An experienced company with a new philosophy
vThe KLINGER company in Spain
Español
>> We value our valves®
®
AL VA
er
TOTT
Glo
Y
EP
C
LlyVE S
lve al va supp ot
bal par
tn
catálogo de soluciones para la gestión del
AGUA
æ PRODUCT CATALOGUE
UPPL
Soluciones para la gestión del agua
vThe KLINGER® company in Spain
V TAL AL
er
TTO
NT
Glo
MA
EP
C
VlyE
lve al va supp ot
t bal par
n
GEME NA
ESPAÑOL | CUARTA EdiCiÓn - AÑO 2012
catálogo de soluciones para la gestión del
AGUA
æ PRODUct CATaLOGue
Soluciones para la gestión del agua
æ
inicio intro
An experienced company with a new philosophy Fábrica KLINGER® en Gumpoldskirchen (Austria). Año 1.893
æ Since 1970, Saidi has been the
reference for valves in Spain, as well as the global leader in static sealing as being part of the KLINGER® multinational group.
æ Project-based business. The main
EPC and industrial groups trust in Saidi for their turnkey industrial plants projects worldwide.
æ MRO business through our Branch
Network. Plant shutdown management.
& MRO
>> PROJECTS >> We value our valves®
PLANT SHUTDOWN MANAGEMENT
¡ñ
¡ñ ¡ñ
æ our business concept
¡ñ
Catálogo de productos
¡ñ
P n t at ro
me
Wid ep ro
Bes t-in -cl as
a lp
e lu rtner
ent em g a an
c tio
tr u
n > > th e r m o p la s
s ve
pr >> nk > ta V a ice
> >
EP nt C g me lob ge a na
s
rce Total va me lve om m -C
¡ñ
va
l
tic s
¡ñ ¡ñ
¡ñ
the valve
supermarket
¡ñ
shopping Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
t e m s > > s te a m e qu
¡ñ
s ys
¡ñ
ip > S ment > e rv >
>
¡ñ
ote
ins
¡ñ
¡ñ
¡ñ
ol
g
An yp roc
¡ñ
nge t ra c du
¡ñ
sin
sp
Enginee red flu id
¡ñ
do
t c du roducts
>>
p um S p
Pr ystems oj e ol s c tm ntr a co
te c h n ol o gie s > >
>
g s
try Exs t o dus ck s in |e es
in g eal
pipes & fitti n
[email protected] www.saidi.es
&
>>
& s ion ut
i
on
co
ol n tr
¡ñ
¡ñ
¡ñ
Soluciones para la gestión del agua
Glo
er
EP
C
lve al va supp t o
ly
T
>> Best-in-class valves for WATER INDUSTRY
tn r a b al p
& MRO
>> PROJECTS
Petrochemical & Refining • Oil & Gas • Chem & Pharma • Green Energy • Water • Pulp & Paper
WRAS ®
Water Regulations Advisory Scheme
æ Las siglas Water Regulations Advisory Scheme (WRAS) corresponden al
organismo inglés que regula las aprobaciones para la industria del agua. Desde 1.999 esta organización supervisa todos aquellos productos relacionados con el agua. WRc-NSF es el único laboratorio en Reino Unido habilitado para certificar y para llevar a cabo ensayos de materiales y requisitos mecánicos para la gestión del agua.
Cement • Metals • Mining • Energy • Marine Industry • HVAC • Food & Beverage • OEM
Catálogo de productos
Connect with Quality
Soluciones para la gestión del agua
Sales representative in Spain
Mariposa
Compuerta cierre elástico
Bola
Tajadera
Retención a bola
Flotador
Retención doble plato
Reductora de presión
Retención a pie Diafragma
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Glo
er
T æ Projects
æ MRO
C
EP
shopping
tn bal par
CONTENIDO Válvulas de compuerta cierre elástico RK-CE • • • • • • • • • • • • • • •
Válvulas de compuerta PN 10 - Distancia F4 - DN50/600 Volante.................................................................. 12 Válvulas de compuerta PN 10 - Distancia F4 - DN50/600 Cuadradillo.......................................................... 13 Válvulas de compuerta PN 16 - Distancia F4 - DN50/350 Volante.................................................................. 14 Válvulas de compuerta PN 16 - Distancia F4 - DN50/350 Cuadradillo.......................................................... 15 Válvulas de compuerta PN 16 - Distancia F4 - DN 400/600 Volante............................................................... 16 Válvulas de compuerta PN 16 - Distancia F4 - DN 400/600 Cuadradillo....................................................... 17 Válvulas de compuerta PN 16 - Distancia F5 - DN50/350 Volante.................................................................. 18 Válvulas de compuerta PN 16 - Distancia F5 - DN50/350 Cuadradillo.......................................................... 19 Válvulas de compuerta PN 16 - Distancia F5 - DN 400/600 Volante............................................................... 20 Válvulas de compuerta PN 16 - Distancia F5 - DN 400/600 Cuadradillo....................................................... 21 Extensiones fijas para válvulas enterradas.............................................................................................................. 22 Alargaderas telescópicas para válvulas enterradas.............................................................................................. 23 Ejecuciones especiales. Accesorios............................................................................................................................ 24 Accionamientos................................................................................................................................................................ 25 Válvulas de compuerta cierre elástico - Accesorios............................................................................................. 26
Válvulas de compuerta asiento metálico RK-CM • Válvulas de compuerta Hierro Fundido PN16 F5.................................................................................................. 28 • Válvulas de compuerta Acero Carbono PN16 F5.................................................................................................. 29 Válvulas de tajadera • Válvula de tajadera “Wafer”........................................................................................................................................... 30 • Válvulas de tajadera. Ejecuciones especiales......................................................................................................... 34 Válvulas de mariposa RK-MA / DVD • • • • • • • • • • •
Válvulas de mariposa GG25 PN 16 - Distancia DIN 3202 Palanca.................................................................... 42 Válvulas de mariposa GG25 PN 16 - Distancia DIN 3202 Reductor................................................................. 43 Válvulas de mariposa PN 16 - Distancia DIN 3202 DN 50-300 Palanca......................................................... 44 Válvulas de mariposa PN 16 - Distancia DIN 3202 DN 50-300 Reductor...................................................... 45 Válvulas de mariposa PN 10 - Distancia DIN 3202 DN350-500........................................................................ 46 Válvulas de mariposa PN 10 - Distancia DIN 3202 DN600................................................................................. 47 Válvulas de mariposa PN 16 - Distancia DIN 3202 DN350-500........................................................................ 48 Válvulas de mariposa PN 16 - Distancia DIN 3202 DN600................................................................................. 49 Válvula de mariposa PN 10/63 - Distancia EN 558-1 Serie 13 y 15.................................................................. 50 Reductor Manual para válvulas de Mariposa......................................................................................................... 52 Válvulas de mariposa PN 10/16 - Lug DN50-200................................................................................................... 54
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Catálogo de productos
supermaRKet
ly
the valve
lve al va supp ot
Soluciones para la gestión del agua
• Reductor manual para válvulas de mariposa................................................................................................................55 Válvulas de retención RK-RE / DVD • • • • • • • • • •
Válvula de retención a Clapeta PN10/63-150LBS.......................................................................................................58 Válvula de retención a Clapeta PN10/40-150LBS.......................................................................................................60 Válvula de retención a Pistón PN10/40-150LBS..........................................................................................................62 Válvula de pie PN10/40-150LBS........................................................................................................................................64 Válvula de retención “Y” PN10/25-150LBS.....................................................................................................................66 Válvulas de retención Doble Disco Wafer PN10/16-150LBS...................................................................................68 Válvulas de retención Doble Disco Wafer PN16 DN 350/600..................................................................................69 Válvulas de retención a Bola PN10/16..............................................................................................................................70 Válvulas de retención disco Wafer.....................................................................................................................................71 Válvulas de retención - Accesorios....................................................................................................................................72
Válvulas de bola RK / SIRAL • • • • • • •
Válvulas de bola Hierro Fundido PN 16 con bridas.....................................................................................................75 Válvula de bola RK® Roscada 2 piezas 2006SC..............................................................................................................76 Válvula de bola RK® Roscada 3 piezas 2013S.................................................................................................................77 Válvula de bola RK® Socket Weld 3 piezas 2011S.........................................................................................................78 Válvula de bola RK® Bridas 2 piezas 2019S....................................................................................................................79 Válvulas de bola Latón Paso Total......................................................................................................................................80 Válvulas de bola Latón Paso Reducido............................................................................................................................81
Ventosas DVD • • • • • • • •
Ventosas - Cámara simple / Bifuncional..........................................................................................................................84 Ventosas - Doble cámara / Tri-funcionales.....................................................................................................................86 Ventosas - Cámara simple / Cuatro funciones...............................................................................................................88 Ventosas - Válvula de aislamiento interna......................................................................................................................90 Ventosas - Válvula de vacío..................................................................................................................................................92 Ventosas - Cámara simple.....................................................................................................................................................94 Ventosas - Triple función para aguas residuales...........................................................................................................96 Ventosas - Accesorios.............................................................................................................................................................98
Filtros RK-FY / DVD • • • • • • • •
Filtros en “Y”............................................................................................................................................................................ 102 Filtros en “Y” con Bridas en Hierro Fundido................................................................................................................. 104 Filtros en “Y” Roscados en Acero inox............................................................................................................................ 105 Filtros en “Y” Acero inox con Bridas DIN PN16........................................................................................................... 106 Filtros en “Y” Acero carbono con Bridas DIN PN40.................................................................................................. 107 Filtros en “Y” con Bridas ANSI............................................................................................................................................ 108 Filtros de Cesta...................................................................................................................................................................... 110 Filtros - Tipo Crepina............................................................................................................................................................ 112
Compensadores de dilatación................................................................................................................................................... 113
®
Uniones Flexibles INSTAL.......................................................................................................................................................... 114 Uniones Flexibles REP Ancho 95mm....................................................................................................................................... 115 Uniones Flexibles REP Ancho 140mm..................................................................................................................................... 116 Uniones Flexibles REP Ancho 200mm..................................................................................................................................... 117 Carretes de desmontaje Doble brida...................................................................................................................................... 118 Carretes de desmontaje de Brida simple............................................................................................................................... 119 Hidrantes DVD
• Hidrantes de incendios exteriores.................................................................................................................................. 122 • Hidrantes de incendios enterrados................................................................................................................................ 124
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Hidrantes - Tipo “A” para Riego...................................................................................................................................126 Hidrantes - Tipo “B” para Riego..................................................................................................................................128 Hidrantes - Tipo “C” para Riego..................................................................................................................................130 Hidrantes - Tipo “D” para Riego..................................................................................................................................132 Hidrantes - Tipo “H” para Riego..................................................................................................................................134
Válvulas de aguja DVD • Válvulas de Aguja............................................................................................................................................................138 • Válvulas de Aguja - Accesorios...................................................................................................................................140 Válvulas de Flotador................................................................................................................................................................142 Válvulas reductoras de Presión............................................................................................................................................143 Válvulas de diafragma SAUNDERS • Válvulas de diafragma Saunders Hierro Fundido..............................................................................................146 Válvulas de bola de material termoplástico...................................................................................................................150 Válvulas de mariposa de material termoplástico..........................................................................................................151 Contador Woltman para grandes caudales....................................................................................................................152 Junta KLINGER® de estanqueidad recomendada.........................................................................................................153 Bombas y Sistemas de Dosificación SEKO • • • • •
Bomba dosificadora electrónica SEKO....................................................................................................................156 Bomba dosificadora solenoide SEKO......................................................................................................................156 Bomba dosificadora de pistón o membrana SEKO............................................................................................157 Sistema automático “POLYCENDOS”........................................................................................................................158 Planta “POLYMAN”..........................................................................................................................................................159
Agitación y Floculación • Agitadores.........................................................................................................................................................................160 • Floculador de fangos.....................................................................................................................................................161 æ Instalaciones relacionadas con la industria del agua.............................................................................................162 æ CRANE XOMOX®...................................................................................................................................................................163 æ Válvulas de mariposa para alto rendimiento............................................................................................................165 æ Válvulas de retención de doble plato..........................................................................................................................165 æ Válvulas de retención Nozzle..........................................................................................................................................165 æ Válvulas de bola para District Heating & Cooling....................................................................................................166 æ Válvulas de diafragma SAUNDERS................................................................................................................................167 æ Válvulas de manguito de alto rendimiento...............................................................................................................167 TABLAS DE EQUIVALENCIA DE MATERIALES...................................................................................................................168 TABLAS DE CONVERSIÓN DE UNIDADES..........................................................................................................................169 KLINGER® EXPERT.....................................................................................................................................................................172 RED DE DELEGACIONES.........................................................................................................................................................174
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Catálogo de productos
®
• • • • •
Soluciones para la gestión del agua
>> Válvulas de compuerta de Cierre elástico
10
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Catálogo de productos
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
11
Válvulas de compuerta PN 10 - Distancia F4 - DN50/600 Volante Compuerta RK-CE PN 10
Tipo: Distancia F4
Soluciones para la gestión del agua
GGG50 PN10 - Bridas RF Especificaciones Fig. Saidi Materiales
RK-CE Cuerpo GGG50 (*) Cuña GGG50 recubierta de EPDM Eje Acero inoxidable Guía y tuerca Bronce Junta cuerpo-tapa NBR (EPDM o FPM, bajo demanda) Recubrimiento Resina epoxy (mín. 250 µm) Tornillería cierre Acero carbono cincada, cabeza de plástico Diseño y fabricación DIN 3352 Parte 4 Bridas Según DIN 2501 Inspección y Pruebas DIN 3230 Distancia entre caras EN 558-1 Serie 14 (DIN 3202 F4) Bridas, Socket, Fibrocemento, etc.
Normas
Extremos Accionamientos (*)
Volante, cuadradillo (también según especificación del cliente), actuador neumático o eléctrico.
Otros materiales bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Componentes Material
Denominación Cuerpo Tapa Cuña Eje Tuerca eje Tornillo cuerpo-tapa Junta cuerpo-tapa Casquillo O-ring O-ring Bonete superior Tornillo Casquillo O-ring O-ring Guardapolvo Volante Arandela Tornillo
Notas Revestimiento int. y ext. epoxy 250 µm mín. Idem Recubierta de NBR / EPDM / FPM
GGG50 GGG50 GGG50 X20Cr13 Bronce-Aluminio Acero carbono NBR (EPDM o FPM, b.d) POM (Polyoximetileno) NBR NBR GGG50 Acero carbono Bronce-Aluminio NBR NBR EPDM Acero Q235-A Acero Q235-A Acero Q235-A
Dimensiones (mm) Código
12
DN
L
H
O
C
-
50
150
260
165
125
g 99
3
f
T 19
4-Ø19
n-d
Peso (kg) 13
-
65
170
270
185
145
118
3
19
4-Ø19
15
-
80
180
310
200
160
132
3
19
8-Ø19
20
-
100
190
340
220
180
156
3
19
8-Ø19
28
-
125
200
405
250
210
184
3
19
8-Ø19
44
-
150
210
460
285
240
211
3
19
8-Ø23
50
-
200
230
570
340
295
266
3
20
8-Ø23
82
-
250
250
660
395
350
319
3
22
12-Ø23
125
-
300
270
770
445
400
370
4
24,5
12-Ø23
170
-
350
290
870
505
460
429
4
24,5
16-Ø23
218
-
400
310
1.010
565
515
480
4
24,5
16-Ø28
288
-
450
330
1.080
615
565
530
4
25,5
20-Ø28
378
-
500
350
1.180
670
620
582
4
26,5
20-Ø28
498
-
600
390
1.345
780
725
682
5
30
20-Ø31
635
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Válvulas de compuerta PN 10 - Distancia F4 - DN50/600 Cuadradillo Compuerta RK-CE PN 10
Tipo: Distancia F4
GGG50 PN10 - Bridas RF Especificaciones
Normas
Extremos Accionamientos (*)
RK-CE Cuerpo GGG50 (*) Cuña GGG50 recubierta de EPDM Eje Acero inoxidable Guía y tuerca Bronce Junta cuerpo-tapa NBR (EPDM o FPM, bajo demanda) Recubrimiento Resina epoxy (mín. 250 µm) Tornillería cierre Acero carbono cincada, cabeza de plástico Diseño y fabricación DIN 3352 Parte 4 Bridas Según DIN 2501 Inspección y Pruebas DIN 3230 Distancia entre caras EN 558-1 Serie 14 (DIN 3202 F4) Bridas, Socket, Fibrocemento, etc.
Catálogo de productos
Fig. Saidi Materiales
Volante, cuadradillo (también según especificación del cliente), actuador neumático o eléctrico.
Otros materiales bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Denominación Cuerpo Tapa Cuña Eje Tuerca eje Tornillo cuerpo-tapa Junta cuerpo-tapa Casquillo O-ring O-ring Bonete superior Tornillo Casquillo O-ring O-ring Guardapolvo Cuadradillo Tornillo Tapa
Componentes Material GGG50 GGG50 GGG50 X20Cr13 Bronce-Aluminio Acero carbono NBR (EPDM o FPM, b.d) POM (Polyoximetileno) NBR NBR GGG50 Acero carbono Bronce-Aluminio NBR NBR EPDM GGG50 Acero carbono Plástico
Notas Revestimiento int. y ext. Epoxy 250 µm mín. Idem Recubierta de NBR / EPDM / FPM
Dimensiones (mm) Código
DN
L
H
O
C
g
f
T
n-d
Peso (kg)
-
50
150
303
165
125
99
3
19
4-Ø19
13
-
65
170
325
185
145
118
3
19
4-Ø19
15
-
80
180
362
200
160
132
3
19
8-Ø19
20
-
100
190
391
220
180
156
3
19
8-Ø19
28
-
125
200
460
250
210
184
3
19
8-Ø19
44
-
150
210
506
285
240
211
3
19
8-Ø23
50
010119302720058
200
230
622
340
295
266
3
20
8-Ø23
82
010119302720046
250
250
726
395
350
319
3
22
12-Ø23
125
010119302720042
300
270
839
445
400
370
4
24,5
12-Ø23
170
-
350
290
939
505
460
429
4
24,5
16-Ø23
218
-
400
310
1.083
565
515
480
4
24,5
16-Ø28
288
-
450
330
1.153
615
565
530
4
25,5
20-Ø28
378
-
500
350
1.294
670
620
582
4
26,5
20-Ø28
498
-
600
390
1.359
780
725
682
5
30
20-Ø31
635
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
13
Válvulas de compuerta PN 16 - Distancia F4 - DN50/350 Volante Compuerta RK-CE PN 16
Tipo: Distancia F4
Soluciones para la gestión del agua
GGG50 PN16 - Bridas RF Especificaciones Fig. Saidi Materiales
RK-CE Cuerpo GGG50 (*) Cuña GGG50 recubierta de EPDM Eje Acero inoxidable Guía y tuerca Bronce Junta cuerpo-tapa NBR (EPDM o FPM, bajo demanda) Recubrimiento Resina epoxy (mín. 250 µm) Tornillería cierre Acero carbono cincada, cabeza de plástico Diseño y fabricación DIN 3352 Parte 4 Bridas Según DIN 2501 Inspección y Pruebas DIN 3230 Distancia entre caras EN 558-1 Serie 14 (DIN 3202 F4) Bridas, Socket, Fibrocemento, etc.
Normas
Extremos Accionamientos (*)
Volante, cuadradillo (también según especificación del cliente), actuador neumático o eléctrico.
Otros materiales bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Componentes Material
Denominación Cuerpo Tapa Cuña Eje Tuerca eje Tornillo cuerpo-tapa Junta cuerpo-tapa Casquillo O-ring O-ring Bonete superior Tornillo Casquillo O-ring O-ring Guardapolvo Volante Arandela Tornillo
Notas Revestimiento int. y ext. epoxy 250 µm mín. Idem Recubierta de NBR / EPDM / FPM
GGG50 GGG50 GGG50 X20Cr13 Bronce-Aluminio Acero carbono NBR (EPDM o FPM, b.d) POM (Polyoximetileno) NBR NBR GGG50 Acero carbono Bronce-Aluminio NBR NBR EPDM Acero Q235-A Acero Q235-A Acero Q235-A
Dimensiones (mm) Código
14
DN
L
H
O
c
010119302720035
50
150
260
165
125
g 99
3
f
T 19
4-Ø19
n-d
Peso (kg) 13
010119302720025
65
170
270
185
145
118
3
19
4-Ø19
15
010119302720040
80
180
310
200
160
132
3
19
8-Ø19
20
010119302720034
100
190
340
220
180
156
3
19
8-Ø19
28
010119302720031
125
200
405
250
210
184
3
19
8-Ø19
44
010119302720030
150
210
460
285
240
211
3
19
8-Ø23
50
010119302720024
200
230
570
340
295
266
3
20
12-Ø23
85
010119302720032
250
250
660
405
355
319
3
22
12-Ø28
132
010119302720028
300
270
770
460
410
370
4
24,5
12-Ø28
178
010119302720027
350
290
870
520
470
429
4
26,5
16-Ø28
228
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Válvulas de compuerta PN 16 - Distancia F4 - DN50/350 Cuadradillo Compuerta RK-CE PN 16
Tipo: Distancia F4
GGG50 PN16 - Bridas RF Especificaciones
Normas
Extremos Accionamientos (*)
RK-CE Cuerpo GGG50 (*) Cuña GGG50 recubierta de EPDM Eje Acero inoxidable Guía y tuerca Bronce Junta cuerpo-tapa NBR (EPDM o FPM, bajo demanda) Recubrimiento Resina epoxy (mín. 250 µm) Tornillería cierre Acero carbono cincada, cabeza de plástico Diseño y fabricación DIN 3352 Parte 4 Bridas Según DIN 2501 Inspección y Pruebas DIN 3230 Distancia entre caras EN 558-1 Serie 14 (DIN 3202 F4) Bridas, Socket, Fibrocemento, etc.
Catálogo de productos
Fig. Saidi Materiales
Volante, cuadradillo (también según especificación del cliente), actuador neumático o eléctrico.
Otros materiales bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Denominación Cuerpo Tapa Cuña Eje Tuerca eje Tornillo cuerpo-tapa Junta cuerpo-tapa Casquillo O-ring O-ring Bonete superior Tornillo Casquillo O-ring O-ring Guardapolvo Cuadradillo Tornillo Tapa
Componentes Material GGG50 GGG50 GGG50 X20Cr13 Bronce-Aluminio Acero carbono NBR (EPDM o FPM, b.d) POM (Polyoximetileno) NBR NBR GGG50 Acero carbono Bronce-Aluminio NBR NBR EPDM GGG50 Acero carbono Plástico
Notas Revestimiento int. y ext. epoxy 250 µm mín. Idem Recubierta de NBR / EPDM / FPM
Dimensiones (mm) Código
DN
L
H
O
c
g
f
T
n-d
Peso (kg)
-
50
150
303
165
125
99
3
19
4-Ø19
13
-
65
170
325
185
145
118
3
19
4-Ø19
15
-
80
180
362
200
160
132
3
19
8-Ø19
20
-
100
190
391
220
180
156
3
19
8-Ø19
28
-
125
200
460
250
210
184
3
19
8-Ø19
44
-
150
210
506
285
240
211
3
19
8-Ø23
50
-
200
230
622
340
295
266
3
20
12-Ø23
85
-
250
250
726
405
355
319
3
22
12-Ø28
132
-
300
270
839
460
410
370
4
24.5
12-Ø28
178
-
350
290
939
520
470
429
4
26.5
16-Ø28
228
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
15
Válvulas de compuerta PN 16 - Distancia F4 - DN 400/600 Volante Compuerta RK-CE PN 16
Tipo: Distancia F4
Soluciones para la gestión del agua
GGG50 PN16 - Bridas RF Especificaciones Fig. Saidi Materiales
RK-CE Cuerpo GGG50 (*) Cuña GGG50 recubierta de EPDM Eje Acero inoxidable Guía y tuerca Bronce Junta cuerpo-tapa NBR (EPDM o FPM, bajo demanda) Recubrimiento Resina epoxy (mín. 250 µm) Tornillería cierre Acero carbono cincada, cabeza de plástico Diseño y fabricación DIN 3352 Parte 4 Bridas Según DIN 2501 Inspección y Pruebas DIN 3230 Distancia entre caras EN 558-1 Serie 14 (DIN 3202 F4) Bridas, Socket, Fibrocemento, etc.
Normas
Extremos Accionamientos (*)
Volante, cuadradillo (también según especificación del cliente), actuador neumático o eléctrico.
Otros materiales bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Componentes Material
Denominación Cuerpo Cuña Tuerca eje Junta cuerpo-tapa Tornillo Tapa Husillo Casquillo O-ring Tornillo O-ring O-ring Casquillo Árbol eje Casquillo O-ring Tapa superior Guardapolvo Tornillo Tornillo Volante
Notas Revestimiento int. y ext. epoxy 250 µm mín. Recubierta de NBR / EPDM / FPM
GGG50 GGG50 Bronce-Aluminio NBR (EPDM o FPM, b.d) Acero carbono GGG50 X20Cr13 POM (Polyoximetileno) NBR Acero carbono NBR NBR POM Bronce-Aluminio NBR GGG50 EPDM Acero carbono Acero carbono Hierro fundido QT500-7
Dimensiones (mm) Código
16
DN
L
H
O
c
g
f
010119302720026
400
310
1.010
580
525
489
4
T 28
16-Ø31
n-d
Peso (kg) 304
010119302720033
450
330
1.080
640
585
548
4
30
20-Ø31
394
010119302720036
500
350
1.180
715
650
609
4
31.5
20-Ø34
518
010119302720037
600
390
1.345
840
770
720
5
36
20-Ø37
670
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Válvulas de compuerta PN 16 - Distancia F4 - DN 400/600 Cuadradillo Compuerta RK-CE PN 16
Tipo: Distancia F4
GGG50 PN16 - Bridas RF Especificaciones
Normas
Extremos Accionamientos (*)
RK-CE Cuerpo GGG50 (*) Cuña GGG50 recubierta de EPDM Eje Acero inoxidable Guía y tuerca Bronce Junta cuerpo-tapa NBR (EPDM o FPM, bajo demanda) Recubrimiento Resina epoxy (mín. 250 µm) Tornillería cierre Acero carbono cincada, cabeza de plástico Diseño y fabricación DIN 3352 Parte 4 Bridas Según DIN 2501 Inspección y Pruebas DIN 3230 Distancia entre caras EN 558-1 Serie 14 (DIN 3202 F4) Bridas, Socket, Fibrocemento, etc.
Catálogo de productos
Fig. Saidi Materiales
Volante, cuadradillo (también según especificación del cliente), actuador neumático o eléctrico.
Otros materiales bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Componentes Material
Denominación Cuerpo Cuña Tuerca eje Junta cuerpo-tapa Tornillo Tapa Husillo Casquillo O-ring Tornillo O-ring O-ring Casquillo Árbol eje Casquillo O-ring Tapa superior Guardapolvo Tornillo Cuadradillo Tornillo Tapa
GGG50 GGG50 Bronce-Aluminio NBR (EPDM o FPM, b.d) Acero carbono GGG50 X20Cr13 POM (Polyoximetileno) NBR Acero carbono NBR NBR POM
Notas Revestimiento int. y ext. epoxy 250 µm mín. Recubierta de NBR / EPDM / FPM
Bronce-Aluminio NBR GGG50 EPDM Acero carbono GGG50 Acero carbono Plástico
Dimensiones (mm) Código
DN
L
H
O
C
g
f
T
n-d
Peso (kg)
-
400
310
1.010
580
525
489
4
28
16-Ø31
304
-
450
330
1.080
640
585
548
4
30
20-Ø31
394
-
500
350
1.180
715
650
609
4
31.5
20-Ø34
518
-
600
390
1.345
840
770
720
5
36
20-Ø37
670
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
17
Válvulas de compuerta PN 16 - Distancia F5 - DN50/350 Volante Compuerta RK-CE PN 16
Tipo: Distancia F5
Soluciones para la gestión del agua
GGG50 PN16 - Bridas RF Especificaciones Fig. Saidi Materiales
RK-CE Cuerpo GGG50 (*) Cuña GGG50 recubierta de EPDM Eje Acero inoxidable Guía y tuerca Bronce Junta cuerpo-tapa NBR (EPDM o FPM, bajo demanda) Recubrimiento Resina epoxy (mín. 250 µm) Tornillería cierre Acero carbono cincada, cabeza de plástico Diseño y fabricación DIN 3352 Parte 4 Bridas Según DIN 2501 Inspección y Pruebas DIN 3230 Distancia entre caras EN 558-1 Serie 15 (DIN 3202 F5) Bridas, Socket, Fibrocemento, etc.
Normas
Extremos Accionamientos (*)
Volante, cuadradillo (también según especificación del cliente), actuador neumático o eléctrico.
Otros materiales bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Componentes Material
Denominación Cuerpo Tapa Cuña Eje Tuerca eje Tornillo cuerpo-tapa Junta cuerpo-tapa Casquillo O-ring O-ring Bonete superior Tornillo Casquillo O-ring O-ring Guardapolvo Volante Arandela Tornillo
Notas Revestimiento int. y ext. epoxy 250 µm mín. Idem Recubierta de NBR / EPDM / FPM
GGG50 GGG50 GGG50 X20Cr13 Bronce-Aluminio Acero carbono NBR (EPDM o FPM, b.d) POM (Polyoximetileno) NBR NBR GGG50 Acero carbono Bronce-Aluminio NBR NBR EPDM Acero Q235-A Acero Q235-A Acero Q235-A
Dimensiones (mm) Código
18
DN
L
H
O
c
010119302720038
50
250
260
165
125
g 99
3
f
T 19
4-Ø19
n-d
Peso (kg) 15
010119302720039
65
270
270
185
145
118
3
19
4-Ø19
18
010119302720029
80
280
310
200
160
132
3
19
8-Ø19
24
010119302720017
100
300
340
220
180
156
3
19
8-Ø19
32
010119302720015
125
325
405
250
210
184
3
19
8-Ø19
48
010119302720014
150
350
460
285
240
211
3
19
8-Ø23
56
010119302720013
200
400
570
340
295
266
3
20
12-Ø23
96
010119302720016
250
450
660
405
355
319
3
22
12-Ø28
152
010119302720018
300
500
770
460
410
370
4
24,5
12-Ø28
210
010119302720019
350
550
870
520
470
429
4
26,5
16-Ø28
265
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Válvulas de compuerta PN 16 - Distancia F5 - DN50/350 Cuadradillo Compuerta RK-CE PN 16
Tipo: Distancia F5
GGG50 PN16 - Bridas RF Especificaciones
Normas
Extremos Accionamientos (*)
RK-CE Cuerpo GGG50 (*) Cuña GGG50 recubierta de EPDM Eje Acero inoxidable Guía y tuerca Bronce Junta cuerpo-tapa NBR (EPDM o FPM, bajo demanda) Recubrimiento Resina epoxy (mín. 250 µm) Tornillería cierre Acero carbono cincada, cabeza de plástico Diseño y fabricación DIN 3352 Parte 4 Bridas Según DIN 2501 Inspección y Pruebas DIN 3230 Distancia entre caras EN 558-1 Serie 15 (DIN 3202 F5) Bridas, Socket, Fibrocemento, etc.
Catálogo de productos
Fig. Saidi Materiales
Volante, cuadradillo (también según especificación del cliente), actuador neumático o eléctrico.
Otros materiales bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Denominación Cuerpo Tapa Cuña Eje Tuerca eje Tornillo cuerpo-tapa Junta cuerpo-tapa Casquillo O-ring O-ring Bonete superior Tornillo Casquillo O-ring O-ring Guardapolvo Cuadradillo Tornillo Tapa
Componentes Material GGG50 GGG50 GGG50 X20Cr13 Bronce-Aluminio Acero carbono NBR (EPDM o FPM, b.d) POM (Polyoximetileno) NBR NBR GGG50 Acero carbono Bronce-Aluminio NBR NBR EPDM GGG50 Acero carbono Plástico
Notas Revestimiento int. y ext. epoxy 250 µm mín. Idem Recubierta de NBR / EPDM / FPM
Dimensiones (mm) Código
DN
L
H
O
c
g
f
T
n-d
Peso (kg)
-
50
250
303
165
125
99
3
19
4-Ø19
15
-
65
270
325
185
145
118
3
19
4-Ø19
18
-
80
280
362
200
160
132
3
19
8-Ø19
24
-
100
300
391
220
180
156
3
19
8-Ø19
32
-
125
325
460
250
210
184
3
19
8-Ø19
48
-
150
350
506
285
240
211
3
19
8-Ø23
56
-
200
400
622
340
295
266
3
20
12-Ø23
96
-
250
450
726
405
355
319
3
22
12-Ø28
152
-
300
500
839
460
410
370
4
24.5
12-Ø28
210
-
350
550
960
520
470
429
4
26.5
16-Ø28
265
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
19
Válvulas de compuerta PN 16 - Distancia F5 - DN 400/600 Volante Compuerta RK-CE PN 16
Tipo: Distancia F5
Soluciones para la gestión del agua
GGG50 PN10 - Bridas RF Especificaciones Fig. Saidi Materiales
RK-CE Cuerpo GGG50 (*) Cuña GGG50 recubierta de EPDM Eje Acero inoxidable Guía y tuerca Bronce Junta cuerpo-tapa NBR (EPDM o FPM, bajo demanda) Recubrimiento Resina epoxy (mín. 250 µm) Tornillería cierre Acero carbono cincada, cabeza de plástico Diseño y fabricación DIN 3352 Parte 4 Bridas Según DIN 2501 Inspección y Pruebas DIN 3230 Distancia entre caras EN 558-1 Serie 15 (DIN 3202 F5) Bridas, Socket, Fibrocemento, etc.
Normas
Extremos Accionamientos (*)
Volante, cuadradillo (también según especificación del cliente), actuador neumático o eléctrico.
Otros materiales bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Componentes Material
Denominación Cuerpo Cuña Tuerca eje Junta cuerpo-tapa Tornillo Tapa Husillo Casquillo O-ring Tornillo O-ring O-ring Casquillo Árbol eje Casquillo O-ring Tapa superior Guardapolvo Tornillo Tornillo Volante
Notas Revestimiento int. y ext. epoxy 250 µm mín. Recubierta de NBR / EPDM / FPM
GGG50 GGG50 Bronce-Aluminio NBR (EPDM o FPM, b.d) Acero carbono GGG50 X20Cr13 POM (Polyoximetileno) NBR Acero carbono NBR NBR POM Bronce-Aluminio NBR GGG50 EPDM Acero carbono Acero carbono Hierro fundido QT500-7
Dimensiones (mm) Código
20
DN
L
H
O
C
g
010119302720020
400
600
1.010
580
525
489
f 4
T 28
16-Ø31
n-d
Peso (kg) 340
010119302720021
450
650
1.080
640
585
548
4
30
20-Ø31
430
010119302720023
500
700
1.180
715
650
609
4
31.5
20-Ø34
560
010119302720022
600
800
1.345
840
770
720
5
36
20-Ø37
715
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Válvulas de compuerta PN 16 - Distancia F5 - DN 400/600 Cuadradillo Compuerta RK-CE PN 16
Tipo: Distancia F5
GGG50 PN16 - Bridas RF Especificaciones
Normas
Extremos Accionamientos (*)
RK-CE Cuerpo GGG50 (*) Cuña GGG50 recubierta de EPDM Eje Acero inoxidable Guía y tuerca Bronce Junta cuerpo-tapa NBR (EPDM o FPM, bajo demanda) Recubrimiento Resina epoxy (mín. 250 µm) Tornillería cierre Acero carbono cincada, cabeza de plástico Diseño y fabricación DIN 3352 Parte 4 Bridas Según DIN 2501 Inspección y Pruebas DIN 3230 Distancia entre caras EN 558-1 Serie 15 (DIN 3202 F5) Bridas, Socket, Fibrocemento, etc.
Catálogo de productos
Fig. Saidi Materiales
Volante, cuadradillo (también según especificación del cliente), actuador neumático o eléctrico.
Otros materiales bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Componentes Material
Denominación Cuerpo Cuña Tuerca eje Junta cuerpo-tapa Tornillo Tapa Husillo Casquillo O-ring Tornillo O-ring O-ring Casquillo Árbol eje Casquillo O-ring Tapa superior Guardapolvo Tornillo Cuadradillo Tornillo Tapa
GGG50 GGG50 Bronce-Aluminio NBR (EPDM o FPM, b.d) Acero carbono GGG50 X20Cr13 POM (Polyoximetileno) NBR Acero carbono NBR NBR POM
Notas Revestimiento int. y ext. epoxy 250 µm mín. Recubierta de NBR / EPDM / FPM
Bronce-Aluminio NBR GGG50 EPDM Acero carbono GGG50 Acero carbono Plástico
Dimensiones (mm) Código
DN
L
H
O
C
g
f
T
n-d
Peso (kg)
-
400
600
1.103
580
525
489
4
28
16-Ø31
-
450
650
1.173
640
585
548
4
30
20-Ø31
430
-
500
700
1.279
715
650
609
4
31.5
20-Ø34
560
-
600
800
1.440
840
770
720
5
36
20-Ø37
715
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
340
21
Extensiones fijas para válvulas enterradas Extensiones fijas
Tipo: RK-CE
Soluciones para la gestión del agua
Acero inox 20Cr13 Especificaciones Fig. Saidi Materiales Tamaños y Normas
Para RK-CE Principal
GGG50
Diámetros
DN-150/400
Presión Nominal Prueba tensión Prueba funcional Material de goma
16 bar 24 bar 18 bar EPDM
Componentes Denominación Material Válvula de compuerta GGG50 Tapa GGG50 Brida Acero carbono Q235-A O-ring NBR Tapa de doble dirección GGG50 Pasador Acero inox 304 Tubo exterior Acero Extensión Acero inox 20Cr13 Tapa estanca EPDM Volante Acero carbono WCB
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Dimensiones (mm) Código
1
22
DN
-
50
-
65
-
80
-
100
-
125
-
150
-
200
-
250
-
300
-
350
-
400
-
450
-
500
-
600
Altura de la válvula enterrada (x) Hasta 1m
1 ÷ 2m
2 ÷ 3m
3 ÷ 4m
4 ÷ 4,5m
4,5 ÷ 5m
5 ÷ 5,5m
> 5,5m
cons.
cons.
cons.
cons.
cons.
cons.
cons.
cons.
cons.
cons.
cons.
cons.
cons.
cons.
cons.
cons.
cons.
cons.
cons.
cons.
cons.
cons.
cons.
cons.
x = H1 + H (H a definir por el cliente)
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Alargaderas telescópicas para válvulas enterradas Extensiones fijas
Tipo: RK-CE
Acero inox 20Cr13 Especificaciones Para RK-CE Principal
GGG50
Diámetros
DN-150/400
Presión Nominal Prueba tensión Prueba funcional Material de goma
16 bar 24 bar 18 bar EPDM
Catálogo de productos
Fig. Saidi Materiales Tamaños y Normas
Componentes Denominación Material Casquillo conexión PVC Casquillo QT500-7 Pasador Acero inox 321 Cuadradillo Q235-A Pasador 65Mn Tubo exterior PVC Tapa PP Accesorio Q235-A
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8
Dimensiones (mm) Código
1
DN
Altura de la válvula enterrada (H) Desde
Hasta
Desde
Hasta
Desde
Hasta
-
50
840
1.120
1.160
1.810
2.260
3.510
-
65
850
1.130
1.170
1.820
2.270
3.520
-
80
890
1.170
1.210
1.860
2.310
3.560
-
100
920
1.200
1.240
1.890
2.340
3.590
-
125
985
1.265
1.305
1.955
2.405
3.655
-
150
1.040
1.320
1.360
2.010
2.460
3.710
-
200
1.150
1.430
1.470
2.120
2.570
3.820
-
250
1.240
1.520
1.560
2.210
2.660
3.910
-
300
1.350
1.630
1.670
2.320
2.770
4.020
-
350
1.450
1.730
1.770
2.420
2.870
4.120
-
400
1.590
1.870
1.910
2.560
3.010
4.260
-
450
1.660
1.940
1.980
2.630
3.080
4.330
-
500
1.760
2.040
2.080
2.730
3.180
4.430
-
600
1.925
2.205
2.245
2.895
3.345
4.595
Consultar precios para este tipo de alargadera
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
23
Soluciones para la gestión del agua
Ejecuciones especiales. Accesorios
Conexiones para PVC
Husillo exterior ascendente
Alargaderas
Cuadradillo
Llave de maniobra
24
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Accionamientos æ Eléctrico Catálogo de productos
• De un cuarto de vuelta, multivueltas y lineal. • Monofásico, trifásico o de corriente continua.
æ Neumático • Lineales y de cuarto de vuelta. • Tipos: De cremallera (rack & pinion) o yugo escocés (scott yoke).
æ Otros tipos • Hidráulico. • Neumohidráulico, de acción directa...
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
25
Soluciones para la gestión del agua
Válvulas de compuerta cierre elástico - Accesorios VALVULA DE COMPUERTA CON ACTUADOR ELÉCTRICO Todos los tipos de válvulas de compuerta, independientemente de si llevan extensión de husillo, husillo ascendente o cierre elástico o metal/metal, pueden incorporar actuador para Regulación o tipo ON/OFF. Este actuador puede maniobrar válvulas directamente o bien ser actuadas a través de control remoto. La mejor manera de controlar el flujo de agua es mediante una válvula de compuerta con actuador.
VALVULA DE COMPUERTA CON REDUCTOR Cualquier tipo de válvula de compuerta, con independencia de si lleva ejecución especial, puede montar un reductor manual. El reductor manual sirve para manejar válvulas con un par de maniobra alto que, de otro modo, sería complicada de maniobrar.
VALVULA DE COMPUERTA CON BRIDA DE ACOPLAMIENTO La válvula de compuerta con brida de acoplamiento permite acoplar un actuador a la válvula. En caso necesario podemos suministrar la válvula con brida superior preparada para montar actuador. Las bridas cumplen con el estándar ISO 5210.
VALVULA DE COMPUERTA CON INDICADOR DE POSICIÓN Las válvulas de compuerta con indicador de posición se utilizan para saber cuál es la posición del obturador (válvula abierta o cerrada). Con ello se evita utilizar una válvula con husillo ascendente. No obstante, podemos suministrar la válvula con indicador de posición y husillo ascendente.
26
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
VALVULA DE COMPUERTA CON EXTENSIÓN DE HUSILLO
Catálogo de productos
La válvula de compuerta con extensión de husillo evita al operario tener que acceder a la válvula bajo tierra, permitiendo maniobrar la válvula en superficie. Con una extensión de husillo (unido a la cuña), el operario puede abrir o cerrar la válvula directamente.
VALVULA DE COMPUERTA CON VOLANTE DE CADENA El volante de cadena permite maniobrar válvulas de compuerta que se hallan a una cierta distancia del suelo. En estos casos, habitualmente se utilizaría una escalera. Pero es un sistema muy rudimentario y podría suponer un problema para la apertura o cierre de la válvula en caso de emergencia. Con un volante de cadena, el operario puede accionar fácilmente la válvula desde el suelo. Por otra parte, la cadena utilizada para manejar el volante puede estar galvanizada o ser de acero inoxidable 316 para prevenir los efectos de la corrosión.
VALVULA DE COMPUERTA CON BY-PASS En válvulas de gran tamaño trabajando en líneas de alta presión, es difícil abrir la válvula debido a la alta presión diferencial a ambos lados de la cuña, aguas arriba y aguas abajo. En estos casos se suele utilizar una válvula con by-pass. Con ello se reduce la presión diferencial de forma que el operario necesita un par de maniobra mucho menor para accionar la válvula.
VALVULA DE COMPUERTA CON TAPON DE PURGA En sistemas de tuberías que no disponen de filtros adecuados, la carcasa de la cuña con asiento metálico puede recibir aporte de residuos con el paso del tiempo. Estos sedimentos pueden constituir un problema que afecta a la estanqueidad de la válvula. Para solucionar este problema, el operario debe normalmente aislar la válvula, extraerla de la línea, limpiar internamente el cuerpo y volver a instalarla. Nuestras válvulas de compuerta con tapón de purga suponen una solución alternativa para este tipo de inconvenientes. Consiste en una válvula de bola unida al alojamiento de la cuña que permite limpiar la válvula con una determinada frecuencia, sin necesidad de aislar la válvula de la línea.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
27
Válvulas de compuerta Hierro Fundido PN16 F5 Compuerta Hierro Fdo. PN16 RK-CM
Tipo: Distancia F5
Soluciones para la gestión del agua
GG25 PN16 - Bridas RF Especificaciones Fig. Saidi Materiales
RK-CM Cuerpo Asiento Cuña Husillo Empaquetadura Junta cuerpo-tapa Presiones Prueba hidráulica del cuerpo Prueba hidráulica del asiento Prueba neumática del asiento Normas Diseño y fabricación Bridas Inspección y Pruebas Distancia entre caras (*) Otros tamaños bajo demanda
GG25 13%Cr GG25 + 13%Cr 13%Cr Grafito Grafito + Acero 2.4 MPa 1.76 MPa 0.6 MPa DIN 3352 DN40 a DN300 (*) según DIN 2533 DIN 3230 EN 558-1 Serie 15 (DIN 3202 F5)
Componentes Denominación Material Cuerpo GG25 Asiento cuerpo 13%Cr Cuña GG25 Asiento cuña 13%Cr Husillo 13%Cr Junta cuerpo-tapa Grafito + Acero Tornillo cuerpo-tapa ASTM A307 Tuerca cuerpo-tapa Acero carbono Tapa GG25 Cierre trasero 13%Cr Empaquetadura Grafito Prensaestopas ASTM A536 Tornillo prensa Acero carbono Tuerca prensa Acero carbono Tuerca eje Mn-Latón Junta ASTM B16 Volante ASTM A126 Gr.B Tuerca volante ASTM A536
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Dimensiones (mm) Código
28
DN
L
W
H
D2
b
n-d
D
D1
010108302720118
40
240
160
284
150
110
88
18
010108302720117
50
250
180
310
165
125
102
20
f
Peso (kg) 16
4-18
20
010108302720116
65
270
180
397
185
145
122
20
25
010108302720115
80
280
200
406
200
160
138
22
31
010108302720102
100
300
250
467
220
180
158
24
010108302720113
125
325
280
548
250
210
188
26
8-18
3
46 66
010108302720124
150
350
300
634
285
240
212
26
8-22
88
010108302720111
200
400
360
787
340
295
268
30
12-22
134
010108302720110
250
450
400
935
405
355
320
32
010108302720081
300
500
450
1078
460
410
378
32
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
12-26
[email protected] www.saidi.es
240 4
328
Válvulas de compuerta Acero Carbono PN16 F5 Compuerta Acero Carb. PN16 RK-CM
Tipo: Distancia F5
GSC25 PN16 - Bridas RF Especificaciones RK-CM Cuerpo Asiento Cuña Husillo Empaquetadura Junta cuerpo-tapa Presiones Prueba hidráulica del cuerpo Prueba hidráulica del asiento Prueba neumática del asiento Normas Diseño y fabricación Bridas Inspección y Pruebas Distancia entre caras (*) Otros tamaños bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Catálogo de productos
Fig. Saidi Materiales
GSC25 13%Cr GSC25 A182 F6 Grafito Grafito + 304 2.4 MPa 1.76 MPa 0.6 MPa DIN 3352 DN40 a DN250 (*) según DIN 2546 DIN 3230 EN 558-1 Serie 15 (DIN 3202 F5)
Componentes Denominación Material Cuerpo GSC25 Cuña GSC25 Husillo A182 F6 Tuerca A194 2H Tornillo A193 B7 Junta Grafito + 304 Tapa GSC25 Empaquetadura Grafito Anillo separador A182 F6 Pasador ASTM A36 Tornillo A193 B7 Prensaestopas A182 F6 Brida prensa GSC25 Tuerca A194 2H Tuerca de arrastre ZQA19-4 Tuerca fijación arrastre Acero carbono Volante Acero carbono Tuerca fijación volante A194 2H Tuerca A194 2H Tornillo A193 B7 Puente GSC25 Casquillos Acero carbono Asiento A105
Dimensiones (mm) Código
DN
L
W
H
D
010108302720129
40
240
200
350
150
D1 88
D2 110
18
b
010108302720128
50
250
200
358
165
102
125
20
010108302720127
65
270
250
373
185
122
145
18
010108302720126
80
280
250
435
200
138
160
20
ISO 5211 Peso (kg) F07
16 23
F10
31 37
010108302720137
100
300
280
500
220
158
180
20
47
010108302720095
125
325
300
614
250
188
210
20
69
010108302720076
150
350
300
674
285
212
240
22
010108302720075
200
400
350
818
340
268
295
24
010108302720074
250
450
400
969
405
320
355
26
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
F14
93 172
F16
[email protected] www.saidi.es
270
29
Válvula de tajadera “Wafer” Soluciones para la gestión del agua
Tajadera PN10
Tipo: Hierro Fundido
EN GJL-250/EPDM PN10 - Wafer Especificaciones
Materiales
Cuerpo Tajadera Asiento Bridas estándar Temperatura máx. Normas
Otros
1
ASTM A351 CF8M, bajo demanda
EN GJL 250 (1) recubierto de Rilsan Acero inoxidable AISI 304 (2) NBR/EPDM Bridas DIN PN6/10/16/25, BS “D” y “E”, ANSI 150 80ºC (NBR), 110ºC EPDM 2006/42/CE, 97/23/CE (PED), 94/9/CE (ATEX) Cat.3 Zone 2 y 22 GD 2
316, bajo demanda
• Válvula de tajadera uni-direccional con diseño “Wafer” • Cuerpo de fundición de una sola pieza con deslizaderas para soportar la tajadera y cuñas de cierre. • Proporciona grandes caudales con pequeñas pérdidas de carga. • Múltiples materiales de cierre y empaquetadura disponibles. • Distancia entre caras de acuerdo al estándar del fabricante. • Dispone de una flecha en el cuerpo indicando la dirección del flujo. Aplicaciones generales: Esta válvula de tajadera es apropiada para líquidos que contengan un máximo del 5% de sólidos en suspensión. Si es utilizada para descarga por gravedad de sólidos secos se recomienda su instalación con la flecha del cuerpo apuntando a la dirección contraria del fluido. Diseñada para un amplio rango de aplicaciones tales como: Industria papelera, Minería, Tratamiento de aguas residuales, Plantas químicas, Industria alimenticia, Bombeos, Descarga de silos...
Accionamientos manuales
Volante
Volante husillo interior
Volante con cadena
Reductor manual
Palanca
Accionamientos automáticos
Neumático D. Efecto
30
Neumático S. Efecto
Hidráulico
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
Eléctrico
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Catálogo de productos
Válvulas de tajadera EN GJL-250/304/NBR PN10 Wafer DN-50/12001 con volante2 Dimensiones (mm)
1
Código
DN
A
B
C
D
F
G
ØV
N
M
R
H
J
-
50
40
91
61
241
410
280
225
416
581
540
457
101
277
-
65
40
91
68
268
438
308
225
456
607
566
500
101
304
-
80
50
91
91
294
463
333
225
498
632
592
560
101
330
-
100
50
91
104
334
503
373
225
562
672
632
620
101
370
-
125
50
101
118
367
586
407
225
636
705
665
683
111
402
-
150
60
101
130
419
638
458
225
717
757
717
755
111
454
-
200
60
118
159
525
816
578
325
874
988
942
926
128
578
-
250
70
118
196
626
1017
679
325
1036
1089
1043
1077
128
679
-
300
70
118
230
726
1117
779
380
1182
1190
1194
1246
128
779
-
350
96
290
254
797
1337
906
450
1381
1302
1335
1376
305
860
-
400
100
290
287
903
1443
1012
450
1530
1458
1441
1532
305
981
-
450
106
290
304
989
1629
1098
450
1676
1754
1677
1707
305
1067
-
500
110
290
340
1101
1741
1210
450
1839
1866
1789
1869
305
1179
-
600
110
290
398
1307
2047
1416
450
2146
2073
2045
2176
305
1386
-
700
110
320
453
1506
-
-
-
2481
2391
2401
2525
-
-
-
800
110
320
503
1720
-
-
-
2798
2705
2715
2839
-
-
-
900
110
320
583
1953
-
-
-
3167
3033
3043
3172
-
-
-
1000
110
320
613
2137
-
-
-
3451
3328
3351
3496
-
-
-
1200
150
340
728
2616
-
-
-
4133
4047
4042
4175
-
-
Diámetros superiores bajo demanda
2
Para otros tipos de accionamientos, consultar (suministramos válvulas actuadas completas)
Presión de trabajo • DN50 a DN125: 10 kg/cm2 • DN150: 8 kg/cm2 • DN200: 7 kg/cm2 • DN250 a DN300: 5 kg/cm2
K
• DN350 a DN400: 4 kg/cm2 • DN450 a DN600: 3 kg/cm2 • DN700 a DN1400: 2 kg/cm2
• Todas nuestras válvulas pasan ensayos hidrostáticos en nuestras instalaciones, pudiendo suministrar certificados de materiales y ensayos efectuados. • Prueba del cuerpo: presión de trabajo x 1.5 • Prueba de estanqueidad: presión de trabajo x 1.1
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
31
Soluciones para la gestión del agua
Válvula de tajadera unidireccional tipo “Wafer” (cont.)
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Denominación Cuerpo Tajadera Deslizadera Prensaestopas Empaquetadura Junta Placas soporte Anillo Cierre Husillo Puente Tuerca Husillo Contratuerca Volante Tuerca Caperuza Tapón superior
Componentes GG25 GG25 AISI 304 RCH1000 GGG50 Synt + PTFE EPDM S275JR AISI 316 EPDM AISI 303 Acero Bronce St 44.2 + Zinc Fundición Nodular Acero Acero Plástico
CF8M CF8M AISI 316 RCH1000 C8M Synt + PTFE EPDM S275JR AISI 316 EPDM AISI 303 Acero Bronce St 44.2 + Zinc Fundición Nodular Acero Acero Plástico
Información sobre dimensiones de bridas ANSI B16.5 Clase 150 DN
32
Teléfono Fax
Peso Taladros (kg/cm2)
Nº
R UNC
Esp.
Øk
2”
10
4
-
5/8”
10
120,6
2.1/2”
10
4
-
5/8”
10
139,7
3”
10
4
-
5/8”
12
152,4
4”
10
4
4
5/8”
12
190,5
5”
10
4
4
3/4”
12
215,9
6”
8
4
4
3/4”
17
241,3
8”
7
4
4
3/4”
16
298,4
10”
5
8
4
7/8”
19
361,9
12”
5
8
4
7/8”
19
431,8
14”
4
8
4
1”
28
476,2
16”
4
12
4
1”
28
539,7
18”
3
12
4
1.1/8”
28
577,8
20”
3
16
4
1.1/8”
34
635,0
24”
3
16
4
1.1/4”
26
749,3
28”
3
20
4
1.1/4”
25
863,6
30”
3
24
4
1.1/2”
22
977,9
32”
3
28
4
1.1/2”
21
1.085,9
36”
3
32
4
1.1/2”
21
1.200,2
40”
3
40
4
1.1/2”
30
1.422,4
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Información sobre dimensiones de bridas
EN 1092-2 PN10
MÚLTIPLES ACCESORIOS DISPONIBLES
Peso Taladros (kg/cm2)
Nº
Métrica
Esp.
50
10
4
-
M16
10
125
65
10
4
-
M16
10
145
80
10
4
4
M16
12
160
100
10
4
4
M16
12
180
125
10
4
4
M16
12
210
150
8
4
4
M20
17
240
200
7
4
4
M20
16
295
250
5
8
4
M20
19
350
300
5
8
4
M20
19
400
350
4
12
4
M20
28
460
400
4
12
4
M24
28
515
450
3
16
4
M24
28
565
500
3
16
4
M24
34
620
600
3
16
4
M27
26
725
700
3
20
4
M27
25
840
800
3
20
4
M30
22
950
900
3
2
4
M30
21
1.050
1000
3
24
4
M33
21
1.160
1100
3
28
4
M33
30
1.270
1200
3
28
4
M36
30
1.380
1300
2
28
4
M36
35
1.490
1400
2
24
12
M39
35
1.590
1500
2
24
12
M39
28
1.700
1600
2
28
12
M45
40
1.820
1700
2
30
14
M45
40
1.920
1800
2
30
14
M45
36
2.020
1900
2
32
16
M45
45
2.120
2000
2
32
16
M45
45
2.230
Catálogo de productos
DN
Øk
• Finales de carrera • Detectores de proximidad • Columna de maniobra
• Topes mecánicos • Dispositivo de enclavamiento • Mando manual de emergencia • Electroválvula • Posicionador
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
33
Soluciones para la gestión del agua
Válvulas de tajadera. Ejecuciones especiales
SERIE “T”
SERIE “AB” SERIE “A” Válvula de tajadera Wafer Accionamiento: Volante
34
Válvula de tajadera Lug Accionamiento: Volante
Válvula de tajadera Wafer bidireccional Accionamiento: Volante
SERIE “L”
SERIE “F”
Válvula de tajadera Wafer Bidireccional - Tajadera pasante Accionamiento: Reductor
Válvula de tajadera Wafer Para salida de silos Accionamiento: Volante
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
SERIE “FK” Válvula de tajadera Wafer con tapa para silos Accionamiento: Neumático
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Catálogo de productos
SERIE “GR” Válvula de tajadera Damper redonda, cuadrada o rectangular Accionamiento: Manual, Eléctrico, Neumático...
SERIE “K” Válvula de tajadera Wafer con tapa Accionamiento: Volante
SERIE “GL” Válvula de tajadera bidireccional para abrasivos (minería) Accionamiento: Reductor manual
SERIE “PL” Válvula mariposa damper cuadrada o rectangular bridada o multi-lama Accionamiento: Manual, Eléctrico, Neumático...
SERIE “D” Válvula de tajadera con tapa para altas presiones Accionamiento: Volante
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
35
Soluciones para la gestión del agua
Válvulas de tajadera. Ejecuciones especiales (cont.)
SERIE “MR” Compuerta Mural redonda
SERIE “C” Válvula de tajadera para entrada y salida de silos Accionamiento: Neumático
SERIE “MC” Compuerta Mural cuadrada
36
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
SERIE “RE”
Catálogo de productos
Compuerta para control de rebose. Cierre a tres lados. Construcción mecanosoldada Varias dimensiones, cargas de agua y actuadores
SERIE “CA” Tipo Canal
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
37
Soluciones para la gestión del agua
Válvulas de tajadera. Ejecuciones especiales (cont.)
SERIE “CB” Compuerta de alta presión con bonete. Construcción cuadrada o rectangular. Accionamiento: Hidráulico
SERIE “VM” Compuerta tipo vagón. Cierre 4 lados, para grandes dimensiones y altas cargas de agua. Construcción cuadrada o rectangular. Accionamiento: Hidráulico, Eléctrico, Manual
38
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Catálogo de productos
SERIE “CT” Compuerta radial cierre 3 lados (superficie) 4 lados (de fondo). Dimensiones, materiales y presión de diseño adaptada a los requirimientos del cliente Accionamiento: Hidráulico, Eléctrico
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
39
Soluciones para la gestión del agua
>> Válvulas de Mariposa
40
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Catálogo de productos
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
41
Válvulas de mariposa GG25 PN 16 - Distancia DIN 3202 Palanca Soluciones para la gestión del agua
Mariposa RK-MA PN 16
Tipo: Distancia DIN 3202
GG25 PN16 - Wafer Especificaciones Fig. Saidi Materiales
RK-MA Cuerpo Disco Eje Asiento
Otros
Conexión
Rango Temperatura Dimensiones bridas Inspección y Pruebas Certificados (*) Otros materiales bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Hierro Fundido GG25, recubierto de Epoxy (*) Fun. Nodular GGG40 recubierto de Níquel Acero inoxidable ASTM A276 420 EPDM Entre bridas DIN 2501 PN10/16 y ASME B16.5 Clase 150 -15ºC a +150ºC GB/T9119-2000 PN 1.0 MPa API 609 y API 598 EN/ISO 9001, PED (CE 0062)
Componentes Denominación Cant. Material Cuerpo 1 GG25 Casquillo 2 PTFE Eje 1 ASTM A276 420 Asiento 1 EPDM Disco 1 GGG40 Ni Pasador 1/2 ASTM A276 420 Remache 1 Acero inoxidable Etiqueta 1 Acero inoxidable Casquillo 2 PTFE O-ring 3 EPDM Tornillo 2 Acero carbono Tuerca hexagonal 2 Acero carbono “C” ring 2 1566 Sector dentado 1 Acero carbono Chaveta 1 1045 Palanca 1
Válvula de mariposa GG25/GG40 Ni/EPDM PN16 Wafer DN-50/300 con Palanca Dimensiones (mm) Código
DN
D1
D2
D3
D4
A
B
C
E
L
F
Peso (kg)
010105304500024
50
52.9
100
32.3
76.3
273
161
42
32
45
267
3.3
010105304500032
65
64.5
120
46.1
89
296
175
44.7
32
47.6
267
4
010105304500038
80
78.8
127
64.4
103.9
308
181
45.2
32
49
267
4.4
010105304500033
100
104
156
86.3
135
346
200
52.1
32
54.7
267
5.7
010105304500034
125
123.3
190
110.6
159
372
213
54.4
32
58
267
7.8
010105304500036
150
155.6
212
134.8
188.4
397
226
55.8
32
58.6
267
8.6
010105304500018
200
202.5
268
192.4
283.1
480
260
60.6
45
63.4
359
15.2
010105304500026
250
250.5
325
241.7
292.4
540
292
65.6
45
70
359
21.2
010105304500020
300
301.6
403
291.8
344.1
624
337
76.9
45
80.1
490
35.5
42
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Válvulas de mariposa GG25 PN 16 - Distancia DIN 3202 Reductor Mariposa RK-MA PN 16
Tipo: Distancia DIN 3202
GG25 PN16 - Wafer Fig. Saidi Materiales
RK-MA Cuerpo Disco Eje Asiento
Otros
Conexión
Rango Temperatura Dimensiones bridas Inspección y Pruebas Certificados (*) Otros materiales bajo demanda
(**)
Denominación Cuerpo Casquillo Eje Asiento Disco Pasador Remache Etiqueta Casquillo O-ring Tornillo “C” ring Chaveta Reductor
Hierro Fundido GG25, recubierto de Epoxy (*) Fun. Nodular GGG40 recubierto de Níquel Acero inoxidable ASTM A276 420 EPDM Entre bridas DIN 2501 PN10/16 y ASME B16.5 Clase 150 -15ºC a +150ºC GB/T9119-2000 PN 1.0 MPa API 609 y API 598 EN/ISO 9001, PED (CE 0062)
Componentes Cant. Material 1 GG25 2 PTFE 1 ASTM A276 420 1 EPDM 1 GGG40 Ni 1/2 ASTM A276 420 1 Acero inoxidable 1 Acero inoxidable 2 PTFE 3 EPDM 4 Acero carbono 4 1566 2 1045 (**) 1
2
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Catálogo de productos
Especificaciones
eductores como accesorios disponibles. Consultar R características y precios
Válvula de mariposa GG25/GGG40 Ni/EPDM PN16 Wafer DN-50/300 con Reductor Dimensiones (mm) Código
DN
D1
D2
D3
D4
H1
H2
C
L
L1
L2
L3
L4
D5
Peso (kg)
010105304500016
50
52.9
100
32.3
76.3
273
161
42
45
153
52
45
52
150
7.3
-
65
64.5
120
46.1
89
296
175
44.7
47.6
153
52
45
52
150
8
010105304500009
80
78.8
127
64.4
103.9
308
181
45.2
49
153
52
45
52
150
8.4
010105304500011
100
104
156
86.3
135
346
200
52.1
54.7
153
52
45
52
150
9.7
010105304500010
125
123.3
190
110.6
159
372
213
54.4
58
153
52
45
52
150
11.8
-
150
155.6
212
134.8
188.4
397
226
55.8
58.6
153
52
45
52
300
12.6
010105304500008
200
202.5
268
192.4
283.1
480
260
60.6
63.4
250
75
63
75
300
24.9
010105304500007
250
250.5
325
241.7
292.4
540
292
65.6
70
250
75
63
75
300
30.9
010105304500001
300
301.6
403
291.8
344.1
624
337
76.9
80.1
227
81
80
81
300
46.5
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
43
Soluciones para la gestión del agua
Válvulas de mariposa PN 16 - Distancia DIN 3202 DN 50-300 Palanca Mariposa RK-MA PN 16
Tipo: Distancia DIN 3202
GGG40 PN16 - Wafer Especificaciones Fig. Saidi Materiales
RK-MA Cuerpo Disco Eje Asiento Diseño y fabricación
Normas
Fun. Nodular GGG40 (*) Acero inoxidable ASTM A351 CF8M Acero inoxidable ASTM A276 410 EPDM o NBR API 598 y API 609 Entre bridas DIN 2501 PN10/16 o ASME 16.5 Clase150 DIN 3230 DIN 3202
Conexión Inspección y Pruebas Distancia entre caras (*) Otros materiales bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Denominación Cuerpo Casquillo Eje Asiento Disco Pasador Remache Etiqueta Casquillo O-ring Tornillo Anillo “C” Tuerca Sector dentado Palanca Reductor
Componentes Cantidad 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 2 2 2 1 1 1
Material GGG40 Bronce auto-lubricado ASTM A276 410 EPDM/NBR ASTM A351 CF8M ASTM A276 316 Aluminio Acero inoxidable Bronce auto-lubricado EPDM Acero carbono 1566 Acero carbono Acero carbono 1045
Válvula de mariposa GGG40/316/EPDM PN16 Wafer DN-50/300 con Palanca Dimensiones (mm)
44
Código
DN
D1
D2
D3
D4
H1
H2
H3
L
F
D5
D6
D7
D8
w
010105304500039
50
52.9
100
32.3
76.3
80
161
32
45.0
267
3.6
F07
90
70
10
12.6
13.8
010105304500040
65
64.5
120
46.1
89
89
175
32
47.6
267
4.3
F07
90
70
10
12.6
13.8
010105304500041
80
78.8
127
64.4
103.9
95
181
32
49.0
267
4.7
F07
90
70
10
12.6
13.8
010105304500042
100
104
156
86.3
135
114
200
32
54.7
267
6.0
F07
90
70
10
15.8
17.8
010105304500043
125
123.3
190
110.6
159
127
213
32
58.0
267
8.1
F07
90
70
10
18.9
20.9
010105304500045
150
155.7
212
134.8
188.4
139
226
32
58.6
-
-
F07
92
70
10
18.9
20.9
010105304500046
200
250.5
268
192.4
238.1
175
260
45
63.4
-
-
F10
115
88.9
14
22.1
24.1
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
Peso (kg) ISO 5211
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Válvulas de mariposa PN 16 - Distancia DIN 3202 DN 50-300 Reductor Mariposa RK-MA PN 16
Tipo: Distancia DIN 3202
GGG40 PN16 - Wafer
Catálogo de productos
Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Normas
RK-MA Cuerpo Disco Eje Asiento Diseño y fabricación
Fun. Nodular GGG40 (*) Acero inoxidable ASTM A351 CF8M Acero inoxidable ASTM A276 410 EPDM o NBR API 598 y API 609 Entre bridas DIN 2501 PN10/16 o ASME 16.5 Clase150 DIN 3230 DIN 3202
Conexión Inspección y Pruebas Distancia entre caras (*) Otros materiales bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Denominación Cuerpo Casquillo Eje Asiento Disco Pasador Remache Etiqueta Casquillo O-ring Tornillo Anillo “C” Reductor
Componentes Cantidad 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 2 2 1
Material GGG40 Bronce auto-lubricado ASTM A276 410 EPDM/NBR ASTM A351 CF8M ASTM A276 316 Aluminio Acero inoxidable Bronce auto-lubricado EPDM Acero carbono 1566
Válvula de mariposa GGG40/CF8M/EPDM PN16 Wafer DN-150/300 con Reductor Dimensiones (mm) Código
DN
-
50
-
D1
D2
D3
D4
D5
L1
L2
L3
L4
H1
H3
52.9
100
32.3
76.3
-
-
-
-
-
80
32
-
65
64.5
120
46.1
89.0
-
-
-
-
-
89
32
-
F07
-
80
78.8
127
64.4
103.9
-
-
-
-
-
95
32
-
F07
-
100
104
156
86.3
135.0
-
-
-
-
-
114
32
-
F07
-
125
123.3
190
110.6
159.0
-
-
-
-
-
127
32
-
F07
010105304500044
150
155.7
212
134.8
188.4
150
178
52
45
53
139
264
12.6
F07
010105304500037
200
250.5
268
192.4
238.1
300
235
75
63
76
175
302
24.9
F10
010105304500031
250
250.5
325
241.7
292.3
300
235
75
63
76
203
334
30.9
F10
010105304500030
300
301.5
403
291.8
344.1
300
226
79
81
81
242
378
46.5
F10
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Peso (kg) ISO 5211 F07
45
Soluciones para la gestión del agua
Válvulas de mariposa PN 10 - Distancia DIN 3202 DN350-500 Mariposa RK-MA PN 10
Tipo: Distancia DIN 3202
GGG40 PN10 - Wafer Especificaciones Fig. Saidi Materiales
RK-MA Cuerpo Disco Eje Asiento Normas Diseño y fabricación Conexión Inspección y Pruebas Distancia entre caras (*) Otros materiales bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Fun. Nodular GGG40 (*) Acero inoxidable ASTM A351 CF8M Acero inoxidable ASTM A276 410 EPDM o NBR API 598 y API 609 Entre bridas DIN 2501 PN16 DIN 3230 DIN 3202
Denominación Cuerpo Casquillo Eje Asiento Disco Pasador Remache Etiqueta Casquillo O-ring Tornillo Anillo “C” Reductor
Componentes Cantidad 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 2 2 1
Material GGG40 Bronce auto-lubricado ASTM A276 410 EPDM/NBR ASTM A351 CF8M ASTM A276 316 Aluminio Acero inoxidable Bronce auto-lubricado EPDM Acero carbono 1566
Válvula de mariposa GGG40/CF8M/EPDM PN10 Wafer DN-350/500 con Reductor Dimensiones (mm)
46
Código
DN
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
L1
L2
H1
H2
C
L
Peso ISO (kg) 5211
D8
D9
B
w
-
350
333.5
470
26
322
375.1
436
300
226
79
267
410
78
81
55.3
F12
150
125
8
34.6
-
400
389.6
525
30
380
439.2
488
300
290
420
309
513
86.5
90
101
F14
175
140
10
36.2
-
450
440.5
585
30
428
490.2
539
300
290
420
328
535
105.6
109
119
F14
175
140
10
41.0
-
500
491.6
650
33
473
535.1
593
380
310
460
361
600
131.8
135
183
F16
210
165
10
44.2
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Válvulas de mariposa PN 10 - Distancia DIN 3202 DN600 Mariposa RK-MA PN 10
Tipo: Distancia DIN 3202
GGG40 PN10 - Wafer
Catálogo de productos
Especificaciones Fig. Saidi Materiales
RK-MA Cuerpo Disco Eje Asiento Normas Diseño y fabricación Conexión Inspección y Pruebas Distancia entre caras (*) Otros materiales bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Fun. Nodular GGG40 (*) Acero inoxidable ASTM A351 CF8M Acero inoxidable ASTM A276 410 EPDM o NBR API 609 Entre bridas DIN 2501 PN10 API 598 DIN 3202
Componentes Denominación Material Terminal GGG40 Tornillo ASTM A321 Gr. 7 Anillo “C” 1566 O-ring EPDM Bushing PTFE Cuerpo GGG40 Eje ASTM A276 420 Disco ASTM A351 CF8M Pasador ASTM A276 316 Asiento EPDM Remache Aluminio Etiqueta Acero inoxidable Casquillo PTFE O-ring EPDM Tornillo ASTM A320 Gr. 7 Anillo “C” 1566 Palanca 1045 Reductor
Válvula de mariposa GGG40/CF8M/EPDM PN10 Wafer DN-600 con Reductor Dimensiones (mm) Código -
DN 600
D 592.5
D1 780
D2 725
D3 30
D4 572
D5 708
Teléfono Fax
H1
H2
L1
L2
L3
L4
C
L
D6
459
682
520
335
535
185
154
158
380
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
N 20
Peso (kg.) 248
47
Soluciones para la gestión del agua
Válvulas de mariposa PN 16 - Distancia DIN 3202 DN350-500 Mariposa RK-MA PN 16
Tipo: Distancia DIN 3202
GGG40 PN16 - Wafer Especificaciones Fig. Saidi Materiales
RK-MA Cuerpo Disco Eje Asiento Normas Diseño y fabricación Conexión Inspección y Pruebas Distancia entre caras (*) Otros materiales bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Fun. Nodular GGG40 (*) Acero inoxidable ASTM A351 CF8M Acero inoxidable ASTM A276 410 EPDM o NBR API 598 y API 609 Entre bridas DIN 2501 PN16 DIN 3230 DIN 3202
Denominación Cuerpo Casquillo Eje Asiento Disco Pasador Remache Etiqueta Casquillo O-ring Tornillo Anillo “C” Reductor
Componentes Cantidad 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 2 2 1
Material GGG40 Bronce auto-lubricado ASTM A276 410 EPDM/NBR ASTM A351 CF8M ASTM A276 316 Aluminio Acero inoxidable Bronce auto-lubricado EPDM Acero carbono 1566
Válvula de mariposa GGG40/CF8M/EPDM PN16 Wafer DN-350/500 con Reductor Dimensiones (mm) Código
DN
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
L1
L2
H1
H2
C
L
Peso (kg)
ISO 5211
D8
D9
B
w
010105304500029
350
333.5
470
26
322
375.1
436
300
226
79
267
410
78
81
55.3
F12
150
125
8
34.6
010105304500019
400
389.6
525
30
380
439.2
488
300
290
420
309
513
86.5
90
101
F14
175
140
10
36.2
010105304500027
450
440.5
585
30
428
490.2
539
300
290
420
328
535
105.6
109
119
F14
175
140
10
41.0
010105304500035
500
491.6
650
33
473
535.1
593
380
310
460
361
600
131.8
135
183
F16
210
165
10
44.2
48
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Válvulas de mariposa PN 16 - Distancia DIN 3202 DN600 Mariposa RK-MA PN 16
Tipo: Distancia DIN 3202
GGG40 PN16 - Wafer
Catálogo de productos
Especificaciones Fig. Saidi Materiales
RK-MA Cuerpo Disco Eje Asiento Normas Diseño y fabricación Conexión Inspección y Pruebas Distancia entre caras (*) Otros materiales bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Denominación Terminal Tornillo Anillo “C” Cuerpo Bushing Eje Disco Pasador Asiento Bushing Remache Etiqueta O-ring Bushing Tornillo Anillo “C” Palanca Reductor
Componentes Cantidad 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 4 4 1 1
Fun. Nodular GGG40 (*) Acero inoxidable ASTM A351 CF8M Acero inoxidable ASTM A276 410 EPDM o NBR API 609 Entre bridas DIN 2501 PN16 API 598 DIN 3202
Material GGG40 Acero carbono 1566 GGG40 Bronce auto-lubricado ASTM A276 410 ASTM A351 CF8M ASTM A276 316 EPDM Bronce auto-lubricado Aluminio Acero inoxidable EPDM Bronce auto-lubricado Acero carbono 1566 1045
Válvula de mariposa GGG40/CF8M/EPDM PN16 Wafer DN-600 con Reductor Dimensiones (mm) Código 010105304500025
DN 600
D 592.5
D1 840
D2 770
D3 36
D4 572
D5
H1
H2
L1
L2
L3
L4
C
L
D6
653.7
459
682
350
520
535
185
154
158
380
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
N 20
Peso (kg.) 248
49
Soluciones para la gestión del agua
Válvula de mariposa PN 10/63 - Distancia EN 558-1 Serie 13 y 15 Válvula de Mariposa DVD PN 10 a 63
Tipo: Distancia según EN 558-1
GGG40 - Wafer Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Cuerpo Disco Eje Asiento Normas Acabado para Agua potable Conexiones Ensayos e Inspección Dimensiones entre caras (*) Otros Materiales Bajo demanda
Fundición Dúctil GGG40 (*) Fundición Dúctil GGG40 Acero inoxidable X20 Cr 13 EPDM Bajo demanda Entre bridas EN 1092/2, ANSI, AWWA EN 12266-1 EN 558-1 Serie 13 y 15
Válvula de Mariposa GGG40/GGG40/EPDM Wafer DN-100/2500 Dimensiones (mm) W Serie 14 DN
50
PN10/16
W Serie 13
PN25/40
PN10/16
L
PN25/40
PN10/16
H PN25/40
PN10/16
Peso (Kg.) PN25/40
PN10/16
PN25/40
PN10/16
PN25/40
100
190
190
127
127
430
438
322
330
35
35
36
36
125
200
200
140
140
456
495
337
347
38
38
39
39
150
210
210
140
140
495
529
355
362
43
43
48
48
200
230
230
152
152
547
606
382
392
55
55
66
70
250
250
250
165
165
651
811
452
494
100
100
160
179
300
270
270
178
178
733
839
479
625
125
125
187
200
350
290
290
190
190
877
926
534
660
155
172
208
270
400
310
310
216
216
890
1.005
564
740
172
200
289
380
450
330
330
222
222
960
1.067
702
765
235
235
352
460
500
350
350
229
229
1.033
1.130
765
859
313
330
470
520
600
390
390
267
267
1.104
1.253
820
917
397
490
690
760
700
430
430
292
292
1.289
1.382
942
1.009
610
632
860
1.020
750
-
-
305
305
1.425
1.431
979
1.037
710
710
960
-
800
470
470
318
318
1.412
1.522
1.002
1.072
750
820
1.184
1.480
900
510
510
330
330
1.522
1.772
1.087
1.228
978
1.020
1.800
2.250
1000
550
550
410
410
1.606
1.904
1.144
1.295
1.200
1.318
2.084
2.600
1100
590
-
440
-
1.717
-
1.207
-
1.540
1.540
-
-
1200
630
630
470
470
1.939
2.106
1.363
1.390
2.170
2.470
2.700
-
1300
670
-
-
-
2.120
-
1.428
-
2.825
2.825
-
-
1400
710
710
530
530
2.143
2.343
1.473
1.656
2.946
3.510
3.960
-
1500
750
-
560
-
2.288
-
1.688
-
4.000
4.000
-
-
1600
790
790
600
600
2.478
2.619
1.736
1.904
4.366
5.150
5.150
-
1800
870
-
670
-
2.825
-
1.843
-
6.300
6.300
-
-
2000
950
-
760
-
3.074
-
1.951
-
8.500
8.500
-
-
2200
1.030
-
840
-
3.248
-
2.194
-
8.320
11.220
-
-
2400
1.100
-
-
-
3.683
-
2.388
-
12.900
14.700
-
-
2500
1.150
-
-
-
3.797
-
2.438
-
13.820
16.000
-
-
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Válvula de Mariposa PN 10/63 - Distancia EN 558-1 Serie 13 y 15
Catálogo de productos
APLICACIÓN Nuestras válvulas de Mariposa proporcionan un cierre estanco. En posición abierta, el disco se coloca en posición horizontal, con lo que el flujo sufre una mínima perturbación. Las válvulas de Mariposa no sirven para realizar funciones de regulación.
CARACTERÍSTICAS Gracias a su diseño, nuestras válvulas de Mariposa • Se pueden instalar en posición distinta a la vertical • Están libres de mantenimiento y poseen una larga vida útil, gracias al sistema de sellado del eje con doble o-ring • Tienen altos valores de Kv debido a su diseño simple y disco de perfil bajo • Tienen valores de par de cierre bajos • Son válidas para instalaciones enterradas • Resisten temperaturas de hasta 80º C
MÍNIMO PAR Y MAYOR VIDA ÚTIL - MARIPOSA DOBLE EXCÉNTRICA La primera excentricidad (e1) viene dada por el hecho de que el eje de rotación no coincide con el eje de cierre. De esta manera se consigue un sellado perfecto entre el asiento del cuerpo y el anillo de sellado. La segunda excentricidad (e2) es debida a que el eje de giro del disco no coincide con el eje de la válvula. Gracias a ella, el anillo de sellado queda fuera del asiento con unos pocos grados de diferencia al realizarse la apertura. El propósito de esta segunda excentricidad es liberar rápidamente la compresión de la goma en el área del disco para evitar la abrasión y daños en la goma. Con la válvula abierta la goma no presenta tensión alguna, por lo que no queda ninguna huella en la goma aunque la válvula permanezca en posición abierta durante años.
Nuestras válvulas de Mariposa incorporan cojinetes auto-lubricantes con objeto de reducir la fricción del eje y el par de maniobra. Además, disponen de un eje reforzado por estos cojinetes que proporciona una mínima restricción del paso. El eje se mueve a través de los cojinetes y hace que se mueva el disco. Con ayuda del sistema de cojinetes y la unión a la chaveta, el disco queda fijo en el centro, impidiendo cualquier movimiento no axial. Cuando la válvula se encuentra en posición totalmente abierta, el disco se desplaza a la posición horizontal, obteniendo altos valores de Kv. En cambio, en posición totalmente cerrada, el disco queda en posición vertical, asegurando el sellado. Por otra parte, la soldadura en acero inoxidable y el asiento integral suponen la mejor resistencia frente a la corrosión.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
51
Soluciones para la gestión del agua
Reductor Manual para válvulas de Mariposa
REDUCTOR MANUAL Todos nuestros reductores manuales para válvulas de un cuarto de vuelta (90º) se fabrican de acuerdo con la norma ISO 5211. El movimiento del disco está limitado a las posiciones abierto/cerrado gracias a un sistema formado por la tuerca de arrastre. El diseño del reductor auto-blocante (irreversible) garantiza el funcionamiento adecuado y la estanqueidad de las válvulas de Mariposa. Existen 9 tipos de reductores manuales en función del par para adecuarse a cualquier válvula de Mariposa. El reductor se integra perfectamente en el cuerpo de la válvula, cumpliendo las normas de estanqueidad IP 67 e IP 68, pudiendo incorporar indicador de posición mecánico.
Componentes Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
52
Descripción Carcasa Volante reductor Eje reductor Cubierta ajust Tuerca arrastre Rueda dentada Piñón Cojinete O-ring Anillo radial
Material Hierro Fundido EN-GJL-250 Fundición Dúctil EN-GJS-500-7 Acero C 40 Fundición Dúctil EN-GJS-40-15 Steel 42 Cr Mo 4 Fundición Dúctil EN-GJS-600-3 Acero C 40 NBR NBR
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Catálogo de productos
VÁLVULA DE MARIPOSA CON ACTUADOR ELÉCTRICO Nuestras válvulas de Mariposa pueden incorporar actuador para Regulación o acción ON/OFF. Este actuador puede maniobrar válvulas directamente o bien ser actuadas a través de control remoto. La mejor manera de controlar el flujo de agua es mediante una válvula de mariposa con actuador.
VÁLVULA DE MARIPOSA CON ACTUADOR Y REDUCTOR Las válvulas de Mariposa se pueden suministrar con actuador + reductor. Los reductores están diseñados para manejar válvulas de gran tamaño y altos pares de maniobra. La manera más fácil de reducir el par de maniobra es utilizando un reductor.
VÁLVULA DE MARIPOSA CON EXTENSIÓN DE HUSILLO La válvula de Mariposa con extensión de husillo evita al operario tener que acceder a la válvula bajo tierra, permitiendo maniobrar la válvula en superficie. Con una extensión de husillo —unido al reductor—, el operario puede abrir o cerrar la válvula directamente.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
53
Soluciones para la gestión del agua
Válvulas de mariposa PN 10/16 - Lug DN50-200 Mariposa CRANE PN 10/16
Tipo: Lug Fund. Nodular / Inox
Lug Fundición Nodular/Inox Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Normas
Cuerpo Disco Eje Asiento Rating Rango Temperaturas Distancia entre caras
Fun. Nodular GGG40 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 304 NBR DIN PN10/16 -20ºC a +120ºC EN 558-1 Serie 20
Certificaciones
EN/ISO 9001, ATEX 94/9/EC, CE PED 97/23/EC
Accionamiento
Palanca
æ Otros materiales disponibles. Consulte nuestra tarifa de Válvulas de mariposa CRANE
Válvula de mariposa GGG40/316/NBR PN10 Lug DN-50/200 con Palanca Dimensiones (mm) DN
A
010105303920121
50
162
83
43
32
12,7
9,5
70
10
3,2
16
13
14,3
70
125
M16
4
3.2
010105303920120
65
175
95
46
32
12,7
9,5
70
10
3,2
16
13
14,3
70
145
M16
4
3.6
010105303920119
80
181
102
46
32
12,7
9,5
70
10
3,2
16
13
14,3
70
160
M16
8
6.4
010105303920174
100
200
124
52
32
15,9
9,5
70
12
4,8
22
19
19,1
70
180
M16
8
11.8
010105303920131
125
213
137
56
32
19,1
9,5
70
14
4,8
25
19
20,6
70
210
M16
8
12.7
010105303920163
150
226
149
56
32
19,1
9,5
70
14
4,8
25
19
20,6
70
240
M20
8
14.1
010105303920129
200
260
180
60
45
22,2
11,0
102
17
4,8
25
19
25,4
95
295
M20
8
22.2
010105303920146
2001
260
180
60
45
22,2
11,0
102
17
4,8
25
19
25,4
95
295
M20
12
22.2
1
54
B
C
D
ØE
ØF
ØG
H
H1
H2
H3
H4
PN16 2 A Eje libre
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
J
ØK
ØL
Peso2 (kg)
Código
M
Reductor manual para válvulas de mariposa Mariposa Wafer
Tipo: Reductor manual
Reductor manual para montar sobre válvulas de mariposa
Catálogo de productos
Especificaciones Fig. Saidi Material
Hierro fundido
Dimensiones y pesos Dimensiones (mm) Código
DN
Ø Eje
ISO 5211
A
B
C
D
E
H
Ø
Peso (kg)
040491304500004
50/80
12.7
F7
164
84
125
104
45
62
150
150
040491304500005
100
15.8
F7
164
84
125
104
45
62
150
150
040491304500008
125/150
18.9
F7
164
84
125
104
45
62
150
150
040491304500003
200
22.2
F10
268
190
177
156
63
72
300
300
040491304500006
250
28.5
F10
268
190
177
156
63
72
300
300
040491304500007
300
31.6
F10
289
207
200
164
77.5
77
300
300
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
55
Soluciones para la gestión del agua
>> Válvulas de Retención
56
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Catálogo de productos
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
57
Válvula de retención a Clapeta PN10/63-150LBS Soluciones para la gestión del agua
Válvula Ret. a Clapeta DVD PN10/63
Tipo: Distancia EN 558-1 Serie 48
GG25 o GGG40 / Goma Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Otros
Cuerpo Asiento Disco sellado Anillo disco sellado Bridas
Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 (*) Bronce (*) Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 (*) Goma ISO 7005/2, EN 1092/2, BS 4504, BS 10 E, ANSI
Rango temperaturas Pintura
-10ºC a +80ºC DN40/400 - E lectrostatic Fusion Bonded Powder Epoxy Blue DN450/1000 - Two Pack Liquid Epoxy Blue Ant. DIN 3202 F6
Distancia entre caras (*)
Otros Materiales bajo demanda
DN40 ÷ 300
DN350 ÷ 1000
Dimensiones (mm) DN
Rating
40 100
110
120
140
140
200
215
265
285
370
375
550
515
660
610
765
810
910
975
PN10
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
505
595
615
670
780
895
1.015
1.115
1.230
H
W
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1.000
PN16
150
165
185
200
220
250
285
340
405
460
520
580
640
715
840
910
1.025
1.125
1.255
150
165
185
200
235
270
300
360
425
485
555
620
670
730
845
960
1.085
1.185
1.320
PN40
58
65
PN25
L Peso (kg.)
50
150
165
185
200
235
270
300
375
450
515
580
660
685
755
890
995
1.140
1.250
1.360
180
200
240
260
300
350
400
500
600
700
800
900
1.000
1.100
1.300
1.500
1.700
1.900
2.100 3.650
PN10/16
9
12
19
20
23
35
47
135
165
287
393
500
660
800
1.102
1.700
2.200
2.900
PN25
10
13
21
22
25
40
52
149
182
316
432
550
670
880
1.102
1.800
2.250
3.000
-
PN40
11
14
23
24
28
43
56
162
198
344
472
600
755
960
1.200
-
-
-
-
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
APLICACIÓN
Catálogo de productos
Nuestras válvulas de Retención están diseñadas para prevenir el retorno de flujo en el sistema en caso de fallo del suministro eléctrico o al cambio en las características del flujo. En esas condiciones, el sistema de sellado de la válvula de Retención a Clapeta garantiza siempre el cierre estanco. Por otra parte, la geometría del disco evita la turbulencia en la dirección normal.
CARACTERÍSTICAS Gracias a su diseño, la válvula de Retención a Clapeta • Se puede instalar en cualquier posición • Resiste temperaturas de hasta 80ºC • Es apta para instalaciones de agua potable • Es adecuada para sistemas de aguas residuales (no se obstruye)
SELECCIÓN DEL MATERIAL, TAMAÑO, RATING Y ACCESORIOS MÁXIMA FLEXIBILIDAD • Capacidad para trabajar en condiciones severas como agua de mar, con materiales opcionales • Asientos Metal/Metal y Metal/EPDM disponibles • Diámetro hasta DN1000, para ajustarse a todas las necesidades • ¡Presiones de trabajo de hasta 63 bar! Siempre funcionando con seguridad • Diferentes accesorios para asegurar una óptima funcionalidad incluso cuando se produce el retorno de flujo • Gracias al diseño mejorado del disco de sellado se consigue la máxima estanqueidad en condiciones de bajas contrapresiones. El cierre está asegurado incluso a 0.2 bar de contrapresión sin palanca, contrapeso o muelle, para cualquier medida.
Las válvulas de Retención están diseñadas para proporcionar cierre estanco en caso de retorno de flujo. El disco abre en la dirección normal del flujo, en forma de flujo laminar. Cuando hay un cambio de presión en el sistema y el flujo vuelve, el disco actúa cerrando la válvula. Disponemos de accesorios que permiten un cierre lento del obturador.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
59
Válvula de retención a Clapeta PN10/40-150LBS Soluciones para la gestión del agua
Válvula Ret. a Clapeta DVD PN10/40
Tipo: Distancia EN 558-1 Serie 10
GG25 o GGG40 / Goma Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Otros
Cuerpo Asiento Disco de sellado Anillo disco sellado Bridas
Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 (*) Bronce (*) Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 (*) Goma ISO 7005/2, EN 1092/2, BS 4504, BS 10 E, ANSI
Rango temperaturas Pintura
-10ºC a +80ºC DN40/400 - E lectrostatic Fusion Bonded Powder Epoxy Blue DN450/1000 - Two Pack Liquid Epoxy Blue Ant. BS 5153
Distancia entre caras (*)
Otros Materiales bajo demanda
DN40 ÷ 300
DN350 ÷ 1000
Dimensiones (mm) DN
Rating
40 100
110
120
140
140
200
215
265
285
370
375
550
PN10
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
505
595
H
W
L
Peso (kg.)
60
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
PN16
150
165
185
200
220
250
285
340
405
460
520
580
PN25
150
165
185
200
235
270
300
360
425
485
555
620 660
PN40
150
165
185
200
235
270
300
375
450
515
580
PN10/16
180
200
240
260
300
350
400
500
600
700
800
900
PN25/40
180
200
240
260
300
350
400
500
600
700
800
900
PN10/16
9
12
19
20
23
35
47
135
165
287
393
500
PN25/40
11
14
23
24
28
43
56
162
198
344
472
600
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
APLICACIÓN
Catálogo de productos
Nuestras válvulas de Retención están diseñadas para prevenir el retorno de flujo en el sistema en caso de fallo del suministro eléctrico o al cambio en las características del flujo. En esas condiciones, el sistema de sellado de la válvula de Retención a Clapeta garantiza siempre el cierre estanco. Por otra parte, la geometría del disco evita la turbulencia en la dirección normal.
CARACTERÍSTICAS Gracias a su diseño, la válvula de Retención a Clapeta • Se puede instalar en cualquier posición • Resiste temperaturas de hasta 80ºC • Es apta para instalaciones de agua potable • Es adecuada para sistemas de aguas residuales (no se obstruye)
SELECCIÓN DEL MATERIAL, TAMAÑO, RATING Y ACCESORIOS MÁXIMA FLEXIBILIDAD • Capacidad para trabajar en condiciones severas como agua de mar, con materiales opcionales • Asientos Metal/Metal y Metal/EPDM disponibles • Diámetro hasta DN1000, para ajustarse a todas las necesidades • ¡Presiones de trabajo de hasta 63 bar! Siempre funcionando con seguridad • Diferentes accesorios para asegurar una óptima funcionalidad incluso cuando se produce el retorno de flujo • Gracias al diseño mejorado del disco de sellado se consigue la máxima estanqueidad en condiciones de bajas contrapresiones. El cierre está asegurado incluso a 0.2 bar de contrapresión sin palanca, contrapeso o muelle, para cualquier medida.
Las válvulas de Retención están diseñadas para proporcionar cierre estanco en caso de retorno de flujo. El disco abre en la dirección normal del flujo, en forma de flujo laminar. Cuando hay un cambio de presión en el sistema y el flujo vuelve, el disco actúa cerrando la válvula. Disponemos de accesorios que permiten un cierre lento del obturador.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
61
Válvula de retención a Pistón PN10/40-150LBS Soluciones para la gestión del agua
Válvula Ret. a Pistón DVD PN10/40 GG25 o GGG40 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Otros
(*)
Cuerpo Obturador Anillo de sellado Bridas
Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 (*) Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 (*) Goma ISO 7005/2, EN 1092/2, BS 4504, BS 10 E, ANSI
Rango temperaturas Pintura
-10ºC a+80ºC DN80/400 - E lectrostatic Fusion Bonded Powder Epoxy Blue DN450/600 - Two Pack Liquid Epoxy Blue
Otros materiales bajo demanda
DN80 ÷ 400
DN500 ÷ 600
Dimensiones (mm) DN
62
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
H
155
175
200
225
275
325
375
425
475
587
W
200
220
250
285
340
405
460
520
580
715
840
Peso (kg.)
12
17
23
35
60
95
130
180
240
380
590
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
710
[email protected] www.saidi.es
APLICACIÓN
Catálogo de productos
Las válvulas de Retención a Pistón se instalan a la salida de una bomba. Están diseñadas para prevenir el retorno de flujo en el sistema en caso de corte del suministro eléctrico o un cambio en las características del flujo. El sistema de sellado de la válvula de Retención a Pistón garantiza el cierre estanco con retorno de flujo. Por otra parte, gracias a la geometría del obturador tipo globo, la pérdida de carga es mínima en la dirección normal de flujo. CARACTERÍSTICAS Gracias a su diseño, nuestras válvulas de Retención Pistón • Se pueden instalar en cualquier dirección • Resisten temperaturas de hasta 80ºC • Son aptas para instalaciones de agua potable DISEÑO TIPO GLOBO - MÍNIMA PÉRDIDA DE CARGA Las válvulas de Retención a Pistón se basan en un diseño de obturador tipo globo. Por lo tanto, cuando el sellado se desplaza hacia arriba en la dirección normal del flujo, el diámetro nominal se incrementa proporcionalmente, permitiendo un mayor caudal. De esta forma, se minimiza la pérdida de carga y el flujo no se ve perturbado. VÁLVULAS DE RETENCIÓN A PISTÓN Como recuerda su nombre en inglés (Silent Check valve), la válvula opera silenciosamente. Consta de una guía central y un mecanismo con muelle precargado. Su diseño permite al muelle cerrar instantáneamente cuando la bomba deja de funcionar, cerrando silenciosamente. SELECCIÓN DE MATERIAL, TAMAÑO Y RATING MÁXIMA FLEXIBILIDAD • Capacidad de trabajar en condiciones severas como, por ejemplo, agua de mar con materiales opcionales • Diámetros de hasta DN600, para adecuarse a cualquier necesidad • ¡Presiones de funcionamiento de hasta 40 bar! Siempre funcionando con seguridad
Las válvulas de Retención a Pistón están diseñadas para proporcionar cierre estanco en caso de retorno de flujo. Para esta función, la válvula opera de forma rápida y cierra silenciosamente. Por otra parte, el sellado de la válvula es de goma, lo cual garantiza la estanqueidad. Gracias al mecanismo de muelle, el cierre se consigue antes de que el retorno de flujo alcance a la válvula, minimizando las consecuencias de estas condiciones. El diseño del obturador en la válvula de Retención a Pistón es de tipo globo para reducir la pérdida de carga, pudiendo instalarse en cualquier posición, a favor o en contra del flujo.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
63
Válvula de pie PN10/40-150LBS Soluciones para la gestión del agua
Válvula de Pie DVD PN10/40 GG25 o GGG40 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Otros
(*)
Cuerpo Obturador Anillo sellado Bridas
Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 (*) Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 (*) Goma ISO 7005/2, EN 1092/2, BS 4504, BS 10 E, ANSI
Rango temperatura Pintura
-10ºC a +80ºC DN50/400 - E lectrostatic Fusion Bonded Powder Epoxy Blue DN450/600 - Two Pack Liquid Epoxy Blue
Otros Materiales bajo demanda
DN50 ÷ 65
DN50 ÷ 400
DN500 ÷ 600
Dimensiones (mm) 50
65
80
H
125
145
155
175
200
225
275
325
375
425
475
-
587
710
h
60
90
90
100
125
150
200
250
300
350
430
-
550
700
W
165
185
200
220
250
285
340
395
445
505
565
-
670
780
7
9
13
19
25
38
65
105
140
200
260
-
400
625
DN
Peso (kg.)
64
100
125
Teléfono Fax
150
200
250
+34 913 581 212 +34 913 580 488
300
e-mail Web
350
400
450
[email protected] www.saidi.es
500
600
APLICACIÓN
Catálogo de productos
Las válvulas de Pie se instalan a la entrada de la bomba. Están diseñadas para prevenir el retorno de flujo de modo que el tramo de tubería de succión de la bomba siempre contenga fluido. De esta forma se garantiza la estanqueidad mediante el sistema de sellado de la válvula de Pie en condiciones de retorno de flujo. Por otra parte, gracias a la geometría del obturador en forma de globo, la pérdida de carga es mínima en la dirección normal de flujo. El filtro o crepina, unido al cuerpo, evita la entrada de residuos al sistema, minimizando el riesgo de posibles daños. NO PRECISA MANTENIMIENTO Las válvulas de Pie se instalan en depósitos, en el lado de la tubería de succión de la bomba. Esto significa que estas válvulas funcionan siempre con fluido, lo cual dificulta el mantenimiento. El cliente, consciente de este hecho, deberá elegir un producto que no necesite mantenimiento durante años. En estas condiciones, la mejor opción es la válvula de Pie. Todas las válvulas son fabricadas siguiendo los más estrictos estándares de Calidad. Gracias a la amplia experiencia en la fabricación de este producto, nuestras válvulas de Pie estás hechas para durar muchos años. DISEÑO TIPO GLOBO - MÍNIMA PÉRDIDA DE CARGA Las válvulas de Retención a Pie se basan en un diseño de obturador de tipo globo. Por lo tanto, cuando el obturador se desplaza hacia arriba en la dirección normal del flujo, el diámetro nominal se incrementa proporcionalmente, permitiendo un mayor caudal. De esta forma, se minimiza la pérdida de carga y el flujo no se ve perturbado. VÁLVULAS DE RETENCIÓN A PISTÓN Como recuerda su nombre en inglés (Silent Check valve), la válvula opera silenciosamente. Consta de una guía central y un mecanismo con muelle precargado. Su diseño permite al muelle cerrar instantáneamente cuando la bomba deja de funcionar, cerrando silenciosamente. TAMAÑO DE MALLA - CAPACIDAD PARA DIVERSAS NECESIDADES Las crepinas utilizadas en las válvulas de Pie están fabricadas en acero galvanizado con el fin de poder trabajar en condiciones críticas y aguantar largos ciclos de funcionamiento. Se pueden utilizar distintos tamaños de malla para distintas necesidades. LA LIMPIEZA DEL FILTRO NUNCA FUE TAN FÁCIL El sistema de limpieza “Back-wash” permite una fácil limpieza de los filtros.
La función principal de las válvulas de Retención a Pie es la de prevenir el retorno de flujo en el área de succión de la tubería de la bomba cuando ésta no está funcionando. Para esta función, la válvula de Pie opera de forma rápida y cierra silenciosamente. Por otra parte, el sellado de la válvula es de goma para garantizar la estanqueidad. Gracias a su mecanismo con muelle, el cierre de la válvula se produce antes de que el retorno del flujo alcance a la válvula, minimizando las consecuencias de estas condiciones. El filtro desempeña la función de evitar la entrada de residuos en la tubería que puedan dañar elementos críticos. El diseño del obturador con forma de globo reduce la pérdida de carga. Se instala en posición vertical con la dirección del flujo hacia arriba.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
65
Válvula de retención “Y” PN10/25-150LBS Soluciones para la gestión del agua
Válvula Retención “Y” DVD PN10/25 GG25 o GGG40 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Otros
(*)
Cuerpo y Tapa Obturador Anillo disco sellado Bridas
Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 (*) Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 Buna-N ISO 7005/2, EN 1092/2, BS 4504, BS 10 E, ANSI
Rango temperatura Pintura
-10ºC a +80ºC DN50/400 - E lectrostatic Fusion Bonded Powder Epoxy Blue DN450/500 - Two Pack Liquid Epoxy Blue
Otros Materiales bajo demanda
Dimensiones (mm) 65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
Rating
H
PN10/16/25
125
124
170
210
210
280
340
410
475
475
630
630
630
PN10/16
210
222
250
320
335
415
500
605
725
733
1.000
1.000
1.100
PN25
1.140
L
Peso (kg.)
66
50
DN
217
222
264
335
335
433
524
637
762
769
1.025
1.045
PN10/16
8
11
18
30
34
52
85
147
254
265
575
610
690
PN25
10
14
21
36
40
62
106
175
295
348
630
675
750
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
APLICACIÓN
Catálogo de productos
Las válvulas de Retención “Y” están diseñadas para prevenir el retorno de flujo en el sistema en caso de corte del suministro eléctrico o a un cambio en las características del flujo. La estanqueidad, en estas condiciones y para este tipo de válvula, queda garantizada gracias al sistema de muelle precargado y al diseño del asiento. Además, la turbulencia es mínima debido a la forma en “Y” del cuerpo de la válvula. Se suele recurrir a este tipo de válvula porque su sistema de sellado reduce al mínimo la pérdida de carga. BRIDA SUPERIOR - EL MANTENIMIENTO NUNCA FUE TAN FÁCIL La válvula de Retención en “Y” incorpora una brida en la parte superior para facilitar el acceso a todos los componentes de la válvula, incluyendo el asiento, el muelle y el eje. Se puede extraer este conjunto de piezas con sólo quitar los tornillos que lleva, quedando únicamente unido a la tubería el cuerpo de la válvula, pues no es necesario quitar para realizar el mantenimiento. Simplemente retire la brida superior, repare y vuelva a conectar la brida al cuerpo. ¡Y estará lista para funcionar de nuevo! DISEÑO EN “Y” - MÍNIMA PÉRDIDA DE CARGA Una de las características fundamentales de este tipo de válvulas de Retención es su forma en “Y”. La válvula ha sido diseñada para obtener un flujo laminar casi ininterrumpidamente. Esta característica dota a la válvula de una pérdida de carga mínima, lo cual es primordial en la mayoría de instalaciones. Por otra parte, gracias a que la turbulencia es mínima, la cavitación es relativamente pequeña, incrementando la vida útil de la válvula. CORTO RECORRIDO DEL OBTURADOR - NO MÁS PROBLEMAS Uno de los problemas más importantes que se dan en las válvulas de Retención es el cierre lento del disco en caso de retorno del flujo. El obturador cierra con la presión del flujo, originando turbulencias que pueden dañar la instalación. La válvula de Retención en “Y” evita este problema gracias al sistema de muelle guiado y el corto recorrido del obturador. En caso de retorno del flujo, el muelle empuja al obturador para efectuar el cierre antes de que el flujo alcance a la válvula. Esta característica permite prevenir daños en la instalación en los casos en los que el retorno de flujo se da con mucha frecuencia.
La válvula de Retención en “Y” utiliza un obturador que asciende por encima del asiento a altas presiones internas. Cuando la presión interna decrece, el obturador cierra antes de que el retorno del flujo alcance a la válvula, proporcionando un cierre estanco. Al tener un recorrido relativamente corto el obturador, se reducen los efectos provocados tanto por el golpe de ariete como por las turbulencias en ausencia de fluido. El asiento de la válvula consta de un anillo blando sobre un disco reemplazable de bronce o acero inoxidable. Sobre la válvula se puede montar un indicador de posición o microswitches sin necesidad de retirarla de la línea.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
67
Válvulas de retención Doble Disco Wafer PN10/16-150LBS Soluciones para la gestión del agua
Retención Disco Wafer RK-RE PN10/16
Tipo: Distancia ISO 5752 serie 16
GGG40+NBR PN10/16 - Wafer Especificaciones Fig. Saidi Materiales
RK-RE Cuerpo Disco Eje Muelle
Otros
Conexión
Rango Temperatura Prueba estanqueidad Prueba cierre Cuerpo Inspección y Pruebas (*) Otros materiales bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Fundición Nodular GGG40 + NBR (*) Acero inoxidable ASTM A351 CF8 Acero inoxidable ASTM A276 410 Acero inoxidable AISI 321 Entre bridas DIN 2501 PN10/16 y ASME B16.5 Clase 150 -12ºC a +82ºC 18 bar 24 bar API 598
Denominación Remache Etiqueta Cuerpo Disco O-ring Muelle Eje O-ring Junta Jgo. tuercas hex.
Componentes Cant. Material 2 Aluminio 1 Acero inoxidable 1 GGG40 + NBR 2 ASTM A351 CF8 3 PTFE 2 Acero inox 321 2 ASTM A276 410 2 PTFE 4 NBR 4 Acero carbono
Válvula de retención Doble Disco GGG40/304/NBR PN10/16 Wafer DN-40/300 Dimensiones (mm)
68
Código
DN
L
D1
D2
D3
-
40
43
94
-
-
1,1
010111304500001
50
43
102
65
46
1.5
010111304500002
65
46
121
80
60
2.4
010111304500003
80
64
134
94
70
3.6
010111304500004
100
64
162
117
88
5.7
010111304500005
125
70
192
145
115
7.3
010111304500006
150
76
218
170
134
9
010111304500007
200
89
273
224
184
17
010111304500008
250
114
328
265
220
26
010111304500000
300
114
378
310
260
42
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Peso (kg)
Válvulas de retención Doble Disco Wafer PN16 DN 350/600 Retención Disco Wafer RK-RE PN16
Tipo: Distancia ISO 5752 serie 16
GGG40+NBR PN16 - Wafer Fig. Saidi Materiales
RK-RE Cuerpo Disco Eje Muelle Otros Conexión Rango Temperatura Prueba estanqueidad Prueba cierre Cuerpo Inspección y Pruebas (*) Otros materiales bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Denominación Argolla Remache Etiqueta Cuerpo Disco O-ring Muelle Eje O-ring Junta Jgo. tuercas hex.
Catálogo de productos
Especificaciones Fundición Nodular GGG40 + NBR (*) Acero inoxidable ASTM A351 CF8 Acero inoxidable ASTM A276 410 Acero inoxidable AISI 321 Entre bridas DIN 2501 PN16 -12ºC a +82ºC 18 bar 24 bar API 598
Componentes Cant. Material 1 Acero carbono 2 Aluminio 1 Acero inoxidable 1 GGG40 + NBR 2 ASTM A351 CF8 3 PTFE 2 Acero inox 321 2 ASTM A276 410 2 PTFE 4 NBR 4 Acero carbono
Válvula de retención Doble Disco GGG40/304/NBR PN16 Wafer DN-350/600 Dimensiones (mm) Código
DN
L
D1
D2
D3
Peso (kg)
010111304500009
350
127
438
360
302
55
010111302720040
400
140
489
410
350
75
010111304500010
450
152
555
450
385
101
010111304500011
500
152
617
505
438
111
010111304500012
600
178
734
624
538
172
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
69
Válvulas de retención a Bola PN10/16 Soluciones para la gestión del agua
Retención a Bola RK-RE PN10/16
Tipo: Bridas
EN GJL-250 PN10/16 - Bridas Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Otros
RK-RE Cuerpo y Tapa Bola Asiento Junta cuerpo-tapa Conexión Rango Temperatura Máxima Presión
Hierro Fundido EN GJL-250, recub. Epoxy Resina fenólica, Aluminio, Fund. Nodular (*) NBR NBR Bridas PN10/16 10ºC a 70ºC 10 bar Artículo excluido de la Directiva 97/23/CE, según Artículo 1 § 3.2
Fabricación (*)
Material en función del Diámetro Nominal (ver tabla)
Componentes Nº 1 2 3 4.1 4.2 5
Denominación Cuerpo Tapa Bola DN40 Bola DN50-250 Bola DN300-400 Bola DN500 Asiento Junta cuerpo-tapa Tornillo
Material Hierro Fundido EN GJL-250 Hierro Fundido EN GJL-250 Resina fenólica Aluminio + NBR Fund. Nodular EN GJS-400-15 + NBR Poliuretano sólido NBR NBR Acero inoxidable
Con colador (crepina) a partir de DN50, bajo demanda
Válvula de retención a Bola EN GJL-250/NBR PN10 DN-40/400 Dimensiones (mm)
70
Código
DN
L
H
L1
-
40
180
90
120
8,2
-
50
200
115
140
9,4
-
65
240
135
155
12,5
-
80
260
160
185
15,0
-
100
300
190
220
20,0
-
125
350
222
255
30,0
-
150
400
268
290
38,0
-
200
500
335
370
70,0
-
250
600
420
380
125,0
-
300
700
495
445
180,0
-
350
800
580
520
290,0
-
400
900
730
712
420,0
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
Peso (kg)
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Válvulas de retención disco Wafer Retención Disco Wafer RK-RE PN40
Tipo: Wafer
CF8M/CF8M/316 PN40 - Wafer Fig. Saidi Materiales
Otros
Nº 1 2 3 4
RK-RE Cuerpo Disco Muelle Asiento Conexión Longitud entre caras
Catálogo de productos
Especificaciones Acero inoxidable ASTM A351 CF8M Acero inoxidable ASTM A351 CF8M Acero inoxidable 304 Acero inoxidable 316 Entre bridas PN-6/40 EN 558 Parte 2 serie 49
1
Componentes Denominación Material Cuerpo ASTM A351 CF8M Disco ASTM A351 CF8M Muelle AISI 304 Asiento AISI 316
2 3 4
Válvula de retención Disco Wafer CF8M/CF8M/316 PN40 Wafer Dimensiones (mm) Código
DN
mm
B
D
L
010111302020006
1/2”
15
45
53
16
010111302020003
3/4”
20
55
63
19
010111302020001
1”
25
65
73
22
010111302020002 1.1/4”
32
78
84
28
010111302020008 1.1/2”
40
88
94
32
010111302020007
50
98
107
40
010111302020000 2.1/2”
65
118
126
46
010111302020004
3”
80
134
144
50
010111302020005
4”
100
154
162
60
2”
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
71
Soluciones para la gestión del agua
Válvulas de retención - Accesorios VÁLVULA DE RETENCIÓN CON PALANCA Y CONTRAPESO Para evitar turbulencias, las válvulas de retención a Clapeta deben cerrar muy rápida o muy lentamente. En caso de cierre con retorno de flujo, se pueden producir turbulencias. Para solucionar este problema, disponemos de palanca y contrapeso, unidos a la clapeta, que facilitan un cierre rápido. Cuando disminuye el flujo normal, el contrapeso supera a la fuerza del flujo y cierra la clapeta antes de que se produzca el retorno. Por tanto, cuando el retorno de flujo alcanza a la válvula, la clapeta permanece cerrada, evitando turbulencias.
VÁLVULA DE RETENCIÓN CON PALANCA Y CONTRAPESO TAPA PROTECTORA Durante el funcionamiento de la válvula de Retención con palanca y contrapeso, la palanca sube y baja. Al no llevar protección, la palanca puede provocar algún accidente. Como quiera que debe operar libremente para realizar su función, ofrecemos palanca y contrapeso con tapa protectora para evitar problemas y para garantizar su correcto funcionamiento. No obstante, en algunos casos la palanca puede moverse muy deprisa debido a un rápido retorno del flujo. No obstante, en algunos casos la palanca puede moverse muy deprisa debido a un rápido retorno del flujo. En estos casos, la tapa protege de accidentes a cualquier operario que pueda estar cerca de la válvula.
VÁLVULA DE RETENCIÓN CON MUELLE En algunas instalaciones las válvulas de Retención a Clapeta con palanca y contrapeso cierran rápidamente, golpeando con fuerza el obturador. En este caso, existe una alternativa a la palanca y contrapeso: la válvula con muelle. Este ejerce una fuerza sobre el asiento en la dirección del retorno del flujo. Cuando el flujo normal decrece, el muelle rebasa la fuerza del flujo y cierre la válvula antes de que sea alcanzada por el retorno del flujo. Cuando este alcanza a la válvula, la clapeta permanece cerrada, evitando turbulencias.
72
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
VÁLVULA DE RETENCIÓN CON BY-PASS
Catálogo de productos
Las válvulas de Retención garantizan la ausencia de retorno de flujo. No obstante, algunas veces esto puede suponer un problema, pues se puede dar el caso de que una bomba no esté funcionando y la válvula de retención esté en posición cerrada, con lo que la bomba no puede volver a funcionar pues el lado de la tubería de succión de la bomba no tiene fluido. Esto puede ser verdaderamente problemático ya que es muy difícil rellenar esa sección de la tubería desde el depósito o abriendo la clapeta de la válvula. Para ello existe el by-pass. Las válvulas de Retención con by-pass permiten que haya suficiente agua en la tubería de succión de la bomba para que se reinicie con sólo abrir la válvula auxiliar.
VÁLVULA DE RETENCIÓN CON AMORTIGUADOR Si existe el riesgo de turbulencia o golpe de ariete, no se deben utilizar válvulas de Retención a Clapeta estándar, pues la columna de agua que provoca la fuerza del retorno de flujo puede golpear la válvula de Retención violentamente, pudiendo dañar toda la instalación. Por ello, la mejor solución en los casos en que se pueda dar golpes de ariete o turbulencias es optar por una válvula de Retención con amortiguador. Este hace que la clapeta cierre rápidamente hasta un cierto punto crítico, dejando pasar una pequeña cantidad de fluido a través de la válvula y cerrando de forma estanca lentamente. Se puede decir que el amortiguador funciona como un cojín en una puerta que se cierra de repente. Con esta solución, se permite pasar una pequeña cantidad de fluido —que no puede dañar la instalación— a través de la válvula, eliminando las turbulencias y proporcionando la estanqueidad requerida.
VÁLVULA DE RETENCIÓN CON FINAL DE CARRERA Las válvulas de Retención pueden incorporar un final de carrera que se conecta al ordenador principal, para informar al operario si la válvula está en posición cerrada o abierta. Puede igualmente lanzar una alarma o enviar una señal al cuarto de control cuando la válvula está cerrada. En algunos casos, es muy importante informar al operario si existe retorno del flujo para que efectúe alguna acción. El final de carrera es el dispositivo que se encarga de enviar la señal reportando la posición de la válvula en cada momento.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
73
Soluciones para la gestión del agua
>> Válvulas de bola
RK® para Servicios Generales
® 74
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Válvulas de bola Hierro Fundido PN 16 con bridas Bola RK Paso Total Bridada 2 Piezas
Tipo: I16F2
Hierro Fundido PN16 - Bridas RF
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Catálogo de productos
Especificaciones Fig. Saidi RK-I16F2 Materiales Cuerpo Esfera Eje Asientos Juntas y Empaquetadura Otros Bola flotante Diseño Fire Safe Eje anti-estático Brida acoplamiento Certificados
Hierro Fundido GG25 Acero inoxidable 304 Acero inoxidable 304 PTFE PTFE
ISO 5211 EN/ISO 9001, PED (CE 0062)
Componentes Denominación Material Cuerpo Hierro Fundido GG25 Terminal Hierro Fundido GG25 Esfera Acero inoxidable 304 Prensaestopas Hierro Fundido GG25 Eje Acero inoxidable 304 Palanca Fund. Nodular GGG40 Limitador de giro Acero carbono Q235 Asientos PTFE Empaquetadura PTFE Junta PTFE Casquillo empuje PTFE Tornillo Acero carbono CK35 Tuerca Acero carbono CK35 Tornillo interno Acero carbono CK35 Muelle Acero inoxidable 304 O-ring eje PTFE
Diseño
DIN 3357 Part 1
Distancia entre caras
DIN 3202 F4
Bridas
DIN 2533
Inspección y Pruebas
DIN 3230
Válvula de bola RK Fig. I16F2 GG25/304/PTFE PN16 Bridas RF 2 piezas con Palanca Dimensiones (mm) Código
DN
L
H
W
DIN 3202
ISO 5211
Peso (kg)
010104304270077
15
115
63
140
F4
F03
2.6
010104304270082
20
120
64
140
F4
F03
3.2
010104304270075
25
125
83
160
F4
F04
4.3
010104304270073
32
130
105
160
F4
F04
7.1
010104304270064
40
140
120
250
F4
F05
8.1
010104304270072
50
150
126
250
F4
F05
11.5
010104304270080
65
170
145
300
F4
F07
16
010104304270070
80
180
155
300
F4
F07
22.1
010104304270069
100
190
187
400
F4
F10
30.2
010104304270068
125
325
215
500
F5
F10
46.7
010104304270067
150
350
266
600
F5
F12
69.5
-
200
400
360
1000
F5
F14
140
Válvula de bola RK Fig. I16F2 GG25/304/PTFE PN16 Bridas RF 2 piezas con Reductor Dimensiones (mm) Código
DN
L
H
W
DIN 3202
ISO 5211
Peso (kg)
010104304270066
200
400
617
450
F5
F14
174
-
250
450
660
450
F5
F16
220
-
300
500
781
600
F5
F25
302
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
75
Válvula de bola RK® Roscada 2 piezas 2006SC Soluciones para la gestión del agua
RK® Fig. 2006SC
Tipo: Roscada 2 piezas
Válvula 1000WOG (PN 63) Paso Total y cuerpo de 2 piezas Especificaciones Tipo
Roscada 2 piezas
Materiales
Acero inoxidable ASTM A351 CF8M (1.4408)
Conexiones
Rosca BSP
Características principales Empaquetadura y juntas PTFE Dispositivo de bloqueo (locking device) Eje no eyectable Pruebas según API 598 Certificado PED/97/23/CE
0062 Componentes Denominación Material Cuerpo Tapa ASTM A351 CF8M (1.4408) Esfera Junta cuerpo PTFE Asientos PTFE / R-TFE 1 / C-TFE 2 Arandela PTFE Empaquetadura Eje ASTM A276 316 Tuerca prensaestopas Arandela muelle Tuerca eje AISI 304 Palanca Dispositivo bloqueo Camisa palanca PVC
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1
R-TFE: PTFE + 15% Fibra vidrio 2 C-TFE: PTFE +25% Grafito
Fig. 2006SC - CF8M/316/PTFE 1000WOG (PN 63) R.BSP 2 PIEZAS PASO TOTAL Dimensiones (mm) Código
76
DN
d1
L
H
W
Peso (kg)
010104304090336
1/4”
8
11.5
50.0
54
101
010104304090338
3/8”
10
12.5
50.0
54
101
0.28
010104304090329
1/2”
15
15
59.0
54
101
0.30
010104304090339
3/4”
20
20
66.0
63
124
0.55
010104304090340
1”
25
25
75.5
74
124
0.84
010104304090341
1.1/4”
32
32
88.7
80
165
1.26
010104304090342
1.1/2”
40
38
98.5
94
165
2.00
010104304090343
2”
50
50
120.6
103
183
3.13
010104304090332
2.1/2”
65
63
146.5
137
248
6.00
010104304090324
3”
80
76
167.5
148
248
10.10
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
0.26
[email protected] www.saidi.es
Válvula de bola RK® Roscada 3 piezas 2013S RK® Fig. 2013S
Tipo: Roscada 3 piezas
Válvula 1000WOG (PN 63) Paso Total y cuerpo de 3 piezas Especificaciones Roscada 3 piezas
Materiales
Acero inoxidable ASTM A351 CF8M (1.4408)
Conexiones
Rosca BSP y NPT
Catálogo de productos
Tipo
Características principales Empaquetadura y juntas PTFE Dispositivo de bloqueo (locking device) Eje no eyectable Pruebas según API 598 Certificado PED/97/23/CE
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1
0062
Componentes Denominación Material Cuerpo Tapa ASTM A351 CF8M (1.4408) Esfera Eje ASTM A276 316 Asientos PTFE / R-TFE 1 / C-TFE 2 Junta cuerpo Empaquetadura PTFE Arandela eje Tuerca prensaestopas Arandela muelle Tuerca eje Tornillo AISI 304 Tuerca Arandela muelle Palanca Camisa palanca PVC Dispositivo bloqueo AISI 304
R-TFE: PTFE + 15% Fibra vidrio 2 C-TFE: PTFE +25% Grafito
Fig. 2013S - CF8M/316/PTFE 1000WOG (PN 63) R.BSP(1) 3 PIEZAS PASO TOTAL Código BSP
Código NPT (1)
Dimensiones (mm) DN
d
L
H
W
Peso (kg)
010104304090327 010104304090358
1/4”
8
11.6
64.5
60
100
010104304090326 010104304090359
3/8”
10
12.7
64.5
60
100
0.41
010104304090331 010104304090360
1/2”
15
15
65.0
63
100
0.53
010104304090322 010104304090361
3/4”
20
20
77.0
65
125
0.79
010104304090321 010104304090362
1”
25
25
89.0
80
149
1.20
010104304090320 010104304090363
1.1/4”
32
32
103.0
85
149
1.86
010104304090330 010104304090365
1.1/2”
40
38
115.0
100
190
2.57
010104304090366 010104304090357
2”
50
50
134.0
108
190
3.89
010104304090401 010104304090399
2.1/2”
65
65
164.0
136
250
8.3
010104304090402 010104304090400
3”
80
80
190.0
146
250
12.25
(1)
0.39
Precios para NPT iguales a BSP
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
77
Válvula de bola RK® Socket Weld 3 piezas 2011S Soluciones para la gestión del agua
RK® Fig. 2011S
Tipo: Socket Weld 3 piezas
Válvula 1000WOG (PN 63) Paso Total y cuerpo de 3 piezas Especificaciones Tipo
Socket Weld 3 piezas
Materiales
Acero inoxidable ASTM A351 CF8M (1.4408)
Conexiones
SW según ANSI B16.11 y DIN 3239 Part 2
Características principales Empaquetadura y juntas PTFE Dispositivo de bloqueo (locking device) Eje no eyectable Pruebas según API 598 Certificado PED/97/23/CE
0062 Componentes Denominación Material Cuerpo Tapa ASTM A351 CF8M (1.4408) Esfera Eje ASTM A276 316 Tuerca prensaestopas AISI 304 Asientos PTFE / R-TFE 1 / C-TFE 2 Junta cuerpo Empaquetadura PTFE Arandela eje Arandela muelle Tuerca eje Tornillo AISI 304 Tuerca Arandela muelle Palanca Camisa palanca PVC Dispositivo bloqueo AISI 304
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1
R-TFE: PTFE + 15% Fibra vidrio 2 C-TFE: PTFE +25% Grafito
Fig. 2011S - CF8M/316/PTFE 1000WOG (PN 63) SW 3 PIEZAS PASO TOTAL Dimensiones (mm) Código
d
D
L
H
PRESSURE-TEMPERATURE RATING TEMPERATURE (ºC)
W
38
Peso (kg)
93
149
205
260
325
11.6
14.1
64.5
60
100
0.41
10
12.7
17.6
64.5
60
100
0.41
1000
64
010104304090346
15
15
21.8
65
63
100
0.52
800
55
010104304090344
20
20
27.2
77
65
125
0.71
010104304090367
25
25
34.0
89
80
149
1.08
600
40
E
FE
PT
E
RTF
PRESSURE (psi)
8
010104304090370
010104304090323
32
32
42.8
103
85
149
1.71
400
010104304090364
40
38
48.9
115
100
190
2.35
200
010104304090337
50
50
61.2
134
108
190
3.55
010104304090373
65
65
77.0
164
136
250
8.9
010104304090372
80
80
89.9
190
146
250
14.3
010104304090371
100
100
115.4
224
182
290
23.4
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
20
0
100
200
300
400
TEMPERATURE (ºF)
[email protected] www.saidi.es
500
600
PRESSURE (bar)
010104304090369
1200
CTF
78
DN
Válvula de bola RK® Bridas 2 piezas 2019S RK® Fig. 2019S
Tipo: Bridas 2 piezas
Válvula PN 16/40 Paso Total y cuerpo de 2 piezas
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1
Catálogo de productos
Especificaciones Tipo Bridas 2 piezas Materiales Acero inoxidable ASTM A351 CF8M (1.4408) Conexiones Bridas según DIN 2501 PN16/40 Longitud DIN 3202 Part 1 F4/F18 (actualmente BS EN 558) Características principales Diseño Fire Safe Empaquetadura y juntas PTFE Dispositivo de bloqueo (locking device) Eje anti-estático Brida de Acoplamiento según ISO 5211 Pruebas según API 598 Certificado PED/97/23/CE
0062
Componentes Denominación Material Cuerpo ASTM A351 CF8M Tapa (1.4408) Esfera Asientos R-TFE 1 Junta cuerpo Arandela eje PTFE Empaquetadura Tuerca eje AISI 304 Arandela muelle Eje AISI 316 Palanca Tuerca prensaestopas Tornillo AISI 304 Pasador Dispositivo bloqueo
R-TFE: PTFE + 15% Fibra vidrio
Fig. 2019S - CF8M/316/PTFE PN 40 BRIDAS RF 2 PIEZAS PASO TOTAL Dimensiones (mm) Código
DN
d
L
H
W
C
M
Peso (kg)
010104304090335
1/2”
15
15
115
85
170
42
M5
2.21
010104304090347
3/4”
20
20
120
87
170
42
M5
2.89
010104304090348
1”
25
25
125
105
205
50
M6
3.78
010104304090349
1.1/4”
32
32
130
111
205
50
M6
5.20
010104304090350
1.1/2”
40
38
140
129
265
70
M8
6.90
010104304090351
2”
50
50
150
134
265
70
M8
9.52
PRESSURE-TEMPERATURE RATING TEMPERATURE (ºC) 38
800
93
149
205
260
315 54 50
700
H
W
C
M
Peso (kg)
010104304090352
2.1/2”
65
65
170
146
300
70
M8
11.82
010104304090353
3”
80
76
180
162
390
102
M10
16.50
010104304090354
4”
100
100
190
182
390
102
M10
26.00
300
20
200
PRESSURE (bar)
L
E
d
PTF
DN
30 400 RTFE
Código
40
500
CTFE
Dimensiones (mm)
PRESSURE (psi)
600
Fig. 2019S - CF8M/316/PTFE PN 16 BRIDAS RF 2 PIEZAS PASO TOTAL
10
100 0
100
200
300
400
500
600
TEMPERATURE (ºF)
DN >= 100mm, bajo demanda
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
79
Válvulas de bola Latón Paso Total Soluciones para la gestión del agua
Bola Latón Paso Total SIRAL
Tipo: FB
Rosca BSP Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Cuerpo Esfera Eje Asientos Juntas y Empaquetadura Eje no eyectable Presión Nominal Límites Tª Rosca Inspección y Pruebas
Otros
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
10 9 8 7 C
6
DN
A
DN
SW
4
3 2 t1
t1 L5
PTFE PN25/63 -20ºC/+150ºC ISO 7/1 DIN 3230 part.3
Componentes
D
11
1
Latón Latón Latón PTFE
L3
Denominación Cuerpo Terminal Esfera Asientos O-Rings Junta plana Junta eje Tuerca prensa Eje Tuerca Maneta
Material Latón estampado CW617N Latón estampado CW617N Latón cromado CW614N PTFE NBR PTFE PTFE Latón CW614N Latón CW614N Latón CW614N Dacromet® o Acero inoxidable
Dacromet® es un revestimiento no-electrolitico metalico gris aluminio con débil espesor para la protección contra la corrosiónde piezas de acero, fundición y de otros materiales férricos, compuesto de láminas de zinc y de aluminio dentro de una matriz de óxidos de cromo y de un lubricante integrado.
L4
Válvula de bola Latón F.B. Latón/Latón/PTFE PN25/63 Rosca BSP Dimensiones (mm) Código
DN
mm
A
B
C
D
L1
L2
L3
L4
L5
SW
010104300390049
1/8”
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
t1 -
010104300390032
1/4”
8
10
40,5
42
95
50
27
23
46
23
19
10
010104300390038
3/8”
10
10
40,5
42
95
58
32
26
52
26
22
11,4
010104300390041
1/2”
15
15
43
44
95
75
42
33
66
33
27
15
010104300390043
3/4”
20
20
53
55,5
115
80
42
38
76
38
32
16,3
010104300390037
1”
25
25
57
58,5
115
90
45
45
90
45
41
19,1
010104300390034 1.1/4”
32
32
74
75
155
110
55
55
110
55
50
21.4
010104300390031 1.1/2”
40
40
80,5
81,5
155
120
60
60
120
60
55
21,4
010104300390046
50
50
95,5
98
175
140
70
70
140
70
70
25,7
010104300390047 2.1/2”
65
65
-
110
232
-
-
82
164
82
90
30,1
010104300390051
3”
80
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4”
100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
80
2”
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Válvulas de bola Latón Paso Reducido Bola Latón Paso Reducido SIRAL
Tipo: RB
Rosca BSP
Latón Latón Latón PTFE PTFE ISO 7/1 DIN 3230 part.3
10
Componentes
C
9
Material Latón estampado CW617N Latón estampado CW617N Latón cromado CW614N PTFE PTFE PTFE Latón CW614N Latón CW614N Latón CW614N Dacromet® o Acero inoxidable
8 7 6 5 4
A
SW
Denominación Cuerpo Terminal Esfera Asientos Junta cuerpo Junta eje Tuerca prensa Eje Tuerca Maneta
DN
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
B
Otros
Cuerpo Esfera Eje Asientos Juntas y Empaquetadura Eje no eyectable Rosca Inspección y Pruebas
DN
Fig. Saidi Materiales
Catálogo de productos
Especificaciones
3 2 1 t1
t1 L2
L2 L1
Válvula de bola Latón R.B. Latón/Latón/PTFE PN16/40 Rosca BSP Dimensiones (mm) Código
DN
mm
A
B
C
L1
L2
SW
t1
010104300390035
1/4”
8
8
33
65
43
21,5
17
10
010104300390036
3/8”
10
8
33
65
48
24
21
11,4
010104300390040
1/2”
15
10
40
95
62
31
25
15
010104300390044
3/4”
20
14
43
95
68
34
31
16,3
010104300390039
1”
25
19
55
115
80
40
39
19,1
-
1.1/4”
32
24
57
115
96
48
48
21,4
010104300390033 1.1/2”
40
30
72,5
155
102
51
54
21,4
010104300390050
2”
50
38
78,5
155
122
61
67
25,7
-
2.1/2”
65
47
94,5
175
146
73
86
30,1
-
3”
80
62
111,5
215
168
84
100
33,3
-
4”
100
76
136,5
232
192
96
126
39,3
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
81
Soluciones para la gestión del agua
>> Ventosas
82
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Catálogo de productos
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
83
Ventosas - Cámara simple / Bifuncional Válvula aireadora DVD
Tipo: Cámara simple
Soluciones para la gestión del agua
GG25 PN10/63 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Cuerpo y Tapa Jaula Bola Disco O-ring Bridas Pintura
Normas
(*)
Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 (*) PVC y Nylon (Polyamida 6) PP espumado (DN40-150) o PE (DN200-500) Latón EPDM ISO 7005/2, EN 1092/2, BS 4504, BS 10 E, ANSI DN400-500 - Electrostatic Fusion Bonded Powder Epoxy Blue (interior y exterior)
Otros Materiales bajo demanda
Opción: Revestimiento certificado para agua potable disponible bajo demanda
DN40 ÷ 200
DN250 ÷ 500
Dimensiones (mm) DN
Rating
H
W
84
50
60
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500 1.525
255
260
260
260
260
320
320
320
450
810
975
1.065
1.220
PN10
150
165
175
185
200
220
250
285
340
395
525
615
700
880
PN16
150
165
175
185
200
220
250
285
340
405
525
615
700
880
PN25
150
165
175
185
200
235
270
300
360
425
525
615
700
880
PN40
150
165
175
185
200
235
270
300
375
450
525
615
700
880
180
180
180
180
180
265
265
265
345
440
525
615
700
880
PN10
10,5
10,5
11
12
12
24
26
30
54
175
190
415
830
1.030 1.040
L
Peso (kg.)
40
PN16
10,5
10,5
11
12
12
24
26
30
54
175
195
420
840
PN25
11
11
12
12
14,5
24,2
27
31,5
56
180
200
427
-
-
PN40
11
11
12
12
14,5
24,2
27
31,5
57
185
205
435
-
-
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
APLICACIÓN Las válvulas aireadoras y de vacío de cámara simple están diseñadas para desempeñar dos funciones:
Catálogo de productos
1. La ventilación de grandes volúmenes de aire en la puesta en marcha del sistema, mientras las tuberías se llenan 2. La entrada de grandes volúmenes de aire durante el cierre del sistema, mientras las tuberías están siendo drenadas. FUNCIONAMIENTO 1. El sistema se pone en marcha al abrir una válvula o cuando arranca una bomba: a) El agua se mueve a lo largo de la tubería, empujando el aire b) El aire es venteado a través de la ventosa c) El agua fluye por la ventosa, haciendo que el flotador ascienda y selle la salida 2. El sistema se apaga al cerrar una válvula o una bomba, o debido a un fallo en el suministro eléctrico: a) El agua es drenada y el nivel del agua en la tubería decrece, originando el vacío en la instalación b) El flotador baja, abriendo la salida de la válvula c) El aire entra en el sistema NOTA • Esta válvula no es adecuada para descargar las bolsas de aire a presión en pleno funcionamiento del sistema. Como medida de precaución se deberían utilizar válvulas aireadoras y de vacío tri-funcionales de doble cámara • Gracias a su diseño mejorado, el flotador, que está construido con un material especial, proporciona un buen sellado a bajas presiones. Puede sellar incluso a 0.2 bar de presión. Por lo que puede confiar en este tipo de ventosas en aquellas instalaciones en las que se utilicen bajas presiones.
Las válvulas aireadoras y de vacío se usan para prevenir explosiones en la tubería, como resultado de un fallo en la toma o descarga de aire, tanto en la puesta en marcha como en el apagado del sistema. Estas válvulas constan de un cuerpo que contiene un flotador que se posiciona a una determinada altura. El flotador es guiado por una jaula acanalada cuando se produce un cambio en el nivel del agua. Gracias al diseño aerodinámico de la válvula, el flotador permanece completamente estable durante la toma y descarga de aire, evitando el cierre prematuro de la válvula. Únicamente cuando se eleva el nivel de agua, el flotador asciende para cerrar la válvula; por el contrario, cuando el nivel de agua baja, el flotador desciende, permitiendo la entrada de un gran caudal de aire al sistema. Precisamente gracias a su diseño único, las ventosas poseen capacidades superiores en toma y descarga que sus homólogas, eliminando de facto a sus competidores.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
85
Ventosas - Doble cámara / Tri-funcionales Válvulas aireadoras DVD
Tipo: Doble cámara
Soluciones para la gestión del agua
GG25 PN10/63 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Cuerpo y Tapa Jaula Bola Disco O-ring Bridas Pintura
Normas
(*)
Hierro fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 (*) PVC y Nylon (Polyamida 6) PP espumado (DN50-150) o PE (DN200-500) Latón EPDM ISO 7005/2, EN 1092/2, BS 4504, BS 10 E, ANSI DN400-500 - Electrostatic Fusion Bonded Powder Epoxy Blue (interior y exteriormente)
Otros Materiales bajo demanda
Opción: Revestimiento certificado para agua potable disponible bajo demanda
DN40 ÷ 200
DN250 ÷ 500
Dimensiones (mm) DN
Rating
H
W
60
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500 1.525
255
260
260
260
260
320
320
320
450
810
975
1.065
1.220
150
165
175
185
200
220
250
285
340
395
525
615
700
880
PN16
150
165
175
185
200
220
250
285
340
405
525
615
700
880
PN25
150
165
175
185
200
235
270
300
360
425
525
615
700
880
PN40
150
165
175
185
200
235
270
300
375
450
525
615
700
880
325
325
325
325
325
370
370
370
370
580
700
880
910
1.135
17
17
19
20,1
20,4
31,2
32
34
64
181
195
420
835
1.035 1.050
PN10
86
50
PN10
L
Peso (kg.)
40
PN16
17
17
19
20,1
20,4
31,2
32
34
640
181
200
425
845
PN25
17
17
19,5
21
22
34
34,5
36,5
67
185
205
432
-
-
PN40
17
17
19,5
21
22
34
34,5
36,5
71
190
210
440
-
-
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
APLICACIÓN Las válvulas aireadoras y de vacío de cámara simple están diseñadas para desempeñar dos funciones:
Catálogo de productos
1. La ventilación de grandes volúmenes de aire en la puesta en marcha del sistema, mientras las tuberías se llenan 2. La entrada de grandes volúmenes de aire durante el cierre del sistema, mientras las tuberías están siendo drenadas. FUNCIONAMIENTO 1. El sistema se pone en marcha al abrir una válvula o cuando arranca una bomba: a) El agua se mueve a lo largo de la tubería, empujando el aire b) El aire es venteado a través de la ventosa c) El agua fluye por la ventosa, haciendo que el flotador ascienda y selle la salida 2. Durante su funcionamiento, en la instalación se acumulan bolsas de aire a presión: a) Las bolsas de aire —al entrar en la válvula— provocan que ascienda el flotador dentro de la pequeña cámara b) El aire es venteado a través del pequeño orificio c) El agua fluye a través de la pequeña cámara, provocando que ascienda el flotador y sellando la salida 3. El sistema se apaga al cerrar una válvula o un bomba, o bien cuando se produce un fallo en el suministro eléctrico: a) El agua es drenada y el nivel del agua en la tubería decrece, originando vacío en la instalación b) El flotador desciende, abriendo la salida de la válvula c) El aire entra en el sistema NOTA Gracias a su diseño mejorado, el flotador, que está construido con un material especial, proporciona un buen sellado a bajas presiones. Puede sellar incluso a 0.2 bar de presión. Por lo que puede confiar en este tipo de ventosas en aquellas instalaciones en las que se utilicen bajas presiones. Las válvulas aireadoras y de vacío de doble cámara se usan para prevenir explosiones en las tuberías, como consecuencia de fallos en la toma y descarga de aire en la puesta en marcha y apagado de la instalación y durante su funcionamiento. Estas válvulas constan de un cuerpo que contiene dos flotadores en diferentes cámaras, que se posicionan a una determinada altura. El flotador principal es guiado por una jaula acanalada cuando se produce un cambio en el nivel de agua. Gracias al diseño aerodinámico de la válvula, el flotador permanece completamente estable durante la toma y descarga de aire, evitando el cierre prematuro de la válvula. Únicamente cuando sube el nivel de agua, el flotador asciende cerrando la válvula, mientras que cuando el nivel de agua desciende, el flotador baja, permitiendo la entrada de un gran caudal de aire en la instalación. El segundo flotador está fijo por un pasador para un funcionamiento rápido ante posibles cambios bruscos en el nivel de agua, de forma que deja entrar y salir el aire mientras el sistema está en funcionamiento. Gracias a su diseño único, este tipo de ventosa posee una mayor capacidad de toma y descarga que sus homólogas, eliminando a sus competidores.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
87
Ventosas - Cámara simple / Cuatro funciones Válvulas aireadoras Non Slam DVD
Tipo: Cámara simple
Soluciones para la gestión del agua
GG25 PN10/40 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Cuerpo y Tapa Flotador orificio dinámico Flotador pequeño Flotador grande O-ring Bridas Pintura
Normas
(*)
Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 (*) PP espumado (integral) PP espumado (integral) PP espumado (integral) EPDM ISO 7005/2, EN 1092/2, BS 4504, BS 10 E, ANSI DN25-200 - Electrostatic Fusion Bonded Powder Epoxy Blue (interior y exterior)
Otros Materiales bajo demanda
Opción: Revestimiento certificado para agua potable disponible bajo demanda
Dimensiones (mm) DN
Rating
H W
88
50
80
100
150
200
205
280
330
380
490
PN10/16
115
165
200
220
285
340
PN25/40
115
165
200
235
300
360/375 420
L Peso (kg.)
25
580
105
155
200
230
310
PN10/16
8
11
37
38
40
90
PN25/40
8
11
37
40
43
96
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
APLICACIÓN Las ventosas con válvula de aislamiento interior están diseñadas para desempeñar tres funciones:
Catálogo de productos
1. El venteo de grandes caudales de aire en el arranque del sistema, mientras son llenadas las tuberías. 2. La toma de un gran volumen de aire durante el apagado del sistema, mientras las tuberías son drenadas 3. La descarga de bolsas de aire a presión durante su funcionamiento FUNCIONAMIENTO 1. El sistema es puesto en marcha al abrir una válvula o al arrancar una bomba: a) El agua se desplaza a lo largo de la tubería, empujando el aire b) El aire es venteado a través de la cámara más grande c) El agua fluye por la ventosa, haciendo que el flotador ascienda y cerrando la salida 2. Durante su funcionamiento, las bolsas de aire se acumulan en la instalación: a) Las bolsas de aire entran en la válvula, haciendo que descienda el flotador en la cámara más pequeña b) El aire es expulsado a través del orificio pequeño c) El agua atraviesa la cámara más pequeña, empujando el flotador hacia arriba y cerrando la salida 3. El sistema se apaga al cerrar una válvula o un bomba, o bien cuando se produce un fallo en el suministro eléctrico: a) El agua es drenada haciendo disminuir el nivel de agua en la instalación y provocando el vacío en el interior del sistema b) El flotador baja, haciendo que se abra la cámara más grande c) El aire entra en el sistema 4. La ventosa necesita mantenimiento: a) El operario ha de accionar el eje de la ventosa y cerrar la entrada de la válvula b) Los tornillos de la tapa se han de desenroscar para acceder a los internos de la ventosa para ser limpiados o reemplazados. Las ventosas con válvula de aislamiento se utilizan para prevenir explosiones en la tubería cuando se produce un fallo en la toma o descarga de aire en el arranque del sistema, el apagado o durante su funcionamiento. Estas válvulas constan de un cuerpo que contiene dos flotadores en dos cámaras separadas, posicionándose a una determinada altura. El flotador principal es guiado por una jaula acanalada cuando se produce un aumento en el nivel del agua. Gracias al diseño aerodinámico de la válvula, el flotador permanece completamente estable durante la toma o descarga de aire, evitando el cierre prematuro de la válvula. Únicamente cuando se eleva el nivel de agua, el flotador sube y cierra la válvula, mientras que cuando desciende el nivel de agua, el flotador baja permitiendo la entrada de un gran caudal de aire al sistema. El segundo flotador está fijo por un pasador y listo para actuar ante cualquier cambio repentino en el nivel de agua. De esta forma, entra y sale aire en el sistema durante su funcionamiento. Gracias a la válvula de aislamiento interior, no se necesita instalar ninguna válvula de aislamiento a la entrada de la ventosa. Por esta razón requiere un área menor que la mayoría de las ventosas estándar y no necesita de elementos adicionales para funcionar. Cuando la válvula de aislamiento interna está cerrada, se tiene acceso a todos los internos de la válvula y se puede efectuar el mantenimiento. Gracias a su diseño único, este tipo de ventosa posee una mayor capacidad de toma y descarga que sus homólogas, eliminando a sus competidores.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
89
Ventosas - Válvula de aislamiento interna Válvula para aislamiento interno DVD
Tipo: Tri-funcional
Soluciones para la gestión del agua
GG25 PN10/40 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Normas
(*)
Cuerpo y Tapa Obturador Jaula Flotador pequeño O-ring Bridas Pintura
Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 (*) Hierro Fundido GG25 (vulcanizado con EPDM) PVC y Nylon (Polyamida 6) PE (integral) EPDM ISO 7005/2, EN 1092/2, BS 4504, BS 10 E, ANSI DN50-150 - Electrostatic Fusion Bonded Powder Epoxy Blue (interior y exterior)
Otros Materiales bajo demanda
Opción: Revestimiento certificado para agua potable disponible bajo demanda
Dimensiones (mm) DN
90
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
50
65
80
100
125
150
H
350
350
350
415
415
415
W
200
200
200
250
250
280
L
460
460
460
530
530
530
Peso (kg.)
27
28
29
52
53
56
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
APLICACIÓN
Catálogo de productos
Las válvulas aireadoras y de vacío “Non slam” están diseñadas para desempeñar tres funciones, además de una función de “damper” para proteger el sistema de un posible golpe de ariete: 1. El venteo de grandes caudales de aire en el arranque del sistema, mientras las tuberías se llenan 2. La toma de grandes volúmenes de aire en el apagado del sistema, mientras las tuberías son drenadas 3. La descarga de bolsas de aire a presión en pleno funcionamiento 4. La prevención del golpe de ariete durante el arranque y/o funcionamiento del sistema formando un colchón de aire en la instalación. FUNCIONAMIENTO 1. El sistema se pone en marcha con el arranque de una bomba con una larga tubería de succión. Esto provoca que el aire viaje a gran velocidad. 2. El sistema se pone en marcha al abrir una válvula o al iniciar una bomba con lo que las tuberías son llenadas rápidamente: a) El agua se mueve a lo largo de la instalación, empujando el aire a gran velocidad b) El aire es eliminado a través de la ventosa, y cuando la presión del aire alcanza límites peligrosos el orificio dinámico se cierra. El aire es expulsado al exterior lentamente de modo que el aire remanente actúa como un colchón evitando el rápido movimiento de la columna de agua y, por tanto, el golpe de ariete. c) El agua fluye al interior de la ventosa, haciendo que el flotador ascienda y cierre la salida. d) En pleno funcionamiento, las bolsas de aire a presión acumuladas provocan que el flotador grande descienda para que sean expulsadas por el pequeño orificio e) En caso de separación de columna, causada por un cambio en el flujo, se crea el vacío que empuja el agua hacia atrás a gran velocidad pudiendo provocar el golpe de ariete. Al mismo tiempo, la ventosa abre dejando pasar el aire al sistema muy rápidamente de modo que se forma un colchón de aire que evita el vacío así como un gran caudal de agua. En condiciones críticas, el aire es expulsado lentamente de la instalación f ) El sistema es finalizado al cerrar una válvula o una bomba o bien ante un fallo del suministro eléctrico, descendiendo el flotador y permitiendo la entrada de aire a gran velocidad. Las válvulas aireadoras y de vacío se utilizan para evitar explosiones en las tuberías cuando se produce un fallo en la toma o descarga de aire en el arranque o apagado del sistema, como resultado de la formación de burbujas de aire a presión durante el funcionamiento o después del golpe de ariete que se puede producir durante la puesta en marcha o durante la operación de separación de columna. Estas válvulas constan de un cuerpo que contiene tres flotadores en una cámara, posicionándose a una determinada altura. En sistemas dinámicos, el flotador grande produce bolsas de aire. Cuando el sistema se encuentra drenando o llenando, el flotador pequeño hace que entre o se descargue aire. El flotador de orificio dinámico permite que la válvula funcione en modo “non slam”. Esta característica evita, por una parte, expulsar grandes caudales de aire en un corto periodo de tiempo en caso de un posible golpe de ariete y, por otro, permite que las bolsas de aire permanezcan dentro del sistema durante un tiempo para actuar como un colchón. Estas burbujas se expulsan de la cámara pequeña muy lentamente. En caso de separación de columna grandes cantidades de aire permanecen en el sistema para prevenir el golpe de ariete y todas las cámaras se abren para recibir una gran cantidad de aire en la tubería en un pequeño lapso de tiempo. Gracias a su diseño único, este tipo de ventosa posee una mayor capacidad de toma y descarga que sus homólogas, eliminando a sus competidores.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
91
Ventosas - Válvula de vacío Válvula aireadora DVD
Tipo: Válvula de vacío
Soluciones para la gestión del agua
GG25 PN10/40 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Cuerpo y Tapa Asiento Anillo sellado Soporte Palanca Bridas Pintura
Normas
(*)
Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 (*) Bronce (*) Perbunan Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 (*) Acero ST 37 ISO 7005/2, EN 1092/2, BS 4504, BS 10 E, ANSI DN40-400 - E lectrostatic Fusion Bonded Powder Epoxy Blue DN450-500 - Two Pack Liquid Epoxy Blue (interior y exterior)
Otros Materiales bajo demanda
Opción: Revestimiento certificado para agua potable disponible bajo demanda
Dimensiones (mm) DN
Rating
H
W
92
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500 1.650
120
150
200
225
300
375
500
660
825
990
1.150
1.320
1.485
PN10
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
505
565
615
670
PN16
150
165
185
200
220
250
285
340
405
460
520
580
640
715
PN25
150
165
185
200
235
270
300
360
425
485
555
620
670
730
PN40
150
165
185
200
235
270
300
375
450
515
580
660
685
755 1.235
L
Peso (kg.)
40
200
230
275
295
370
420
485
650
750
800
1.000
1.050
1.150
PN10/16
14
20
24
27
33
45
60
115
140
185
415
600
660
900
PN25
14
20
24
27
36
50
65
122
149
200
435
633
695
920
PN40
14
20
24
27
36
50
65
128
161
218
452
670
700
960
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
APLICACIÓN Las válvulas de vacío están diseñadas para desempeñar un función muy específica:
Catálogo de productos
1. La toma de grandes caudales de aire en un corto periodo de tiempo para evitar fallos en las tuberías en caso de producirse el vacío. FUNCIONAMIENTO 1. El sistema se detiene al cerrar una válvula o una bomba o bien debido a un fallo en el suministro eléctrico a) El flujo de aire desciende haciendo que la presión en el interior de la tubería descienda a su vez de repente b) El descenso de la presión crea el vacío, cuya increíble fuerza puede hacer que estalle la tubería. c) La válvula de vacío abre al mismo tiempo permitiendo la entrada de grandes cantidades de aire al sistema y monitorizando la situación d) Los niveles se equilibran y el sistema comienza a funcionar con regularidad e) El flujo de agua entra en la válvula, elevando la presión del sistema f ) La válvula de vacío cierra debido a ese aumento de la presión, evitando que entre un caudal mayor del que se necesita g) En caso de separación de columna (fenómeno provocado por cambios en el flujo), se crea el vacío, que empuja la columna de agua hacia atrás a gran velocidad, pudiendo ocasionar el golpe de ariete. Al mismo tiempo, la válvula de vacío abre, dejando entrar el aire al sistema muy rápidamente y formando un colchón de aire que evita el vacío y columnas de agua de gran caudal. La válvula de vacío cierra cuando el nivel de la presión vuelve a sus valores normales.
Las válvulas de vacío se usan para prevenir explosiones en las tuberías, debido a fallos en la entrada del aire en el arranque del sistema o a la formación del golpe de ariete durante su funcionamiento, provocado por la separación de columna. Estas válvulas constan de un cuerpo que contiene un órgano de cierre unido a una palanca con contrapeso. Esta palanca se mueve abriendo y cerrando libremente, permitiendo a la válvula actuar rápidamente en caso de cambios en la presión del sistema. Ante una situación de vacío —por cualquier causa—, el cierre baja permitiendo la entrada de aire al sistema, haciendo que desaparezcan los efectos producidos por el vacío. Una vez pasada esta situación crítica, el agua fluye por la válvula, por la acción de altas presiones originadas en su interior, cerrando de forma estanca. Las válvulas de vacío se pueden construir en grandes tamaños. Cuanto mayor sea el tamaño, mayor cantidad de aire entrará en la válvula, a diferencia de sus competidores. Las válvulas de vacío no son aptas para efectuar la descarga de aire del sistema. En su lugar, la utilización de ventosas se ha de llevar a cabo con sumo cuidado.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
93
Ventosas - Cámara simple Válvula aireadora DVD - Función única
Tipo: Cámara simple
Soluciones para la gestión del agua
GG25 PN10/63 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Normas
(*)
Cuerpo y Tapa Bola Orificio O-ring Anillo Bridas Pintura
Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 (*) PP espumado (integral) Latón EPDM EPDM ISO 7005/2, EN 1092/2, BS 4504, BS 10 E, ANSI Electrostatic Fusion Bonded Powder Epoxy Blue (interior y exterior)
Otros Materiales bajo demanda
Opción: Revestimiento certificado para agua potable disponible bajo demanda
Dimensiones (mm) DN
Rating
40
50
65
80
195
195
195
195
195
195
PN10/16
150
165
185
200
220
285
PN25/40
150
165
185
200
235
300
7
7,5
8
9
10
13
H L Peso (kg.)
94
Con bridas
100
Teléfono Fax
150
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
APLICACIÓN Las ventosas de 1” están diseñadas para desempeñar una función específica: 1. La descarga de burbujas de aire a presión durante el funcionamiento
Catálogo de productos
FUNCIONAMIENTO Mientras están funcionando se acumulan en la instalación burbujas de aire. a) Estas burbujas de aire entran en la válvula haciendo que el flotador ubicado en la cámara descienda b) El aire es expulsado a través del orificio c) El agua fluye al interior de la cámara, haciendo que el flotador ascienda hasta cerrar la salida REDUCIR LOS COSTES ASOCIADOS CON LAS BOMBAS Contrariamente a lo que se cree, las ventosas no sólo se utilizan para evitar explosiones en las tuberías. También se usan para incrementar la eficiencia del sistema y reducir los costes asociados a las bombas. Las pequeñas burbujas de aire a presión que se forman en el interior de la instalación hacen que se necesite más energía para el bombeo. Y esto se traduce en un mayor coste. Las ventosas de una única cámara y función simple de 1” descargan burbujas de aire a presión de la línea en un sistema dinámico, incrementando la eficiencia de la red. Como consecuencia de ello, suponen un ahorro en un corto espacio de tiempo. CAPACIDAD DE TRABAJO INCLUSO A PRESIONES MUY BAJAS Y MUY ALTAS: 0.2 BAR – 63 BAR Las ventosas disponen de un flotador especial que puede descargar aire incluso a presiones muy altas o muy bajas. Cada ventosa es probada en nuestro laboratorio de ensayos a presiones de cierre 1,1 veces la presión de trabajo para altas presiones y a 0,2 bar para bajas presiones. El cierre prematuro del flotador a altas presiones puede suponer un problema en las instalaciones. Para evitar este contratiempo, se utilizan flotadores especiales probados a altas presiones. Especialmente en la segunda cámara de la ventosa y en las válvulas de 1”, el orificio siempre funciona a altas presiones, gracias al diseño del flotador esférico fijado al cuerpo mediante un pasador. De todas formas, las ventosas también pueden funcionar a bajas presiones. De hecho, nuestras ventosas cumplen de sobra la normativa, permitiendo funcionar incluso a 0,2 bar. NOTA Esta válvula no es adecuada para la carga y descarga de grandes volúmenes de aire que tienen lugar durante la puesta en marcha y el apagado del sistema. En este caso se recomienda utilizar otro tipo de válvula para mayor seguridad. Las ventosas de 1” se utilizan para prevenir explosiones en las tuberías y para reducir el consumo energético al eliminar las bolsas de aire a presión que se forman durante el funcionamiento de la instalación. Las pequeñas bolsas de aire que son recogidas en un punto crítico pueden resistir el flujo de agua, incrementando la energía necesaria para bombear el agua. Las ventosas de 1” se colocan precisamente en estos puntos críticos para prevenir tales situaciones ahorrando, por tanto, energía. Estas válvulas constan de un cuerpo que contiene un flotador posicionado a una determinada altura. El flotador es guiado por un pasador que actúa rápidamente ante cambios bruscos en el nivel de agua, permitiendo a la válvula funcionar cinéticamente. Gracias a su diseño aerodinámico, el flotador permanece completamente estable durante la carga y descarga de aire, evitando el cierre prematuro de la válvula. Únicamente cuando se incrementa el nivel de agua, el flotador sube, cerrando la válvula. La ventosa de 1” está diseñada para ser utilizada en los puntos de descarga de la bomba. Gracias a su diseño único, nuestras ventosas tienen una mayor capacidad de carga y descarga que sus homólogas, eliminando a sus competidores.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
95
Ventosas - Triple función para aguas residuales Válvula aireadora DVD - Tri-funcional
Tipo: Aguas residuales
Soluciones para la gestión del agua
GG25 PN10/25 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Cuerpo y Tapa Flotador Flotador sellado O-ring Junta sellado Bridas Pintura
Normas
Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 SS 431 PVC NBR EPDM ISO 7005/2, EN 1092/2, BS 4504, BS 10 E, ANSI Electrostatic Fusion Bonded Powder Epoxy Blue (interior y exterior)
Opción: Revestimiento certificado para agua potable disponible bajo demanda
Dimensiones (mm) DN
96
50
80
100
150
200
H
733
733
733
733
733
W
165
200
220
285
340
L
366
366
366
366
366
Peso (kg.)
35,5
36,8
37,5
40
42,5
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
APLICACIÓN
Catálogo de productos
Las válvulas aireadoras y de vacío para aguas residuales están diseñadas para desempeñar tres funciones con un único cuerpo en este tipo de instalaciones: 1. El venteo de grandes volúmenes de aire en el arranque del sistema, mientras se llenan las tuberías 2. La entrada de grandes caudales de aire en el apagado del sistema, mientras las tuberías son drenadas 3. La descarga de bolsas de aire a presión durante el funcionamiento FUNCIONAMIENTO 1. El sistema se pone en marcha mediante la apertura de una válvula o el arranque de una bomba. a) Los residuos se desplazan a lo largo de la tubería, empujando el gas b) El gas es venteado a través de la cámara c) Los residuos fluyen al interior de la ventosa a medida que la presión se incrementa, haciendo que el flotador grande, que está conectado al flotador de sellado, ascienda. Este sube a su vez y cierra la salida para evitar el escape de líquido. El mecanismo de sellado está completamente separado de la zona por donde circulan los residuos. 2. Durante su funcionamiento, las bolsas de gas a presión se acumulan en la instalación: a) Las bolsas de gas entran en la válvula haciendo que descienda el flotador de sellado que se encuentra en la cámara pequeña b) El gas es venteado a través del orificio c) La presión en la válvula desciende debido a la expulsión de las burbujas de gas, haciendo a su vez que el flotador de sellado vuelva a ascender, sellando la salida 3. El sistema finaliza mediante el cierre de una válvula, con el apagado de la bomba o debido a un fallo en el suministro eléctrico: a) El drenaje de las aguas residuales se produce a medida que desciende el nivel de las aguas, provocando el vacío en el interior de la instalación b) El flotador desciende, abriendo la cámara c) El aire se introduce en el sistema
Las válvulas aireadoras y de vacío para aguas residuales incorporan una ventosa automática y cinética (tri-funcional) en un solo cuerpo. Su papel dentro de la instalación de aguas residuales consiste en expulsar el gas y tomar aire en la línea. El diseño de la ventosa garantiza la completa separación del líquido del mecanismo de sellado formando una cámara de aire. Para ello, debe estar situado a un distancia óptima entre el mecanismo de sellado y la línea de aguas residuales. Su diseño inferior con forma de embudo permite que las aguas residuales vayan al fondo de la válvula para que sean drenadas y se evite su taponamiento. El operario puede purgar la ventosa utilizando la válvula de bola situada en la parte inferior. Las partes en contacto con el fluido están construidas en acero inoxidable con el fin de evitar daños provocados por el fluido. De este modo, las válvulas aireadoras y de vacío para aguas residuales pueden funcionar durante largos periodos de tiempo de forma segura y minimizar la posibilidad del golpe de ariete en la instalación.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
97
Soluciones para la gestión del agua
Ventosas - Accesorios
VENTOSAS CON BRIDAS DE 1” Las ventosas de 1” pueden incorporar una brida para conectar la válvula a la instalación. Mediante esta función, las ventosas de 1” pueden tener salida de DN 40, 50, 65, 80, 100 y 150. Habitualmente llevan una brida de 40, 50 o 65 mm.
VENTOSAS DE 1” CON VÁLVULA DE BOLA En algunos casos, se necesita una válvula de aislamiento para abrir o cerrar la ventosa o para trabajos de mantenimiento. Para este fin, suministramos una válvula de bola en Hierro fundido GG25 conectada a la entrada de la ventosa de 1”. De esta manera, el operario puede controlar la ventosa y aislarla de la instalación cerrando simplemente la válvula de bola para realizar el mantenimiento.
VENTOSA Y VÁLVULA DE VACÍO CON MANIFOLD Las instalaciones que requieren altas capacidades necesitan ventosas de mayor tamaño. No obstante, esto implica un mayor coste. Si la ventosa falla, todo el sistema se colapsa. La solución en este caso es la instalación de un manifold. De esta forma, más de una ventosa se puede conectar en el mismo punto de la instalación, consiguiendo altas capacidades y repartiendo el riesgo entre varias ventosas. En caso de que una falle, las otras siguen funcionando.
98
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
INSTALACIÓN TÍPICA DE VENTOSAS DE 1”
Catálogo de productos
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
99
Soluciones para la gestión del agua
>> Filtros
100
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Catálogo de productos
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
101
Filtros en “Y” Filtros - Tipo “Y” DVD
Tipo: Hierro Fundido
Soluciones para la gestión del agua
GG25 PN10/40 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Cuerpo y Tapa Tamiz Tapón de purga O-ring Bridas Pintura
Normas
Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 (*) SS 304 o SS 316 Bronce (*) Buna-N ISO 7005/2, EN 1092/2, BS 4504, BS 10 E, ANSI DN40-400 - E lectrostatic Fusion Bonded Powder Epoxy Blue DN450-700 - Two Pack Liquid Epoxy Blue (interior y exterior)
Opción: Revestimiento certificado para agua potable disponible bajo demanda
Dimensiones (mm) DN
Rating
H W L
Peso (kg.)
102
40
50
65
80
123
125
125
170
100 210
125 210
150 280
200 340
250 410
300 475
350
400
475
630
450 630
500 630
600
700
954
1.157
PN10/16
150
155
178
200
220
250
320
390
480
550
550
700
700
720
840
958
PN10/16
205
210
222
250
320
335
415
500
605
725
733
1.000
1.000
1.100
1.300
1.500
PN25/40
205
217
222
264
335
335
433
524
637
762
769
1.025
1.045
1.140
-
-
PN10/16
7,5
8
10
17
28
32
48
75
125
225
235
535
670
700
675
967
PN25/40
9
10
12
20
34
36
58
95
153
266
288
590
735
800
-
-
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
APLICACIÓN
Catálogo de productos
Los filtros en “Y” están diseñados para recoger cualquier tipo de residuo en las instalaciones. Estos filtros se instalan a la entrada de bombas, contadores de agua, válvulas o dispositivos de control para protegerlos de posibles restos o sedimentos que pudieran dañarlos. PASO EN “Y” - ÓPTIMA PÉRDIDA DE PRESIÓN Su característica más importante es su forma en “Y”. Este diseño permite un flujo laminar apenas interrumpido. Esto permite que la pérdida de presión, que en la mayoría de las instalaciones es crítica, sea mínima. TAPÓN DE PURGA - FÁCIL LIMPIEZA Con el paso del tiempo, los restos son acumulados en el tamiz del filtro, que debe ser limpiado con una cierta frecuencia para que los residuos no interrumpan el flujo de agua. Para ello, este tipo de filtro incorpora un tapón de purga que permite un fácil acceso al tamiz para su limpieza. De modo opcional, se puede instalar una válvula de bola en el tapón de purga. TAMAÑO DEL TAMIZ - CAPACIDAD PARA CUALQUIER NECESIDAD Los tamices utilizados para los filtros en “Y” están hechos de Acero inoxidable 304 perforado, con el fin de poder trabajar en condiciones críticas. El acero inoxidable 304 puede manejar fluidos corrosivos durante un periodo considerable de tiempo. Disponemos de diferentes tamaños de tamices para adecuarse a cualquier necesidad. CONEXIONES PARA MANÓMETRO - CUÁNDO REALIZAR LA LIMPIEZA Los filtros en “Y” llevan dos conexiones para manómetro a la entrada y salida del cuerpo. Si el operario instala dos manómetros en estas conexiones, se puede saber la presión diferencial y, por tanto, cuándo se ha de proceder a realizar la limpieza del tamiz. Si la presión diferencial es alta, eso quiere decir que hay partículas en el cuerpo que están provocando una perturbación del flujo. Por ello, es conveniente comprobar la presión diferencial con cierta frecuencia.
El filtro en “Y” se utiliza en las instalaciones para proteger aparatos como bombas, contadores de agua, válvulas y dispositivos de control. Su función principal consiste en eliminar sustancias extrañas de las tuberías tales como restos de hojas, piedras, etc... Estas partículas que pueden dañar el sistema se acumulan en el tamiz del filtro. El operario puede verificar si están presentes colocando unos manómetros en las conexiones que incorpora el filtro. En caso de que la presión diferencial sea alta, la purga se usa para purgar estos residuos acumulados en el fondo del cuerpo. Sus características principales son: gran capacidad, baja pérdida de presión y facilidad para la limpieza y el mantenimiento, gracias a su diseño mejorado.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
103
Filtros en “Y” con Bridas en Hierro Fundido Soluciones para la gestión del agua
Filtros RK en “Y”
Tipo: Hierro Fundido
GG25 PN16 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
RK-FY Cuerpo y Tapa Tamiz Junta Tornillos Tapón purga Conexión Inspección y Pruebas Distancia entre caras
Normas
Nº 1 2 3 4 5 6
Hierro Fundido EN-GJL-250 Acero inoxidable AISI 304 Grafito/Acero Acero galvanizado Acero galvanizado EN 1092-1 EN 12266 EN 558-1
Componentes Denominación Material Cuerpo GG25 Tapa GG25 Tornillos Acero galvanizado Junta Acero / Grafito Tamiz Acero inoxidable AISI 304 Tapón de purga Acero galvanizado
DN 15-50 65-125 150-300
Características del tamiz Luz y espesor de malla 1,0 mm. Malla de 0,4 mm 1,5 mm. Malla de 0,9 mm 1,5 mm. Malla de 1,0 mm
RK - Hierro Fundido GG25 PN16 PN16 Código
DN
A
B
Dk
b
n-d
Peso (kg)
020310304610001
15
130
95
65
14
4-14
2,0
020310304610002
20
150
105
75
16
4-14
2,5
020310304610003
25
160
115
85
16
4-14
3,8
020310304610004
32
180
140
100
18
4-18
5,4
020310304610005
40
200
150
110
18
4-18
7,0
020310304610006
50
230
165
125
20
4-18
9,7
020310304610008
65
290
185
145
20
4-18
13,0
020310304610000
80
310
200
160
22
8-18
20,0
020310304610009
100
350
220
180
24
8-18
26,2
020310304610010
125
400
250
210
26
8-18
39,4
-
150
480
285
240
26
8-23
50,0
020310304610012
200
600
340
295
30
12-23
95,4
020310304610007
250
730
405
355
32
12-27
127,0
020310304610013
300
850
460
410
32
12-27
198,0
También podemos suministrar este tipo de filtros en PN6, bajo demanda
104
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Filtros en “Y” Roscados en Acero inox Filtros RK en “Y” Roscados
Tipo: Acero inox
Acero inoxidable 600/800 W.O.G.
Normas
Acero inoxidable ASTM A351 CF8M Acero inoxidable 304 PTFE Acero inoxidable 304 Según ASME B1.20.1 (NPT) DIN 2999 y BS 21 ISO 228 e ISO 7/1 API 598
Conexiones Inspección y Pruebas
Nº 1 2 3 4 5
Catálogo de productos
Especificaciones Fig. Saidi RK-FY Materiales Cuerpo y tapa Tamiz Junta Tapón purga
Componentes Denominación Material Cuerpo Acero inoxidable CF8M Tamiz Acero inoxidable AISI 304 Junta PTFE Tapa Acero inoxidable CF8M Tapón de purga Acero inoxidable AISI 304
RK - Acero inoxidable CF8M/304 800WOG R.BSP Dimensiones (mm) Código
DN
inches
L
H
D
Peso (kg.)
-
8
1/4”
65
45
31
0,26
-
10
3/8”
65
45
31
0,23
020310304090002
15
1/2”
65
45
31
0,24
020310304090006
20
3/4”
80
53
36
0,36
020310304090000
25
1”
80
65
45
0,69
020310304090008
32
1.1/4”
105
70
50
0,86
020310304090018
40
1.1/2”
120
80
59
1,021
020310304090005
50
2”
140
103
75
1,88
-
65
2.1/2”
190
102,7
95,4
5,14
-
80
3”
140
141,9
111,5
7,26
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
105
Filtros en “Y” Acero inox con Bridas DIN PN16 Soluciones para la gestión del agua
Filtros RK en “Y”
Tipo: Acero inox.
CF8M/304 PN10/16 RF Especificaciones Fig. Saidi Materiales
RK-FY Cuerpo y Tapa Tamiz Junta Tornillos / Tuercas Tapón purga Normas Conexión Inspección y Pruebas Espesor de pared (*) Otros materiales bajo demanda
Acero Inoxidable 1.4408 (A351 CF8M) * Acero inoxidable AISI 304 PTFE Acero ASTM A194 B8 / ASTM A194 2H Acero inoxidable AISI 304 Brida según DIN 2501 API 598 ANSI B16.34
Componentes Denominación Material Cuerpo 1.4408 (ASTM A351 CF8M) Tapa Junta PTFE Tamiz Acero inoxidable AISI 304 Tornillo tapa Tapón de purga 1.4408 Junta PTFE
Nº 1 2 3 4 5 6 7
DN 15 - 50 65 - 250
Características del tamiz Perforación 1,0 mm 1,5 mm
RK - Acero Inoxidable CF8M/304 PN16 RF Código
106
DN / d
L
NPS
H
ØD
ØC
ØG
T
020310304090020
15
1/2”
130
75
95
65
45
020310304090021
20
3/4”
150
78
105
75
58
16
020310304090022
25
1”
160
102
115
85
68
16
020310304090023
32
1.1/4”
180
110
140
100
78
16
020310304090024
40
1.1/2”
200
120
150
110
88
16
020310304090025
50
2”
230
140
165
125
102
18
020310304090026
65
2.1/2”
290
175
185
145
122
18
020310304090027
80
3”
310
196
200
160
138
20
020310304090028
100
4”
350
244
220
180
158
20
020310304090029
125
5”
400
277
250
210
188
22
020310304090030
150
6”
480
320
285
240
212
22
020310304090031
200
8”
600
390
340
295
268
24
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
14
Filtros en “Y” Acero carbono con Bridas DIN PN40 Filtros RK en “Y”
Tipo: Acero carbono
WCB/304 PN40 RF Especificaciones RK-FY Cuerpo y Tapa Tamiz Junta Tornillos / Tuercas Tapón purga Normas Conexión Inspección y Pruebas Espesor de pared (*) Otros materiales bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6 7
Catálogo de productos
Fig. Saidi Materiales
Acero Carbono WCB (*) Acero inoxidable AISI 304 PTFE Acero ASTM A194 B8 / ASTM A194 2H Acero inoxidable AISI 304 Brida según DIN 2501 API 598 ANSI B16.34
Componentes Denominación Material Cuerpo ASTM A216 WCB Tapa Junta Grafito Tamiz Acero inoxidable AISI 304 Tornillo tapa ASTM A194 B8 Tapón de purga Acero inoxidable AISI 304 Junta Grafito
DN 15 - 50 65 - 250
Características del tamiz Perforación 1,0 mm 1,5 mm
RK - Acero Carbono WCB/304 PN40 RF Código
DN / d
NPS
L
H
ØD
ØC
ØG
T
-
15
1/2”
130
75
95
65
45
16
-
20
3/4”
150
75
105
75
58
18
-
25
1”
160
100
115
85
68
18
-
32
1.1/4”
180
-
140
100
78
18
-
40
1.1/2”
200
120
150
110
88
18
020310304090004
50
2”
230
140
165
125
102
20
020310304090003
65
2.1/2”
290
175
185
145
122
22
020310304090011
80
3”
310
196
200
160
138
24
020310304090007
100
4”
350
244
235
190
162
24
020310304090012
125
5”
400
277
270
220
188
26
020310304090001
150
6”
480
320
300
250
218
28
020310304090017
200
8”
600
390
375
320
285
34
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
107
Filtros en “Y” con Bridas ANSI Soluciones para la gestión del agua
Filtros RK en “Y”
Tipo: Acero carbono
WCB/304 150LBS RF Especificaciones Fig. Saidi Materiales
RK-FY Cuerpo y Tapa Tamiz Junta Tornillos / Tuercas Tapón purga Normas Conexión Inspección y Pruebas Espesor de pared (*) Otros materiales bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6 7
Acero Carbono WCB (*) Acero inoxidable AISI 304 PTFE Acero ASTM A194 B8 / ASTM A194 2H Acero inoxidable AISI 304 Brida según ANSI B16.5 API 598 ANSI B16.34
Componentes Denominación Material Cuerpo ASTM A351 CF8M Tapa Junta Grafito Tamiz Acero inoxidable AISI 304 Tornillo tapa ASTM A194 B8 Tapón de purga Acero inoxidable AISI 304 Junta Grafito
DN 1/2” - 2” 2.1/2” - 10”
Características del tamiz Perforación 1,0 mm 1,5 mm
RK - Acero Carbono WCB/304 150LBS RF
108
Código
DN / d
NPS
L
H
ØD
ØC
ØG
T
-
15
1/2”
120
75
89
60,5
35
11,1
-
20
3/4”
140
75
98
70
43
11,1
-
25
1”
150
100
108
79,5
51
11,1
-
32
1.1/4”
-
-
-
-
-
-
-
40
1.1/2”
190
120
127
98,5
73
14,3
020310304090019
50
2”
210
140
152
120,5
92
15,9
020310304090009
65
2.1/2”
250
175
178
139,5
105
17,5
020310304090010
80
3”
280
196
190
152,5
127
19,1
020310304090013
100
4”
340
244
229
190,5
157
23,9
-
125
5”
380
277
254
216
186
23,9
020310304090015
150
6”
420
320
279
241,5
216
25,4
020310304090016
200
8”
500
390
343
298,5
270
28,6
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
FILTROS DE CESTA Catálogo de productos
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
109
Filtros de Cesta Filtros de Cesta DVD
Tipo: Hierro Fundido
Soluciones para la gestión del agua
GG25 PN10/40 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Cuerpo y Tapa Tamiz Tapón de purga O-ring Bridas Pintura
Normas
Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 (*) SS 304 o SS 316 Bronce (*) Buna-N ISO 7005/2, EN 1092/2, BS 4504, BS 10 E, ANSI DN100-400 - E lectrostatic Fusion Bonded Powder Epoxy Blue DN450-800 - Two Pack Liquid Epoxy Blue (interior y exterior)
Opción: Revestimiento certificado para agua potable disponible bajo demanda
Dimensiones (mm) DN
110
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
H
368
421
473
581
701
728
825
921
1.042
1.127
1.388
1.583
1.778
W
280
323
365
435
529
607
641
675
742
820
945
1.088
1.230
L
330
360
390
460
530
630
690
750
810
880
1.000
1.130
1.250
Peso (kg.)
42
56
73
122
179
264
305
335
390
569
962
1.460
1.896
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
APLICACIÓN
Catálogo de productos
Los filtros de Cesta están diseñados para recoger los residuos de las instalaciones. Se instalan a la entrada de bombas, contadores de agua, válvulas y dispositivos de control para protegerlos de posibles daños. CONEXIÓN DE PURGA - FÁCIL LIMPIEZA A lo largo del tiempo, restos y partículas extrañas se acumulan en el tamiz del filtro. Por esta razón es importante realizar una limpieza frecuente con el fin de evitar que estos residuos afecten al flujo de agua. La conexión de purga es una característica del filtro que permite un fácil acceso para su limpieza. Opcionalmente, se puede instalar una válvula de bola en su lugar. TAMAÑO DEL TAMIZ - CAPACIDAD PARA CUALQUIER NECESIDAD El tamiz estándar utilizado en los filtros de Cesta está fabricado en Acero inoxidable 304, con el fin de poder trabajar en condiciones críticas. El acero inoxidable 304 puede manejar fluidos corrosivos durante un periodo considerable de tiempo. Disponemos de diferentes tamaños de tamices para adecuarse a cualquier necesidad. CONEXIONES PARA MANÓMETRO - CUÁNDO REALIZAR LA LIMPIEZA Los filtros de Cesta llevan dos conexiones para manómetro a la entrada y salida del cuerpo. Si el operario instala dos manómetros en estas conexiones, se puede saber la presión diferencial y, por tanto, cuándo se ha de proceder a realizar la limpieza del tamiz. Si la presión diferencial es alta, eso quiere decir que hay partículas en el cuerpo que están provocando una perturbación del flujo. Por esta razón, es conveniente comprobar la presión diferencial con cierta frecuencia.
Los filtros de Cesta se instalan para proteger elementos como bombas, contadores de agua o válvulas y dispositivos de control. Su función principal consiste en eliminar objetos extraños como restos de hojas o piedras en las tuberías. Las pequeñas partículas que pueden dañar estos aparatos se acumulan en el tamiz del filtro, pudiendo perturbar el flujo. Utilizando manómetros en las conexiones de que dispone el filtro, el operario puede evitar estas situaciones. Cuando la presión diferencial leída es alta, la conexión de purga sirve para eliminar estos residuos que se amontonan en el fondo del cuerpo del filtro. Sus principales características son, por una parte, su gran capacidad y, por otra, la facilidad de limpieza y mantenimiento.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
111
Filtros - Tipo Crepina Filtros DVD - Tipo Crepina
Tipo: Acero carbono
Soluciones para la gestión del agua
St.37 PN10/40 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Cuerpo Tamiz Bridas Pintura
Normas
Acero carbono galvanizado St.37 (*) SS 304 o SS 316 ISO 7005/2, EN 1092/2, BS 4504, BS 10 E, ANSI DN450-800 - E lectrostatic Fusion Bonded Powder Epoxy Blue DN450-800 - Two Pack Liquid Epoxy Blue (interior y exterior)
Opción: Revestimiento certificado para agua potable disponible bajo demanda
TAPÓN DE PURGA Y TAMIZ ESTÁNDAR Tamaño filtro Tapón de purga Luz del tamiz (mm.)
2”
3” - 4”
6” - 20”
3/4”
1.1/2”
2”
1.5
3.0
5.0
Dimensiones (mm) DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
H
80
90
130
130
160
200
225
300
350
425
450
525
550
650
750
850
1.000
D
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
505
565
615
670
785
895
1.015
B
50
60
80
90
110
140
165
220
276
327
359
411
462
513
616
715
817
Peso (kg.)
2,5
3,5
4,5
5,5
6
9
11
15
18
22
28
32
36
42
60
85
120
APLICACIÓN Las Crepinas están diseñadas para proteger las instalaciones de cualquier partícula extraña. Se instalan a la entrada de bombas, etc. TAMAÑO DEL TAMIZ - CAPACIDAD PARA CUALQUIER NECESIDAD Las mallas utilizadas para las Crepinas están fabricadas en Acero inoxidable 304, con el fin de poder trabajar en condiciones críticas. El acero inoxidable 304 puede manejar fluidos corrosivos durante un periodo considerable de tiempo. Disponemos de diferentes tamaños de tamices para adecuarse a cualquier necesidad. DISEÑO COMPACTO Las Crepinas constan únicamente de un tamiz y una brida, lo que les confiere un peso y unas dimensiones mínimas, para facilitar el transporte y la instalación. Las Crepinas se utilizan en las instalaciones para proteger elementos como bombas, contadores de agua o válvulas y dispositivos de control. Su función principal consiste en eliminar objetos extraños como restos de hojas o piedras en las tuberías. Las pequeñas partículas que pueden dañar estos aparatos se acumulan en el tamiz del filtro, pudiendo perturbar el flujo.
112
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Compensadores de dilatación Manguitos antivibratorios de simple onda RK
Tipo: No metálico
Acero/EPDM
Fig. Saidi Materiales
RK-CO Bridas desmontables1 Manguito - capa interna2 Manguito - capa externa3 Refuerzo interior4 Refuerzo de los extremos5
Catálogo de productos
Especificaciones Uniones flexibles para tuberías y sistemas rígidos. Se componen de un cuerpo elástico y deformable, fabricado en caucho con refuerzos internos para proporcionar consistencia, y conectores a tubería mediante bridas o uniones roscadas. Aplicaciones específicas para la industria del Agua y Medio ambiente: Tratamiento de aguas, absorción de fuerzas en las líneas de saneamiento, sopladores centrífugos, bombas en líneas de lodos y sistemas de decantación...
Acero carbono ST37 galvanizado EPDM y Nitrilo Neopreno Fibras de Nylon® trenzadas Cables de acero templado
Según DIN 2576 PN10 y DIN 2502 PN16 (2) Parte en contacto con el fluido (3) Protege el resto del fuelle de posibles agresiones del ambiente (4) Situado entre las capas interna y externa (5) Confieren mayor consistencia al cuello exterior del fuelle Otros materiales, consultar
(1)
Compensadores de dilatación simple onda PN10 Longitud instalado (mm.) Código
DN L
H
P
Movimentos permisibles máx. desde posición reposo Compresión Expansión axial axial
Deflexión lateral
Deflexión angular
Peso (kg.)
-
32
95
69
40
-
40
95
69
40
020725304790001
50
105
85
52
020725304790003
65
115
106
68
020725304790004
80
130
116
76
020725304790005
100
135
150
103
020725304790006
125
170
180
128
020725304790007
150
180
209
152
020725304790008
200
205
260
194
020725304790009
250
240
320
250
020725304790010
300
260
367
300
-
350
265
408
320
-
400
265
472
372
-
450
265
522
415
-
500
265
570
454
66,00
-
600
265
690
580
73,00
4
8
3,00 8
3,57
5
4,11
12
6
10
18
10
12
5,13 6,23 6,98 9,64 12,40
15º
17,30 22,70
14
29,15 38,90
22
25
48,00 55,40
16
• Las absorciones máximas indicadas son válidas únicamente cuando el equipo está sometido a una sola dirección de movimiento. Dichos valores deben reducirse proporcionalmente con la combinación de movimientos. Asimismo, temperaturas crecientes reducen la absorción de movimientos y el número de ciclos. • Otras calidades, incluidas las sanitarias, caucho blanco y de recubrimiento de PTFE, bajo demanda
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
113
Uniones Flexibles INSTAL Soluciones para la gestión del agua
Uniones Flexibles para conexión de tuberías
Tipo: INSTAL
INSTAL - AISI 304L/EPDM Especificaciones Unión para conexión de tuberías de: Acero, Fundición, Fibrocemento, Hormigón, PVC, PE, PRFV, etc... Fig. Saidi Materiales
RK-UF Carcasa Tornillos Ejes Manguito de estanqueidad
Acero inoxidable AISI 304L o AISI 316L1 Acero inoxidable DIN 912 AISI 3161 Acero inoxidable AISI 304L o AISI 316L2 Caucho sintético EPDM2
Acero al carbono con revestimiento anticorrosivo bajo demanda NBR bajo demanda. Otros materiales, consultar
(1) (2)
INSTAL Ref. IBX - AISI 304L / EPDM Ancho 95mm (*) Código
D.E.
Tolerancia (mm)
-
48
47 - 49
-
54
53 - 55
-
57
56 - 58
-
60
59 - 61
-
63
62 - 65
-
76
74 - 77
-
84
82 - 85
-
89
87 - 91
-
104
102 - 106
-
108
107 - 111
-
114
112 - 117
-
125
124 - 127
-
129
127 - 131
-
133
131 - 136
-
139
137 - 142
-
154
152 - 156
-
159
156 - 161
-
168
166 - 171
Pt. (bar)
A (mm)
B (mm)
78
31
94 16
45
95
(*) También disponible en anchos de 140mm y 200mm a partir de DN150
Características técnicas Carcasa
• Acero inoxidable calidad AISI 304L o 316L. • Acero al carbono calidad ST52.3 o equivalente, revestido de Copolímero de Etileno-Alcohol Vinílico (EVAL), aplicado en caliente en lecho fluidificado. Espesor mínimo del revestimiento: 0,250 mm
Tornillos
• Acero inoxidable según DIN 912, calidad A2 (AISI 304) o A4 (AISI 316), con revestimiento para facilitar el montaje y/o desmontaje. • Acero al carbono según DIN 912 con revestimiento anticorrosivo en Dacromet.
Ejes
• Acero inoxidable, calidad AISI 304L o 316L • Acero calibrado C45PB, con revestivmiento anticorrosivo en Dacromet.
Manguito de estanqueidad
• Caucho sintético EPDM (Etileno Propileno). Adecuado para agua, aire y algunos productos químicos. Temperaturas desde -20ºC a +100º C • Caucho sintético NBR (Nitrilo Butadieno). Adecuado para gas, fuel y otros hidrocarburos. Temperaturas desde -20ºC a +80º C
114
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Uniones Flexibles REP Ancho 95mm Uniones Flexibles para reparación de tuberías
Tipo: REP
REP - AISI 304L/EPDM Especificaciones
Fig. Saidi Materiales
RK-UF Carcasa Tornillos Ejes Manguito de estanqueidad
Catálogo de productos
Unión para reparación de tuberías de: Acero, Fundición, Fibrocemento, Hormigón, PVC, PE, PRFV, etc...
Acero inoxidable AISI 304L1 Acero inoxidable DIN 912 AISI 3042 Acero inoxidable AISI 304L1 Caucho sintético EPDM3
(1) AISI 316L bajo demanda (2) AISI 316 bajo demanda (3) NBR bajo demanda Otros materiales, consultar
REP Ref. IBXR / IBXC - AISI 304L / EPDM Ancho 95mm Código
D.E.
Ref. IBXR Tolerancia (mm)
Precio
Código
Ref. IBXC Tolerancia (mm)
-
48
-
-
-
47 - 49
-
54
-
-
-
53 - 55
-
57
-
-
-
56 - 58
-
60
-
-
-
59 - 61
-
63
60 - 64
-
-
62 - 65
020218134270003
76
74 - 78
cons.
-
74 - 77
020218134270025
84
80 - 86
cons.
-
82 - 85
020218134270004
89
87 - 93
cons.
-
87 - 91
020218134270005
104
98 - 106
cons.
-
102 - 106
020218134270006
108
107 - 111
cons.
-
107 - 111
020218134270040
114
110 - 116
cons.
-
112 - 117
020218134270007
125
118 - 125
cons.
-
124 - 127
020218134270011
129
125 - 131
cons.
-
127 - 131
020218134270030
133
131 - 136
cons.
-
131 - 136
020218134270032
139
137 - 144
cons.
-
137 - 142
020218134270001
154
147 - 156
cons.
-
152 - 156
020218134270024
159
156 - 162
cons.
-
156 - 161
-
168
166 - 171
-
-
166 - 171
Teléfono Fax
Pt. (bar)
A (mm)
B (mm)
78
31
94
45
16
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
115
Uniones Flexibles REP Ancho 140mm Soluciones para la gestión del agua
Uniones Flexibles para reparación de tuberías
Tipo: REP
REP - AISI 304L/EPDM Especificaciones Unión para reparación de tuberías de: Acero, Fundición, Fibrocemento, Hormigón, PVC, PE, PRFV, etc... Fig. Saidi Materiales
RK-UF Carcasa Tornillos Ejes Manguito de estanqueidad
Acero inoxidable AISI 304L1 Acero inoxidable DIN 912 AISI 3042 Acero inoxidable AISI 304L1 Caucho sintético EPDM3
(1) AISI 316L bajo demanda (2) AISI 316 bajo demanda (3) NBR bajo demanda Otros materiales, consultar
REP Ref. IBYR/ICYR/IDYR/IEYR1 - AISI 304L / EPDM Ancho 140mm Tolerancia2 (mm)
Ref. IBYR
Ref. ICYR
Ref. IDYR
Ref. IEYR
166 - 178
020218134270041
-
-
-
173 - 185
020218134270028
-
-
-
186 - 198
020218134270010
-
-
-
194 - 206
020218134270021
-
-
-
202 - 214
020218134270013
-
-
-
217 - 229
020218134270035
-
-
-
220 - 232
020218134270061
-
-
-
230 - 242
020218134270086
-
-
-
231 - 243
020218134270015
-
-
-
242 - 254
020218134270014
-
-
-
248 - 260
020218134270012
-
-
-
271 - 283
020218134270020
-
-
-
272 - 284
020218134270071
-
-
-
279 - 291
020218134270019
-
-
-
292 - 304
020218134270009
-
-
-
299 - 311
020218134270008
-
-
-
310 - 322
020218134270018
-
-
-
18
14
11
10
320 - 332
020218134270033
-
-
-
325 - 337
-
020218134270060
-
-
13
329 - 341
020218134270042
-
-
-
10
372 - 384
-
020218134270027
-
-
379 - 391
-
020218134270039
-
-
387 - 399
-
-
020218134270090
-
14 11
394 - 406
-
020218134270017
-
-
410 - 422
-
020218134270074
-
-
419 - 431
-
020218134270037
-
-
425 - 437
-
020218134270029
-
-
433 - 445
-
020218134270031
-
-
442 - 454
-
020218134270055
-
-
450 - 462
-
-
020218134270022
-
477 - 489
-
-
020218134270036
-
493 - 505
-
-
020218134270026
-
518 - 534
-
-
-
020218134270073
525 - 541
-
-
020218134270034
-
539 - 555
-
-
020218134270016
-
548 - 564
-
-
020218134270000
-
A B
139 86
140 86
141 86
142 86
(1) La Referencia varía en función de la presión (2) Otras tolerancias a consultar
116
Pt. (bar)
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
11
10
11 12 10
Uniones Flexibles REP Ancho 200mm Uniones Flexibles para reparación de tuberías
Tipo: REP
REP - AISI 304L/EPDM Especificaciones
Fig. Saidi Materiales
RK-UF Carcasa Tornillos Ejes Manguito de estanqueidad
Catálogo de productos
Unión para reparación de tuberías de: Acero, Fundición, Fibrocemento, Hormigón, PVC, PE, PRFV, etc...
Acero inoxidable AISI 304L1 Acero inoxidable DIN 912 AISI 3042 Acero inoxidable AISI 304L1 Caucho sintético EPDM3
(1) AISI 316L bajo demanda (2) AISI 316 bajo demanda (3) NBR bajo demanda Otros materiales, consultar
REP Ref. IBZR/ICZR/IDZR/IEZR/IFZR1 - AISI 304L / EPDM Ancho 200mm Tolerancia2 (mm)
Ref. IBZR
Ref. ICZR
Ref. IDZR
Ref. IEZR
Ref. IFZR
166 - 178
020218134270072
-
-
-
-
173 - 185
020218134270078
-
-
-
-
185 - 197
020218134270076
-
-
-
-
194 - 206
020218134270075
-
-
-
-
202 - 214
020218134270070
-
-
-
-
217 - 229
020218134270056
-
-
-
-
231 - 243
020218134270068
-
-
-
-
248 - 260
020218134270080
-
-
-
-
271 - 283
020218134270066
-
-
-
-
279 - 291
020218134270069
-
-
-
-
284 - 296
020218134270063
-
-
-
-
299 - 311
020218134270062
-
-
-
-
320 - 332
020218134270023
-
-
-
-
Pt. (bar)
18
14
11
329 - 341
020218134270038
-
-
-
-
338 - 350
020218134270084
-
-
-
-
10
359 - 371
-
020218134270083
-
-
-
557 - 573
-
-
-
-
020218134270057
599 - 615
-
-
-
-
020218134270067
628 - 644
-
-
-
-
020218134270088
A B
199 142
200 142
201 142
202 142
204 142
8 15 13
(1) La Referencia varía en función de la presión (2) Otras tolerancias a consultar
æ Para Altas Presiones, a partir de 600mm, consulte la Serie G.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
117
Carretes de desmontaje Doble brida Carrete telescópico de desmontaje RK
Tipo: Doble Brida
Soluciones para la gestión del agua
Acero carbono PN10/16/25/40/64 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
(1) (2)
RK-CD Bridas Virolas Junta estanqueidad Recubrimiento Tornillería
Acero carbono S-235-JR o S-275-JR 1 Acero inoxidable 2 Neopreno, EPDM o Nitrilo Epoxy Acero 5.6 y 6.8 cincado 1
Acero inoxidable bajo demanda Acero al carbono bajo demanda
Nº 1 2 3 4 5 6
Componentes Denominación Cant. Virola exterior 1 Virola interior 1 Bridas 2 Brida de apriete 2 Junta estanqueidad 1 Tornillos amarre cuerpos s/DN
Material AISI 304 2 AISI 304 1 Acero carbono 1 Acero carbono 1 Neopreno, EPDM o Nitrilo 5.6 cincados 1
Dimensiones (Bajo pedido se fabrican carretes telescópicos con longitudes de montaje especiales) Código
DN
L1
PN10 ØD
ØK
50
165
125
65
185
145
80
200
160
220
180
100
180
Toler.
+/- 30
125
250
210
150
285
240
200 250
200
300 +/- 40
350 400 450
240
295
395
350
445
400
505
460
565
515
615
565
500
670
620
600
780
725
700
895
840
750
965
900
800
300
1015
950
900
1115
1050
1000
1230
1160
1100
1340
1270
+/- 50
1200 1300
1455
1380
1575
1490
1400
1675
1590
1500
1785
1700
1600
118
340
300
1915
1820
1700
2015
1920
1800
2115
2020
2000
2325
2230
Øl
Nº tal.
4 18
Código
PN16 Toler.
18
20
8
23
b
+/- 30
22
24 12
16
26
+/- 40
27 20
28
30 24 33
36 39
42
32
28
34
32
38
36
42
+/- 50
ØK
165
125
185
145
200
160
220
180
250
210
285
240
340
295
405
355
460
410
520
470
580
525
640
585
715
650
840
770
910
840
970
900
1025
950
1125
1050
1255
1170
1355
1270
1485
1390
1585
1490
1685
1590
1820
1710
46
1930
1820
48
2030
1920
44
50
2130
2020
48
54
2345
2230
40 48
30
ØD
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Øl
Nº tal.
b
4 4
18
18
18 20
8 22 23
24 12
27
28 16
30 33
26
30 32
20
36
34
36 24 38
39 28 42
42 32
48 36
56
40 44
62
40
48
48
52 58 60 62 66
Carretes de desmontaje de Brida simple Carrete telescópico de desmontaje DVD
Tipo: Brida simple
Acero carbono PN10/16/25/40/64 Especificaciones
(1) (2)
Tramo bridado largo Tramo bridado corto Brida retén Anillo sellado Espárragos y tuercas
Catálogo de productos
Fig. Saidi Materiales
Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 (1) Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 (1) Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 (1) EPDM Acero galvanizado 8.8 (2)
Acero carbono según St.37 bajo demanda Acero inoxidable SS 304 o SS 316 bajo demanda
Opción: Revestimiento certificado para agua potable disponible bajo demanda
Dimensiones (mm) H
L
Peso (Kg.)
DN
PN10
PN16
PN25
PN40
100
310
310
290
290
PN10 PN16 PN25 PN40 PN10 PN16 PN25 PN40 200
200
200
200
17
17
17
17
125
310
310
290
290
200
200
200
200
20
20
20
20
150
320
320
300
300
200
200
200
200
27
27
27
27
200
340
340
340
340
220
220
220
220
39
39
39
39
250
360
360
370
370
220
220
220
220
50
50
50
50
300
360
360
410
410
220
220
220
220
61
61
61
61
350
360
360
410
410
230
230
230
230
86
86
86
86
400
370
370
430
430
230
230
230
230
104
104
104
104
450
390
390
430
430
250
250
250
250
124
124
124
124
500
400
400
440
440
260
260
260
260
139
139
139
139
600
410
410
480
480
260
260
260
260
190
190
190
190
700
410
410
480
480
260
260
260
260
263
263
263
263
800
460
460
520
520
290
290
290
290
400
400
400
400
900
460
460
520
520
290
290
290
290
450
450
450
450 650
1.000
480
480
560
560
290
290
290
290
650
650
650
1.100
480
560
-
-
300
340
-
-
830
830
-
-
1.200
520
600
720
-
320
360
450
-
895
1.070
1.870
-
1.300
830
630
-
-
370
370
-
-
1.172
1.172
-
-
1.400
560
630
-
-
360
380
-
-
1.194
1.270
-
-
1.500
580
610
-
-
380
390
-
-
1.560
1.560
-
-
1.600
600
700
-
-
390
400
-
-
1.436
1.705
-
-
1.800
750
-
-
-
450
-
-
-
1.880
-
-
-
2.000
750
-
-
-
450
-
-
-
2.206
-
-
-
2.200
750
-
-
-
450
-
-
-
2.800
-
-
-
2.400
750
-
-
-
450
-
-
-
3.400
-
-
-
2.500
750
-
-
-
450
-
-
-
3.620
-
-
-
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
119
Soluciones para la gestión del agua
Carretes de desmontaje de brida simple (cont.)
APLICACIÓN Los carretes de desmontaje permiten una fácil instalación y desmontaje de válvulas del sistema durante el mantenimiento. Ajustando los tornillos de este accesorio, el operario puede crear un espacio de trabajo en sentido longitudinal y operar sobre la válvula conectada a continuación del carrete. AJUSTE EN SENTIDO LONGITUDINAL Los carretes de desmontaje se pueden ajustar en el sentido longitudinal del eje para fijar la longitud deseada. Una vez conseguida esa longitud, el carrete se puede bloquear mediante los tirantes que incorpora. Los carretes de desmontaje permiten al operario ajustar la dirección longitudinal con un margen de 50 mm. y ayudar a realizar una rápida instalación y desmontaje de las válvulas durante el mantenimiento. ESPÁRRAGOS COMPLETOS COMO OPCIÓN - CONSTRUCCIÓN ROBUSTA Los carretes de desmontaje se pueden fabricar con espárragos completos si se desea una construcción más robusta.
Para preservar la eficiencia de trabajo de las válvulas en la instalación, es recomendable realizar un mantenimiento frecuente. No obstante, este puede llegar a ser costoso debido al tiempo necesario para realizar la instalación y desmontaje de la válvula. Además, es aún más complicado cuando no se dispone del espacio necesario. La solución para este problema es la utilización de carretes de desmontaje. Con la ayuda de los tornillos que lleva, se puede reducir tanto como se quiera el espacio longitudinal y crear un espacio de trabajo que reduce considerablemente el tiempo y los costes del mantenimiento. Los carretes de desmontaje se deben instalar teniendo en cuenta la distancia “L” y la dirección del flujo. También disponemos de carretes de desmontaje de tipo rígido con espárragos completos.
120
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Catálogo de productos
>> Hydrantes
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
121
Hidrantes de incendios exteriores Hidrantes de incendios exteriores DVD
Tipo: Hierro Fundido
Soluciones para la gestión del agua
GG25 o GGG40 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Normas
Cuerpo inferior e intermedio Camisa salida Extensión de husillo Bridas entrada Dimensiones Temp. de trabajo Conexiones Codo bridado Palancas Pintura
Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 Tubo galvanizado o SS 304 ISO 7005/2 o EN 1092/2 TS 2821/1a -10º C a +80º C TS 12258 DIN 28538 TS 2798 Electrostatic Fusion Bonded Polyester Epoxy Red (interior y exterior)
Pesos (Kg.) Dimensiones (mm)
122
H
DN
DN
D
H
h
1.435
1.750
80
200
1.435
1.750
2.150
550
900
1.250
140
80
60/ -
75/ -
78/ -
100
220
1.435
1.750
2.150
550
900
1.250
140
100
77/57
92/65
102/76
Teléfono Fax
L
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
2.150
APLICACIÓN
Catálogo de productos
Los hidrantes de incendios proporcionan una rápida respuesta frente al fuego suministrando agua en zonas de riesgo como fábricas, almacenes, complejos de viviendas, bosques o plantas industriales. NORMALIZADOS Los hidrantes de incendios se fabrican según las normas EN 14384, TS2821/1a y DIN 3222. CUERPO DEL HIDRANTE - FLEXIBILIDAD PARA ADECUARSE A REDES DE AGUA PROFUNDAS Suministramos hidrantes de incendios con tres alturas disponibles. En aquellos casos en los que la línea de distribución de agua está profundamente enterrada para evitar que se hielen las tuberías, el usuario demanda hidrantes con una mayor altura. Con nosotros siempre podrá encontrar el que mejor se ajuste a su instalación. SISTEMA DE DRENAJE - PROTECCIÓN CONTRA HELADAS En aquellas zonas en las que las temperaturas son muy bajas, el fluido del hidrante se puede helar, lo cual supone un peligro en caso de incendio. Además, la contracción del fluido puede ocasionar daños al cuerpo del hidrante. Para prevenir estas situaciones, disponemos de un mecanismo de descarga automática. Este se bloquea automáticamente cuando el hidrante está funcionando pero elimina el agua residual del hidrante después de su uso, de modo que no quedan restos de fluido en el interior del hidrante. DISEÑO DE PASO EN “V” - MÍNIMA TURBULENCIA Y PÉRDIDA DE PRESIÓN Todos nuestros hidrantes disponen de un mecanismo de sellado en la dirección del flujo con diseño de paso en “V”. Esta característica les protege de los fenómenos asociados a las turbulencias, reduciendo la cavitación, con una mínima pérdida de presión. El diseño en “V” origina un flujo laminar que previene ruidos y turbulencias en la instalación. Asimismo, les confiere una vida útil mucho mayor.
Tanto el cuerpo como el mecanismo de la válvula y el husillo de los hidrantes de incendios se construyen en Hierro. Cuando el cabezal del hidrante se gira en el sentido de las agujas del reloj, el husillo desciende, cerrando la válvula en la dirección del flujo y, al revés, cuando se le aplica la acción inversa, el hidrante de incendios proporciona un cierre estanco.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
123
Hidrantes de incendios enterrados Hidrantes de incendios enterrados DVD
Tipo: Hierro Fundido
Soluciones para la gestión del agua
GG25 o GGG40 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Cuerpo y Tapa Disco sellado Extensión de husillo Bridas entrada Dimensiones Temp. de trabajo Conexiones Codo bridado Palancas Pintura
Normas
Dimensiones (mm) DN
124
D
H
Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 Fundición Dúctil galvanizada GGG40 Tubería galvanizada o SS X20 Cr 13 ISO 7005/2 o EN 1092/2 TS 2821/1a -10º C a +80º C TS 12258 DIN 28538 TS 2798 Electrostatic Fusion Bonded Powder Epoxy Red (interior y exterior)
Pesos (Kg.) DN
L
80
220
750
100
80
36
100
220
750
100
100
39
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
APLICACIÓN
Catálogo de productos
Los hidrantes de incendios proporcionan una rápida respuesta frente al fuego suministrando agua en zonas de riesgo como fábricas, almacenes, complejos de viviendas, bosques o plantas industriales. NORMALIZADOS Los hidrantes de incendios se fabrican según las normas EN 14339, TS2821/1a y DIN 3222. CUERPO MONOBLOCK Los hidrantes de incendios enterrados poseen una clara ventaja competitiva en comparación con sus rivales gracias al cuerpo Monoblock. La sección inferior del hidrante forma parte del cuerpo (son una sola pieza) y no necesita piezas adicionales para conectarse, como pueden ser los tornillos. Gracias a esto, se solucionan los problemas asociados a fugas o a una posible corrosión. Además, el cuerpo monoblock le confiere un peso más ligero que los de sus competidores. SISTEMA DE DRENAJE - PROTECCIÓN CONTRA HELADAS En aquellas zonas en las que las temperaturas son muy bajas, el fluido del hidrante se puede helar, lo cual supone un peligro en caso de incendio. Además, la contracción del fluido puede ocasionar daños al cuerpo del hidrante. Para prevenir estas situaciones, disponemos de un mecanismo de descarga automática. Este se bloquea automáticamente cuando el hidrante está funcionando pero elimina el agua residual del hidrante después de su uso, de modo que no quedan restos de fluido en el interior del hidrante. INSTALACIÓN ENTERRADA - PROTECCIÓN FRENTE A AGENTES EXTERNOS Como su propio nombre indica, una de las ventajas del hidrante enterrado es que el cuerpo es instalado bajo tierra. Ensamblado en una cámara, está protegido de los daños que pudieran originarse por causas externas tales como accidentes de tráfico, vandalismo o cualquier otra. Además, al estar enterrado, únicamente el personal autorizado tiene acceso a él, con lo que se evita un uso inadecuado de este tipo de hidrantes en comparación con el de superficie.
Tanto el cuerpo como el mecanismo de la válvula y el husillo de los hidrantes de incendios se construyen en hierro. Cuando el cabezal del hidrante se gira en el sentido de las agujas del reloj, el husillo desciende, cerrando la válvula en la dirección del flujo y, al revés, cuando se le aplica la acción inversa, el hidrante de incendios proporciona un cierre estanco.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
125
Hidrantes - Tipo “A” para Riego Hidrantes DVD- Tipo “A” para Riego
Tipo: 1-4 salidas
Soluciones para la gestión del agua
GG25 o GGG40 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Normas
Cuerpo inferior y Tapa Camisa salida Anillo sellado Bridas entrada Temp. de trabajo Opciones Pintura
Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 Latón ISO 7005/2 o EN 1092/2 -10º C a +80º C • Camisa anti-heladas • Accesorios de control disponibles de acuerdo con los requisitos del cliente Electrostatic Fusion Bonded Powder Epoxy Blue (interior y exterior)
Dimensiones (mm) D
H
h
L
Tipo corto A1
220
632,5
535
375
Tipo Largo A2
220
961,5
865
375
Pesos (Kg.) Nº de boquillas
126
Teléfono Fax
1
2
3
4
Tipo corto A1
61
71,5
82
92,5
Tipo Largo A2
86,5
97
107,5
118
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
APLICACIÓN
Catálogo de productos
Los hidrantes para riego están diseñados para desempeñar 5 funciones principales: • Conexión a la red de riego y distribución de agua • Regulación de la presión • Control del caudal de agua • Medición del consumo de agua • Función de apertura / cierre BOQUILLA El hidrante para riego tipo “A” incorpora de serie 4 boquillas en el cuerpo, aunque se puede suministrar con menos boquillas si se solicita bajo demanda. Estas boquillas en forma de codo se conectan en las salidas mediante una brida redonda. Las salidas que no se utilicen se pueden tapar con una pletina. Están disponibles contadores, limitadores de flujo, reguladores de presión y moduladores con boquilla estándar, aunque se pueden quitar opcionalmente. La válvula que controla el cuerpo principal permite al operario realizar el mantenimiento o la sustitución de la boquilla sin afectar al flujo de agua de la tubería. REGULADOR DE PRESIÓN El regulador de presión viene incorporado de serie en los hidrantes pero se puede quitar si se solicita bajo demanda. Es un cartucho preconfigurado de fábrica que puede ser instalado o reemplazado de cualquier boquilla. Protege al operario ante cualquier cambio en la presión de la red de riego y proporciona una presión estable predeterminada en la salida. La tolerancia para el ajuste es de 0-20%. Gracias a su flexibilidad, los reguladores de presión pueden calibrarse a 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 6, 7.5 o 9.5 bar (Nota: no es posible control de presión sin caudal). LIMITADOR DE CAUDAL El limitador de caudal es estándar en los hidrantes pero se puede quitar si se solicita bajo demanda. Consta de una arandela de goma que se deforma en presencia de grandes caudales. Esta característica permite que el limitador de caudal actúe a diferentes caudales modificando la sección transversal de la salida en función de la presión dinámica de la instalación, de modo que el operario siempre puede fijar el caudal que necesite en cada caso. Existen dos limitadores de flujo opcionales: a. Limitador de flujo estándar: suministra una presión igual o menor a 5 bar b. Limitador de flujo para alta presión: suministra una presión igual o menor a 10 bar Los limitadores de caudal están disponibles para un rango de 2 a 10 litros/seg. La tolerancia de ajuste supone un porcentaje de 0-30% para un caudal nominal menor de 3 litros/seg. y superiores. Los limitadores de flujo para alta presión se deben utilizar con reguladores de presión de 6, 7.5 y 9.5 bar. CONTADOR DE AGUA El hidrante incorpora de serie un contador, pero se puede retirar si se solicita bajo demanda. Es de tipo Venturi y lleva siempre agua con el fin de asegurar un correcto registro del caudal en m3, incluso para pequeños caudales. Se fabrica en un plástico especial resistente a los rayos UV y al calor, y están protegidos frente a daños en el cristal, incorporando una tapa de seguridad con candado. Poseen una precisión de un +/- 5%. Los hidrantes para riego se usan para conectar la instalación en superficie a una red de suministro de agua para riego a presión y establecer una regulación y control del flujo a través de una serie de funciones de medición. El mecanismo de cierre permite un incremento y descenso gradual del flujo cuando se acciona el volante, evitando el golpe de ariete en la instalación. Opcionalmente disponemos de camisas anti-heladas para redes de agua profundas, y de un grifo de drenaje automático para purgar el cuerpo cuando el hidrante se encuentra en posición cerrada, con el fin de prevenir daños originados por las heladas.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
127
Hidrantes - Tipo “B” para Riego Hidrantes DVD- Tipo “B” para riego
Tipo: 1-2 salidas
Soluciones para la gestión del agua
GG25 o GGG40 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Normas
Cuerpo inferior y Tapa Volante Disco sellado y retén eje Bridas entrada Temp. de trabajo Opciones
Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 Latón ISO 7005/2 o EN 1092/2 -10º C a +80º C • Camisa anti-heladas • Accesorios de control disponibles de acuerdo con los requisitos del cliente Electrostatic Fusion Bonded Powder Epoxy Blue (interior y exterior)
Pintura
Dimensiones (mm) D
H
h
L
Tipo Corto B1
200
400
325
440
Tipo Largo B2
220
840
760
385
Pesos (Kg.) Nº de boquillas
128
Teléfono Fax
1
2
1
Tipo Corto B1
40
50,5
36
Tipo Largo B2
58
67,5
-
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
APLICACIÓN
Catálogo de productos
Los hidrantes para riego están diseñados para desempeñar 5 funciones principales: • Conexión a la red de riego y distribución de agua • Regulación de la presión • Control del caudal de agua • Medición del consumo de agua • Función de apertura / cierre BOQUILLA El hidrante para riego tipo “B” incorpora de serie 2 boquillas en el cuerpo, aunque se puede suministrar con menos boquillas si se solicita bajo demanda. Estas boquillas en forma de codo se conectan en las salidas mediante una brida redonda. Las salidas que no se utilicen se pueden tapar con una pletina. Están disponibles contadores, limitadores de flujo, reguladores de presión y moduladores con boquilla estándar, aunque se pueden quitar opcionalmente. La válvula que controla el cuerpo principal permite al operario realizar el mantenimiento o la sustitución de la boquilla sin afectar al flujo de agua de la tubería. REGULADOR DE PRESIÓN El regulador de presión viene incorporado de serie en los hidrantes pero se puede quitar si se solicita bajo demanda. Es un cartucho preconfigurado de fábrica que puede ser instalado o reemplazado de cualquier boquilla. Protege al operario ante cualquier cambio en la presión de la red de riego y proporciona una presión estable predeterminada en la salida. La tolerancia para el ajuste es de 0-20%. Gracias a su flexibilidad, los reguladores de presión pueden calibrarse a 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 6, 7.5 o 9.5 bar (Nota: no es posible control de presión sin caudal). LIMITADOR DE CAUDAL El limitador de caudal es estándar en los hidrantes pero se puede quitar si se solicita bajo demanda. Consta de una arandela de goma que se deforma en presencia de grandes caudales. Esta característica permite que el limitador de caudal actúe a diferentes caudales modificando la sección transversal de la salida en función de la presión dinámica de la instalación, de modo que el operario siempre puede fijar el caudal que necesite en cada caso. Existen dos limitadores de flujo opcionales: a. Limitador de flujo estándar: suministra una presión igual o menor a 5 bar b. Limitador de flujo para alta presión: suministra una presión igual o menor a 10 bar Los limitadores de caudal están disponibles para un rango de 2 a 10 litros/seg. La tolerancia de ajuste supone un porcentaje de 0-30% para un caudal nominal menor de 3 litros/seg. y superiores. Los limitadores de flujo para alta presión se deben utilizar con reguladores de presión de 6, 7.5 y 9.5 bar. CONTADOR DE AGUA El hidrante incorpora de serie un contador, pero se puede retirar si se solicita bajo demanda. Es de tipo Venturi y lleva siempre agua con el fin de asegurar un correcto registro del caudal en m3, incluso para pequeños caudales. Se fabrica en un plástico especial resistente a los rayos UV y al calor, y están protegidos frente a daños en el cristal, incorporando una tapa de seguridad con candado. Poseen una precisión de un +/- 5%. Los hidrantes para riego se usan para conectar la instalación en superficie a una red de suministro de agua para riego a presión y establecer una regulación y control del flujo a través de una serie de funciones de medición. El mecanismo de cierre permite un incremento y descenso gradual del flujo cuando se acciona el volante, evitando el golpe de ariete en la instalación. Opcionalmente disponemos de camisas anti-heladas para redes de agua profundas, y de un grifo de drenaje automático para purgar el cuerpo cuando el hidrante se encuentra en posición cerrada, con el fin de prevenir daños originados por las heladas.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
129
Hidrantes - Tipo “C” para Riego Hidrantes DVD - Tipo “C” para riego
Tipo: 1-4 salidas
Soluciones para la gestión del agua
GG25 o GGG40 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Normas
Cuerpo inferior y Tapa Camisa salida
Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 Hierro Fundido GG25 Latón ISO 7005/2 o EN 1092/2 -10º C a +80º C • Camisa anti-heladas • Accesorios de control disponibles de acuerdo con los requisitos del cliente Electrostatic Fusion Bonded Powder Epoxy Blue (interior y exterior)
Volante Disco sellado y retén eje Bridas entrada Temp. de trabajo Opciones Pintura
Dimensiones (mm) D DN100
H DN150
220
285
750
585
525
Tipo largo C2
220
285
1.080
915
525
Peso (Kg.)
Teléfono Fax
L
Tipo corto C1
Nº de boquillas
130
h
1
2
Tipo corto C1
88
110
Tipo largo C2
113,5
135,5
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
APLICACIÓN
Catálogo de productos
Los hidrantes para riego están diseñados para desempeñar 5 funciones principales: • Conexión a la red de riego y distribución de agua • Regulación de la presión • Control del caudal de agua • Medición del consumo de agua • Función de apertura / cierre BOQUILLA El hidrante para riego tipo “C” incorpora de serie 2 boquillas en el cuerpo, aunque se puede suministrar con menos boquillas si se solicita bajo demanda. Estas boquillas en forma de codo se conectan en las salidas mediante una brida redonda. Las salidas que no se utilicen se pueden tapar con una pletina. Están disponibles contadores, limitadores de flujo, reguladores de presión y moduladores con boquilla estándar, aunque se pueden quitar opcionalmente. La válvula que controla el cuerpo principal permite al operario realizar el mantenimiento o la sustitución de la boquilla sin afectar al flujo de agua de la tubería. REGULADOR DE PRESIÓN El regulador de presión viene incorporado de serie en los hidrantes pero se puede quitar si se solicita bajo demanda. Es un cartucho preconfigurado de fábrica que puede ser instalado o reemplazado de cualquier boquilla. Protege al operario ante cualquier cambio en la presión de la red de riego y proporciona una presión estable predeterminada en la salida. La tolerancia para el ajuste es de 0-20%. Gracias a su flexibilidad, los reguladores de presión pueden calibrarse a 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 6, 7.5 o 9.5 bar (Nota: no es posible realizar control de presión sin caudal). LIMITADOR DE CAUDAL El limitador de caudal es estándar en los hidrantes pero se puede quitar si se solicita bajo demanda. Consta de una arandela de goma que se deforma en presencia de grandes caudales. Esta característica permite que el limitador de caudal actúe a diferentes caudales modificando la sección transversal de la salida en función de la presión dinámica de la instalación, de modo que el operario siempre puede fijar el caudal que necesite en cada caso. Existen dos limitadores de flujo opcionales: a. Limitador de flujo estándar: suministra una presión igual o menor a 5 bar b. Limitador de flujo para alta presión: suministra una presión igual o menor a 10 bar Los limitadores de caudal están disponibles para un rango de 2 a 10 litros/seg. La tolerancia de ajuste supone un porcentaje de 0-30% para un caudal nominal menor de 3 litros/seg. y superiores. Los limitadores de flujo para alta presión se deben utilizar con reguladores de presión de 6, 7.5 y 9.5 bar. CONTADOR DE AGUA El hidrante incorpora de serie un contador, pero se puede retirar si se solicita bajo demanda. Es de tipo Venturi y lleva siempre agua con el fin de asegurar un correcto registro del caudal en m3, incluso para pequeños caudales. Se fabrica en un plástico especial resistente a los rayos UV y al calor, y está protegido frente a daños en el cristal, incorporando una tapa de seguridad con candado. Poseen una precisión de un +/- 5%. Los hidrantes para riego se usan para conectar la instalación en superficie a una red de suministro de agua para riego a presión y establecer una regulación y control del flujo a través de una serie de funciones de medición. El mecanismo de cierre permite un incremento y descenso gradual del flujo cuando se acciona el volante, evitando el golpe de ariete en la instalación. Opcionalmente disponemos de camisas anti-heladas para redes de agua profundas, y de un grifo de drenaje automático para purgar el cuerpo cuando el hidrante se encuentra en posición cerrada, con el fin de prevenir daños originados por las heladas.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
131
Hidrantes - Tipo “D” para Riego Hidrantes DVD - Tipo “D” para riego
Tipo: 1-2 salidas
Soluciones para la gestión del agua
GG25 o GGG40 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Cuerpo inferior y Tapa Camisa salida
Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 Hierro Fundido GG25 Latón ISO 7005/2 o EN 1092/2 -10º C a +80º C 0.5 a 16 kg/cm2 • Camisa anti-heladas • Accesorios de control disponibles de acuerdo con los requisitos del cliente Electrostatic Fusion Bonded Powder Epoxy Blue (interior y exterior)
Volante Disco sellado y retén eje Bridas entrada Temp. de trabajo Presión de trabajo Opciones
Normas
Pintura
LIMITADOR DE FLUJO
CONTADOR DE AGUA
ACOPLAMIENTO RÁPIDO REGULADOR DE PRESIÓN
TUBERÍA
Dimensiones (mm) D DN100
H
h
L
DN150
Tipo corto D1
220
285
650
385
325
Tipo largo D2
220
285
980
715
325
Peso (Kg.) Nº de boquillas
132
1
2
Tipo corto D1
70,8
87
Tipo largo D2
96,8
113.6
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
APLICACIÓN
Catálogo de productos
Este tipo de hidrantes para riego están diseñados para desempeñar tres funciones principales: • Conexión a la red de riego y de distribución de agua • Control del caudal de agua • Función de apertura / cierre CUERPO DEL HIDRANTE El hidrante para riego tipo “D” no incorpora boquilla. Consta de un cuerpo con 1 o 2 salidas, una camisa de 330 mm. de longitud y una tapa con una salida que termina en una brida vertical de 100 y 150 mm. taladrada a PN10. El conjunto contiene una válvula y un mecanismo de trabajo. La camisa posee una salida —a la cual se puede conectar un grifo de latón— en la parte inferior para facilitar el drenaje cada vez que cierra la válvula. LIMITADOR DE CAUDAL El limitador de caudal (opcional) consta de una arandela de goma que se deforma en presencia de grandes caudales. Esta característica le permite actuar a diferentes caudales y modificar la sección transversal de la salida en función de la presión dinámica de la instalación para que el operario siempre pueda fijar el caudal deseado. El limitador de caudal se instala a la salida de este tipo de hidrante para riego. Está disponible para un caudal de 10, 12, 15, 18 y 20 litros/seg. La tolerancia de ajuste es de un 0-20%.
Los hidrantes para riego se usan para conectar la instalación en superficie a una red de suministro de agua para riego a presión, estableciendo una función de control del flujo con limitadores de caudal. El tipo “D” se puede utilizar para ¡un área mayor de 5 hectáreas! El mecanismo de cierre permite un incremento o descenso gradual del flujo cuando se acciona el volante, previniendo el golpe de ariete en la instalación. Como opción, disponemos de camisa anti-heladas para redes de agua profundas, así como un grifo para purgar automáticamente el cuerpo cuando el hidrante se encuentra en posición cerrada con el fin de prevenir daños ocasionados por las heladas.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
133
Hidrantes - Tipo “H” para Riego Hidrantes DVD - Tipo “H” para riego
Tipo: 1-2 salidas
Soluciones para la gestión del agua
GG25 o GGG40 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Normas
Cuerpo y Tapa Camisa salida Anillo asiento cuerpo Regulador de presión Bridas entrada Temp. de trabajo Presión de trabajo Opciones Pintura
Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 Hierro Fundido GG25 o Fundición Dúctil GGG40 Bronce Latón ISO 7005/2 o EN 1092/2 -10º C a +80º C 0.5 a 16 kg/cm2 • Camisa anti-heladas • Accesorios de control disponibles de acuerdo con los requisitos del cliente Electrostatic Fusion Bonded Powder Epoxy Blue (interior y exterior)
con regulador de presión mecánico
Dimensiones (mm.) H
W 340
230
L
Peso (Kg.) 670
38
sin regulador de presión mecánico
134
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
APLICACIÓN
Catálogo de productos
Este tipo de hidrante para riego está diseñado para desempeñar seis funciones principales: • Conexión a la red de riego y distribución de agua • Regulación de presión • Control del caudal de agua • Control remoto del agua • Filtrado del agua • Función de apertura / cierre CUERPO MONOBLOCK - MENOR MATERIAL - MENOS PESO - DIMENSIONES MÁS REDUCIDAS El hidrante para riego tipo “H” posee un cuerpo monoblock que evita tener que usar tornillos para la conexión de las salidas. Estas salidas van soldadas al cuerpo de modo que no se necesita ninguna herramienta auxiliar para la conexión, con lo que se evitan los problemas asociados a las fugas. Además, al no llevar tornillos, el hidrante utiliza menos material. Esto permite disponer de unas dimensiones reducidas y un menor peso. El conjunto de estas propiedades suponen una clara ventaja a la hora del montaje y la instalación. SALIDAS HIDRÁULICAS - CONTROL REMOTO Y PROGRAMACIÓN DEL RIEGO Las salidas del hidrante llevan unas válvulas de control que funcionan según principios hidráulicos. Esta característica permite al operario controlar la válvula en remoto. También se pueden incorporar electroválvulas conectadas a un controlador. De esta manera se puede definir la programación del riego o incluso realizar el riego a distancia. El hidrante para riego tipo “H” está provisto de 1 o 2 salidas; sobre cada una de ellas se puede llevar un control independiente, pues el operario puede fijar diferentes variables en cada una. ACCESORIOS - CARACTERÍSTICAS ADECUADAS A CADA PROYECTO Regulador de presión mecánico, limitador de caudal, electroválvula, filtro de acero inoxidable... Todos estos accesorios están disponibles para adecuarse a sus necesidades. Con el conjunto completo de accesorios, el hidrante para riego tipo “H” puede regular la presión de salida y controlar el caudal de agua de forma independiente para cada salida. ¡Y lo mejor es que cada salida puede ser monitorizada de forma remota! Además, el filtro de acero inoxidable evita la entrada de residuos en el cuerpo del hidrante.
Los hidrantes para riego se utilizan para conectar la instalación en superfice a la red de suministro de agua para riego a presión, estableciendo la regulación de la presión y el control del caudal mediante una serie de accesorios. De manera adicional se puede instalar un grifo de purga automática al cuerpo del hidrante cuando está en posición cerrada. El hidrante para riego tipo “H” posee otras características añadidas como son el control remoto de manera independiente para cada boquilla así como el filtrado del fluido. Además, su diseño monoblock le confiere unas dimensiones y un peso reducidos. Para un profesional, ¡el hidrante para riego tipo “H” es la elección perfecta!
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
135
Soluciones para la gestión del agua
>> Válvulas de Aguja
136
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Catálogo de productos
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
137
Válvulas de Aguja Válvulas de Aguja DVD
Tipo: Válvulas de Regulación
Soluciones para la gestión del agua
GGG40 PN10/40 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
Cuerpo y Tapa Cilindro Obturador Anillo sellado obturador Bridas Temp. de trabajo Opciones
Normas
Pintura (*)
Fundición Dúctil GGG40 (*) SS 304 o SS 316 SS 304 (DN65-500), Acero pintado FBE (DN600-1200) (*) SS 304 o SS 316 ISO 7005/2, EN 1092/2, BS 4504, BS 10 E o ANSI -10º C a +80º C • Todo tipo de revestimientos RAL bajo demanda • Certificado para uso con agua potable bajo demanda DN65-1200 - Electrostatic Fusion Bonded Powder Epoxy Blue (interior y exterior)
Otros Materiales bajo demanda
Dimensiones (mm) DN
138
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1.000 1.200
H
140
140
155
155
193
228
260
300
330
400
475
503
580
610
650
715
780
985
L
280
280
300
300
350
400
450
500
550
600
750
900
1.050
1.125
1.200
1.350
1.500
1.800
Peso (kg.)
23
23
34
34
56
84
128
178
262
312
580
980
1.480
1.700
2.040
2.500
3.200
5.200
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
APLICACIÓN
Catálogo de productos
Las válvulas de Aguja están diseñadas para realizar funciones de regulación en las redes de agua. El obturador, que está unido al husillo, proporciona un flujo circular en cualquier posición, reduciendo al mínimo los efectos provocados por la cavitación. De este modo se pueden regular parámetros como presión, caudal, nivel, temperatura, etc. En posición cerrada, las válvulas de aguja proporcionan una buena estanqueidad, mientras que en posición abierta permiten el máximo caudal. CARACTERÍSTICAS Gracias a su diseño, la Válvula de Aguja • Posee una construcción aerodinámica que permite que el fluido pase a través de ella con una mínima pérdida de presión. • Elimina la cavitación, es silenciosa y la regulación no provoca vibraciones debido a la forma circular de la sección transversal del obturador, en cualquier posición. • Es adecuada para realizar un ajuste fino • Utiliza valores de par muy bajos por la manera en que desarrolla su función el obturador • Funciona correctamente independientemente de la presión del sistema, incluso cuando se utilizan grandes tamaños • Tiene una larga vida útil, debido al o-ring de sellado —que puede ser sustituido—, emplazado en una posición no crítica hidráulicamente. CUERPO DE UNA SOLA PIEZA EN TODOS LOS TAMAÑOS - DIMENSIONES Y PESO REDUCIDOS La válvula de Aguja consta de una sola pieza para todo el rango de tamaños. De esta manera, se evita la adición de cuerpos extra con el aumento del tamaño de la válvula, a la vez que se hace necesario menor material y se reducen los problemas de estanqueidad. Por tanto, en comparación con otras válvulas, sus dimensiones y peso son menores. La válvula de Aguja supone pues una ventaja al usuario en cuanto al transporte y la instalación. DISEÑO AERODINÁMICO - GRAN CAPACIDAD DE FLUJO, MÍNIMA PÉRDIDA DE PRESIÓN Gracias a la forma que tiene la guía del husillo y el sellado del cuerpo, las válvulas de Aguja poseen una forma de gota de agua más simétrica en comparación con otras. Es por ello que, en posición abierta, proporciona menor pérdida de presión a la vez que una mayor capacidad de flujo. Además, su diseño reduce los puntos de turbulencia y la cavitación, minimizando asimismo los problemas del ruido y las vibraciones. Gracias a la forma circular de la sección transversal del obturador está especialmente pensada para la regulación del fluido. El obturador, que ofrece pares de maniobra muy bajos debido a su independencia de la presión de trabajo del sistema, permite un ajuste fino con un mínimo movimiento. Asimismo, proporcionan una buena estanqueidad en posición cerrada. Para caudales de gran tamaño con bajas pérdidas de presión, mayor precisión en la regulación y bajos valores de cavitación, ruido y vibraciones, ¡la solución es la válvula de Aguja! Las válvulas de Aguja proporcionan regulación cuando se conectan a un mecanismo controlado por un sistema operativo. El obturador es guiado por una guía circular soldada al cuerpo principal, lo que origina un mínimo rozamiento y un movimiento estable. El husillo es operado a distancia desde un sistema operativo que acciona el obturador con el fin de variar el área de apertura de la válvula. Cuando se encuentra en posición abierta la válvula adquiere una forma aerodinámica, reduciendo la pérdida de presión e incrementando la capacidad de flujo al máximo. De forma similar, en posición cerrada, la válvula proporciona una buena estanqueidad gracias al diseño de su mecanismo de sellado. Debido a la forma circular del obturador, se reduce la cavitación, consiguiendo al mismo tiempo una regulación silenciosa y sin vibraciones. Con la ayuda de un reductor manual, el par de maniobra requerido para grandes tamaños se reduce aún más, lo cual facilita que las válvulas de aguja puedan montar actuadores económicos.
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
139
Soluciones para la gestión del agua
Válvulas de Aguja - Accesorios
CILINDRO RANURADO La válvula de Aguja con obturador estándar que es utilizada para altas presiones diferenciales puede soportar los efectos de la cavitación en un corto periodo de tiempo. La cavitación que se produce debido a la repentina disipación de la energía erosiona el cuerpo de la válvula, reduciendo su rendimiento. En este caso se utiliza un cilindro ranurado construido en Acero inoxidable, unido al obturador estándar. El flujo que atraviesa este cilindro a gran velocidad —provocando micro chorros— es dirigido hacia el centro de la tubería, chocando entre sí y provocando el fenómeno de la cavitación (al ocurrir este en el centro de la línea, el cuerpo no sufre daños). La colisión del conjunto de chorros da paso a la normalización del flujo. Una de las ventajas del cilindro ranurado sobre la jaula de cavitación es que sus orificios son mayores. Por lo tanto, es más adecuado para ser utilizado con residuos de mayores dimensiones. Por otra parte, el tamaño y el número de ranuras del cilindro se determinan en la fase de cálculo a partir de los datos del proyecto.
JAULA DE CAVITACIÓN En aquellas instalaciones en las que la presión aguas abajo es muy baja o la presión diferencial que actúa sobre la vávula es muy alta, se suele utilizar una jaula de cavitación con el fin de proteger tanto la válvula como el obturador. Especialmente a la entrada de los depósitos, en los que la presión aguas abajo es menor, el riesgo de cavitación es mucho mayor. En este caso, la jaula de cavitación —que va unida al obturador estándar— se construye en Acero inoxidable. El fluido que pasa a través de los agujeros de la jaula se divide, provocando el fenómeno de la cavitación en el centro de la tubería. De esta manera se reducen sus efectos. El número y tamaño de los agujeros se determinan en la fase de cálculo a partir de los datos del proyecto.
140
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
válvulas flotador Catálogo de productos
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
141
Válvulas de Flotador Válvula de Flotador RK
Tipo: Paso Angular
Soluciones para la gestión del agua
GGG50 PN10/16 Especificaciones Fig. Saidi Materiales
RK-FL Cuerpo y Tapa Cierre Junta cierre Flotador Junta cuerpo-tapa Conexión
Normas Notas
Fundición Nodular GGG50 POM (Polioximetileno) EPDM/NBR PVC EPDM Bridas ISO 2531
Se recomienda instalar un filtro antes de la válvula de flotador, para evitar la entrada de objetos extraños. Asimismo, y para poder limpiar dicho filtro, se aconseja colocar una válvula de cierre elástico antes del mismo.
Componentes Nº
Denominación
1-2
Material
Cuerpo y Tapa
GGG50
Collarín deslizamiento cierre Collarín tuerca prensa / Rascador/ Juntas tóricas
NBR
Casquillo cierre / Eje
Bronce Rg.5
Pletina articulación / Palanca
Acero F-112
3-6
Junta cuerpo-tapa / Junta cierre
EPDM o NBR
33
Boya (Flotador)
PVC
Cierre-tuerca prensa
POM (polioximetileno)
Casquillo deslizamiento
PETP
Eje apoyo / Sujeción boya
X20 Cr13
11
Banda guía
PTFE 561 / 25
10-18-19-22-23-24-2728-29-30-32-35-37
Tornillería
X5 Cr Ni 18 10
16
Tornillos cuerpo-tapa
Acero 8.8
20
Casquillo “DU”
PTFE / Plomo
26
Tubo
X2 Cr Ni 19 10
34
Unión a boya
X5 Cr Ni 18 9
7-13-14-15-36 4-9 17-25
5-12 8 21-31
Fundición Nodular GGG50 PN10/16 Dimensiones (mm) Código
142
DN
ISO 2531 PN10 D
ISO 2531 PN16
G
K
b
nº x d
D
G
K
b
nº x d
A
B
C
E
H
H1
h
Abierto Cerrado
-
50
165
99
125
19
4x19
165
99
125
19
4x19
378
128
1.000
400
103
334
163
-
80
200
132
160
19
8x19
200
132
160
19
8x19
550
157
1.500
400
117
373
189
-
100
220
156
180
19
8x19
220
156
180
19
8x19
598
178
1.500
400
178
430
226
-
150
285
211
240
19
8x23
285
211
240
19
8x23
770
227
1.500
490
237
550
258
-
200
340
211
295
20
8x23
340
211
295
20
12x23
873
278
1.500
490
278
617,5
296
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
Teléfono Fax
[email protected] www.saidi.es
Válvulas reductoras de Presión Válvula Reductora de Presión RK
Tipo: Pilotada
GGG40 PN16/25 Especificaciones RK-RP Cuerpo y Tapa Fund. Nodular GGG40, recub. int. y ext. Epoxy Guía y Asiento Acero inoxidable Eje y Muelle Acero inoxidable Diafragma Nitrilo (NBR), interior de Polyamida Piloto Bronce, con asiento de Acero inoxidable Otros Conexión Bridas PN16 y PN25 Temperatura máx. 70ºC Presión de salida Regulable 1,4-12 bar (PN16) y 7-21 bar (PN25) (*) (*) Otras presiones de tara, bajo demanda (0,1-2 bar, 1,4-12 bar o 7-21 bar)
Catálogo de productos
Fig. Saidi Materiales
• Reductor/mantenedor de presión con válvula piloto, que reduce la presión de entrada y mantiene la presión aguas abajo en el valor consignado, mientras la presión de entrada sea superior a éste e independientemente del caudal (incluso con caudal cero). • Mínimo mantenimiento.
C1
5
Purgador de aire
C2 6
Tubo flexible
A
4
2 3 1
Válvula piloto Toma de presión
B2
Filtro Cuerpo / Válvula principal
flujo
B1
Fundición Nodular GGG40 PN16 (1) Dimensiones (mm)
(1)
Código
DN
A
B1
B2
C1
C2
Peso (kg)
-
50
230
030
85
165
85
20
-
65
290
170
85
165
95
25
-
80
310
175
85
165
100
30
-
100
350
190
120
210
110
40
-
125
400
200
150
285
125
70
-
150
480
210
150
285
145
90
-
200
600
235
200
360
170
150
-
250
730
280
255
475
200
400
También disponible en Fundición Nodular PN25
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
143
Soluciones para la gestión del agua
>> Válvulas de Diafragma
in diaphragm valve technology
Oficinas de Saunders en Cwmbran
144
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Catálogo de productos
Sales representative in Spain
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
145
Válvulas de diafragma Saunders Hierro Fundido Soluciones para la gestión del agua
Válvula de diafragma SAUNDERS
Tipo: “A” con Bridas
Con Bridas paso ondulado tipo “A” en Hierro Fundido Características • Diseño de paso ondulado, disponible en una amplia gama de recubrimientos plásticos y de goma, que ofrecen la solución ideal para cubrir las necesidades más exigentes. Aplicaciones • Utilizada en la industria de proceso particularmente para el tratamiento de aguas, metal, pulpa y papel, Cloro-sosa, efluentes, agua potable, líquidos tóxicos y todos los productos químicos (dentro de la gama de temperatura y presión) Especificaciones Tipo Materiales Rango de medidas Rango de presiones Rango de temperaturas Cuerpo Distancia entre caras
Con Bridas, en Hierro Fundido Hierro Fundido GJL-250 según BS EN 1561 DN15 - DN350 (DN400, 450 y 500 en tipo doble, bajo demanda) Hasta 16 bar -10ºC a +175ºC Hierro Fundido EN 558-1 Serie 7 (Bridas EN y BS10) EN 558-1 Serie 1 (Bridas EN) MSS SP 88 (Bridas ANSI)
æ Otros materiales o acabados y accionamientos automáticos, bajo demanda. æ Para más información, consulte nuestro catálogo de Válvulas de Diafragma Saunders. A – OPEN B – CLOSED
E
C or D
Tipo “A” - Cuerpo en Hierro Fundido/ Diafragma Butilo (Grado “300”) PN10 (*) con bridas Código
A
DN
C
B
D
E
Peso (kg.)
010103300421284
15
100
93
108
130
62
1,80
010103300421531
20
91
85
117
150
62
1,80
010103300421574
25
108
98
127
160
80
2,70
010103300421459
32
143
131
146
180
120
4,00
010103300422761
40
157
141
159
200
120
4,90
010103300421475
50
175
152
190
230
120
7,70
010103300420969
65
226
194
216
290
170
14,0
010103300421023
80
243
208
254
310
230
19,0
010103300420920
100
308
262
305
350
280
31,7
010103300420994
125
388
322
356
400
280
48,0
010103300421178
150
442
367
406
480
368
62,1
010103300421227
200
495
-
521
600
482
152
010103300421077
250
581
-
635
730
584
270
-
300
679
-
749
850
699
360
010103300421072
350
660
-
749
980
699
506
C: Longitud de la válvula = EN 558-1 Serie 7 (antigua BS 5156) D: Longitud de la válvula = EN 558-1 Serie 1 (antigua DIN 3202 F1) - (*) Bajo demanda, ANSI 150LBS y DIN3202
146
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Válvulas de diafragma Saunders HRL (ebonita) Válvula de diafragma SAUNDERS
Tipo: “A” HRL
Con Bridas paso ondulado tipo “A” HRL
Catálogo de productos
Características • Goma dura - HRL (Ebonita), sulfuro curado, reforzado de negro. Dureza 75-85º Shore D. Resistencia a la torsión de 27.6 MPa min. Aplicaciones • Utilizada para sales en agua, ácidos minerales diluidos, agua clorada o desionizada, soluciones de laminado y agua potable. Especificaciones Con Bridas, Ebonitada HRL GJL-250 según BS EN 1561, recubierta de Goma DN20 - DN350 Hasta 16 bar -10ºC a +85ºC Hierro Fundido y Acero carbono fundido, ebonitado Goma dura (HRL - Ebonita), Sulfuro curado, reforzado de negro Varios, incluidos PTFE+Goma, EPM (un copolímero de etileno y monómeros de propileno), Fluoroelastómero, Nitrilo, Goma natural, Policloropreno y Polietileno clorosulfonado. EN 558-1 Serie 7 (Bridas EN y BS10) EN 558-1 Serie 1 (Bridas EN) MSS SP 88 (Bridas ANSI)
Tipo Materiales Rango de medidas Rango de presiones Rango de temperaturas Cuerpo Recubrimiento Diafragmas Distancia entre caras
E
A – OPEN B – CLOSED
æ Otros materiales o acabados y accionamientos automáticos, bajo demanda. æ Para más información, consulte nuestro catálogo de Válvulas de Diafragma Saunders.
C or D
Tipo “A” - Cuerpo en HRL/ Diafragma Butilo (Grado “300”) PN10 (*) con bridas Código
A
DN
C
B
D
E
Peso (kg.)
010103300421544
20
97
91
121
150
62
2,70
010103300421588
25
111
101
131
160
80
3,10
010103300421453
32
146
134
150
180
120
4,50
010103300421485
40
160
144
163
200
120
5,40
010103300421035
50
177
154
194
230
120
8,20
010103300421044
65
229
197
220
290
170
15,0
010103300420900
80
246
212
258
310
230
20,4
010103300420938
100
311
265
309
350
280
33,1
010103300421174
125
391
325
362
400
280
49,2
010103300421144
150
445
370
412
480
368
63,0
010103300421193
200
498
-
527
600
482
154
010103300421084
250
585
-
641
730
584
273
010103300421056
300
683
-
755
850
699
365
010103300421128
350
684
-
755
980
699
æ De acuerdo con WRc, organismo regulador del sector de Agua y Medio Ambiente en Gran Bretaña.
C: Longitud de la válvula = EN 558-1 Serie 7 (antigua BS 5156) D: Longitud de la válvula = EN 558-1 Serie 1 (antigua DIN 3202 F1) - (*) Bajo demanda, ANSI 150LBS y DIN3202
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
147
Válvulas de diafragma Saunders ETFE Soluciones para la gestión del agua
Válvula de diafragma SAUNDERS
Tipo: “A” ETFE
Con Bridas paso ondulado tipo “A” en Fundición Nodular, recubierta de ETFE Características • Copolímero de Etileno Tetrafluoroetileno (ETFE), de color rojo. Resistencia a la torsión: 52 MPa. Aplicaciones • Apta para ácidos fuertes, sales en agua a altas temperaturas y solventes a temperatura media. Especificaciones Tipo Materiales Rango de medidas Rango de presiones Rango de temperaturas Cuerpo Recubrimiento Diafragmas Distancia entre caras
Con Bridas, en Fundición Nodular Fundición Nodular GJS-450-10 según BS EN 1563, recubierta de ETFE DN20 - DN150 Hasta 16 bar -20ºC a +150ºC Fundición Nodular, recubierto de ETFE (Etileno Tetrafluoroetileno) Copolímero de Etileno Tetrafluoroetileno (ETFE), de color rojo. Varios, incluidos PTFE+Goma, EPM (un copolímero de etileno y monómeros de propileno), Fluoroelastómero, Nitrilo, Goma natural, Policloropreno y Polietileno clorosulfonado. EN 558-1 Serie 7 (Bridas EN y BS10) EN 558-1 Serie 1 (Bridas EN) MSS SP 88 (Bridas ANSI)
E
A – OPEN B – CLOSED
æ Otros materiales o acabados y accionamientos automáticos, bajo demanda. æ Para más información, consulte nuestro catálogo de Válvulas de Diafragma Saunders.
C or D
Tipo “A” - Cuerpo en ETFE/ Diafragma PTFE + Butilo (Grado “214/300”) PN10 (*) con bridas Código
A
DN
C
B
D
E
Peso (kg.)
010103300421335
20
97
91
123
150
62
2,70
010103300421503
25
112
102
133
160
80
3,10
-
32
149
138
152
180
120
4,50
010103300421465
40
162
145
165
200
120
5,40
010103300421003
50
179
155
196
230
120
8,20
-
65
230
197
222
290
170
15,0
010103300420885
80
246
211
260
310
230
20,4
010103300420891
100
314
267
311
350
280
33,1
-
125
-
-
-
-
-
49,2
010103300421221
150
450
374
412
480
368
C: Longitud de la válvula = EN 558-1 Serie 7 (antigua BS 5156) D: Longitud de la válvula = EN 558-1 Serie 1 (antigua DIN 3202 F1) - (*) Bajo demanda, ANSI 150LBS y DIN3202
148
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Válvulas de diafragma Saunders Roscadas Válvula de diafragma SAUNDERS
Tipo: “A” Roscada
Roscada paso ondulado tipo “A”
Catálogo Catálogo de productos / Tarifa
Características • Diseño de paso ondulado, disponible en una amplia gama de recubrimientos plásticos y de goma, que ofrecen la solución ideal para cubrir las necesidades más exigentes. Aplicaciones • Utilizada en la industria de proceso particularmente para el tratamiento de aguas, metal, pulpa y papel, Cloro-sosa, efluentes, agua potable, líquidos tóxicos y todos los productos químicos (dentro de la gama de temperatura y presión) Especificaciones Tipo Materiales Rango de medidas Rango de presiones Rango de temperaturas Cuerpo Diafragmas
Roscada, en Fundición Nodular Fundición Nodular GJS-450-10 según BS EN 1563 DN8 - DN50 Hasta 16 bar -10ºC a +175ºC Fundición Nodular Varios, incluidos PTFE+Goma, EPM (un copolímero de etileno y monómeros de propileno), Fluoroelastómero, Nitrilo, Goma natural, Policloropreno y Polietileno clorosulfonado. EN 558-1 Serie 7 (antigua BS 5156) BS21 Rp + BS21 Rc + API/NPT
Distancia entre caras Conexiones roscadas
æ Otros materiales o acabados y accionamientos automáticos, bajo demanda. æ Para más información, consulte nuestro catálogo de Válvulas de Diafragma Saunders.
Tipo “A” Roscada - Cuerpo en Fundición Nodular/ Diafragma Butilo (Grado “300”) PN10 (*) Código
A
DN
C
B
E
Peso (kg.)
010103300421346
8
54
52
49
38
010103300421335
10
67
61
49
50
0,15
010103300421337
15
90
84
63.5
62
0,45
010103300421338
20
94
88
83
62
0,90
010103300421339
25
119
108
111
80
1,13
010103300421401
32
154
142
125
120
1,80
010103300421340
40
164
148
145
120
2,70
010103300421414
50
188
164
168
120
5,00
0,11
C: Longitud de la válvula = EN 558-1 Serie 7 (antigua BS 5156) (*) Bajo demanda, ANSI 150LBS y DIN3202
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
149
Válvulas de bola de material termoplástico Soluciones para la gestión del agua
Válvula de bola PVC-U1
Tipo: TERMOPLÁSTICO
Apta para agua potable e industria alimentaria Especificaciones • Conexiones roscadas o para encolar • Máxima presión de trabajo: 16 bar a 20ºC • Fácil desmontaje del cuerpo de la válvula, posibilitando el reemplazo de los o-rings y asientos de la bola sin herramientas adicionales • Diseño compacto • Maneta ergonómica con ajuste de la estanqueidad • Apta para uso en industria alimentaria y agua potable Fig. Saidi Materiales
SA-7 Cuerpo Bola Asientos O-ring del eje Maneta
PVC-U PVC-U PE CR HIPVC
Cloruro de polivinilo sin plastificar, para uso universal: tratamiento de aguas, industria naval, industria de procesos químicos, microelectrónica... Ofrece la mejor relación calidad-precio para muchas aplicaciones. (1)
Válvula de bola PVC-U/PVC-U/PE PN6/16 Extremos para Encolar
2
Código
d
DN
L
Z
H
E
B
C
g
-
16
10
PN
14
54
82
53
50
65
150
-
20
15
16
50
82
53
50
65
145
-
25
20
19
53
91
62
58
76
220
-
32
25
22
59
103
71
65
85
315
-
40
32
26
68
120
84
76
100
505
-
50
40
31
77
139
98
85
112
725
-
63
50
38
98
174
117
103
137
1.245
-
75
65
-
90
80
-
110
100
16
10 6
44
128
216
154
133
222
2.600
51
142
244
189
154
270
4.330
61
187
309
221
175
270
7.450
Mod. VEE (d16 ÷ d63) y VE (d75 ÷ d110)
Válvula de bola PVC-U/PVC-U/PE PN6/16 Rosca BSP
2
150
Código
R
DN
-
3/8”
-
1/2”
-
PN
L
Z
H
E
B
C
g
10
11,4
59,2
82
53
50
65
150
15
15,0
60,0
82
53
50
65
145
3/4”
20
16,3
60,4
91
62
58
76
220
-
1”
25
19,1
71,8
103
71
65
85
315
-
1.1/4”
32
21,4
84,2
120
84
76
100
505
-
1.1/2”
40
21,4
88,2
139
98
85
112
725
-
2”
50
25,7
109,6
174
117
103
137
1.245
-
2.1/2”
65
30,2
155,6
216
154
133
222
2.600
-
3”
80
33,3
175,4
244
189
154
270
4.330
-
4”
100
39,3
230,4
309
221
175
270
7.450
16
10 6
Mod. VEE (3/8” ÷ 2”) y VE (2.1/2” ÷ 4”)
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Válvulas de mariposa de material termoplástico Válvula de mariposa PVC-U1
Tipo: TERMOPLÁSTICO
Apta para agua potable e industria alimentaria
Fig. Saidi Materiales
SA-7 Cuerpo Mariposa Asiento O-ring del eje Maneta
Catálogo de productos
Especificaciones • Usada para control rápida y ON-OFF • Presión de trabajo: 16 bar a 20ºC • Cuerpo de 1 pieza y disco en PVC-U • Orejetas del cuerpo ovales para acoplar a bridas de diferentes normas • Posibilidad de montar reductor directamente sobre el cuerpo (ISO 5211 F05, F07, F10) • Apta para uso en industria alimentaria y agua potable
PVC-U PVC-U EPDM o FPM EPDM o FPM HIPVC
Cloruro de polivinilo sin plastificar, para uso universal: tratamiento de aguas, industria naval, industria de procesos químicos, microelectrónica. Ofrece la mejor relación calidad/precio para muchas aplicaciones. (1)
æ También disponemos de otros tipos de válvulas, otros modelos y otros materiales, así como todo tipo de accesorios para tubería. No dude en consultarnos.
Válvula de mariposa PVC-U/PVC-U/EPDM PN10/16 con Palanca Código
d
DN
-
50
40
-
63
50
-
75
-
PN
B2
B3
C
60
136
175
70
143
175
65
80
168
175
90
80
90
182
250
-
110
100
105
196
250
-
125
125
121
215
335
-
140
125
121
215
-
160
150
132
-
200
200
-
225
200
16
10
C1
C2
H
Z
132
33
147
43
165
46
130
49
150
56
185
64
335
185
64
229
335
210
70
161
309
425
325
71
161
309
425
325
71
42
45 45
65
82
Válvula de mariposa PVC-U/PVC-U/EPDM PN10 con Reductor Código
d
DN
PN
-
75
65
80
173
145
-
90
80
90
187
159
-
110
100
105
201
173
-
125
125
121
220
192
-
140
125
121
220
192
-
160
150
132
235
207
-
200
200
161
288
257
-
225
200
161
288
257
10
B2
B5
B6
G
G1
G2
135 48
G3
125 39
144 200 65
Teléfono Fax
175
60
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
151
Contador Woltman para grandes caudales Soluciones para la gestión del agua
Contador Woltman
Tipo: Esfera seca
Modelo estándar Especificaciones • Contadores de esfera totalmente seca (sólo la turbina trabaja en el agua. La relojería trabaja en seco. Está encapsulada y evacuada, es segura contra inundaciones y puede ser guiada en cualquier posición). • Imposibilidad de que la cubierta transparente se empañe, por lo que la lectura del contador no se ve dificultada de ningún modo. • La pérdida de carga debida a la medición es muy baja. • Diseño compacto. • Alta estabilidad a largo plazo. • Materiales resistentes, sometidos a pruebas continuas de larga duración bajo las condiciones más extremas. Fig. Saidi Otros
• Con tapa de latón. • Puede utilizarse para medir caudales poco variables como, p.ej., contadores de volumen delante o detrás de bombas y líneas de suministro. • Para agua fría hasta 40ºC (seguro hasta 50ºC). • Para agua caliente hasta 130ºC (seguro hasta 150ºC). • Presión de operación: PN16. • Orificios de brida conforme a PN10 (PN16 bajo demanda). • Aprobación europea en Clase A y B. • Para todas las posiciones de montaje.
Contador Woltman estándar Código
DN
L
H
h
D
K
-
50
200
108
72
165
125
Peso (kg.) 8,2
-
50/65
200
125
83
185
145
10,0
-
80
200
125
95
200
160
11,6
-
100
250
135
105
220
180
14,8
-
150
300
165
135
285
240
24,8
-
200
350
190
160
340
295
40,3
æ Otras ejecuciones (con emisor de impulsos Reed o infrarrojo, contadores de chorro múltiple, contadores especiales para riego, pozos o aguas residuales, etc.), bajo demanda
152
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Junta KLINGER® de estanqueidad recomendada Junta de fibras libres de amianto
Tipo: KLINGERSIL® C-4324
Fibra de aramida y vidrio con goma NBR Aplicaciones: Servicios de aceite, hidrocarburos, vapor a baja presión y agua
Catálogo de productos
• Material económico para usos generales de servicios industriales. • Disponible en planchas y en juntas cortadas Especificaciones Tipo KLINGERSIL® C-4324 Materiales Fibra de Aramida y vidrio con goma NBR Color Verde una cara, negra la otra Especificaciones técnicas Compresibilidad según ASTM F36J 10% Recuperación según ASTM F36J 55% Relajación de tensión según DIN 52913 20 MPa 50MPa, 16h/300ºC Relajación de la tensión según BS 7531 23 MPa Estanqueidad según DIN 3635/6 < 0.1 mg/s x m Densidad (datos basados en muestra de 2.0 mm de 1.85 g/cm3 espesor) (*) Gráfico Presión / Temperatura: Area 1 Normalmente satisfactorio Normalmente satisfactorio, pero sujeto a revisión o Area 2 confirmación Precaución: Puede ser válido pero necesita Area 3 confirmación Rogamos consulten en caso de necesitar cualquier otro material
Klingersil® C-4324 1514-1 IBC PN10 2,0mm Código
DN
Dimensiones
Espesor
Rating
030626100820097
15
22 x 50
2,0
PN10/40
030626100820096
20
28 x 60
2,0
PN10/40
030626100820095
25
35 x 70
2,0
PN10/40
030626100820094
32
43 x 82
2,0
PN10/40
030626100820093
40
49 x 92
2,0
PN10/40
030626100820078
50
61 x 107
2,0
PN10/40
030626100820120
65
77 x 127
2,0
PN10/40
030626100820119
80
90 x 142
2,0
PN10/40
030626100820118
100
115 x 162
2,0
PN10/16
030626100820117
125
141 x 192
2,0
PN10/16
030626100820111
150
169 x 218
2,0
PN10/16
030626100820116
200
220 x 273
2,0
PN10/16
Klingersil® C-4324 y la Calidad del Agua Water Regulations Advisory Scheme. Organismo para la Regulación del Agua en Gran Bretaña. Se publica para información de arquitectos, diseñadores, fabricantes, proveedores, instaladores y clientes de la industria del suministro de agua (público general).
WRAS ®
Water Regulations Advisory Scheme
Aprobaciones: DVGW, KTW, WRc, Germanischer Lloyd
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
153
Soluciones para la gestión del agua
>> Bombas y Sistemas de Dosificación
154
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Catálogo de productos
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
155
Bomba dosificadora solenoide SEKO Soluciones para la gestión del agua
Bomba dosificadora solenoide
Serie: Tekna Evo
Modelo Solenoide micro-procesador. Simple pero fiable Especificaciones • Recubierta externamente de plástico PP con protección IP65 (protegida contra chorros de agua y atmósferas agresivas) • Incorpora válvula de purga manual • Montaje directo en pared o mediante soporte • Indicador de estado • Rango de caudal: 0 a 63 l/h • Rango de presiones: hasta 20 bar • Ajuste manual del flujo de 0 (parada) a 100% Aplicaciones
• OEMs, piscinas, torres de refrigeración, etc.
Bomba dosificadora electrónica SEKO Bomba de medición electrónica
Serie: Tekna Evo
Para una dosificación rápida y uniforme Especificaciones • Alta compatibilidad química gracias a los materiales de fabricación: Cabezal fabricado en PVDF, válvula de bola cerámica estándar y diafragma de PTFE • Capacidad para Dosificación estable • Menú de programación intuitivo (disponible en 5 idiomas) • Versiones Analógica y Digital • Protección IP65 de serie • Entrada de control de nivel • Incorpora válvula de purga manual • Kit de instalación completo estándar, compuesto de: Filtro y válvula de inyección, tubo de succión en PVC, tubo de suministro en PE y soporte de fijación Aplicaciones
• Plantas de tratamiento de agua, piscinas, torres de refrigeración, plantas galvánicas, etc.
æ Consulte precio a través de nuestra Red de Delegaciones
156
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Bomba dosificadora de pistón o membrana SEKO Bomba dosificadora de pistón o membrana
Serie: Spring
Accionadas por motor
Aplicaciones
Catálogo de productos
Especificaciones • Rango de caudal: 1,5 a 1.000 l/h • Máxima presión: 20 bar • Protección IP55 • El ajuste del caudal se puede realizar mediante variadores de frecuencia o servomotor • Tratamiento de agua en general
Materiales Pieza Cabezal Pistón
Código de material 21
31
24
34
41
316
PVC
316
PVC
PVDF
316
Cerámica
Cerámica
Cerámica
Cerámica
Viton®
Viton®
EPDM
EPDM
Viton®
Válvulas
316
Pyrex
316
Pyrex
Pyrex
Asientos válvulas
316
PVC
316
PVC
PVDF
Junta pistón
æ Consulte precio a través de nuestra Red de Delegaciones
• Dosificador Cabezal en 316 o PVC (estándar) • Pistón cerámico o en 316 El material en contacto con el líquido a dosificar según la tabla superior (materiales especiales, a consultar) • Temperatura máxima de dosificación Cabezal en 316 hasta 90ºC Cabezal en PVC hasta 40ºC • Construcción estándar con ajuste manual de caudal Cada bomba se puede equipar con variador de frecuencia, que admite una señal de 4 a 20 mA • Otras construcciones æ Según normativa ATEX æ API 675 æ Triplex, Duplex æ Membrana hidráulica æ Doble membrana
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
157
Sistema automático “POLYCENDOS” Soluciones para la gestión del agua
Para preparación continua de polielectrolito Un polielectrolito es un polímero orgánico sintético que se caracteriza por un alto peso molecular y una estructura lineal larga (floculantes catiónicos) y cargas eléctricas negativas (floculantes aniónicos). Se añade al agua para ser tratada en forma de soluciones acuosas diluidas que pueden aglomerar partículas en suspensión con el fin de obtener flóculos de mayor tamaño y, por tanto, una más rápida separación de líquido y sólido. La serie “POLYCENDOS” consta de tres tipos de plantas que, a partir de una configuración común básica, puede ser personalizada: • “PLS” para preparación de soluciones a partir de polvo • “PLSE” para preparación de soluciones de emulsión • “PLS COMBI” para preparación de soluciones a partir de polvo y emulsión
POLYCENDOS Modelo PLS 550
Caudal (l/h) 550
PLS 1100
1.100
PLS 2100
2.100
PLS 3000
3.000
PLS 4200
4.200
PLS 5000
5.000
PLS 8000
8.000
æ Consulte precio a través de nuestra Red de Delegaciones
158
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Planta “POLYMAN” Para preparación manual de polielectrolito
Catálogo de productos
La línea POLYMAN se ha diseñado para ofrecer un completo sistema para preparación manual de soluciones de polielectrolito, para un uso ocasional. y sólido. Los sistemas POLYMAN se encuentran disponibles en cuatro tamaños, con tanques de 200 a 1.000 litros, que generalmente constan de: • Tanques de PE-AD translúcido, trabajando en un rango de -40º a +60ºC • Cubierta para inspección con venteo de 155mm de diámetro • Dispersor y entrada de agua en PVC • Relleno de carga de polvo en PVC • Agitador con eje y rotor en Acero inoxidable AISI 316 • Bomba dosificadora (bajo demanda)
POLYMAN Modelo
Vol. (l)
Mezcladores Mod.
Dimensiones (mm.)
kW
A
B
C
D
Kg.
Bomba propuesta
PLM2
230
MXR2
0.18
730
1.195
1.260
640
32
A10P-M1-4MP
PLM5
530
MXR5
0.18
875
1.385
1.455
830
50
A10P-M1-4MP
MXR10
0.37
1.065
1.735
1.805
1.005
90
M2R-10MP
PLM10
1.040
æ Consulte precio a través de nuestra Red de Delegaciones
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
159
Agitadores Soluciones para la gestión del agua
Agitadores G&G Accionados por motor eléctrico Especificaciones • Agitadores con materiales diversos: AISI 316L, 304, Duplex... • Distintos diseños de hélices, de pendiendo de la aplicación • Diseño propio del equipo para una agitación optimizada y más adecuada al proceso Aplicaciones en tratamiento de agua
• Coagulación • Floculación • Homogeneización de lodos • Preparación de lechada de cal • Desaireación de fangos • Mezcla de reactivos
Tipos de móviles Hélices de palas de perfil delgado PD El flujo creado es predominantemente axial. Bombeo de gran rendimiento. Porcentaje de turbulencia de bajo a moderado. Turbinas axiales de palas planas inclinadas 45º Flujo predominantemente axial con un componente radial. Porcentaje de turbulencia más elevado. Hélice de tipo marino Flujo axial. Porcentaje de turbulencia medio. Sólo se utilizan en pequeños diámetros y altas velocidades. Turbina Rushton Turbinas de palas planas verticales. Flujo radial. Porcentaje de turbulencia elevado. Muy utilizado en transferencia gas-líquido.
160
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Floculador de fangos Floculador de fangos G&G
Tipo: G&G Floc
Construcción hermética. Para mezcla de fangos
Zona de mezclado
• El polielectrolito es mezclado con el fango iniciándose el proceso de formación de flóculos.
Zona de floculación
• El movimiento del fluido, sin zonas de cizallado, hace que los pequeños flóculos engorden al adquirir sólidos.
Catálogo de productos
Especificaciones • Construcción hermética • Partes en contacto con el fango en acero inoxidable • Se aplica en la floculación del fango para la posterior deshidratación mediante filtro • Se encarga de realizar un buen mezclaod de fango y polímero al garantizar un mínimo de cinco pasos de ambos productos por la zona de mezclado • La cabeza motriz de velocidad varible le confiere gran versatilidad y adecuación a la calidad y comportamiento del fango
Ejemplo de diagrama de flujo
Características técnicas Tipo
T
H
Q (m3/h)
N (r.p.m.)
P (Kw)
Conex. fango
Conex. Polielectrolito
Floc 1500
550
1.170
1,5
66,4/332
0,37
DN 40 (1.1/2”)
3/4” H
Floc 2000
660
1.200
2
51,6/258
0,55
DN 40 (1.1/2”)
3/4” H
Floc 3000
770
1.280
3
44,8/224
0,75
DN50 (2”)
3/4” H
Floc 4500
770
1.360
4,5
29,8/149
1,1
DN50 (2”)
1” H
Dimensiones orientativas. Este tipo de equipos se fabrican a medida según requisiciones del cliente
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
161
Soluciones para la gestión del agua
>> Best in class products
Instalaciones relacionadas con la industria del agua æ ETAP - Estación de Tratamiento de Agua Potable (DWTP) æ EDAR - Estación Depuradora de Aguas Residuales (WWTP) æ EDARI - Estación Depuradora de Aguas Residuales Industriales (IWWTP) æ EBAR - Estación de Bombeo de Aguas Residuales (Sewage Pumping Station) æ ERA - Estación Reutilizadora de Agua (WRP) æ PTA - Planta de Tratamiento de Agua (WTP) æ PTE - Planta de Tratamiento de Efluentes (ETP) æ IDAM - Instalación Desaladora de Agua de Mar æ Planta Desalobradora (Brackish Water Desalination Plant) æ Regadío y suministro de agua (Irrigation & Water supply) æ HVAC (Heating, Ventilation & Air Conditioning) æ District Heating & Cooling æ Instalaciones Contraincendios (Fire Protection)
æ VÁLVULA DE MACHO PARA DESALINIZACIÓN Características: • Cuerpo en DUPLEX según norma ASTM A995 Gr. 5A • Camisa y Diafragma de sellado en PTFE • Diafragma metálico material 1.4539 • Rating 600LBS • Conexiones Butt Welding • Con actuador eléctrico o reductor manual
162
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Catálogo de productos
æ Saidi es el representante de ventas para el mercado español æ Número 1 mundial en DESALINIZACIÓN æ Válvulas de Macho TUFLIN® para alta presión para plantas Desaladoras de Ósmosis inversa
Stainless steel 1.4408 1.4309 as per EN 10213-4 CF8M CF8C CF8 CF3M CF3 Special alloys 1.4539 CN7M A494-M-35-1 Monel A494-CZ100 Nickel A494-N7M Alloy B2 A494-CW2M Alloy C4 B367-C2 Titan A494-CY-40 Alloy 600 Sleeves PTFE, glass fibre-reinforced PTFE, PE, PTFE-X and PTFE-Xc
Membranas de ósmosis inversa utilizadas en plantas desalinizadoras y de tratamiento de agua Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
163
Soluciones para la gestión del agua
æ Válvulas de mariposa Alto Rendimiento • Rango de diámetros hasta 120” • DIN PN10/16 - ASME Clase 150-2500 • ON/OFF y Control • Accionamiento eléctrico o neumático • Eje centrado, Doble y triple excentricidad • Fire Safe según API 607 R.4 • Todo tipo de materiales (Bronce, Hierro Fundido, Fundición Nodular, Acero carbono, Acero inoxidable, Aleaciones especiales, Stellite...) • Todo tipo de procesos (Agua, agua fría, aguas residuales, Climatización, Industria Química y Petroquímica, Aire comprimido, Alimentación, Energía, Pasta y papel...) • Hasta 700ºC (1290ºF)
164
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
æ Válvulas de Retención Doble Plato Catálogo de productos
• Diseñadas para un control preciso de emisiones de fugas a la atmósfera • Alta calidad y materiales especiales para usos industriales • Normas de construcción según normas ANSI y API • Rango de diámetros desde 2” hasta 144” • Cuerpo en los más variados materiales: Bronce, BronceAluminio, Acero carbono, aleados, inoxidables, Aluminio, Duplex, Inconel, Titanio... • Recubrimientos de Neopreno, Cloropreno, Clorobutilo, Rilsan Nylon II®, EPDM, Fibra de vidrio, Epoxy... • Presiones desde ANSI 150 hasta 2500LBS. API 2000 hasta 10.000LBS • Multitud de opciones de conexión: Wafer, Bridas, Hub End, Lug o Butt Weld • Asiento blando (Buna N, Viton A®, Viton B®, Viton GLT®, Neoprene, Teflon®, EPDM...) o asiento Metal/metal
æ Válvulas de Retención Nozzle • Estaciones de bombeo de agua • Desaladoras: Procesos de ósmosis inversa en sistemas de recuperación de energía • Non-slam: cierre extremadamente rápido, lo cual evita el golpe de ariete • Asiento Metal/metal • Mínima pérdida de carga • Bajo mantenimiento • Desde 1” hasta 36” • ANSI/ASME Clase 150 hasta 2500. API 3.000 hasta 10.000 • Materiales: Acero carbono, aleados, inoxidables...
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
165
Soluciones para la gestión del agua
æ Válvulas de Bola District Heating & Cooling • Estanqueidad: KLINGER® es el único fabricante del mundo especialista en el desarrollo del elemento de sellado, corazón de la válvula KLINGER®, asegurando una atmósfera libre de emisiones. • Todo tipo de fluidos y todo tipo de aplicaciones: Tratamiento de efluentes con partículas sólidas, District heating, Industria Química, Pasta y Papel, Alimentación...
æ Approvals æ Agua potable æ EN 12226-1 æ VdTÜV 1065 æ RID/ADR+TRT æ API 607/4 æ TA-Luft æ VDI 2440
166
æ EN 264 æ EN ISO 10497 æ EN 14141 æ EN 13774 æ DIN EN 1797 æ GOST æ ...
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
G 35
æ Válvulas de Diafragma SAUNDERS
t ne en öff ss ge chlo A – ges B–
• El nombre de Saunders es sinónimo de válvula de diafragma desde que fuera inventada por P. K. Saunders en 1928. En la actualidad, forma parte de la multinacional CRANE Corporation. • Los diafragmas fabricados por Saunders, de una extraordinaria calidad, pueden ser en cualquier tipo de elastómero: Caucho natural, Policloropreno, EPM, EPDM, PE, Silicona, PTFE, etc., conforme a las normas FDA y USP. • Trazabilidad: El control exhaustivo sobre todas las etapas del proceso de fabricación de la válvula Saunders asegura la trazabilidad desde su formulación hasta el producto terminado.
Ø
æ Válvulas de manguito de Alto rendimiento • Aplicaciones: Celulosas, lodos, fangos, líquidos y polvos abrasivos, corrosivos e incrustantes, con un alto contenido de sólidos • ON/OFF y Control • Fuga cero según Clase VI. Gracias a su sistema de sellado, a la construcción de manguitos sin costuras y a la incorporación de un sensor inteligente que monitoriza el nivel de desgaste, se evita la emisión de partículas al exterior • Manguitos reemplazables en línea, reduciendo los costos de mantenimiento en un 70% • Materiales: Goma natural, Clorobutilo, Nitrilo, Neopreno, Viton®, Hypalon®, EPDM, etc. • Desde 1” hasta 60” • Admite de 15 a 600 p.s.i. y desde -45ºC hasta 120ºC
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
167
C
Soluciones para la gestión del agua
TABLAS DE EQUIVALENCIA DE MATERIALES EQUIVALENCIA DE MATERIALES ASTM
BS
DIN
AFNOR
MARCA REG.
A216 WCB
161-480
GS-CK25
A480 CP-M
-
A217 C1
240
GS-22 Mo 4
20 Mn 5-M
-
A217 WC6
621
GS-17 Cr Mo 55
15CD5,05M
-
A217 WC9
622
GS-12 Cr Mo 19
15CD9,10M
-
A217 C5
625
GS-12 Cr Mo 19,5
Z15CD5,05M
-
A217 C12
629
G-X12 Cr Mo 101
-
-
A351 CF3
304 C12
G-X2 Cr Ni 18.9
Z2CN1810M
-
A351 CF3M
316 C12
G-X2 Cr Ni Mo 1810
Z2CN18,12M
-
A351 CF8
304 C15
G-X6 Cr Ni 18.9
Z6CN18,10M
-
A351 CF8C
-
-
-
-
A351 CF8M
315-C16
G-X Cr Ni Mo 18.10
Z6CN18,12M
-
A351 CN7M
332 C11
G-X Ni Cr Mo Cu Nb 25.20
Z6NCDU252004M
-
A494 N-12MV
-
Ni Mo 30
-
Hastelloy B
A494 CW-12MW
-
Ni Mo 16 GW
-
Hastelloy C
A494 M35-1
NA13
Ni Cu 30 Fe
-
Monel 400
A494 CW-6MC
-
Ni Cr 22 Mo 9 Nb
-
Inconel 625
-
Na 16
Ni Cr 21 Mo
-
Incoloy 825
-
-
X2 Cr Ni Mo N 2253
-
SAF 2205
-
-
X1 Ni Cr Mo Cu N 25206
-
254 SMO
-
-
-
-
Ferralium 255
A352 LCB
161-480
GS-CK24
-
-
A352 LC3
503-LT60
GS-10 Ni 14
-
-
EQUIVALENCIA DE MATERIALES ESTÁNDAR FUNDICIÓN
168
FORJA
LAMINADO
BARRA
TUBERÍA
A216 WCB
A105
A516 GR.70
A105
A106 GR.B
A217 WC1
A182 F1
A204 GR.A
-
A335 P1
A217 WC6
A182 F11
A387 GR.11
A739 B11
A335P11
A217 WC9
A182 F22
A387 GR.22
A739 B22
A335 P22
A217 C5
A182 F5
A387 GR.5
A182 F5
A335 P5
A217 C12
A182 F9
A387 GR.9
A182 F9
A395 P9
A217 CA15
A182 F6
A240 TP 410
A479 TP 410
-
A352 LCB
A350 LF2
A516 GR.70
A696 GR.C
A333 GR.6
A352 LC2
-
A203 GR.B
-
A333 GR.7
A352 LC3
A350 LF3
A203 GR.E
-
A333 GR.3
A351 CF3
A182 F304L
A240 TP 340L
A479 TP 304L
A312 TP 304L
A351 CF3M
A182 F316L
A240 TP 316L
A479 TP 316L
A312 TP 316L
A351 CF8
A182 F304
A240 TP 304
A479 TP 304
A312 TP 304
A351 CF8C
A182 F347
A240 TP 347
A479 TP 347
A312 TP 347
A351 CF8M
A182 F316
A240 TP 316
A479 TP 316
A312 TP 316
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
TABLAS DE CONVERSIÓN DE UNIDADES PRESIÓN Bar
mbar
Pa (N/m2)
Mpa
Kg/cm2
p.s.i.
1
1.000
1 x 105
0,1
0,987
750,062
1,02
14,504
0,001
1
100
0,000
0,001
0,750
0,001
0,015 0,000
0,000
0,01
1
0,000
0,000
0,008
0,000
10
1 x 104
1 x 106
1
9,870
7.500
10,2
145
1,013
1.013,25
101.325
0,101
1
760
1,033
14,696
0,001
1,333
133,322
0,000
0,001
1
0,001
0,019
0,981
980,665
98.100
0,098
0,968
735,560
1
14,223
0,069
68,948
6.894,760
0,007
0,068
51,715
0,07
1
Catálogo de productos
mm Hg (Torr)
atm
TEMPERATURA ºC
ºF
ºK
ºR
1
33,8
274,15
492,6
-17,2
1
256,15
460,6
-272
-457,6
1
2,69
-272
-457,6
1,15
1
ºKelvin (K) = ºC + 273,15 ºRankine (R) = ºF + 459,69
LONGITUD Sist. Métrico
LONGITUD
Sist. Imperial
Sist. Imperial
Sist. Métrico
1 mm
0.0394 pulgadas
1 pulgada
2.54 cm
1 cm
0.3937 pulgadas
1 pie
0.3048 m
1m
1.0936 yardas
1 yarda
0.9144 m
1 km
0.6214 millas
1 milla
1.6093 km
VOLUMEN Sist. Métrico
VOLUMEN
Sist. Imperial
Sist. Imperial
Sist. Métrico
1 cm3
0.0610 in3
1 in3
16.387 cm3
1 dm3
0.0353 ft3
1 ft3
0.0283 m3
1 m3
1.3080 yd3
1 onza
28.413 ml
1l
1.76 pintas
1 pinta
0.5683 l
1 hectolitro
21.997 galones
1 galón
4.5461 l
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
Teléfono Fax
[email protected] www.saidi.es
169
Soluciones para la gestión del agua
TABLAS DE CONVERSIÓN - Pulgadas a milímetros Pulgadas -> mm Pulgadas 1/64
Pulgadas
mm 0.0156
Pulgadas
mm
17/64
mm
33/64
0.2656
Pulgadas 49/64
0.5156
mm 0.7656
1/32
0.0312
9/32
0.2812
17/32
0.5312
25/32
0.7812
3/64
0.0469
19/64
0.2969
35/64
0.5469
51/64
0.7969
1/16
0.0625
5/16
0.3125
9/16
0.5625
13/16
0.8125
5/64
0.0781
21/64
0.3281
37/64
0.5781
53/64
0.8281
3/32
0.0937
11/32
0.3437
19/32
0.5937
27/32
0.8437
7/64
0.1094
23/64
0.3594
39/64
0.6094
55/64
0.8594
1/8
0.1250
3/8
0.3750
5/8
0.6250
7/8
0.8750
9/64
0.1406
25/64
0.3906
41/64
0.6406
57/64
0.8906
5/32
0.1562
13/32
0.4062
21/32
0.6562
29/32
0.9062
11/64
0.1719
27/64
0.4219
43/64
0.6719
59/64
0.9219
3/16
0.1875
7/16
0.4375
11/16
0.6875
15/16
0.9375
13/64
0.2031
29/64
0.4531
45/64
0.7031
61/64
0.9531
7/32
0.2187
15/32
0.4687
23/32
0.7187
31/32
0.9687
15/64
0.2344
31/64
0.4844
47/64
0.7344
63/64
0.9844
1/4
0.2500
1/2
0.5000
3/4
0.7500
1
1.0000
TABLAS DE CONVERSIÓN - Milímetros a pulgadas mm -> Pulgadas mm
170
Pulgadas
mm
1
0,03937
17
0,66929
33
1,29921
49
1,92913
65
2,55906
81
3,18898
103
4,05512
2
0,07874
18
0,70866
34
1,33858
50
1,96850
66
2,59843
82
3,22835
104
4,09449
Pulgadas
mm
Pulgadas
mm
Pulgadas
mm
Pulgadas
mm
Pulgadas
mm
Pulgadas
3
0,11811
19
0,74803
35
1,37795
51
2,00787
67
2,63780
83
3,26772
105
4,13386
4
0,15748
20
0,78740
36
1,41732
52
2,04724
68
2,67717
84
3,30709
106
4,17323
5
0,19685
21
0,82677
37
1,45669
53
2,08661
69
2,71654
85
3,34646
107
4,21260
6
0,23622
22
0,86614
38
1,49606
54
2,12598
70
2,75591
86
3,38583
108
4,25197
7
0,27559
23
0,90551
39
1,53543
55
2,16535
71
2,79528
87
3,42520
109
4,29134
8
0,31496
24
0,94488
40
1,57480
56
2,20472
72
2,83465
88
3,46457
110
4,33071
9
0,35433
25
0,98425
41
1,61417
57
2,24409
73
2,87402
89
3,50394
111
4,37008
10
0,39370
26
1,02362
42
1,65354
58
2,28346
74
2,91339
90
3,54331
112
4,40945
11
0,43307
27
1,06299
43
1,69291
59
2,32283
75
2,95276
91
3,58268
113
4,44882
12
0,47244
28
1,10236
44
1,73228
60
2,36220
76
2,99213
92
3,62205
114
4,48819
13
0,51181
29
1,14173
45
1,77165
61
2,40157
77
3,03150
93
3,66142
115
4,52756
14
0,55118
30
1,18110
46
1,81102
62
2,44094
78
3,07087
94
3,70079
116
4,56693
15
0,59055
31
1,22047
47
1,85039
63
2,48031
79
3,11024
95
3,74016
117
4,60630
16
0,62992
32
1,25984
48
1,88976
64
2,51969
80
3,14961
96
3,77953
118
4,64567
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
vThe KLINGER® company in Spain
æ Problems with your MRO valve supply? You will probably have hundreds of different valves in your industrial process and perhaps a few different sites with local purchasing and warehouse. Installed based in plant different from site to site on similar product families. All these facts together can lead to sluggish and inefficient purchasing procedures.
æ SAIDI OUTSOURCING is the s lution! Just focus on your core business, leave valves to the valve specialist (best-in-class-products, wide product range, ex-stock, close to the customer, technical assistance, FAT, SAT...), reducing your TCO (Total cost of ownership).
STAGES
Who is in charge?
Product harmonistation
PRODUCT MANAGERS TEAM
Service level and stock definition
OPERATIONS
IT coding
TOTAL VALVE MANAGEMENT
LOCAL BRANCH TECHNICAL SALES ALONG WITH PRODUCT SPECIALISTS
On site survey
INFORMATION TECHNOLOGIES
Click!
e
-in
ice
co n
vo
fir m
or
e vic ad y r e liv de ipt rece
n
rs
at io
de
C
B2B/B2
171
Soluciones para la gestión del agua
æ KLINGER® EXPERT
tecnologías de sellado
El programa de diseño KLINGER® expert es una versátil aplicación de software creada para ayudar a los usuarios en la selección de materiales de juntas no metálicas. El programa usa cálculos de normas internacionales usadas en la industria, para generar toda la información relacionada con la selección de los materiales más idóneos. Entre sus funciones, podemos destacar las siguientes: Ø Identificación del mejor material de junta para aplicaciones específicas. Ø Diseño de cualquier tipo de junta. Ø Comprobación de temperatura y medios adecuados. Ø Cálculo del par de apriete requerido para los tornillos.
® ert KLINGER expg Powerful Sealin
Calculation
A Worldwide No. 1 in static sealing Puede obtener una copia de KLINGER® expert (en español), en la siguiente dirección de internet: http://www.klinger.co.at/expertdownload
Ü
172
Para consultas sobre KLINGER® expert:
[email protected]
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Training centre
vThe KLINGER® company in Spain
>> valves >> sealing technologies >> instrumentation & control
Catálogo de productos
A
æ Un AULA PERMANENTE DE FORMACIÓN en el ámbito de la ingeniería del control de fluidos. Con un enfoque práctico, dirigido a personal de departamentos técnicos, ingeniería, mantenimiento y gestión de proyectos.
æ Con nuestros cursos pretendemos dar una visión general sobre valvulería y piping, tecnologías de sellado y equipos de instrumentación y control, complementado con normativas (ANSI, DIN, API...) y materiales (Aceros al carbono, inoxidables, aleados, Hierro, Bronce, etc.), aplicada a la ingeniería de procesos. æ Sobre la base de los conocimientos adquiridos a través de la experiencia acumulada durante años de trabajo en proyectos para los más diversos sectores industriales: Petroquímica y Refino • Gas y Petróleo • Química y Farmacia • Energía • Agua • Pasta y Papel • Cemento • Siderometalurgia • Minería • Industria naval • Energías renovables (eólica, solar térmica, biocarburantes, biomasa...) • Alimentación • Fabricantes e instaladores industriales, etc.
æ Los cursos se imparten “in company” o en el Aula de Formación propia en nuestro Centro Logístico, donde los alumnos tendrán la posibilidad de confrontar los contenidos teóricos del curso con válvulas de todo tipo (bola, mariposa, compuerta, globo y retención, diafragma, etc...). Además, se ofrece la oportunidad de asistir al proceso de montaje y regulación de actuadores eléctricos y neumáticos, así como contemplar diversos ensayos en nuestro banco de pruebas y conocer todos los procedimientos de Calidad que acompañan al suministro de las válvulas del proyecto.
æ También se explicará el funcionamiento del programa KLINGER EXPERT® para el cálculo de utilización de juntas KLINGER® -del cual se facilitará una copia en CD- y se podrá ver el corte computerizado de juntas con máquina de alta presión por chorro de agua a partir de plano en AutoCAD. Para más información, pueden contactar con nuestro Product Manager (
[email protected]) Clientes como Abengoa, Acciona, Adisseo, Aema, Aena, Aquagest, Arcelor, Befesa, Boslan, BP Oil, Cepsa, Cobra, Deisa, Elecnor, Endesa, Foster Wheeler, Grifols, HC Energía, Iberdrola, Iberese, Idom, Inerco, Initec, Lloyd’s, Pöyry, Repsol, Sener, Seridom, Syral, Technip, Técnicas Reunidas, Tedagua, Ube Chemical... han mostrado su interés en este tipo de formación. Esperamos contar con su participación y agradecemos sus sugerencias para mejorar.
acerca de “SAIDI UNIVERSITY es un libro vivo ula” válv la historia y la evolución de la de Formación José del Amo, Responsable de Cursos ) Saidi University (
[email protected]
>
de
>
Connect with Quality
>> connect with www.saidi.es
> 173
Soluciones para la gestión del agua
RED DE DELEGACIONES
A Coruña
Santander Bilbao v v
v Gijón
v
Valladolid
Zaragoza v
v
Porto q
ì v Barcelona v Tarragona
ì vµ
Madrid
ì v Valencia Puertollano v
Lisbon q
Murcia
Sevilla v
v
Valencia Barcelona
S. Cruz Tenerife
v KEY
µ
Head office
v
Branch office
ì
Logistic Centre
q
Klinger Saidi, our sister company in Portugal Sevilla
>> Close to the customer Bilbao
174
Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
Branch >> Rednetwork de Delegaciones µ OFICINAS CENTRALES
ì SSC | SAIDI SERVICE CENTRE
ì VALENCIA LOGISTIC CENTRE
Av. del Llano Castellano, 15 28034 Madrid (Spain) T +34 913 581 212 F +34 913 580 488
[email protected]
C/ Masía del Conde, S/N Pol. Masía de Baló 46190 Ribarroja del Turia (Valencia) Apdo. Correos 288 T +34 961 640 339 F +34 961 640 331
[email protected]
C/ Masía del Conde, S/N Pol. Masía de Baló 46190 Ribarroja del Turia (Valencia) Apdo. Correos 288 T +34 961 640 339 F +34 961 640 331
[email protected]
µ SAIDI INTERNATIONAL Av. del Llano Castellano, 15 28034 Madrid (Spain) T +34 917 149 714 F +34 913 580 488
[email protected]
ANDALUCÍA C/ Astronomía, 1 Parque Empresarial Nuevo Torneo Torre 3, 2ª Pl., Ofic. 7 y 8 - 41015 Sevilla Tel. 954 437 500 | Fax 954 434 278
[email protected]
CATALUÑA y BALEARES C/ de la Telemática, 11- Pol. Ind. “La Ferrería” 08110 Montcada i Reixach (Barcelona) Tel. 935 751 970 | Fax 935 750 910
[email protected]
NORTE Av. Ibaibe, 31 - Edif. GARVE I Planta 1ª Dpto. 5 48901 Baracaldo (Vizcaya) Tel. 944 380 012 | Fax 944 780 559
[email protected]
ARAGÓN C/ Duquesa de Villahermosa, 155 50009 Zaragoza Tel. 976 320 083 | Fax 976 331 506
[email protected]
CENTRO Avda. Castilla, 53 - Nave nº 3 28830 San Fernando de Henares (Madrid) Tel. 916 088 165 | Fax 916 767 012
[email protected]
PUERTOLLANO Cr Almodóvar, 19 Planta Baja 13500 Puertollano (Ciudad Real) Tel. 926 421 670 | Fax 926 432 954
[email protected]
ASTURIAS C/ Pintor Martínez Abades, 5 Bajo 33203 Gijón Tel. 985 337 093 | Fax 985 337 145
[email protected]
GALICIA Pol. Ind. “Pocomaco”, Parc. D-4 Portal nº 5 - 1ª planta 15190 Mesoiro (A Coruña) Tel. 981 294 166 | Fax 981 290 367
[email protected]
LEVANTE C/ Masía del Conde, S/N Pol. Masía de Baló 46190 Ribarroja del Turia (Valencia) Apdo. Correos 288 Tel. 961 640 330 | Fax 961 640 337
[email protected]
ì SSC | SAIDI SERVICE CENTRE ON/OFF & CONTROL VALVES
valve automation centre
Q
ORIGINAL SPARE PARTS
valve repair & assembly
A GASKET WORKSHOP
æ Para consultas sobre Agua:
[email protected] Teléfono Fax
+34 913 581 212 +34 913 580 488
e-mail Web
[email protected] www.saidi.es
175
DISEÑO Y CREATIVIDAD Julián González L.Serrano RESPONSABLE DE LA PRESENTE EDICIÓN SAIDI (Sociedad Anónima Ibérica de Distribuciones Industriales) Impreso por CROMAGRAF PRESSCO S.L.U. Torrejón de Ardoz (Madrid) Título CATÁLOGO DE SOLUCIONES PARA LA GESTIÓN DEL AGUA CATÁLOGO DE PRODUCTO 4ª Edición. Año 2012 Nº de ejemplares para la presente edición: 2.000 Para solicitar más ejemplares de la presente obra:
[email protected] http://www.saidi.es/Catalogos.htm PRINTED IN SPAIN | IMPRESO EN ESPAÑA
vThe KLINGER® company in Spain
Av. del Llano Castellano, 15 28034 Madrid T +34 91 358 12 12 F +34 91 358 04 88
[email protected]
MAYO 2011
>> connect with www.saidi.es
Ref. CA_ES 05/11 | Documento no contractual, sujeto a modificaciones sin previo aviso
Connect with Quality