Vigente a partir de febrero de 2014

Al acceder y navegar en todo sitio web de Frito-Lay (incluidos, entre otros, los sitios web para dispositivos móviles) o al usar toda aplicación para dispositivos móviles donde se establezcan estas condiciones (de manera colectiva, la “plataforma”), usted acepta, sin limitación ni condición alguna, los términos, las condiciones, las políticas y los avisos que figuran en esta página (las “condiciones”), entre ellos, en forma enunciativa mas no limitativa, la realización de esta transacción electrónica, la renuncia a las garantías, los daños y perjuicios y las exclusiones y limitaciones de los recursos legales disponibles, así como la elección de las leyes de Texas.

Frito-Lay puede, a su entera discreción y en cualquier momento, interrumpir el funcionamiento de esta plataforma o cualquier parte de la misma, con o sin previo aviso, o impedir que usted haga uso de la misma, con o sin previo aviso. Usted acepta que no tiene derecho alguno sobre esta plataforma y que Frito-Lay no asume responsabilidad alguna ante usted en caso de que esta se vea interrumpida o usted ya no pueda acceder a la misma o a cualquier contenido que haya publicado. Tras la rescisión de este contrato, usted deberá cesar todo uso que haga de la plataforma. Asimismo, acepta que Frito-Lay no será responsable por ninguna modificación o interrupción de la plataforma.

Aceptación de las condiciones. Frito-Lay North America, Inc. (“Frito-Lay”) le permite acceder y hacer uso de la plataforma de conformidad con todas las leyes y reglamentos aplicables y estas condiciones de uso. Si no acepta sin limitación cada uno de los términos y las condiciones contenidos en el presente, no debe utilizar ni descargar la plataforma. Estas condiciones sustituyen cualquier otro contrato que haya celebrado con Frito-Lay respecto del objeto del presente.

Otorgamiento de licencia. Frito-Lay, de conformidad con estas condiciones, le otorga bajo licencia la plataforma, que incluye el software (de manera enunciativa mas no limitativa, software, códigos, archivos, imágenes, contenidos que existan en el software o generados por este, datos adjuntos, código ROM de arranque y demás software incorporado), las actualizaciones de la plataforma, la documentación y toda fuente complementaria, ya sea en memoria de solo lectura, o en cualquier otro medio o forma. No se le transfiere título de propiedad ni derecho de propiedad intelectual alguno, sino que Frito-Lay conserva y retiene el título de propiedad completo e íntegro, y se reserva todos los derechos que no se le concedan a usted de manera expresa. Los derechos concedidos en virtud del presente instrumento no son transferibles, y se limitan a los derechos de propiedad intelectual de Frito-Lay sobre la plataforma, y no incluyen ninguna otra patente ni derechos de propiedad intelectual. Usted puede utilizar la plataforma en un dispositivo a la vez. No puede poner la plataforma a disponibilidad de una red en donde podría ser utilizada por

múltiples dispositivos al mismo tiempo. Estas condiciones de uso no le conceden ningún derecho a utilizar las interfaces propiedad de Frito-Lay ni ninguna otra propiedad intelectual para el diseño, el desarrollo, la fabricación, el otorgamiento de licencia o la distribución de dispositivos y accesorios de otros fabricantes para su uso con la plataforma. Tampoco le otorgan el derecho a recibir y no obligan a Frito-Lay a proporcionar documentación impresa, ayuda técnica, asistencia telefónica ni mejoras ni cambios respecto de la plataforma.

Esta plataforma es operada en nombre de Frito-Lay con el fin de brindarle entretenimiento, información, educación y comunicación para uso personal. Navegue por esta plataforma con absoluta libertad. Puede descargar los materiales presentados en la plataforma exclusivamente con fines personales y no comerciales, siempre y cuando conserve las notificaciones de derechos de autor y de propiedad exclusiva contenidas en los materiales. Sin perjuicio de lo que precede, no puede distribuir, modificar, copiar (excepto según se indicó anteriormente), transmitir, exhibir, reutilizar, reproducir, publicar, otorgar licencia, volver a publicar, crear trabajos derivados, transferir, vender ni utilizar de otro modo el contenido (según se define a continuación) de la plataforma, lo que incluye textos, imágenes, audio o video, con cualquier propósito, sin el permiso previo por escrito de FritoLay.

Cambios en las condiciones. Frito-Lay podrá modificar estas condiciones de uso en cualquier momento y actualizar esta publicación, y también podrá realizar cambios en el contenido, los enlaces o las características funcionales de la plataforma en cualquier momento. Usted quedará obligado por dichas modificaciones y por lo tanto deberá visitar esta página en forma periódica para revisar las condiciones de uso vigentes que tiene la obligación de cumplir.

Comentarios y preguntas. Para consultas generales sobre productos y promociones, póngase en contacto con el Departamento de Relaciones con el Consumidor de Frito-Lay: • Por correo: P.O. Box 660634, Dallas, Texas 75266 • Por teléfono: 1-800-352-4477 • En línea: https://cu1.pepsico.com/fritolay

Demandas por violación del derecho de autor. Frito-Lay investiga los avisos de supuestas violaciones del derecho de autor y toma las medidas apropiadas en virtud de la Ley de Derechos de Autor del M ilenio Digital (Digital M illennium Copyright Act, “DM CA”), Título 17, Código de Estados Unidos, Artículo 512(c). A continuación se muestra la información del agente autorizado de Frito-Lay para oír y recibir notificaciones sobre violaciones de derechos de autor:

• Por correo: Jeanette Zimmer, 7701 Legacy Drive, M ail Drop 3A-421, Plano, Texas 75024

• Por correo electrónico: [email protected]

Su notificación sobre la violación del derecho de autor debe incluir: (a) firma física o electrónica del titular de los derechos de autor del agente autorizado; (b) identificación de la obra cuyos derechos de autor han sido violados; (c) identificación del material que se reclama como la presunta infracción y que se debe retirar del sitio, así como toda información razonablemente suficiente que nos permita localizar el material; (d) información razonablemente suficiente que nos permita contactar al titular de los derechos de autor, por ejemplo dirección, número de teléfono y, si es posible, una dirección de correo electrónico; (e) una declaración que indique que usted cree de buena fe que el uso del material descrito en el aviso no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley vigente; y (f) una declaración que indique que la información expuesta en la notificación es correcta, y bajo pena de perjurio, que usted está autorizado a actuar en nombre del titular de los derechos de autor. En caso de que desee conocer más detalles sobre la información requerida para emitir una notificación válida, consulte el artículo 512(c)(3), Título 17 del Código de los Estados Unidos. En virtud de la DCM A, las personas que dan declaraciones falsas relativas a una violación del derecho de autor pueden ser responsables ante los daños y perjuicios sufridos como consecuencia de la eliminación o el bloqueo del material, los costos judiciales y los honorarios de abogados.

Titularidad de la propiedad intelectual. El contenido o demás materiales de la plataforma, incluidos, de forma enunciativa mas no limitativa, todo texto, audio, imagen y demás materiales o elementos (de manera colectiva, el “contenido”) son propiedad y están sujetos a derechos de autor por parte de Frito-Lay y sus licenciantes, con todos los derechos reservados. Asuma que todo lo que ve o lee en la plataforma está protegido por derechos de autor y es propiedad de Frito-Lay salvo que se indique lo contrario, y no puede utilizarlo salvo de conformidad con lo dispuesto expresamente en estas condiciones sin el permiso previo por escrito de Frito-Lay. Frito-Lay no garantiza ni declara que el uso que usted haga del contenido que se muestra en la plataforma no infringirá los derechos de terceros que no son propiedad ni filiales de Frito-Lay.

S e prohíbe el uso no autorizado de imágenes. Las imágenes de personas o lugares que se muestran en la plataforma son propiedad de Frito-Lay o se utilizan con autorización de este. Queda prohibido el uso que usted o cualquier otra persona autorizada por usted hagan de estas imágenes, a menos que estas condiciones lo permitan de manera específica. Todo uso no autorizado de las imágenes puede constituir una violación de las leyes de derecho de autor, las leyes de marcas comerciales, las leyes de privacidad y publicidad y las regulaciones y reglamentos de comunicaciones.

Marcas comerciales registradas. Las marcas comerciales, los logotipos y las marcas de servicio (de manera colectiva, las “marcas comerciales”) que se presentan en la plataforma son marcas comerciales registradas y no registradas de Frito-Lay y otros terceros. Ningún contenido de la plataforma podrá ser interpretado como la concesión, por inferencia, doctrina de los actos propios o de cualquier otra forma, de licencia ni derecho de uso alguno de ninguna marca comercial presentada en la plataforma sin el consentimiento por escrito de Frito-Lay o del tercero que fuera propietario de las marcas comerciales presentadas en la plataforma. Queda estrictamente prohibido el uso de las marcas comerciales o cualquier otro contenido de la plataforma, salvo según lo específicamente autorizado en estas condiciones de uso. Frito-Lay cumple en comunicarle que hará valer enérgicamente sus derechos de propiedad intelectual, con todo el rigor de la ley, incluso cuando, a su discreción, deba recurrir a acciones penales.

Declaraciones, exclusión de garantías y limitaciones de la responsabilidad. Si bien Frito-Lay hace todo lo posible por incluir información actualizada y exacta en la plataforma, no garantiza ni realiza declaraciones en cuanto a su precisión. Frito-Lay no asumirá responsabilidad alguna por errores u omisiones en el contenido de la plataforma. Frito-Lay no realiza declaraciones en cuanto a la fiabilidad de las funciones de esta plataforma, el contenido, el contenido del usuario o cualquier otra característica de la plataforma, y se exime de toda responsabilidad en caso de cualquier falla en el servicio. Usted confirma que basarse en dichos materiales o sistemas es bajo su propio riesgo.

Hace uso de esta plataforma bajo su responsabilidad. Ni Frito-Lay ni ninguna otra parte involucrada en la creación, la producción o la entrega de la plataforma son responsables de ningún daño directo, imprevisto, consecutivo, indirecto o punitivo que pudiera surgir del acceso por su parte a la plataforma o del uso que usted haga de la misma. Sin perjuicio de las disposiciones ant eriores, todo el contenido suministrado en la plataforma se provee “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IM PLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IM PLÍCITAS DE COM ERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR O NO VIOLACIÓN. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA, FRITO -LAY SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, IM PREVISTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O EM ERGENTES QUE RESULTEN DEL USO O LA IM POSIBILIDAD DE USO DE ESTA PLATAFORM A, ASÍ COM O TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DE CUALQUIER NATURALEZA QUE RESULTEN DE ERRORES, OM ISIONES, INTERRUPCIONES, ELIM INACIÓN DE ARCHIVOS, FALLOS, DEFECTOS, DEM ORAS EN LA OPERACIÓN O TRANSM ISIÓN, O CUALQUIER FALLA EN EL FUNCIONAM IENTO O QUE NO SEA PRODUCTO DE EVENTOS FUERA DEL CONTROL RAZONABLE DE FRITO-LAY, INCLUYENDO ENTRE OTROS, CASOS FORTUITOS, FALLAS

EN LAS LÍNEAS DE COM UNICACIONES, ROBO, DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO A LOS REGISTROS, LOS PROGRAM AS O LOS SERVICIOS DE ESTA PLATAFORM A. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO ENTRE OTROS, UN ACTO NEGLIGENTE, NI FRITO-LAY NI SUS FILIALES O AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DEL USO O LA IM POSIBILIDAD DE USO DE LA PLATAFORM A, INCLUSO SI FRITO-LAY HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Tenga presente que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, de manera que algunas de las exclusiones anteriores tal vez no se apliquen en su caso. Consulte las leyes locales para obtener información sobre cualquier restricción o limitación relacionada con la exclusión de garantías implícitas. Con el fin de no dar lugar a dudas, Frito-Lay no asume ninguna responsabilidad, y no será responsable de manera alguna, ante daños o virus que pudieran infectar su computadora u otros bienes como consecuencia de su uso o navegación de la plataforma o la descarga de materiales, datos, textos, imágenes, videos o sonidos de la misma.

AL ACCEDER A ESTA PLATAFORMA, INSCRIBIRSE EN ESTA PLATAFORMA O ACEPTAR CUALQUIER INFORM ACIÓN DE ESTA PLATAFORMA SE COM PROM ETE A INDEM NIZAR, DEFENDER Y M ANTENER INDEMNE A FRITO-LAY Y SUS FILIALES ANTE CUALQUIER RECLAM ACIÓN, DEM ANDA, CAUSA DE ACCIÓN, JUICIO, DAÑO Y PERJUICIO, PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD, SUPUESTO O REAL, Y TODOS LOS COSTOS Y GASTOS DE DEFENSA (INCLUIDOS LOS HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADOS Y LOS COSTOS DEL TRIBUNAL) QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON: (A) SU INCUM PLIM IENTO DE ESTE ACUERDO; (B) SU VIOLACIÓN DE CUALQUIER LEY, NORM A O REGLAM ENTO LOCAL, ESTATAL, FEDERAL O INTERNACIONAL; (C) UNA RECLAM ACIÓN POR PARTE DE UN TERCERO QUE SE BASE EN EL USO DE LA PLATAFORMA O LOS CONTENIDOS; (D) LA INFORM ACIÓN O EL M ATERIAL PUBLICADO O TRANSM ITIDO A TRAVÉS DE SU COM PUTADORA O CUENTA, INCLUSO SI NO LO PRESENTÓ USTED; (E) CUALQUIER DECLARACIÓN FALSA QUE USTED REALICE; (F) CUALQUIER DISPUTA ENTRE USTED Y OTRO USUARIO DE LA PLATAFORMA; (G) EL ROBO, LA APROPIACIÓN INDEBIDA O LA DIVULGACIÓN DE SU CONTRASEÑA; O (H) SU AUTORIZACIÓN PARA QUE CUALQUIER OTRA PERSONA PUEDA USAR SU CONTRASEÑA. USTED COOPERARÁ EN LA M EDIDA DE LO RAZONABLE EN LA DEFENSA DE FRITO-LAY RESPECTO DE TODA RECLAM ACIÓN. FRITO-LAY SE RESERVA, A SU DISCRECIÓN, EL DERECHO A ASUM IR Y COSTEAR LA DEFENSA Y EL CONTROL EXCLUSIVO DE CUALQUIER ASUNTO SUJETO A INDEM NIZACIÓN POR PARTE DE USTED. EN NINGÚN CASO USTED PODRÁ LLEGAR A NINGÚN ACUERDO SIN EL CONSENTIM IENTO PREVIO DE FRITO-LAY.

Ideas no solicitadas. No envíe ideas ni sugerencias no solicitadas a la plataforma. Cualquier comunicación o material que usted transmita a la plataforma mediante correo electrónico o de cualquier otra forma, lo que incluye datos, preguntas, comentarios, sugerencias y demás elementos del mismo tenor, son y serán tratados como elementos de carácter no confidencial y no exclusivo. De conformidad con la política de privacidad de Frito-Lay aplicable a la plataforma, cualquier material que usted transmita o publique podrá ser utilizado por Frito-Lay o sus filiales para cualquier propósito, en forma enunciativa y no limitativa, la reproducción, la divulgación, la transmisión, la publicación, la emisión y la difusión. Además, Frito-Lay tiene la libertad de utilizar cualquier idea, concepto, conocimiento técnico o técnica contenido en cualquier comunicación que usted envíe a la plataforma, para cualquier propósito, en forma enunciativa y no limitativa, el desarrollo, la fabricación y el marketing de productos que utilicen dicha información.

Enlaces. Frito-Lay no ha revisado todos los sitios que puedan estar vinculados a la plataforma y no es responsable del contenido de cualquier otra página web. Dichos enlaces se proporcionan únicamente para su conveniencia, y Frito-Lay no ofrece garantías expresas o implícitas, no avala ni aprueba ningún producto, servicio, asesoramiento o información disponible en dichos sitios. La visita a todos los demás sitios es su exclusiva responsabilidad.

Publicaciones. Es posible que de manera periódica y en ciertas áreas de nuestra plataforma usted pueda realizar publicaciones escritas y enviar otros materiales (“Contenido del usuario”). Frito-Lay no tiene ninguna obligación de supervisar cualquier publicación o transmisión del Contenido del usuario en o sobre la plataforma, y no asume responsabilidad u obligación alguna en cuanto al contenido de cualquier publicación o transmisión ni en cuanto a cualquier error, difamación, injuria, calumnia, omisión, falsedad, obscenidad, pornografía, blasfemia, peligro o inexactitud contenida en el mismo o que se relacione con este. M ediante el uso de las funciones de la plataforma, usted se compromete a no involucrarse en ninguna de las siguientes actividades en la plataforma:

• Cargar, publicar o de otra manera transmitir cualquier material ilegal, hostil, calumnioso, difamatorio, dañino, vergonzoso, agraviante, obsceno, escandaloso, p rovocador, racista, pornográfico, violento, profano o que de otro modo resulte objetable o inadecuado (según lo determinado por Frito-Lay) ni cualquier material que pudiese constituir o fomentar conductas que pudiesen considerarse delito, dar lugar a responsabilidad civil o violar la ley de cualquier otro modo.

• Cargar, publicar, reproducir o distribuir cualquier información, software u otros materiales protegidos por derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad intelectual (así como los derechos de publicidad y privacidad) sin previa autorización del propietario de tales derechos.

• Recopilar o almacenar datos personales sobre otros usuarios.

• Publicar cualquier Contenido del usuario que incluya información personal sobre cualquier persona, o cualquier otra información que indique que usted está sujeto a la obligación contractual de mantener la privacidad o confidencialidad.

• Usar la plataforma para fines comerciales sin la autorización expresa por escrito de Frito-Lay.

• Hacerse pasar por cualquier otra persona u organización, a título enunciativo y no limitativo, el personal de Frito-Lay, ni realizar declaraciones falsas respecto de su afiliación con otra persona u organización.

• Cargar, publicar, enviar por correo electrónico, o de otro modo transmitir cualquier material publicitario o promocional o cualquier otra forma de promoción o comunicación no autorizada.

• Cargar, publicar, enviar por correo electrónico, o de otro modo transmitir cualquier material que contenga virus, archivos corruptos, o cualquier otro código informático, archivos o programas que puedan interrumpir, limitar o interferir con la funcionalidad de cualquier software o hardware o equipo de telecomunicaciones, o perjudicar el funcionamiento de la plataforma o una característica de la misma de otro modo.

Frito-Lay no aprueba, verifica, evalúa ni garantiza ninguna información proporcionada por los usuarios y ningún Contenido del usuario se considerará aprobado, verificado o garantizado. No podrá crear o distribuir información, incluyendo entre otros, anuncios, comunicados de prensa y demás materiales de marketing, ni podrá incluir enlaces a sitios que contengan o sugieran un aval por parte de Frito-Lay sin previa revisión y aprobación por escrito de Frito-Lay.

Frito-Lay cooperará en la mayor medida posible con las fuerzas de seguridad o cualquier orden judicial que soliciten u obliguen a Frito-Lay a divulgar la identidad de cualquier persona que envíe este tipo de materiales o información.

Usted entiende y acepta que no tiene derecho de propiedad alguno sobre cualquier cuenta que tenga con nosotros u otro tipo de acceso a la plataforma o funciones de la misma. Frito-Lay puede cancelar su cuenta y borrar todo el Contenido del usuario asociado a su cuenta, en cualquier momento y sin previo aviso, si Frito-Lay considera que usted ha violado estas condiciones de uso, la ley, o por cualquier otra razón. Frito-Lay no asume responsabilidad alguna ante cualquier información que sea eliminada de nuestra plataforma, y se reserva el derecho de restringir de modo permanente el acceso a la plataforma o una cuenta de usuario.

Al mostrar, difundir, o publicar de otra manera cualquier Contenido del usuario en o a través de la plataforma, por medio del presente, usted otorga a Frito-Lay una licencia libre de regalías, no exclusiva, sublicenciable, mundial, completamente pagada, para usar, modificar, ejecutar públicamente, mostrar públicamente, reproducir y distribuir dicho Contenido del usuario en cualesquiera medios, ahora conocidos o que se desarrollen en el futuro, sin ninguna obligación de pago a usted o a cualquier tercero, y sin la necesidad de solicitar la autorización de ningún tercero. Esta licencia incluye el derecho a albergar, indexar, almacenar, distribuir, y etiquetar cualquier Contenido del usuario, así como el derecho a sublicenciarlo a terceros, incluidos otros usuarios, para su uso en otros medios o plataformas conocidos o que se desarrollen en el futuro. Usted continúa conservando todos los derechos de propiedad sobre su Contenido del usuario así como el derecho a utilizarlo en cualquier forma que usted elija, de conformidad con estas condiciones de uso y la licencia descrita en este documento. Usted declara y garantiza que es propietario del contenido enviado, exhibido, difundido o publicado por usted en la plataforma, y que tiene el derecho a otorgar la licencia establecida en este documento, y que la visualización, la difusión o la publicación de cualquier contenido que usted envíe, y el uso que hagamos del mismo, no viola ni violará los derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos de autor, derechos de marcas comerciales, patentes, derechos contractuales o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o de otro tipo de cualquier persona o entidad.

Usted se compromete a indemnizar y mantener indemne a Frito-Lay, sus matrices, subsidiarias, ejecutivos, empleados, agentes y contratistas, y cada uno de sus ejecutivos, empleados y agentes ante cualquier reclamación, daño y gasto, lo que incluye honorarios razonables de abogados y costos, que se relacione con la violación de estas condiciones de uso por su parte o por parte de sus dependientes o que surja del uso del Contenido del usuario que usted envíe, publique o suministre de otro modo a FritoLay o esta plataforma.

S ervicios basados en ubicaciones: Esta plataforma podrá usar servicios basados en ubicaciones para localizarlo. Si usted elige utilizar la parte de los servicios basados en ubicaciones que ofrece esta plataforma, entonces autoriza a Frito-Lay o a su proveedor externo a acceder a su ubicación aproximada o exacta. Asimismo, autoriza a Frito-Lay a utilizar esta información para mejorar sus productos o para proporcionarle servicios o tecnologías, así como para proporcionar contenido publicitario que FritoLay considere que pueda ser de su interés, lo que incluye trabajar con terceros que suministran contenido publicitario específico. Para obtener más información, consulte los anuncios de Frito-Lay y la divulgación del Seguimiento en http://www.fritolay.com/about-us/ads-and-tracking.html.

Usuarios de la plataforma de aplicaciones. Usted es el único responsable de obtener los servicios de suscripción o de conectividad adicionales o los equipos necesarios para acceder a la plataforma, lo que incluye, entre otros, el pago de todos los cargos de terceros relacionados con los mismos, incluyendo las tarifas por envío de información a la plataforma o mediante la misma. Frito-Lay puede, a su discreción, descargar automáticamente las actualizaciones de la plataforma en su dispositivo de manera periódica. Usted se compromete a aceptar dichas actualizaciones de la plataforma, y a pagar cualquier costo asociado con su recepción. Es posible que la plataforma no funcione con todos los dispositivos o todos los operadores de telefonía móvil. FritoLay no garantiza que la plataforma será compatible con o será proporciona por todos los operadores de telefonía móvil. En el caso de que se cobre alguna tarifa por la plataforma, u otros proveedores de servicios de terceros cobren una tarifa por los productos o servicios que ofrecen, usted acepta pagar dicha tarifa a la parte correspondiente a cambio de continuar usando dicho tipo de producto o servicio. Algunos servicios pueden estar sujetos a términos diferentes o adicionales (incluidas las tarifas), los cuales deberá aceptar antes de utilizar dichos servicios.

Usuarios de la plataforma de Apple. Si usted descarga y utiliza nuestra aplicación para iPhone o iPad: usted, el usuario final de esta plataforma, reconoce que este acuerdo se ha celebrado entre usted y Frito-Lay, y no con Apple, Inc., y Apple, Inc. es no es responsable de la plataforma o su contenido. Sin perjuicio de lo dispuesto anteriormente, usted reconoce que Apple, Inc. y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de este acuerdo, y que Apple, Inc. tiene derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) a hacer cumplir este acuerdo. Reconoce que Apple, Inc. no tiene obligación alguna de mantener o brindar asistencia respecto de la plataforma. Reconoce que ha revisado los Términos y Condiciones de la App Store (disponibles en línea en http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html#APPS). Este acuerdo incorpora por referencia el Contrato de Licencia de Usuario Final para Aplicaciones con Licencia (Licensed Application End User License Agreement, “LAEULA”) publicado por Apple, Inc. (disponible en línea en http://www.apple.com/legal/itunes/appstore/dev/stdeula/). A los efectos de este acuerdo, la plataforma se considera la “Aplicación con licencia” según se define en el LAEULA, y Frito-Lay se considera el “Proveedor de

la aplicación” según se define en el LAEULA. Si existiera algún conflicto entre cualquiera de las condiciones de este acuerdo y los términos del LAEULA, prevalecerán las condiciones de uso de este acuerdo. Asimismo, reconoce y acepta que en ningún caso Apple, Inc. será responsable de las reclamaciones relativas a la plataforma (incluyendo, entre ot ras, una reclamación de un tercero por la violación de derechos de propiedad intelectual de terceros en la plataforma) o relativas al uso o la posesión de la plataforma, incluyendo a modo enunciativo: (i) las reclamaciones relativas a la responsabilidad de los productos; (ii) cualquier reclamación que establezca que la plataforma no cumple con cualquier requerimiento legal o reglamentario aplicable; y (iii) las reclamaciones que surjan de la legislación para protección del consumidor o similar.

Cesión. Frito-Lay podrá ceder este acuerdo, en su totalidad o en parte, en cualquier momento, sin previo aviso. Usted no podrá ceder este acuerdo, ni ninguna parte del mismo, a ninguna otra persona. Cualquier intento al respecto será nulo. No puede transferir a ninguna otra persona, ya sea de manera temporal o permanente, ningún derecho a utilizar la totalidad o parte de la plataforma. En la medida en que permita que un tercero utilice su dispositivo, usted será el único responsable del uso que hagan de la plataforma las demás personas cuando utilicen su dispositivo.

Información general. Tanto usted como Frito-Lay reconocen y aceptan que no se constituye asociación alguna, y ni usted ni Frito-Lay tienen la facultad o la autoridad para obligar o comprometer a la otra parte.

M ediante el uso de la plataforma, el usuario acepta que los estatutos y las leyes de los Estados Unidos y del Estado de Nueva York, sin consideración de las normas relativas a conflicto de leyes, se aplicarán a todos los asuntos relacionados con la utilización de la plataforma, y usted acepta que cualquier litigio será sometido a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales o federales de Nueva York, Nueva York, EE. UU. Usted acepta que, independientemente de los estatutos y las leyes que estipulen lo contrario, toda reclamación o causa de acción que surja de o se relacione con el uso de la plataforma o este acuerdo se debe presentar dentro del plazo de un (1) año posterior al surgimiento de la reclamación o causa de acción, o será excluida definitivamente. Asimismo, acepta que cualquier conflicto, reclamación o causa de acción que surja de o se relacione con la plataforma o este acuerdo, será resuelto individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva.

En ciertas áreas de nuestra plataforma, es posible que pueda proporcionarnos información que lo identifique personalmente. Consulte la Política de Privacidad de Frito-Lay en http://www.fritolay.com/about-us/privacy-policy.html para obtener más información acerca de nuestras prácticas de recopilación y uso de la información.

El incumplimiento por parte de Frito-Lay de estas condiciones de uso debido a un caso fortuito, guerra, incendio, motín, acto terrorista, terremoto, acciones de las autoridades gubernamentales federales, estatales o locales o por cualquier otra causa más allá del control razonable de Frito-Lay, no se considerará una violación de estas condiciones de uso. Si, en alguna ocasión, FritoLay no actúa en relación con un incumplimiento por parte de usted o de cualquier otro usuario, Frito-Lay no estará renunciando a su derecho a actuar con respecto a incumplimientos futuros o similares.

Si alguna disposición de estas condiciones de uso fuera ilegal, nula, o por alguna razón no se pudiera hacer cumplir, dicha disposición se considerará desligada de estas condiciones de uso y no afectará la validez y obligación de cumplir las disposiciones restantes.

Estas condiciones de uso constituyen un acuerdo vinculante entre usted y Frito-Lay, y usted los acepta al momento de hacer uso de la plataforma. Además constituyen el acuerdo completo entre usted y Frito-Lay con respecto a la plataforma. M ediante el uso de la plataforma, usted declara que tiene la capacidad para celebrar un acuerdo vinculante, y que acepta quedar obligado por estas condiciones de uso.

Todas las marcas ™ y ® son marcas comerciales de sus respectivos dueños. © Frito-Lay North America, Inc., 1998 a 2014.