AGENDA VACACIONES DE INVIERNO culturalkirchner.gob.ar

JUEVES, VIERNES, SÁBADOS Y DOMINGOS DE JULIO

sábado 18 jueves 23, viernes 24, sábado 25 y domingo 26 jueves 30 y viernes 31 SÁBADO Y DOMINGO DE AGOSTO

sábado 1 y domingo 2 SISTEMA DE ENTRADAS PARA EL PRIMER FESTIVAL DE ARTE PARA NIÑOS “LA BALLENA AZUL” 1) RESERVA DE ENTRADAS

2) RETIRO DE ENTRADAS

Las entradas para los espectáculos infantiles del Primer Festival de Arte para niños “La Ballena Azul”, que se llevarán a cabo en las salas: La Ballena Azul, Sala Argentina y La Cúpula, se podrán reservar los días lunes y martes (previos al espectáculo) en el horario de 10:00 hs. a 18:00 hs. por teléfono (011 68416400) o a través de la página web www.culturalkirchner.gob.ar en la sección “Entradas”.

Las entradas podrán ser retiradas por cualquiera de los asistentes registrados (mayores de edad), presentando el documento nacional de identidad (DNI), el mismo día del espectáculo desde las 10:00 hs. hasta 2 hs. antes de su comienzo, sin excepción. El ingreso será por Sarmiento 151, Capital Federal.

Se podrán reservar hasta cuatro entradas por llamado o contacto. El solicitante deberá informar nombre, apellido y número de documento de todos los asistentes. Los menores de dos años no necesitarán entrada. La ubicación dentro de la sala será por orden de reserva en forma ascendente (en el caso que el espectáculo sea en La Ballena Azul) y de adelante hacia atrás en la Sala Argentina y en La Cúpula, hasta agotar las localidades.

3) CANCELACIONES En caso de no poder asistir, deberán cancelar su reserva 24 hs. antes del comienzo del espectáculo llamando al siguiente número telefónico (011 68416400).

PARA LAS ACTIVIDADES QUE SE DESARROLLARÁN EN OTRAS SALAS O ESPACIOS DEL CENTRO CULTURAL KIRCHNER EL INGRESO SERÁ POR ORDEN DE LLEGADA HASTA AGOTAR LA CAPACIDAD DE LA SALA.

¡Bienvenidos al 1er. Festival de Arte para niños “La Ballena Azul”! En este mes de julio, te esperamos en el Centro Cultural Kirchner para sumergirte en un mar de ARTE Y CULTURA Este FESTIVAL será lugar de encuentro, donde habrá teatro, talleres artísticos, propuestas interactivas, cuentacuentos y música. Títeres, show de circo, cine, juegos de astronomía y del mundo del Correo, son algunas de las propuestas para COMPARTIR EN FAMILIA. Ahí, donde la historia y el presente se toman de la mano: un inmenso vitreaux te invita a mirar como a través de un caleidoscopio de mil colores y luces, una Gran Lámpara ilumina tu paseo y una Ballena Azul te lleva hasta el fondo de la imaginación y la POESÍA Ahí, vamos a estar esperándote PARA COMPARTIR una tarde juntos, en el Corazón de la Cultura.

VACACIONES DE INVIERNO

Taller juguetes con oficio SALA 306 TERCER PISO HORARIO: DE 15:00 A 18:00 DURACIÓN: 3 HORAS ASISTENTES: 30 POR TALLER, 1 TALLER POR DÍA ACTIVIDAD PARA CHICOS ACOMPAÑADOS POR UN ADULTO.

Taller música dibujada AUDITORIO 411 CUARTO PISO HORARIO: DE 14:30 A 18:30 DURACIÓN: 25 MINUTOS ASISTENTES: 30 POR TALLER, 8 TALLERES POR DÍA ACTIVIDAD PARA CHICOS ACOMPAÑADOS POR UN ADULTO.

Taller origami EL Centro Cultural Kirchner junto con el Fondo Nacional de las artes organizan el taller de juguetes con oficio. Los juguetes tienen la particularidad del movimiento, se accionan através del impulso que se le da a una manivela. Ésta activa mecanismos simples y se produce la acción. Los sistemas mecánicos son máquinas simples como poleas, engranajes, bielas, etcétera. Los mecanismos como los materiales están puestos al servicio de un espíritu poético y de un modo de decir y de contar vivencias, sentimientos, estados de ánimo, amores y desamores.

Materiales de uso cotidiano, nobles y pertenecientes a nuestra identidad permiten realizar estos juguetes con oficio, pequeños grandes homenajes a los trabajadores y a sus oficios. Un taller donde padres e hijos comparten lo lúdico y creativo de la invención de un objeto.

El taller propone una experiencia lúdica a partir del dibujo digital en vivo, partiendo de la relación entre la música y el dibujo. Trabajando con el género del VJ (video jockey), el dibujo digital es proyectado, mezclado y animado en tiempo real. Se dibujará mediante lápices digitales y software libre.

En el taller se realizarán distintos ejercicios de dibujos colectivos, obteniéndose como resultado una combinación de improvisaciones de dibujantes, proyectando la obra colectiva.

SALA 305 TERCER PISO HORARIO: DE 14:30 A 18:30 DURACIÓN: 15 MINUTOS ASISTENTES: 40 POR TALLER, 9 TALLERES POR DÍA ACTIVIDAD PARA CHICOS ACOMPAÑADOS POR UN ADULTO.

Por medio de sencillas figuras de papel se incentiva en los niños el desarrollo de sus habilidades artísticas. Realizar actividades manuales acelera el proceso de maduración del cerebro en los pequeños, ya que la coordinación óculo-manual que se pone en práctica en la actividad del plegado exige el uso coordinado de ambos hemisferios cerebrales. Se trata de un trabajo activo de nuestra capacidad creadora, tal como lo es la escritura manual. En todos los talleres se entrega a los chicos un kit con diferentes papeles de origami y el diagrama para hacerlos, además de otros materiales

Cuentacuentos

AUDITORIO 614 SEXTO PISO HORARIO: A LAS 15:00 Y A LAS 17:00 DURACIÓN: 50 MINUTOS ASISTENTES: 100 POR ACTIVIDAD, 2 ACTIVIDADES POR DÍA ACTIVIDAD PARA CHICOS ACOMPAÑADOS POR UN ADULTO.

complementarios (como hilos, palitos, etc.) en el caso del taller de móviles. Después de haber terminado el origami, pueden decorar la figura con brillantinas, figuras troqueladas, cintas, etc. Se trabaja con grupos de niños a partir de los 6 años, con edades integradas, lo que favorece a que los más grandes ayuden a los más chicos, para fomentar la cooperación y la generosidad. Durante la actividad se estimula la autosuperación sin generar competencia: todas las figuras creadas son lindas y están bien hechas. El objetivo es que los chicos se sientan orgullosos del objeto creado por sus propias manos.

A través de la palabra, la voz y el gesto, los cuentacuentos proponen el arte oral de contar cuentos y géneros imaginarios. Se trata de una forma tradicional de expresión oral que es parte de la cultura popular de todos los pueblos. No sólo se narran historias, sino que se busca la participación activa de los oyentes. Los cuentistas tienen la capacidad de recrear experiencias intensas, que estimulan la imaginación y la fantasía de quien las escucha.

VACACIONES DE INVIERNO

Taller de juegos y movimiento SALA 405 CUARTO PISO HORARIO: DE 14:30 A 18:30 DURACIÓN: 25 MINUTOS ASISTENTES: 50 POR TALLER, 8 TALLERES POR DÍA ACTIVIDAD PARA CHICOS ACOMPAÑADOS POR UN ADULTO.

Taller de títeres SALA 304 TERCER PISO HORARIO: DE 15:00 A 18:00 DURACIÓN: 3 HORAS ASISTENTES: 30 POR TALLER, 1 TALLER POR DÍA ACTIVIDAD PARA CHICOS ACOMPAÑADOS POR UN ADULTO.

Taller de circo Los talleres de Butohnes Compañía Teatral acercan a los más pequeños al mundo de la danza y de la dramatización. Vamos a descubrir cómo la música modifica nuestros cuerpos y emociones, cómo los objetos se pueden transformar y cómo podemos convertirnos en los distintos personajes que cuentan sus historias.

elementos (telas, pelotas, elásticos, cintas), jugamos con los ritmos, las calidades de movimiento, los sentidos y los estados. Una propuesta que, desde el juego, estimula la capacidad creativa, la imaginación y el vínculo con el cuerpo, el espacio y el sonido.

Buscamos nuevas formas de recorrer el espacio guiados por la música, creamos personajes diferentes a nosotros, encontramos nuevos usos para los

EL Centro Cultural Kirchner junto con el Fondo Nacional de las artes organizan el taller de juguetes con oficio . Chicos y grandes aprenderán a hacer títeres de guante y títeres de sombras. Para los primeros se utilizarán cintas de papel, bochas de telgopor, papeles de diarios, cartones, cola de carpintería, pinturas, pinceles, tijeras y telas. Cada taller concluirá con una función de marionetas.

Las parlanchinas proponen vivir el circo como experiencia creativa. Desde el juego haremos malabares con pelotas y pañuelos, equilibrio con platos chinos, swing y hula-hula. Desde la imaginación y la música transformaremos los objetos circenses en teatrales y el espacio real en simbólico.

AUDITORIO 406 CUARTO PISO HORARIO: DE 14:30 A 18:30 DURACIÓN: 25 MINUTOS ASISTENTES: 50 POR TALLER, 8 TALLERES POR DÍA ACTIVIDAD PARA CHICOS ACOMPAÑADOS POR UN ADULTO.

Taller Hacelo sonar SALA 402 CUARTO PISO HORARIO: DE 17:30 A 18:30 DURACIÓN: 90 MINUTOS ASISTENTES: 40 POR TALLER, ACTIVIDAD PARA CHICOS ACOMPAÑADOS POR UN ADULTO.

Un momento lúdico donde el cuerpo es el protagonista y las técnicas circenses servirán como disparador para incentivar las habilidades y el potencial artístico de los más pequeños.

El grupo Hacelo Sonar es un equipo de músicos docentes que, a partir de materiales descartables, crean flautas y variedad de instrumentos. El objetivo es integrar a chicos y a chicas de todo el país, para generar espacios de participación que promuevan su protagonismo a nivel nacional, siempre bajo las consignas de la inclusión, la recreación y la conciencia hacia la ciudadanía y el medio ambiente Más que como un intento de ser originales, la idea de crear estos instrumentos nace como una solución: la estrategia apunta, precisamente, a dar la oportunidad a cualquier

participante de acceder a su propio instrumento. El objetivo no es simplemente el resultado final de una producción material, sino el conocimiento adquirido en el proceso, el cual luego podrá profundizarse y compartirse en otros ámbitos.

VACACIONES DE INVIERNO

Taller Ponele tu sello SALA 404 CUARTO PISO HORARIO: DE 16:00 A 17:30 DURACIÓN: 90 MINUTOS ASISTENTES: 40 CHICOS POR TALLER, ACTIVIDAD PARA CHICOS ACOMPAÑADOS POR UN ADULTO.

Estación de burbujas gigantes EXTERIOR DEL CENTRO CULTURAL ACTIVIDAD LIBRE

La propuesta es introducir a niños y a adultos en el mundo del correo postal y su circuito, donde la información no sólo viaja en el texto sino también en las imágenes, texturas, colores y olores. Partiendo de los conceptos en los que se apoya el “arte correo”, el objetivo es que los participantes puedan experimentar desde la autoproducción de las herramientas de trabajo (sellos, postales, estampillas, etc.), un acercamiento a las artes gráficas, el trabajo colaborativo y la sorpresa de recibir una carta, agregándoles el valor de su impronta personal. Las comunicaciones escritas, antes ancladas en la correspondencia postal,

hoy están signadas por la inmediatez y alcance global de la comunicación a través de medios digitales -mail, mensajes de texto, sistemas de chat gratuitos- que modificaron nuestra forma de comunicarnos, y nuestra percepción del mundo. Ponele tu sello propone una pausa para recuperar la materialidad de la carta escrita, que hizo un largo viaje hasta llegar a nuestras manos. El taller invita a los visitantes a diseñar postales, intervenir cartas, crear producciones de arte-correo, (con sus propios sellos), y enviarlas por correo postal a un amigo o familiar o intercambiarlas con otros visitantes que participan de la actividad.

La zona de entradas a las actividades del Centro Cultural Kirchner ha sido intervenida por una estación de burbujas gigantes. Pompas de jabón de todos los tamaños pueblan el aire de la entrada principal del Centro Cultural a través de esta instalación interactiva. Niños y grandes pueden aprender sobre el curioso efecto físico de las burbujas jugando con ellas. La estación de burbujas está compuesta de cuatro centros de intervención paralelos. Burbujas pequeñas creadas con tubos de distintos tamaños, burbujas medianas que se forman con distintos elementos, desde el clásico “palito y piola” hasta una raqueta sin

encordado y burbujas gigantes, que necesitan de más de un participante para poder crecer.

Taller de letras espaciales SALA 403 CUARTO PISO HORARIO: DE 16:00 A 17:30 DURACIÓN: 90 MINUTOS ASISTENTES: 40 CHICOS POR TALLER, ACTIVIDAD PARA CHICOS ACOMPAÑADOS POR UN ADULTO.

Mural de plastilina HALL TERCER PISO ACTIVIDAD LIBRE

Por el correo han circulado millones de palabras escritas a lo largo de décadas, ha sido y es un gran lugar de tránsito de palabras de todo tipo: amor, desdicha, alegría, etc. Las palabras, además de ser portadoras de ideas o tener significados, son cosas: están hechas con materiales que permiten delinear y moldear formas diferentes, tienen texturas, relieves y colores. De esta manera, las palabras asumen y ocupan un lugar en el espacio, en la hoja de papel de golosina, en la pared de una calle, en una lata de gaseosa o en un cartel luminoso. Tienen formas específicas de presentarse a nuestra

mirada, maneras de ser desplegadas en el espacio como un objeto más. En este taller se propone descubrir las distintas tecnologías de la palabra y de la escritura, centrándonos en la cultura manuscrita (escritura con la mano) y la cultura tipográfica, y explorar cómo las técnicas y materiales modifican las formas de las palabras.

A lo largo de la historia, los murales han sido expresiones de la identidad popular en áreas urbanas. Su gran tamaño es lo que los diferencia de otras expresiones en las artes plásticas. Son manifestaciones artísticas colectivas destinadas a lugares públicos. Muchos murales tienen como fin difundir mensajes políticos, conmemorar algún hecho histórico o simplemente embellecer lugares públicos que forman parte del paisaje cotidiano de las ciudades. A diferencia de otras formas de arte que celebran la individualidad de un solo artista, los murales festejan los lazos y la identidad de una comunidad. Con la creación del mural Ballena Azul se busca generar un festejo de la solidaridad, el respeto y la alegría.

La propuesta es realizar un mural de plastilina en el que participen niños y adultos de todas las edades. La modalidad de participación es sencilla y entretenida. Estará basada en “pintar por números”, una conocida técnica para crear imágenes en color siguiendo reglas muy simples: en primer lugar, se divide una imagen por secciones; cada sección en blanco tiene asignado un número que a su vez se corresponde con un color. Una vez rellenada cada sección con el color correspondiente, se obtiene la imagen final.

VACACIONES DE INVIERNO

Maratón PAKAPAKA Maratón Pakapaka es un espacio de proyección para compartir y para disfrutar la programación del canal Pakapaka del Ministerio de Educación de la Nación. Una hora de tus series favoritas y de los personajes más queridos de la pantalla. Zamba, Medialuna, Los desafiólogos, Listo el Pollo, Minimalitos, clips musicales y muchas cosas te esperan para pasar un momento único y divertido.

AUDITORIO 513 QUINTO PISO HORARIOS: 14:30 Y 16:30 DE 2 A 5 AÑOS 15:30 Y 17:30 DE 6 A 9 AÑOS ASISTENTES: 100 PERSONAS HASTA AGOTAR CAPACIDAD DE LA SALA.

El asombroso taller de Zamba SALA 407 CUARTO PISO - ÁREA NOBLE HORARIO: DE 14:30 A 18:30

Se trata de un espacio dedicado a las artes plásticas, en el que chicos y chicas pueden conocer, a través del juego, la obra de algunos de los grandes pintores argentinos. La sala está ambientada como dos atelier de artistas. La propuesta es construir cuadros en una escala gigante con diferentes elementos que componen las obras de pintores argentinos como Antonio Berni, Jorge de la Vega, Xul Solar.

Los cuadros serán construidos a partir de las imágenes de estos pintores que se trasladan en estructuras con ruedas, para ser ubicadas de diferentes maneras y así generar nuevas ideas a partir de la inspiración que promueve el encuentro con las obras. Una propuesta lúdica de cercamiento a la obra de artistas plásticos para descubrir sus mundos y recrearlos con ojos de niño.

El asombroso taller de animación

DEL 23 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO SALA 512 QUINTO PISO HORARIO: DE 14:00 A 17:00 DURACIÓN: 15 MINUTOS ASISTENTES: GRUPOS DE 12 NIÑOS CADA 10 MINUTOS.

La asombrosa fábrica de personajes de Zamba SALA 401 CUARTO PISO - ÁREA NOBLE HORARIO: DE 14:30 A 18:30

El taller es una propuesta lúdica y artística, un espacio de participación y producción donde chicos y chicas transitan una experiencia de aproximación a los procesos de la animación. Está ambientado dentro de un colectivo con ventanas donde se puede observar a los chicos trabajando, además de pantallas en las que se descubren las producciones que se realizan en el encuentro.

El taller consta de diferentes momentos: en una primera etapa se eligen los personajes y elementos, que están realizados en imanes, luego se construye una historia y, finalmente, se sacan fotos y se concreta la animación en stop motion.

Un espacio para que chicos y chicas estimulen su imaginación a partir de la creación de personajes inspirados en la serie El asombroso mundo de Zamba. Una propuesta divertida, que permite a los participantes diseñar y construir personajes con piezas de diversos tamaños y colores, inventarle una identidad y características propias y confeccionar una ficha de cada uno.

Una vez que los visitantes arman sus personajes, pueden jugar con ellos en diferentes escenarios: uno dedicado a los más pequeños, con la estética de pop-up, para generar un juego dramático colectivo. Otros escenarios, pensados para los más grandes, tienen propuestas de juego reglado, donde los chicos junto a sus personajes deberán salvar postas y obstáculos. Todos los que participen de esta experiencia se llevan a casa una propuesta para armar su propio personaje de la serie.

VACACIONES DE INVIERNO

Sentir el cine

Los niños, para sentir el cine. Sentir, como sentimos todos. Sentir jugando. Sentir, atraídos por la magia del cine. En una sala, compartiendo junto a muchos otros niños. En silencio e inquietos al mismo tiempo. Encantados. El cine para niños, a donde llegamos de la mano de los grandes, es un cine que nos invita a compartir; y éste es el momento.

AUDITORIO 511 QUINTO PISO HORARIO: 15:15 Y 17:15 ASISTENTES: 100 PERSONAS HASTA AGOTAR CAPACIDAD DE LA SALA.

Sala de cine la Linterna Mágica DEL 23 AL 26 DE JULIO Y DEL 30 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO AUDITORIO 413 CUARTO PISO HORARIO: 16:30 (DOMINGO 26 JULIO 17:30) CAPACIDAD: 100 PERSONAS

La Linterna mágica es un club de cine internacional exclusivo para chicos de 6 a 12 años, que los adentra en las maravillas del séptimo arte y favorece su desarrollo como espectadores y críticos de las imágenes que perciben en la pantalla grande, el objetivo es acercarlos al arte desde el arte. Antes de cada proyección, los chicos presencian una obra de teatro a modo de introducción, en la que se trabajan conceptos cinematográficos relacionados con el film y con el cine en general.

En este octavo año en la Argentina, La Linterna mágica realizará 8 funciones en el Centro Cultural Kirchner. Serán auténticas funciones de cine mudo que contarán con música en vivo, y en esta ocasión estarán abiertas a todo público.

Taller de Astronomía

Una invitación a chicos y a chicas a descubrir los secretos del cielo. Será un espacio de observación y de exploración a cargo de un astrónomo. A partir de propuestas lúdicas con preguntas disparadoras, se abordarán contenidos de índole astronómico, bajo los siguientes títulos: la Tierra. Los planetas y mucho más... El Sol, una estrella. La Luna y sus “agujeros”. Las constelaciones. Las estrellas en la ciudad y en el campo. Estrellas fugaces: rayitas de luz en el cielo. Las Tres Marías y vecinas famosas. La Luna: a veces finita, a veces redonda, a veces por la mitad. Cometas: los barriletes del espacio.

SALA 512 QUINTO PISO HORARIO: 17:00 Y 18:00 DURACIÓN: 40 MINUTOS ASISTENTES: 40 NIÑOS ACOMPAÑADOS POR UN ADULTO

Exhibición y taller de barriletes gigantes de Guatemala DEL 23 AL 26 DE JULIO

TERRAZA DE LA BALLENA CUARTO PISO TERRAZA BALLENA AZUL

Existe una leyenda tradicional que dice que hace muchos años en el camposanto de Sumpango, el día de los difuntos era invadido por espíritus malignos que llegaban a ocasionar molestias a las buenas viviendas de la población. Según la leyenda los moradores de la época, dada que la situación ocurría todos los años, decidieron consultar el fenómeno. La respuesta fue que el único medio para forzar la retirada de los espíritus del mal consistía en provocar que el viento chocara con pedazos de papel, cuyo sonido resultante alejaría en forma inmediata a los malos espíritus.

La tradición de los barriletes gigantes está declarada Patrimonio cultural de Guatemala y se lleva a cabo todos los años entre el 1 y 2 de noviembre. El objetivo fundamental de esta bella costumbre es religioso y cultural, pues los pobladores creen que es un lazo de comunicación entre las almas de los seres queridos que se encuentran fallecidos, y que en esos días visitan a sus familiares en la tierra, y que también reúne a los jóvenes para exponer su talento artístico.

En conjunto con la Embajada de Guatemala , y en el marco de la exposicion de Barriletes Gigantes de Guatemala en el CCK, se realizaran talleres de realizacion de barriletes .

VACACIONES DE INVIERNO

Acuario de arte infantil PLAZA SECA PLANTA BAJA HORARIO: DE 14:00 A 18:30 ACTIVIDAD LIBRE

Pequeños artistas

Un acuario interactivo lleno de vida marina más imaginativa que la habitual, ya que proviene de las mentes creativas de los niños. Los niños eligen una plantilla de una criatura marina y la colorean en un papel. Desde allí se escanean los dibujos que aparecen instantáneamente en los muros virtuales del acuario con movimientos animados.

Un espacio de juego y de recreación donde los niños harán grandes obras a través de la pintura.

TERRAZA DE LA BALLENA CUARTO PISO HORARIO: 14:00 A 18:30 ACTIVIDAD LIBRE

Hay una ballena el el Palacio CADA 15 MINUTOS DE 14 A 17:30. PLANTA BAJA DURACIÓN: 50 MINUTOS

Continúan las visitas guiadas históricas al Centro Cultural Kirchner. En el marco del Festival Ballena Azul, se inaugurarán las visitas para toda la familia. Un recorrido al edificio que propone la aventura de descubrir la arquitectura del antiguo Palacio de Correos y del actual Centro Cultural, con su Ballena y con su arquitectura colgante.

Homenaje a Pedro Vilar SALA 412 CUARTO PISO HORARIO: DE 14:00 A 18:30 ACTIVIDAD LIBRE

Un homenaje al ilustrador argentino Pedro Vilar, a su trayectoria como dibujante y colaborador en diversas revistas y en populares cuentos infantiles. Con su labor artística e impronta, ha dejado como legado, los dibujos más fantásticos en los libros de María Elena Walsh. Títulos como “Tutú Marambá”, “El Reino del Revés”, “Zoo Loco” y “Dailan Kifki” han sido parte de la literatura infantil de varias generaciones. A través de una selección de sus obras más emblemáticas se invita a toda la familia a recorrer recuerdos de la infancia que siguen vigentes en la memoria colectiva. Pedro Vilar, nació en 1936 en la Ciudad de Buenos Aires. Es dibujante y caricaturista argentino. Se ha desempeñado como colaborador de las revistas Crisis, Tía Vicenta, Rico Tipo, Línea, Primera Plana y Panorama, y de periódicos como La Voz, La Nación y Mayoría.

Una de las obras más populares de Pedro Vilar es la que realizó conjuntamente con María Elena Walsh en los libros que compartieron para Editorial Sudamericana a fines de los 60 y 70, y que fueron reeditados en los años 80 y 90. Títulos como El Reino del Revés, Dailan Kifki, Chaucha y Palito,Cuentopos de Gulubú, Tutú Marambá, son algunos de los realizados por esta dupla de artistas. Ha explorado otros géneros como los Reportajes supersónicos, de Syria Poletti, el CD-ROM El tango se baila así y Lecciones de Canto para niños, de Celeste Salerno. En 1968 recibió el Primer Premio Bibliotecologia Franklin otorgado por la UNESCO, por “Tutú Marambá”. Reside en San Telmo, Capital Federal.

DÍA X DÍA

LOS CAZURROS

SISTEMA DE ENTRADAS PARA EL PRIMER FESTIVAL DE ARTE PARA NIÑOS “LA BALLENA AZUL” 1) RESERVA DE ENTRADAS Las entradas para los espectáculos infantiles del Primer Festival de Arte para niños “La Ballena Azul”, que se llevarán a cabo en las salas: La Ballena Azul, Sala Argentina y La Cúpula, se podrán reservar los días lunes y martes (previos al espectáculo) en el horario de 10:00 hs. a 18:00 hs. por teléfono (011 68416400) o a través de la página web www.culturalkirchner.gob.ar en la sección “Entradas”. Se podrán reservar hasta cuatro entradas por llamado o contacto. El solicitante deberá informar nombre, apellido y número de documento de todos los asistentes. Los menores de dos años no necesitarán entrada. La ubicación dentro de la sala será por orden de reserva en forma ascendente (en el caso que el espectáculo sea en La Ballena Azul) y de adelante hacia atrás en la Sala Argentina y en La Cúpula, hasta agotar las localidades. Para las actividades que se desarrollarán en otras salas o espacios del Centro Cultural Kirchner el ingreso será por orden de llegada hasta agotar la capacidad de la sala. 2) RETIRO DE ENTRADAS Las entradas podrán ser retiradas por cualquiera de los asistentes registrados (mayores de edad), presentando el documento nacional de identidad (DNI), el mismo día del espectáculo desde las 10:00 hs. hasta 2 hs. antes de su comienzo, sin excepción. El ingreso será por Sarmiento 151, Capital Federal. 3) CANCELACIONES En caso de no poder asistir, deberán cancelar su reserva 24 hs. antes del comienzo del espectáculo llamando al siguiente número telefónico (011 68416400). PARA LAS ACTIVIDADES QUE SE DESARROLLARÁN EN OTRAS SALAS O ESPACIOS DEL CENTRO CULTURAL KIRCHNER EL INGRESO SERÁ POR ORDEN DE LLEGADA HASTA AGOTAR LA CAPACIDAD DE LA SALA.

PODÉS SILBAR?

15:00 Y 17:00 SALA 303

Sábado 18 de julio

títeres edad sugerida: + 8 años

14:00 SALA LA BALLENA AZUL

Duración: 1 hora / Edad sugerida: +8 años

“Podés silbar?” (RÍO NEGRO)

teatro apto todo público

Los Cazurros Duración: 1 hora, 10 minutos

Un villano súper poderoso intentará robar el cajón de juguetes de Los Cazurros y lo esconderá en un singular Parque de Diversiones. Para recuperarlo, Pablo y Ernesto deberán atravesar el laberinto del terror, bucear en las profundidades y luchar contra la gravedad en el espacio. De no lograrlo en el tiempo estipulado, el cajón de juguetes y la posibilidad de jugar desaparecerán para siempre. Los Cazurros junto al público atravesarán disparatadas situaciones para encontrar la esencia del juego. Intérpretes: Desde 1994, Pablo Herrero y Ernesto Sánchez, Los Cazurros, trabajan de forma independiente en todo el país para llevar diversión a chicos y grandes. Sus últimos espectáculos recibieron excelentes críticas y fueron nominados a los premios Gardel en el rubro Mejor Obra Infantil y a los premios Clarín como Mejor Espectáculo Infantil. 17:00 SALA 307 títeres edad sugerida: + 8 años

Príncipes (Otra historia de amor) Duración: 50 minutos

Todo comienza cuando el príncipe Carlos decide casarse para convertirse en Rey y suceder a su madre, que ya ha cumplido su deber como reina. Ante él desfilan las princesas candidatas, pero él no llega a decidirse por ninguna de ellas. De pronto, aparecerá otro príncipe, con el que se entenderá de maravillas ¿Qué pasará en esta historia de amor? A cargo del grupo La Quimera Títeres, un espectáculo infantil por la igualdad en el amor y la diversidad. Autora: Eleonora Castel Directora: Adriana Sobrero Intérpretes: Eleonora Castel/ Antonio Quispe

Versión libre de teatro de títeres basado en un cuento de Ulf Stark, a cargo de la compañía Atacados (por el arte…), oriunda de Neuquén. El reloj de la vida de un abuelo sin nietos amenaza con detenerse. Afuera, se escucha el juego de un chico sin abuelo. El niño buscará al anciano y ambos se adoptarán mutuamente. Intérpretes: Dardo Sánchez – Jorge Onofri Asistencia direccion/tecnica: Liliana Godoy Adaptación, puesta y dirección general: Jorge Onofri

Jueves 23 de julio

CUENTOS ANIMADOS

faltarle para emprender este viaje. Toma lugar entonces el mundo de los sueños, el de su libro. Entre figuras y objetos de papel que se pliegan y despliegan conformando nuevos paisajes y aventuras, Popi enfrentará miedos y desafíos usando la imaginación y la paciencia para resolver las dificultades que se le presentarán en el camino. En este periplo, Popi vencerá sus temores encontrando su fuerza interior y conociendo nuevos compañeros con los que compartirá la travesía. Intérprete: Carolina Erlich Dirección: Sandra Antman 15:00 Y 17:00 SALA 303 teatro edad sugerida: + 3 años

que “tal vez” puedan servirle y las recibe por correo en su casa. Una desganada trabajadora del correo lleva todos los pedidos y encuentra a Rudy en las diferentes situaciones, con los diferentes vestuarios, con el alboroto hogareño cada vez más grande. También está su vecina que constantemente rezonga por teléfono por los ruidos que ocasionan tanto despliegue. ¿Dejará Rudy que otros conozcan las verdades de su profesión? No volverá a suceder se basó en la simple idea de contar cómo es el origen y desarrollo del espectáculo, narrada en la cotidianeidad del artista. Autor y actor: Alejandro Feijoó, con la colaboración de Itatí Xammar Dirección: Eduardo Bertoglio.

Cuentos Animados - Compania Churumbel

17:00 SALA ARGENTINA

Duración: 1 hora

teatro apto todo público

María Elena - La Galera Encantada

14:00 LA BALLENA AZUL teatro apto todo público

La asombrosa sinfónica de Zamba Duración: 40 minutos

La asombrosa sinfónica de Zamba es un espectáculo musical en el que se despliega una asombrosa excursión a la época de la Independencia. Zamba, su protagonista, junto a San Martín, Belgrano, Bolívar y Juana Azurduy cuentan la historia de nuestro país a través de la música. El popular cancionero de Zamba en versión sinfónica es interpretado por una orquesta de cámara con 30 músicos acompañados por un coro de chicos y chicas. Intérpretes: Nico, Meli, Cami, Facu, una orquesta de cámara con 30 músicos y un coro de chicos y chicas.

Cuentos animados es una propuesta de teatro y multimedia, donde la tecnología abre el camino para la exploración de nuevos lenguajes artísticos. La narración de historias de la clown, interpretada por Daniela Fiorentino, se integra a un universo de imágenes proyectadas. Algunas ilustraciones son prediseñadas y otras dibujadas en vivo por Marcela Rapallo, lápiz digital en mano. Cada historia es contada, actuada y dibujada. Animales que hablan, letras que bailan, fantasmas, bosques encantados y niñas de larguísimos cabellos habitan este espacio. Algunos de los relatos están inspirados en cuentos como “Los sueños del sapo”, del escritor y titiritero Javier Villafañe y “Una trenza tan larga”, de Elsa Bornemann. Intérpretes: Daniela Fiorentino y Marcela Rapallo Coreografía: Teresa Duggan Dirección: Daniela Fiorentino y Marcela Rappallo

15:30 SALA 307 teatro edad sugerida: + 3 años

Popigami - Compania El Bavastel Duración: 55 minutos

AL MUNDO CLARINETE

17:00 SALA FEDERAL teatro edad sugerida: + 3 años

Rudy Güemes - No volverá a suceder

Rudy Güemes es un payaso que está en su casa armando su nuevo espectáculo. Para tal fin, hace un gran despliegue de elementos, manipulaciones y pruebas de vestuarios al ritmo de la música. Se le ocurre comprar cosas

casa armando su nuevo espectáculo. Para tal fin, hace un gran despliegue de elementos, manipulaciones y pruebas de vestuarios al ritmo de la música. Se le ocurre comprar cosas que “tal vez” puedan servirle y las recibe por correo en su casa. Una desganada trabajadora del correo lleva todos los pedidos y encuentra a Rudy en las diferentes situaciones, con los diferentes vestuarios, con el alboroto hogareño cada vez más grande. También está su vecina que constantemente rezonga por teléfono por los ruidos que ocasionan tanto despliegue. ¿Dejará Rudy que otros conozcan las verdades de su profesión? No volverá a suceder se basó en la simple idea de contar cómo es el origen y desarrollo del espectáculo, narrada en la cotidianeidad del artista. Autor y actor: Alejandro Feijoó, con la colaboración de Itatí Xammar Dirección: Eduardo Bertoglio.

Duración: 55 minutos

La obra María Elena es un homenaje del dramaturgo, director y actor Héctor Presa a María Elena Walsh. Cuatro adolescentes deciden visitar a la escritora para averiguar cómo es que se le ocurren las ideas para sus canciones. Así descubren el maravilloso mundo de la creación de un personaje encantador. María Elena Walsh escribió no más de cuarenta canciones para chicos, pero todas ellas quedaron grabadas en varias generaciones que no dejaron ni dejarán de entonarlas. Esta artista demostró a los escritores nóveles de los años ochenta que la locura era necesaria, casi imprescindible, para poder dar rienda suelta a la creatividad. Un sencillo y sincero homenaje a una verdadera creadora. Grupo La galera encantada Libros, puesta en escena y dirección general: Héctor Presa

Viernes 24 de julio

Duración: 55 minutos

En la noche previa a salir de campamento, Popi, un niño muy imaginativo y algo temeroso, estudia en su libro detalles del lugar que visitará al día siguiente. Amante de la lectura más que de la experimentación, Popi se queda dormido repasando la lista de objetos que no deben

LOS CANTAYASOS

15:00 SALA ARGENTINA música edad sugerida: + 3 años

Al mundo en clarinete Duración: 1 hora, 10 minutos

Al mundo en clarinete es un espectáculo que presenta música de diversos compositores con una orquesta formada por instrumentos de viento y de percusión. Durante el concierto se escucharán obras que permitirán realizar el viaje musical al que alude el título del espectáculo, tratando de promover el contacto del público con un repertorio musical variado. El deseo del grupo es que, luego de esta experiencia, cada vez más niños “lleven a sus padres” a escuchar conciertos. Idea y dirección: Sergio Feferovich 15:30 SALA 307 teatro edad sugerida: + 3 años

Cuentos al derecho - Libertablas Duración: 1 hora

14:30 SALA FEDERAL teatro edad sugerida: + 3 años

Rudy Güemes - No volverá a suceder Duración: 55 minutos

Rudy Güemes es un payaso que está en su

Una estrafalaria contadora de cuentos se presenta y comienza a realizar su tarea. Pero los cuentos se ven interrumpidos por la rebelión de los personajes-niños, que no aceptan situaciones de los cuentos que atentan contra los

NO VOLVERÁ A SUCEDER

URRAKA

derechos de los niños. Caperucita Roja reclama el derecho a jugar, Cenicienta a no trabajar, etc. De esta manera, con humor y la fuerza plástica que dan los títeres, se introduce el tema de los derechos del niño de una manera simple y accesible para los más chiquitos. Cuentos al derecho ya lleva más de 200 funciones en escuelas e instituciones, además de participaciones como la de 2012 en el Festival Internacional de Tlaxcala, México, la del Festival Internacional de Tolosa, España, en 2013. Actriz/titiritera: Mimi Rodriguez Texto y Canciones: Luis Rivera Lopez Idea y direcccion: Monica Felippa

amasar, bailar y cantar; todo esto forma parte de esos izquierdos en los que abundan las acrobacias, la risa y la ternura. Fue producida por el Espacio Cultural Nuestros Hijos (ECuNHi), de Madres de Plaza de Mayo, en el marco de las actividades que dicho espacio desarrolla en la Ex ESMA en homenaje a Midón. Autor y dirección: Fernando Rosen Reparto: Paula Lares, Lucas Gallardou

18:00 SALA FEDERAL música edad sugerida: + 3 años

Un recorrido humorístico, por milongas y tangos, chacareras y chamamés, rock y reggae, jazz y música electrónica, que resalta la cultura de nuestro país en los últimos 70 años y le da vida escénica y musical a diferentes objetos reciclados. Coreografías donde el cuerpo de los intérpretes se convierte en el único instrumento a través de palmas, chasquidos de dedos, y diversos timbres sonoros, ritmos como el rock and roll y el reggae que suenan a través de cajas percutidas y zapateos. Tachos de metal como base para el rítmo folklórico de la chacarera, cumbias de antaño, milongas de botellas y un electrorock que cierra el espectáculo con sartenes y chapitas de gaseosas invitando al público a bailar. Urraka es una compañía compuesta por actores, bailarines, músicos y artistas plásticos que fusionan danza, humor y música.

“Los Cantayasos” Duración: 45 minutos

Con pocas palabras y en clave de humor, los clowns integrantes de los Cantayasos generan divertidas situaciones en el escenario. Un recorrido a cuatro voces por las canciones de Carlos Gianni y las letras de Hugo Midón: conocidas en nuestro país y en muchos otros países de habla hispana, y que acompañan desde hace años la infancia de muchos chicos. Libro, actuacion y direccion: Marcelo Albamonte, Denise Cotton, Mariela Kantor, Jorge Maselli Música: Carlos Gianni. Arreglos musicales: Sergio Blostein/Nico Cotton Letra de las canciones: Hugo Midon 17:30 SALA 303

20:30 SALA ARGENTINA música apto todo público

Urraka Duración: 1 hora

Sábado 25 de julio

teatro edad sugerida: + 3 años

14:00 LA BALLENA AZUL

Derechos e izquierdos

música apto todo público

Duración: 35 minutos

La asombrosa sinfónica de Zamba Duración: 40 minutos

Tomando como punto de partida la obra de Hugo Midón, Derechos torcidos, nace esta performance de circo-teatro: una relectura de la Declaración Universal de los Derechos de los Niños con una tierna marca de humor. Un dúo de payasos acróbatas se presenta para dejar sentada su “Declaración universal de los izquierdos del niño”. Escuchar el mar con caracolas, jugar juegos de palmas, meter las manos en bolsas de lentejas,

La asombrosa sinfónica de Zamba es un espectáculo musical en el que se despliega una asombrosa excursión a la época de la Independencia. Zamba, su protagonista, junto a San Martín, Belgrano, Bolívar y Juana Azurduy, cuentan la historia de nuestro país a través de la música. El popular cancionero de Zamba en versión sinfónica es interpretado por una orquesta de cámara con 30 músicos

LA ASOMBROSA SINFÓNICA DE ZAMBA

acompañados por un coro de chicos y chicas. Intérpretes: Nico, Meli, Cami, Facu, una orquesta de cámara con 30 músicos y un coro de chicos y chicas. 15.30 LA CÚPULA teatro edad sugerida: + 8 años

Desenchufados

POQUITO A POCO

Grupo El Chonchón Integrantes: Miguel Oyarzún - Rocío Oyarzún Dirección: Héctor Di Mauro - Miguel Oyarzún 17:00 SALA FEDERAL teatro edad sugerida: + 3 años

Mandrágora Circo (TRELEW) Duración: 55 minutos

Duración: 45 minutos

¿Se cortó la luz? Y ahora... ¿qué hacemos? Sin computadora, sin tele ni consola de juegos, los personajes se ven obligados a encontrar nuevos desafíos para divertirse. Abren una puerta que los conduce hacia un patio trasero. Lo que encuentran les despierta la imaginación. La obra utiliza para la creación de su música y de sus coreografías elementos de uso cotidiano y otros de desecho: tachos de basura, palos, pelotas, linternas, escobas y el propio cuerpo. Desenchufados es una invitación a desarrollar la creatividad con una propuesta llena de color, ritmo y alegría. Una vuelta a la diversión a partir de objetos sencillos y cotidianos. Compañía: Desenchufados Teatro al Toque 16:00 SALA 307 títeres edad sugerida: + 8 años

Los cómicos del 900 - El Chonchon (CORDOBA) Duración: 1 hora

Dos clowns cuentan una historia de amor y humor en la que el dialogo se hace visible sin palabras. Con destrezas de circo y con música dan forma a una propuesta teatral donde el circo se convierte en poesía. Acrobacias aéreas, malabares e instrumentos no convencionales entrelazan las escenas de esta obra en la que sólo los gestos permiten al espectador imaginar situaciones, conflictos y soluciones, en un show sencillo, delicado, con toques de humor y una atractiva historia en la que niños y adultos se divierten por igual. Autor: Juan Cruz Bracamonte Elenco: Mariana Silva, Juan Cruz Bracamonte Técnico: Helvert Collantes Moran

Domingo 26 de julio 15.00 SALA 303 títeres edad sugerida: + 3 años

ROCK & WALSH

16:00 SALA 307

17:30 SALA 303

títeres edad sugerida: + 8 años

títeres edad sugerida: + 3 años

Los Beateres - El Chonchon (CORDOBA)

Irene y los cubos

Duración: 1 hora

Duración: 30 minutos

tributo a la legendaria banda británica mediante sus títeres de guante, recreando algunos momentos significativos de los cuatro fantásticos de Liverpool. Los Beateres son los Beatles de los títeres, viven en un mundo paralelo que coincide con la vida real del mítico cuarteto. En los comienzos, ya se vislumbran los traumas y el sentimiento de soledad que persigue a Lennon, líder del grupo; esto repercute en sus compañeros, quienes comenzarán a buscar una solución. En este recorrido por un mundo fantástico y onírico, visitarán a Sabina, (Machi o curandera), a Maharachi de la India (jogy oriental), y hasta al mismísimo Papa. Este recorrido servirá como pretexto para mostrar las etapas más significativas del grupo en lo que respecta a la revolución musical, a las modas y a las anécdotas que marcaron a varias generaciones. Finalmente, John de los Beateres descubrirá que la solución a su “angustiante” vida está en sus manos, en la confianza, en creer en sí mismo y sobre todo, en comprender que la combustión que mueve al planeta es el amor. Dirección: Miguel y Roberto Oyarzún

Pasar del otro lado y, allí, encontrar a quien te susurra al oído que es posible otro mundo de pequeños durazneros en flor, con atardeceres de color membrillo y casas por cuyas chimeneas el humo escribe el cielo con el aroma del chocolate y de la miel. Apilar cubos, abrir ventanas al mundo y a uno mismo. Irene juega con bloques. Construye una torre altísima. En ella abre una ventana. Y por allí ve pasar un mundo al que decide ingresar. Irene y los cubos es una adaptación para títeres sobre el cuento “La Torre de Cubos”, de Laura Devetach. Intérpretes: Marisa Taboadela y Fernanda Bragone

Poquito a poco Los Cómicos del 900 es un homenaje que el Teatro de Muñecos Animados El Chonchón les brinda a los cómicos del cine mudo. Personificados por títeres de guante, Charles Chaplin, Buster Keaton, Harold Lloyd, Ben Turpin y Laurel y Hardy son algunos de los que apare-cen haciendo de las suyas en las distintas pantomimas que integran el espectáculo. Las situaciones están musicalizadas con la típica melodía del cine mudo y los personajes y la escenografía están coloreados con los característicos blanco, negro y gris. El humor y la ternura son la esencia de esta propuesta que intenta reunir a toda la familia alrededor del milenario retablo de títeres, para disfrutar de las desopilantes situaciones que nos presentan estos personajes de toda la vida.

REBELIUS

Duración: 50 minutos

17:00 SALA ARGENTINA teatro edad sugerida: + 8 años

Una pequeña niña, por medio de sus dibujos, relata la historia de sus abuelos el día que comenzaron a ver que el planeta corría peligro por tanta basura arrojada. Preocupados por el futuro, encuentran una solución a través de un maravilloso invento. Poquito a Poco es un espectáculo que incentiva a abrir los ojos para empezar a ver qué estamos haciendo con la Tierra, valiéndose de recursos multimediáticos para fusionarlos con el teatro de objetos. La obra es el resultado de la investigación en una primera etapa realizada por Adriana Sobrero a través de una beca del Instituto Internacional de la Marioneta de Charleville Mezieres, Francia, y de la beca de Investigación 2010 otorgada por el Instituto Nacional del Teatro de Buenos Aires. Intérprete: Adriana Sobrero (titiritera)

Rebelius Duración: 45 minutos

Rebelius es una extraterrestre canchera y divertida que llega al planeta Tierra con una misión: despertar el corazón de los chicos. Tres amigos, música, alegría y aventuras en una hermosa historia en donde todos tenemos algo que aprender. Rebelius es una obra creada para toda la familia en donde los niños son los protagonistas. Es un viaje directo al corazón, contado desde un lugar divertido e innovador. Belén Mendonca (Rebelius), Fede Fedele (Fabio), Brenda Chichlowski (Vera), Manu Ramos (Otto) Dirección musical: Jorge Soldera Dirección: Constanza Urrere

17:00 SALA FEDERAL teatro edad sugerida: + 3 años

Mandrágora Circo (TRELEW) Duración: 55 minutos

Dos clowns cuentan una historia de amor y humor en la que el dialogo se hace visible sin palabras. Con destrezas de circo y con música dan forma a una propuesta teatral donde el circo se convierte en poesía. Acrobacias aéreas, malabares e instrumentos no convencionales entrelazan las escenas de esta obra en la que sólo los gestos permiten al espectador imaginar situaciones, conflictos y soluciones, en un show sencillo, delicado, con toques de humor y una atractiva historia en la que niños y adultos se divierten por igual. Autor: Juan Cruz Bracamonte Elenco: Mariana Silva, Juan Cruz Bracamonte 14:00 LA CÚPULA música apto todo público

Urraka Duración: 1 hora

Un recorrido humorístico, por milongas y tangos, chacareras y chamamés, rock y reggae, jazz y música electrónica, que resalta la cultura de nuestro país en los últimos 70 años y le da vida escénica y musical a diferentes objetos reciclados. Coreografías donde el cuerpo de los

FEDRO Y EL DRAGÓN

LOS CUATRO VIENTOS

intérpretes se convierte en el único instrumento a través de palmas, chasquidos de dedos, y diversos timbres sonoros, ritmos como el rock and roll y el reggae que suenan a través de cajas percutidas y zapateos. Tachos de metal como base para el rítmo folklórico de la chacarera, cumbias de antaño, milongas de botellas y un electrorock que cierra el espectáculo con sartenes y chapitas de gaseosas invitando al público a bailar. Urraka es una compañía compuesta por actores, bailarines, músicos y artistas plásticos que fusionan danza, humor y música.

por sus padres en medio del bosque. Allí se ven seducidos por una casa en-cantada, hasta que de a poco van descubriendo su terrible secreto. version original del cuento de los Hnos Grimm Relatos en off: Raul Rizzo y Soledad Silveyra Direccion: Omar Alvarez

Jueves 30 de julio

Fedro es un escudero joven, entusiasta y lleno de sueños. Confía en su señor y lo admira. Entrena duro para ser un gran caballero. Tiene una espada, un amor imposible y… un defecto notable. Un escudero más, de los tantos que vivieron en la Edad Media. Época de castillos, batallas, pestes, princesas, unicornios y Dragón: monstruo inmenso que inexorablemente debe cumplir con su designio de destrucción y muerte. Él avanza sembrando terror, y ocurrirá el encuentro. Fedro y el Dragón: el duelo. El peligro no da respiro a Fedro. Lo cerca, lo sorprende. Nos queda el anhelo, la sospecha de un final feliz. Intérpretes: Claudia Peña y Fernando Arancibia Producción y dirección: Claudia Peña y Fernando Arancibia

14:30 SALA ARGENTINA música apto todo público

Rock & Walsh Duración: 1 hora

Rock & Walsh es una banda de rock tributo a la gran María Elena Walsh, interpretada en vivo por un grupo de clowns músicos que juegan con el mundo del rock, llegando a momentos desopilantes que hacen reír a padres e hijos. Es presentada e interpelada por un Clown que hace las veces de presentador y entrevistador, quien pone en aprietos a la banda con entrevistas desopilantes que dejan al descubierto las internas y las posturas del mundo del rock, buena excusa para pasar de tema en tema haciendo alusión a estas cómicas situaciones en un recital de una hora para grandes y chicos. Rock & Walsh es creado, escrito y dirigido por Juan Bautista Carreras.

De la mano de Cuatro Vientos, un concierto se transforma en juego cuando entran por la platea tocando música circense, ejecutando sus saxos con una mano y estrechando las manos del público, con la otra. El juego sigue hasta el escenario saludándose entre ellos coreográficamente, pero sin dejar de tocar. Y a partir de aquí se plantea el juego. Con consignas de participación muy variadas, desde la explicación de cómo se debe aplaudir, adivinar músicas famosas, acompañar a los músicos con bases rítmicas ejecutadas corporalmente, y hasta subir al escenario a dirigir a Cuatro Vientos con una “poderosa” batuta, además de bailar o gritar alegres sapucays desde la platea. ¿La música? chamamé, rock, cumbia, jazz, huayno, música de películas, canciones de María Elena Walsh, obras de Mozart, entre otras. Intérpretes: Leo Heras (saxo soprano y clarinete) Diego Maurizi (saxo alto) Jorge Polanuer (saxo tenor y flauta) Julio Martínez (saxo barítono)

17:00 SALA 303

La compañía de Teatro y Humor La Pipetuá presenta “Clásica y Moderna”, una exquisita selección de las mejores escenas de sus multipremiados espectaculos. El grupo investiga y fusiona las más variadas expresiones artísticas como la comedia física, el malabarismo y la música en vivo, conspirando con objetos que maravillan a chicos y grandes, despertando risas y alegría. En sus 14 años de trayectoria ha realizado más de 5.000 funciones, recorriendo toda la Argentina, Singapur, Malasia, Hong Kong, España, México, Brasil, Venezuela y El Salvador. Y este año se presentaran en Beijing y Shanghai, China. Intérpretes: Sebastián Amor, Diego Lejtman, Maxi Miranda y Fefo Sellés

15:30 SALA 307

Aymama canta María Elena Walsh

Viernes 31 de julio

títeres edad sugerida: + 3 años

Duración: 40 minutos

14:00 LA BALLENA AZUL

Duración: 45 minutos

títeres edad sugerida: + 3 años

Fedro y el Dragón - La Faranda (SALTA) Duración: 1 hora

Duración: 45 minutos

El cuento clásico vuelve cruzar los límites del tiempo para volver, esta vez, como espectáculo de títeres. Los dos hermanitos perdidos y la casa de chocolate saltan de la página ilustrada al escenario de títeres de mesa. Respetando fielmente el texto original de los Hnos. Grimm, cuenta la historia de dos hermanos que, motivados por la hambruna, son abandonados

música apto todo público

Los Cuatro Vientos Duración: 1 hora

Un ratoncito y la luna - Omar Alvarez Titeres (PCIA. BS. AS.)

música apto todo público

La asombrosa sinfónica de Zamba Duración: 40 minutos

Hansel y Gretel - Omar Alvarez Titeres (PCIA. BS. AS.)

LA PIPETUA

20:30 SALA ARGENTINA

16:00 SALA 303

14:30 SALA ARGENTINA

AYMAMA

sus sueños impulsado tan sólo por su amor transformador, tierno e ingenuo. Actúa: Omar Álvarez. Relato en off, versión en español: Virginia Lago. Dirección: Rafael Curci

15:30 SALA 307 títeres edad sugerida: + 3 años

EL RATONCITO EN LA LUNA

La asombrosa sinfónica de Zamba es un espectáculo musical en el que se despliega una asombrosa excursión a la época de la Independencia. Zamba, su protagonista, junto a San Martín, Belgrano, Bolívar y Juana Azurduy, cuentan la historia de nuestro país a través de la música. El popular cancionero de Zamba en versión sinfónica es interpretado por una orquesta de cámara con 30 músicos acompañados por un coro de chicos y chicas. Intérpretes: Nico, Meli, Cami, Facu, una orquesta de cámara con 30 músicos y un coro de chicos y chicas.

Esta es una historia de amor contada con humor y colmada de marchas y contratiempos, de avances y de retrocesos, de sueños y de deseos que parecen inalcanzables. El protagonista de esta obra es un simpático ratoncito llamado Gualdo, quien se desvive por conocer personalmente a su eterna enamorada, la Luna. Sí, entre tantas historias de amor habidas y por haber podemos incluir esta que, a simple vista, se revela como algo inverosímil dado su carácter de sueño inalcanzable, de amor imposible. Pero Gualdo, además de galante y enamoradizo, es voluntarioso y arrojado. Deberá lidiar con sus vecinos, una pareja de ratas tercas y malhumoradas y con un gato feroz y angurriento. Este ratoncito corajudo logrará concretar

teatro edad sugerida: + 3 años

Fedro y el Dragón - La Faranda (SALTA) Duración: 1 hora

Fedro es un escudero joven, entusiasta y lleno de sueños. Confía en su señor y lo admira. Entrena duro para ser un gran caballero. Tiene una espada, un amor imposible y… un defecto notable. Un escudero más, de los tantos que vivieron en la Edad Media. Época de castillos, batallas, pestes, princesas, unicornios y Dragón: monstruo inmenso que inexorablemente debe cumplir con su designio de destrucción y muerte. Él avanza sembrando terror, y ocurrirá el encuentro. Fedro y el Dragón: el duelo. El peligro no da respiro a Fedro. Lo cerca, lo sorprende. Nos queda el anhelo, la sospecha de un final feliz. Intérpretes, producción y dirección: Claudia Peña y Fernando Arancibia

teatro apto todo público

La Pipetua Duración: 50 minutos

Sábado 1 de agosto 14:00 LA BALLENA AZUL música apto todo público

16:00 SALA FEDERAL música edad sugerida: + 3 años

“Formamos parte de esa generación que creció con la música y los libros de María Elena. No necesitamos más que cerrar los ojos o sentir algunos olores para empezar a tararear alguna canción, sin darnos cuenta siquiera de que estamos cantando”, dicen las Aymama. Con esa convicción, crearon un homenaje a María Elena Walsh cargado de belleza. Mostrarán temas “para chicos” y “para grandes” de la gran autora, en su particular recreación vocal y musical. “Estas canciones no tienen edad ni tiempo. No queremos rescatarlas de ningún lado, porque nunca estuvieron olvidadas. Sí queremos decir esas cosas que María Elena Walsh viene gritando hace mucho, pero con nuestra mirada de jóvenes que intentan vivir en el mundo extraño de hoy” Intérpretes: Flor Giammarche (guitarra y voz) Paula Suárez (piano y voz), Mora Martínez (percusión y voz)

La asombrosa sinfónica de Zamba Duración: 40 minutos

La asombrosa sinfónica de Zamba es un espectáculo musical en el que se despliega una asombrosa excursión a la época de la Independencia. Zamba, su protagonista, junto a San Martín, Belgrano, Bolívar y Juana Azurduy cuentan la historia de nuestro país a través de la música. El popular cancionero de Zamba en versión sinfónica es interpretado por una orquesta de cámara con 30 músicos acompañados por un coro de chicos y chicas. Intérpretes: Nico, Meli, Cami, Facu, una orquesta de cámara con 30 músicos y un coro de chicos y chicas. 15:30 LA CÚPULA música edad sugerida: + 3 años

Grupo Vuelta Canela - Al vaivén Duración: 1 hora

Vuelta Canela, en Colombia, es el equivalente a nuestra “vuelta carnero”. Con este nombre,

REY MOMO vs. MADAME ESQUELETO

los músicos y actores integrantes del grupo representan una idea que está presente en cada una de sus canciones, sus melodías y sus espectáculos, y que tiene que ver con el girar a través de la música por todos los rincones del mundo. Lua, Filomena, Tizán y Gora van Al Vaivén de nuevos ritmos, lugares y aventuras. Cocinando canciones, descubriendo lucecitas, andando en rodados, entre curvas que mare-an y playas con reposeras, vienen y van, van y vienen, invitando a todos a subirse a esta hamaca musical. Intérpretes: Laura Asensio, Nina Lenze y Santiago Reyes 16:00 SALA 307 teatro edad sugerida: + 3 años

Marionetas de Salón - Los Arana (SANTA FE) Duración: 50 minutos

Historias que se ponen en movimiento a través de hilos. Un espectáculo que nos invita a participar de este ritual mágico que trasciende el escenario y nos involucra sentimental y emocionalmente en esta obra de arte exquisita y provocadora. Se revela, así, como se van hilvanando y deshilvanando amores y desamores, encuentros y desencuentros… Marionetas y marionetistas se confunden en una única danza, son lo uno y son lo otro. Intérpretes: Compañía Argentina de marionetas (Juan Manuel y Maximiliano Arana) 17:00 SALA FEDERAL títeres edad sugerida: + 8 años

Rey Mono vs. Madame Esqueleto Duración: 1 hora.

El monje Tang Zeng, escoltado por sus tres discípulos, emprende un viaje hacia la India en busca de los Sánscritos de Buda. En el camino se adentran hacia una montaña agreste, donde acecha Madame Esqueleto, una diabla con intención de devorar al monje. Utilizando magias de transformación, la diabla logra engañar a Tang Zeng y hace echar al Rey Mono, uno de sus discípulos, quedándose el monje de esta manera indefenso ante ella. Afortunadamente, el Rey Mono regresa al

Para dibujar y colorear MANDRAGORA

rescate de su maestro. Mata a la diabla, salva al monje, y los peregrinos prosiguen su camino hacia la India. Ignacio Huang (coprotagonista de la película Un cuento chino, con Ricardo Darín) dirige esta bella obra, la cual adaptó al español de la canónica novela china Peregrinación al Oeste. Autor: Ignacio Huang Dirección: Ignacio Huang

Domingo 2 de agosto 14:00 LA BALLENA AZUL música apto todo público

La asombrosa sinfónica de Zamba Duración: 40 minutos

La asombrosa sinfónica de Zamba es un espectáculo musical en el que se despliega una asombrosa excursión a la época de la Independencia. Zamba, su protagonista, junto a San Martín, Belgrano, Bolívar y Juana Azurduy cuentan la historia de nuestro país a través de la música. El popular cancionero de Zamba en versión sinfónica es interpretado por una orquesta de cámara con 30 músicos acompañados por un coro de chicos y chicas. Intérpretes: Nico, Meli, Cami, Facu, una orquesta de cámara con 30 músicos y un coro de chicos y chicas. 15:30 SALA 307 títeres edad sugerida: + 8 años

Marionetas de Salón - Los Arana (SANTA FE) Duración: 50 minutos

Historias que se ponen en movimiento a través de hilos. Un espectáculo que nos invita a participar de este ritual mágico que trasciende el escenario y nos involucra sentimental y emocionalmente en esta obra de arte exquisita y provocadora. Se revela, así, cómo se van hilvanando y deshilvanando amores y desamores, encuentros y desencuentros… Marionetas y marionetista se confunden en una única danza, son lo uno y son lo otro.

Uní los puntos, encontrá a La Ballena Azul y luego pintala del color que vos quieras...

BABEL ORKESTA

16:00 SALA FEDERAL teatro edad sugerida: + 3 años

17:00 SALA ARGENTINA

Planeta Devetach

Babel Orkesta

Duración: 50 minutos

Duración: 1 hora

Un tren que se empaca en medio del campo puede ser un inconveniente o la excusa perfecta, la semillita del encuentro. Hay una nena que escucha, que dice y pregunta, hay una abuela que escucha, que cuenta y pregunta. Hay campo con sonido de vacas, de pájaros, hay canciones de cuna llegadas de pueblos ancestrales... Planeta Devetach es un espectáculo de relatos con canciones, basadas en cuentos y poemas de Laura Devetach. Esta producción del Espacio Cultural Nuestros Hijos (ECuNHi), de Madres de Plaza de Mayo, fue encargada originalmente para el 4.° Festival de Literatura Infantil “Gustavo Roldán”, con Laura Devetach como artista homenajeada. Reparto: Marina Pinus, Manuela Cortelezzi (actuación y narración), Gonzalo Arévalo (música en vivo) Dirección: Maia Mónaco

Babel busca ponerle música a las historias contadas de padres a hijos y de abuelos a nietos; ser la banda de sonido de la tradición oral; retratar las costumbres, la atmósfera de las fiestas populares y las orquestas itinerantes tocando vals, gypsy, tarantela, paso doble, tango, klezmer, swing, chamamé y otros. Literalmente, pone a bailar a los ancestros que llevamos dentro. Babel Orkesta es una ecléctica agrupación que combina diferentes ritmos y músicas del mundo en una propuesta en la que los chicos se convierten, contagiados por el clima festivo, en un protagonista más del show. La orquesta busca rescatar el espíritu de las fiestas populares. Con un repertorio que va desde la música gipsy, la polka, el vals y el klezmer, mezclados con temas de María Elena Walsh en la misma clave y con su instrumentación particular compuesta por tuba, acordeón, saxo soprano, banjo y percusión, Babel Orkesta hace de cada show una celebración en la que grandes y chicos se divierten por igual. Babel Orkesta ha participado en el rodaje de “Relatos Salvajes”, la última película de Damián Szifrón con Ricardo Darín, Darío Grandinetti y Leo Sbaraglia, entre otros, producida por Pedro Almodovar y nominada para los,premios OSCAR Santiago Castellani - Zeta Yeyati -Diego Leroux -Rodrigo Villar -Pablo Maitia -Diego BrizuelaAna Granato -Laura Alonso

16:00 SALA 303 títeres edad sugerida: + 3 años

Colores Primarios Duración: 45 minutos

Paso a paso, el pequeño Luca descubre las maravillas del nuevo mundo que lo rodea, a medida que también se irá descubriendo a sí mismo. Los primeros pasos, la despedida del chupete, el viaje de los primeros años de un niño hasta llegar a la escuela... Colores primarios es un recorrido por el desarrollo de la primera infancia a través de la metáfora. Un paseo por mundos reales e imaginarios en la vida de un niño. Intérpretes: Natalia Bindenmaister y Fernando Amarilla Dirección: Natalia Bindenmaister y Lupe Lombardozzi

música apto todo público

99 98 100 97 101 96 2

1 95 94

12

3 11

9

13 93

4

10 8

14

5

6 7

15

92

25

16 17 91

18

19

20

21

22

23

24 6 7

27

26 11 10 8 5 4

3

90

30

29

31

32 33 34

9

35

1 2 104

103 108 3

28

105

2

107

40 42

4 106

37

44

47

52

51

43

45

89

36

41

1

46

38

39

50 49

48

53

70 71

76

75

54

88

69

72 73

74

84

87

67 83

86

65

56

66

85

57 82

77 78

81 79 80

58

63

62

59 61 60

55

68

JULIO

SALA LA BALLENA AZUL

sábado 18 jueves 23

14.00 MÚSICA LA ASOMBROSA SINFÓNICA DE ZAMBA ATP

AGOSTO

domingo 2

17.00 TÍTERES “PRINCIPES (OTRA HISTORIA DE AMOR)”

15.00 Y 17.00 TÍTERES “PODÉS SILBAR?”. +8 AÑOS

15.00 Y 17.00 TÍTERES “CUENTOS ANIMADOS”. +8 AÑOS

15.00 MÚSICA “AL MUNDO EN UN CLARINETE” + 3 AÑOS 20:30 TEATRO “URRAKA” ATP

14.30 TEATRO RUDY GUEMES, “NO VOLVERÁ A SUCEDER” + 3 AÑOS 18.00 MÚSICA “LOS CANTAYASOS” + 3 AÑOS

15.30 TEATRO “CUENTOS AL DERECHO”, GRUPO LIBERTABLAS + 3 AÑOS

17.30 TEATRO “DERECHOS E IZQUIERDOS”+ 3 AÑOS

14.30 MÚSICA “LOS CUATRO VIENTOS” ATP 20.30 TEATRO “LA PIPETUÁ”. ATP

14.00 MÚSICA LA ASOMBROSA SINFÓNICA DE ZAMBA ATP

14.00 MÚSICA LA ASOMBROSA SINFÓNICA DE ZAMBA ATP

SALA 303

15.30 TÍTERES “POPIGAMI” + 3 AÑOS

17.00 TEATRO “MANDRÁGORA CIRCO” + 3 AÑOS

15.30 TEATRO “DESENCHUFADOS”. ATP

16.00 TÍTERES “LOS CÓMICOS DEL 900” + 8 AÑOS

17.00 TEATRO “MANDRÁGORA CIRCO” + 3 AÑOS

14.00 TEATRO “URRAKA”. ATP

16.00 TÍTERES “BEATERES”, GRUPO CHON CHON + 8 AÑOS

15.00 TÍTERES “POQUITO A POCO” + 3 AÑOS 17.30 TITERES “IRENE Y LOS CUBOS” + 3 AÑOS

15.30 TITERES “HANSEL Y GRETEL” + 3 AÑOS

16.00 TÍTERES “FEDRO Y EL DRAGÓN” + 3 AÑOS

15.30 TÍTERES “UN RATONCITO Y LA LUNA” + 3 AÑOS

17.00 TEATRO “FEDRO Y EL DRAGON” + 3 AÑOS

14.30 MÚSICA “ROCK & WALSH” + 8 AÑOS

14.00 MÚSICA LA ASOMBROSA SINFÓNICA DE ZAMBA ATP

SALA 307

17.00 TEATRO RUDY GUEMES, “NO VOLVERÁ A SUCEDER” + 3 AÑOS

17 .00 TEATRO “REBELIUS” + 8 AÑOS

jueves 30

sábado 1

CÚPULA

17.00 TEATRO MARÍA ELENA. ATP

14.00 MÚSICA LA ASOMBROSA SINFÓNICA DE ZAMBA ATP

domingo 26

viernes 31

SALA FEDERAL

14.00 TEATRO “LOS CAZURROS” ATP

viernes 24 sábado 25

SALA ARGENTINA

16.00 MÚSICA “AY MAMA” CANTA A MARÍA ELENA WALSH + 3 AÑOS

17.00 TÍTERES “REY MONO VS. MADAME ESQUELETO” + 8 AÑOS

17.00 MÚSICA “BABEL ORKESTA”. ATP

16.00 MÚSICA “PLANETA DEVETACH” + 3 AÑOS

15.30 MÚSICA GRUPO VUELTA CANELA “AL VAIVÉN” + 3 AÑOS

16.00 TÍTERES “MARIONETAS DE SALÓN” + 8 AÑOS

15.30 TÍTERES “MARIONETAS DE SALÓN” +8 AÑOS

16.00 TÍTERES “COLORES PRIMARIOS” + 3 AÑOS

Guía del edificio

ÁREA NOBLE

ÁREA INDUSTRIAL

9 8 7 6

La Cúpula

La Gran Lámpara

Sala Federal

5 4

Terraza de la Ballena

Sala Eva Perón

3 2 1

Sala de Honor

Salón de los Escudos

Sala Kirchner

Hall

PB -1

La Ballena Azul

Plaza seca Museo del Correo Sala Argentina

Ingreso por Sarmiento

Hola Centro Cultural Kirchner: 0-800-333-9300 de lunes a lunes de 10 a 24 horas

Atención al público e informes: Jueves: 14 a 20 hs. Viernes, sábados y domingos 14 a 24 hs.

ENTRADA GRATUITA SARMIENTO 151 Bs. As. - Argentina