos adjudicados 287 millones ™ Atención de Público ™ Productos ™ Fondos asignados 450 millones

- Servicios demanda y oferta, - Se refiere a proyectos

Finaliza su exposición a las 16.58 horas. SR. NELSON ALBIAL, Procesal 16,59 horas ™ Programa Municipal- INDAP

10 ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™

Requisitos para ser usuario 111 usuarios trabaja 7 sectores Rubros priorizados Curso apicultura Ganadería Talleres control social Turismo rural Hortaliza Proyectos financiados Otras actividades Feria rural Curso alfabetización Asistencia congreso Giras técnicas Programa recuperación suelos Aporte municipal-Idanp

Finaliza su exposición a las 17.10 horas SR. CESAR ABURTO, Turismo 17,11 horas ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™

Visión – Misión Areas de trabajo Apoyo proyectos turísticos Promoción y difusión turística Capacitación y conciencia turística Turismo emisivo Recursos externos

Finaliza su exposición a as 17.21 horas SR. EDUARDO MUÑOZ, Otec y Proyectos 17,22 horas ™ ™ ™ ™ ™

Organigrama - Equipo de trabajo Equipo de trabajo - Funciones Política de calidad- certificación Actividades Proyectos en ejecución

Finaliza su exposición a as 17.28 horas DON WALDO: Agradece la visita al Concejo, Alcalde y Secretario Municipal participar en ésta reunión maratónica donde se mostró el trabajo realizado por cada una de las oficinas de la Dideco. SR. ALCALDE: Gracias por asistir y sin haber más temas que tratar se da término a la sesión siendo las 17.30 horas.

ALDO E. SANHUEZA AGUAYO SECRETARIO MUNICIPAL SECRETARIO CONCEJO

AHIMALEC BENITEZ SILVA ALCALDE PRESIDENTE CONCEJO