. . . . . . . . . . .

AGUAS SANTAFESINAS S. A.

RED INDUSTRIAL NUEVA PLANTA POTABILIZADORA G. BAIGORRIA, ACUEDUCTO GRAN ROSARIO – ETAPA I

.

.

.

.

.

.

.

.

Pliego de Especificaciones Técnicas Particulares

.

.

ÍNDICE 1. OBJETO ......................................................................................................................................................... 3 2. CONSIDERACIONES GENERALES ............................................................................................................. 3 3. CARACTERISTICAS DE LA RED INDUSTRIAL ........................................................................................... 3 4. CARACTERISTICAS DE LOS SWITCHS ADMINISTRABLES ..................................................................... 3 5. PROVISION.................................................................................................................................................... 7 6. REQUISITOS DE LA OFERTA....................................................................................................................... 7 7. DESARROLLO DE LOS TRABAJOS ............................................................................................................ 8 8. CERTIFICACION DE OBRA .......................................................................................................................... 8 9. CONFIDENCIALIDAD .................................................................................................................................... 8 10. GARANTÍAS ................................................................................................................................................ 8 ANEXO 1 ............................................................................................................................................................ 9 ANEXO 2 .......................................................................................................................................................... 10

Aguas Santafesinas S. A. Pliego de Especificaciones Técnicas Particulares

2

Dpto. Automatización y Telegestión de Procesos

1. OBJETO El presente pliego de especificaciones técnicas tiene como objetivo solicitar la provisión, el montaje, instalación, configuración y puesta en marcha del equipamiento necesario para la interconexión física y lógica de los diferentes autómatas y equipos de control de la Nueva Planta Potabilizadora y Acueducto Gran Rosario (Etapa I) ubicada en la ciudad de Granadero Baigorria, a través de un cableado de fibra óptica monomodo, sobre la denominada “Red Industrial”.

2. CONSIDERACIONES GENERALES La fibra óptica generará una nueva red de datos para los servicios de comunicaciones de tres redes independientes, denominadas: “Red Administrativa, Red Industrial y Red de Video Vigilancia”. IMPORTANTE: A través de otro contrato se realizará un tendido de fibra óptica sobre ductos ya existentes según la distribución definida en plano adjunto (Anexo 1) comprendiendo el recorrido, apertura y conexionado de un tendido principal de fibra óptica en topología de anillo y dos extensiones de fibra óptica desde dos puntos definidos y pertenecientes al anillo por tres (3) cables de doce (12) hilos, de fibra óptica monomodo OS1/OS2 9/125 μm, dieléctrico, antirroedor y aptos para instalaciones subterráneas, conformando un total de 36 hilos. Cada cable de doce (12) hilos conformará una red independiente. Todos los hilos de Fibra Óptica se conectorizarán en bandejas deslizables instaladas en Racks, rematados en conectores Tipo “LC”. Los Racks estarán armados para las redes Administrativa y Video Vigilancia, con un espacio destinado para la red Industrial, además contará con la energía para abastecer el equipamiento de las tres redes (Anexo 2).

3. CARACTERISTICAS DE LA RED INDUSTRIAL Se define como “Red Industrial” la conformación de dos (2) anillos físicos paralelos de fibra óptica que soportarán por un lado, las comunicaciones de una red de control y por otro lado las comunicaciones de una red de supervisión. Cada PLC dispone de dos puntos de comunicación: el procesador que se conectará a la “Red PLC” o red de control, para transferencia de datos entre autómatas, drives, paneles gráficos, instrumentos, programaciones, y un módulo Ethernet que se conectará a la “Red PC” o red de supervisión dedicado para transferir datos desde y hacia el Scada.

4. CARACTERISTICAS DE LOS SWITCHS ADMINISTRABLES El proveedor deberá suministrar e instalar el switch Ethernet administrable de conformidad con la sección de criterios de rendimiento de esta memoria. Los switchs son una parte integral de la infraestructura Ethernet para los sistemas de automatización por lo que se deberán incluir todos los softwares de configuración licenciados, cables y accesorios. El switch Ethernet administrable deberá estar diseñando para funcionar en entornos industriales con las especificaciones y cifras de MTBF que sea compatibles con los sistemas de E/S de automatización y que estarán conectados a los switchs Los modelos básicos de los switchs soportarán comunicaciones a través de cobre con distancias de cables de hasta 100 mts. El rango deberá incluir los modelos que tienen puertos de comunicación Aguas Santafesinas S. A. Pliego de Especificaciones Técnicas Particulares

3

Dpto. Automatización y Telegestión de Procesos

de fibra óptica monomodo con longitudes de hasta 30.000 mts. y para uso en ambientes de alto ruido eléctrico. Todos los switchs administrables a proveer deberán utilizar el mismo software de configuración y herramientas de diagnóstico para mantener la coherencia en la puesta en marcha y mantenimiento del sistema Todos los modelos se los switchs deberán tener firmware cargable almacenable en la memoria no volátil. Esto permitirá las actualizaciones de firmware en campo para aprovechar las nuevas características o capacidades. Los switchs deberán incluir una herramienta que se pueda utilizar para almacenar la configuración del mismo. Los puertos de los switchs deberán soportar 10/100 Mbps de velocidad de comunicación. Todos los puertos incluirán capacidad de autonegociación para la velocidad de comunicación y para los modos half/full dúplex de operación. Autocrossing (MDI/MDI-X) deberá ser soportado cuando la negociación automática esté activa, y deberá haber una opción de configuración para configurar manualmente cable cruzado (MDI/MDI-X) y la velocidad de comunicación. Los switchs deberán incluir, como mínimo montado en el frente, indicadores LED para el nivel de tensión de alimentación correcta, estado de las comunicaciones, fallas y estado de espera. Los switchs administrables deberán soportar el servicio FDR (Fast Device Replacement) como método de manejo de la configuración de un switch de reposición y minimizando el tiempo de inactividad en el caso de un fallo. La configuración del switch se podrá descargar desde el servidor al switch, utilizando un “rol name” para identificar el reemplazo. La capacidad de prioridad del mensaje deberá ser una característica seleccionable de los switchs. Deberán soportar 4 niveles de prioridad para asegurar que el tráfico de mensajes de alta prioridad no se vea perturbado por otro tráfico durante períodos de mucha actividad. El switch enviará todos los paquetes de datos con un nivel de prioridad más alta antes de enviar paquetes de datos con el siguiente nivel de prioridad inferior. La capacidad VLAN basada en puerto (Virtual Local Area Network) de conformidad con la norma IEEE 802.1Q deberá estar disponible para los switchs para ofrecer la opción para que el usuario cree un subgrupo lógica de dispositivos dentro de una red más grande. La capacidad de limitación de tráfico en función de cada puerto deberá estar disponible como una característica seleccionable para mejorar la fiabilidad de intercambio de datos durante los períodos de altas tasas de tráfico. Tráfico limitante deberá incluir la posibilidad de configurar un límite de velocidad para todos los tipos de paquetes de datos transmitidos o recibidos. Para proporcionar la sincronización de la hora del sistema en la red, SNTP (Simple Network Time Protocol) deberá ser soportado, incluyendo tanto las funciones de servidor y cliente. El switch Ethernet administrable deberá soportar protocolos de redundancia que incluyan RING, MRP, y RSTP (Rapid Spanning Tree), con la opción de soportar también Fast HIPER Ring. Como una alternativa los switchs Ethernet tendrán la capacidad de soportar una arquitectura de doble anillo donde pueda configurarse anillo MRP principal y un anillo sub RSTP en el mismo switch. Aguas Santafesinas S. A. Pliego de Especificaciones Técnicas Particulares

4

Dpto. Automatización y Telegestión de Procesos

El tiempo de recuperación para el protocolo de redundancia de los switchs para redirigir el tráfico en caso de un fallo de enlace debe ser de 300 o 500 ms máximo para un anillo de 50 switchs cuando se utiliza el protocolo de anillo HIPER, y 200 a 500 ms máximo para un anillo de 50 switchs cuando se utilice el protocolo MRP. Para switch utilizando RSTP, el tiempo de recuperación típica será de 15 ms, además de 15 ms por switch en el anillo. Un relé de contacto normalmente cerrado (NC) será parte del switch gestionable. Puede ser utilizado para monitorear el estado de las fuentes de entrada de alimentación, temperatura, eliminación de EAM, error de conexión, la redundancia de anillo, y de acoplamiento de anillo / red. Los switchs Ethernet administrables deberán incluir capacidad de diagnóstico que permitirá al operador supervisar el funcionamiento a nivel local, así como desde una ubicación remota. Las herramientas de monitoreo deberán incluir SNMP y una herramienta de gestión basada en Web que permitirá el monitoreo desde ubicaciones remotas. Las capacidades de diagnóstico del switch deberán incluir:

• • • • • •

la creación de un puerto mirroring que copie todo el tráfico de comunicación que pasa por un puerto (fuente) a otro puerto (destino). SNMP Trap configurable por el usuario, para los estados de los parámetros del dispositivo seleccionado registro de estado del dispositivo conectado puerto de diagnóstico y estadística Registros o eventos con hasta 2.000 eventos con time stamping contacto seco de alarma externa por falla que puede ser una entrada al automatismo.

Los switchs deberán incluir capacidad de monitoreo remoto estándar que permita almacenar la información de red en una sola estación de trabajo. El tipo de información almacenada será paquetes enviados, bytes enviados, paquetes descartados, estadísticas, y los eventos seleccionados Cada switch Ethernet administrable deberá estar provisto de toda la configuración y las herramientas de software de diagnóstico necesarias para configurar el switch y mantener su funcionamiento. Además el proveedor también deberá disponer de toda la documentación del producto que cubra la instalación, configuración, capacidad de redundancia, y la interfaz de administración web para la monitorización remota La configuración del switch se podrá realizar ya sea con una conexión local y directa al mismo o a través de una conexión de red. La conexión local permitirá cargar la configuración antes de la instalación y la conexión de red permitirá a la configuración de los switchs ya instalados Los datos de configuración del switch se pueden almacenar de forma remota en un servidor conectado a la red o de forma local en una backup de respaldo USB que se conecte directamente al switch Ethernet administrable. En el caso de un fallo del switch la configuración deberá poder descargarse desde cualquiera de los dispositivos de almacenamiento al switch de reemplazo para reducir el tiempo de inactividad El software de configuración tendrá la capacidad de detectar todos los switchs conectados en la red y mostrar su información de parámetros IP.

Aguas Santafesinas S. A. Pliego de Especificaciones Técnicas Particulares

5

Dpto. Automatización y Telegestión de Procesos

Para impedir el acceso de personal no autorizado a los datos de configuración del switch, el software debe ofrecer la capacidad de una contraseña seleccionada por el usuario establecido en la sesión de pantalla del software de configuración Para protegerse contra el acceso no autorizado al switch Ethernet administrable deberá incluir las siguientes características de seguridad:

•

•

seguridad de puertos basados en la dirección IP o la dirección MAC, que protege a cada puerto del switch de accesos no autorizados, permitiendo que sólo los usuarios asignados accedan al puerto. La configuración de seguridad del puerto se hará a través de una herramienta de software basada en la Web para facilitar su uso capacidad de seguridad SNMP V3 para la interfaz de usuario basada en Web que proporciona cifrado de la contraseña de acceso El proveedor del switch deberá incluir un programa de software de diagnóstico de red que funcionará en un PC y se puede utilizar en la puesta en marcha, mantenimiento y resolución de problemas de redes Ethernet industriales. Este software debe incluir las siguientes capacidades:

• • • • •

descubrir e identificar todos los dispositivos en la red monitor y de la red de visualización y red dispositivo de información dar seguimiento en tiempo real detección de fallos de dispositivos con capacidad de alarma y presentación de informes datos o alarma con forwardeo a correo electrónico, SMS o mensaje de texto en el móvil permitirá al usuario controlar la red desde múltiples ubicaciones a través de la función de cliente/servidor

Los switchs Ethernet administrable deberán incluir las siguientes aprobaciones • • • • • • • •

UL – 508 and 1604 CSA – 22.2 No. 142 CE Mark per EN61131-2 FM Class 1, Div 2 UL1604 Class 1 Div2 C-Tick for Australia Substation IEC 61850 EMC levels tested Maritime approval (GL)

• • •

El fabricante del switch Ethernet administrable ofrecerá una garantía estándar para todos los productos que, como mínimo, contendrá lo siguiente: 18 meses de garantía estándar en todo el hardware garantía 18 meses de serie en los productos de software garantía 18 meses de serie en productos de interfaz de operador

La fabricación del switch Ethernet cumplirá con las normas ISO9001 Todos los componentes del switch Ethernet deberán ser compatibles con la directiva RoHS y fabricado libre de plomo y otros materiales.

Aguas Santafesinas S. A. Pliego de Especificaciones Técnicas Particulares

6

Dpto. Automatización y Telegestión de Procesos

5. PROVISION El proveedor deberá contemplar la entrega de materiales de primera calidad y reconocidas marcas (se sugieren Schneider Electric, Hirshmann, Siemens). Incluye: a. La provisión de veinticinco (25) Switchs Industriales Administrables para FO monomodo/cobre, según características detalladas en ítem anterior. b. La provisión de veinticinco (25) Switchs Industriales No Administrables de cuatro (4) bocas de salida cada switch. c. La provisión de ciento cuatro (104) patchcord de fibra óptica con conector “LC” a conector de switch administrable. d. La provisión de trece (13) patchcord de cobre Categoría 6 con conectores RJ45 metálicos, para interconectar los switchs administrables con los switch no administrables. e. La provisión de trece (13) fuentes de alimentación de capacidad suficiente para alimentar los cuatro (4) switchs (dos administrables + dos no administrables) de cada rack. f. La provisión de borneras para conexionado eléctrico, fusibles para protección de las fuentes y switchs. g. Conexionado de energía de las fuentes con la alimentación disponible al efecto, en el Rack. h. En el espacio destinado de cada Rack de 19” se dispone de 3 U y que se denomina Zona RK-Z03 (red industrial), se realizará el montaje de dos switchs administrables (FO/Cu) y de dos switchs no administrables (Cu) y su interconexionado, más la fuente de alimentación. Todos los elementos anteriores se fijarán en una placa soporte y riel DIN. i. El etiquetado de todo el equipamiento y cables, deberá ser realizado con material que evite el desprendimiento o borrado de la identificación, causadas por las condiciones ambientales, el paso del tiempo o cualquier otro factor. j. Configuración de los switchs. k. Respaldo de cada configuración en formato electrónico. l. Puesta en marcha y pruebas. m. Entrega de planos conforme a obra, manuales y documentación necesaria. n. Como repuesto, se deberá proveer de: tres (3) switchs administrables, más cuatro (4) no administrables de cuatro (4) bocas de salida, más cuatro (4) no administrables de ocho (8) bocas de salida, más dos (2) fuentes, más diez (10) patchcord de fibra óptica con conector “LC”, más diez (10) patchcord de cobre Categoría 6 de 10 metros con conectores RJ45 metálicos, todos los elementos deberán ser iguales a lo instalado. o. Curso de capacitación para cuatro (4) personas de ASSA sobre prestaciones, configuración de switchs y utilización de software de diagnóstico. NOTA: La interconexión hacia los autómatas y PCs industriales corresponde a otro contrato.

6. REQUISITOS DE LA OFERTA El oferente formulará su Oferta en un todo de acuerdo con el Pliego General para la Contratación de Obras como el Pliego de Condiciones Complementarias, EETT y Anexos. Aguas Santafesinas S. A. Pliego de Especificaciones Técnicas Particulares

7

Dpto. Automatización y Telegestión de Procesos

Aguas Santafesinas S.A. adjudicará el proyecto a la empresa que considere como la más conveniente para sus objetivos. Dicha oferta deberán contener todos los elementos y servicios necesarios para su entrega con el concepto de “llave en mano”, no aceptándose ningún tipo de propuesta que contemple ofrecimientos de provisión parcial. Se podrá requerir la presentación de la documentación adicional que estime necesario, debiendo el oferente presentarla en el plazo que se le indique. Deberá entenderse que los requerimientos técnicos y formales de este pliego son considerados mínimos y se deberán explicar todas aquellas ventajas y/o facilidades que mejoren las especificaciones solicitadas.

7. DESARROLLO DE LOS TRABAJOS El adjudicatario deberá presentar un Plan de Trabajo detallado de acuerdo con las especificaciones descriptas en el presente pliego y sus Anexos. Dicho Plan deberá contener en forma precisa el desarrollo de todos los trabajos inherentes a la implementación total, adecuadamente detallados. El Plan de Trabajo Detallado una vez aceptado, pasará a ser el Plan de Trabajo Definitivo. De este plan de trabajo definitivo se señalaran los hitos que impliquen pago y desembolsos por parte de Aguas Santafesinas S.A. de acuerdo a lo expresado en el punto (8) Certificación de Obra del presente pliego. El Adjudicatario podrá proponer correcciones debidamente justificadas al Plan de Trabajo Detallado, las mismas deberán ser aprobadas por ASSA antes de ser llevadas a cabo.

8. CERTIFICACION DE OBRA La misma se realizará en forma mensual por ítem según planilla de cotización.

9. CONFIDENCIALIDAD La documentación e información que Aguas Santafesinas S.A. (ASSA) ponga a disposición del adjudicatario para la ejecución del presente proyecto será totalmente confidencial, y por tanto, el adjudicatario no podrá hacer uso de la misma para otros fines diferentes a los del objeto del contrato, salvo autorización expresa por parte de Aguas Santafesinas S.A.

10. GARANTÍAS El oferente deberá garantizar los trabajos realizados y los elementos provistos, por el término de 18 meses contados desde la puesta en funcionamiento. El proveedor de los switchs Ethernet administrables deberá mantener puntos de ventas y servicio técnico, para proporcionar servicio de emergencia, trabajos de reparación, piezas de repuesto, contratos de servicio, mantenimiento y capacitación de personal. El servicio de emergencia deberá estar disponible dentro de las veinticuatro horas desde la notificación del problema.

Aguas Santafesinas S. A. Pliego de Especificaciones Técnicas Particulares

8

Dpto. Automatización y Telegestión de Procesos

ANEXO 1

Posición de RACKs

Aguas Santafesinas S. A. Pliego de Especificaciones Técnicas Particulares

9

Dpto. Automatización y Telegestión de Procesos

ANEXO 2

Aguas Santafesinas S. A. Pliego de Especificaciones Técnicas Particulares

10

Dpto. Automatización y Telegestión de Procesos

Aguas Santafesinas S. A. Pliego de Especificaciones Técnicas Particulares

11

Dpto. Automatización y Telegestión de Procesos