1

15 al 31 de mayo

La cultura y el arte de China, Japón y Taiwán presentes en Aragón

Conocen alumnos de RI las relaciones del este asiático Antonio Rosas y Franco Ponce

A

l considerar el estudio de las China y Taiwán se deben a que el contrastó este mandato con la creación áreas regionales del mundo primero no respeta la postura de los 23 de las fuerzas de autodefensa que sólo como parte imprescindible para millones de habitantes que día a día fungen como un órgano de protección el entendimiento general de las rela““luchan por conservar su democracia””, contra cualquier agresión proveniente ciones internacionales, se llevó a cabo ya que a pesar del discurso de del extranjero. la semana académica de esta licenciahermandad que dan los gobernantes Explicó que actualmente Japón sirve tura, denominada Las relaciones en el chinos tienen la firme intención de como interlocutor entre la Unión este asiático, la cual Americana y los países de congregó a académicos esta región con los que ha del Colegio de México y de tenido problemas, por lo que la Facultad de Filosofía y actualmente ““existen 115 Letras, así como al bases militares de Estados Embajador de la RepúUnidos en zonas como Okinablica China en Taiwán, wa y en la Bahía de Yokoquienes expusieron ante hama, esto ha hecho que alumnos aragoneses la Japón juegue un papel situación política, importante en el conflicto con económica y social de Corea del norte””. Japón, China y Taiwán. En la conferencia inaugural, el embajador de la RepúEn Japón existen 115 bases blica China en Taiwán, Lic. militares estadounidenses Andrew J. S. Wu, indicó que a pesar de que la isla Ante los aragoneses, la Mtra. Marisela Connely dijo que el amplio desarrollo asiática es reconocida por económico de China es resultado de la explotación de los trabajadores que ““““p piden a gritos empleo””””.. (F. Jesús González) todos los países del orbe (a También se refirió al peso excepción de Estados que tuvieron los partidos políticos hacer su voluntad en un territorio que U n i d o s ) como parte de la República creados a consecuencia de estos no les corresponde. de China, ambos son gober-nados acontecimientos históricos y que como territorios separados, en donde Cultura y gastronomía del Japón siguen preparando candidatos para el Japón es una democracia parlacada uno desarrolla diferentes parlamento. En especial el Partido mentaria pero de carácter monárquico, modelos económicos, políticos y Liberal Democrático, grupo hegemóseñaló Guillermo Quartucci, investisociales. nico que ha designado a los primeros gador del Colegio de México en la ministros en este país durante los conferencia ““Sociedad y política del últimos años. Japón de la posguerra””, realizada en el El intercambio comercial de Taiwán con Guillermo Quartucci habló del éxito aula magna Javier Barros Sierra de la México durante el año pasado fue de mil económico que tuvo la nación asiática, biblioteca. 310 mdd conocido como milagro japonés, pero ““Después de haber terminado la que actualmente se ha revertido, pues Segunda Guerra Mundial, Japón fue de tener una población prácticamente ocupado por la fuerzas militares El diplomático señaló que en la sin analfabetas que asistía a las disestadounidenses, que influyeron para actualidad, Taiwán se encuentra en el tintas instituciones educativas, ahora crear una nueva constitución durante número 43 del mundo en cuanto a se encuentra con algunos desajustes. los siete años de invasión yanqui a densidad demográfica se refiere, con Lo anterior se debe a que ““como nacen cargo del Gral. Douglas McArthur””. 612 habitantes por kilómetro cuadrado menos niños, las escuelas que se Esta carta magna es la responsable de y con una economía orientada a la habían construido hace treinta años que ““en la actualidad la nación nipona exportación, en la cual sólo durante el (cuando fue el boom de la educación), no cuente con un ejército como tal””, último año, el intercambio comercial se encuentran con un desabasto de los refirió el investigador del Colmex. con México fue de mil 310 mdd, lo que estudiantes””. El artículo 9 de esa constitución muestra el poderío económico que ha Los ejércitos de maestros cada vez promulgada en 1947, menciona que fincado esta pequeña isla en los tienen menos alumnos y ahora resulta Japón ““no contará más con fuerzas últimos cincuenta años. que hay problemas para reclutar armadas que participen en guerra Aseveró que las diferencias entre estudiantes, por lo que se da una gran alguna””. Sin embargo, Quartucci Pase a la pág. 2

Boletín Aragón

2

15 al 31 de mayo

Viene de la pág. 1

competencia para acaparar a los pocos aspirantes y muchas universidades están trabajando con números rojos, finalizó. Clases de sushi en Aragón Comida y cultura se mezclaron en el Salón de Usos Múltiples, para dar cabida al oficio de chef. El sushi fue pretexto para reunir a una buena cantidad de estudiantes que presenciaron la forma en que se realiza este platillo, reconocido por todas las cocinas del mundo. María Eugenia Fernández, fue la encargada de realizar dicho acto. A lo largo de la explicación sobre cómo preparar este manjar oriental, se resolvieron las dudas de los asistentes al evento, en el que se expuso la visión gastronómica de Japón. El recinto tuvo una audiencia mayor a la esperada, por lo que amas de casa y la comunidad aragonesa convivieron bajo el ambiente de la parrilla y el sartén. Al concluir la clase, se invitó al público a preparar el sushi en sus hogares y se pasó a las mesas de trabajo a los asistentes para preparar las distintas maneras en que se saborea este platillo.

básicamente religiosas que se tienen del hombre frente a la divinidad y al mundo que lo rodea. ““En China se piensa que el hombre forma parte del universo, por lo que existen las fuerzas del Yin y el Yang, es decir, la idea de que los contrarios se complementan””. Aseveró que el ser humano, según una leyenda china proviene de los piojos de un gigante, esto despoja al hombre de la investidura de superioridad que le concede el cristianismo sobre todas las especies existentes, pues se cree que es descendiente de Dios. La Dra. Valdés puntualizó que en la cultura china existe una concepción de que el universo es armónico y perfecto, por ende el hombre y la sociedad deben de tender a lo mismo. Es por esto que las distintas dinastías pugnaron porque los más sabios fueran los encargados de establecer el orden. ““Voltaire tomó como ejemplo a los sabios chinos, que eran despóticos ilustrados””.

estatal, a una de mercado capitalista, que la ha llevado a colocar muchos de sus productos de mala y buena calidad en varios mercados del mundo, siendo Europa y Estados Unidos sus principales plazas. Lo anterior lo sostuvo la Mtra. Marisela Connely, investigadora del Colmex en ““¿Hacia dónde va China?, economía y desarrollo””, última conferencia de este ciclo, donde se abordó la reforma económica que este país emprendió a mediados del siglo XX y la cual inició en el campo chino. La familia, eje principal de su sociedad, fue la responsable de la tierra, sus integrantes podían trabajarla como ellos quisieran y vender sus productos en mercados libres, como resultado de esta acción entre 1979 y 1980 los campesinos tuvieron un auge importante, y se logró combatir el hambre de millones de chinos, expresó Marisela Connely. Dijo que el amplio desarrollo económico de China es resultado de la explotación de los trabajadores, que ““piden a gritos empleo””, motivo que ha hecho que los empresarios se aprovechen de esa situación. En ese sentido, comentó que el salario mínimo es de 10 El oriente ni tan legendario pesos por día (en México es ni tan misterioso ““Cuando hablamos de oriente de 44 pesos diarios), esto ha lo vislumbramos como exótico, permitido que la mano de lejano o legendario””, dijo la obra se abarate y motivado a Dra. Vera Valdés durante su que muchos inversionistas ponencia acerca del confucialleguen a China, donde además nismo. La historiadora recalcó no pagan impuestos durante que éstas son percepciones cinco años y les venden los Las manifestaciones culturales de los países asiáticos tuvieron una importante que se tienen cuando no se ha presencia en estas jornadas, como el arte culinario japonés. (F. Genevieve Ortega) espacios a ““precios de risa””. investigado acerca del tema y A pesar de toda la burocracia se desconoce esta cultura. Finalmente, aclaró que los postulados de este país, muchas personas de La investigadora de la Facultad de de Confucio, pese a su antigüedad, Hong Kong, Taiwán y otros países de Filosofía y Letras de la UNAM, planteó tienen aplicación a la vida social de la región, así como de otras zonas del la cuestión de qué tan legendario es cualquier pueblo. ““Para Confucio el orbe se atreven a invertir en esta Confucio frente a nuestra cultura hombre debía seguir ciertas reglas con nación. México no es la excepción, occidental y cómo es que por su el fin de que existiera un orden social, pues últimamente varias maquiladoras desconocimiento se confunde con muestra de ello es que los proverbios establecidas en territorio azteca se han Buda. Sin embargo, la catedrática dejó que aplicó en su tiempo siguen asentado en tierras chinas, pues las en claro que lo peculiar de esta vigentes como: No hagas lo que no facilidades que ofrece este país son corriente ideológica es el hecho de que quieras que te hagan a ti””. más atractivas, finalizó Connely. muchos de sus postulados siguen Durante estas actividades los alumnos China y su enorme población vigentes en la actualidad. Con sus mil 300 millones de conocieron los adelantos de la página Asimismo, planteó las divergencias habitantes, China es uno de los países web de esta licenciatura, que estará en existentes entre el mundo occidental y asiáticos que ha logrado pasar de una servicio el próximo semestre. (Con oriental debido a las concepciones economía planificada 100 por ciento información de Ricardo Islas) Boletín Aragón

3

15 al 31 de mayo

Proponen impulsar desde la educación básica los procesos de indagación

Discuten el papel del pedagogo en la investigación durante la Semana Académica de Pedagogía Karla Fuentes, Antonio Rosas y Franco Ponce

A

nalizar las implicaciones a las que se enfrentan los pedagogos en la realización de investigaciones, ubicar los retos que exige la construcción de conocimientos como parte de ese proceso riguroso, sistemático y disciplinado para la formación y transformación de los sujetos sociales, y dar a conocer las experiencias en la práctica de la pesquisa como estrategia de construcción de conocomiento, fueron los objetivos de la Semana Académica de Pedagogía, celebrada del 26 al 29 de mayo, en el auditorio Pablo Ortiz Macedo de la Escuela. Los alumnos del plantel tuvieron la oportunidad de escuchar sobre el trabajo de especialistas en el ámbito de la investigación sociohumanística, así como de reflexionar sobre las experiencias de los ponentes, en cuanto a las metodologías empleadas y los aciertos que encontraron al realizar sus estudios. En la conferencia inaugural ““El método concretoabstracto-concreto en la investigación sociohumanística””, el Dr. Enrique de la Garza, investigador de la UAM, unidad Iztapalapa, indicó que en las investigaciones sociales no se pueden dejar de lado a los actores ni a las estructuras, pues ambos juegan un papel importante en el proceso que se investiga. Lo anterior, dijo, se debe a que los sujetos no están

totalmente formados por las estructuras, ya que éstas presionan al individuo y por ello se convierten en elementos subjetivos que pueden modificar el estudio. Para el experto en sociología del trabajo, el método concreto-abstracto-concreto es materia indis-pensable para reconstruir la teoría del pensamiento, en donde la realidad no está sujeta a leyes universales y se analiza en diferentes niveles (procesos) que cambian constantemente, inclusive, de tiempo. El Recordar y olvidar A través del método de la poética como principal elemento en la investigación pedagógica, se realizó en el auditorio José Vázquez Ramírez, la conferencia denominada: ““El recuerdo y el olvido, dos elementos de la memoria en la formación del sujeto””. Mediante autores como Platón y Sigmund Freud, la doctora Elisa Ve l á s q u e z e x p u s o l a importancia que tiene la metodología en este campo. La Dra. Velásquez afirmó que el olvido acompaña los registros de la memoria y el individuo sólo puede conocerse por medio del recuerdo, además de resaltar la importancia que tiene para el ser humano la actividad de recordarse a sí mismo permanentemente. Habló de cómo el lenguaje es otra forma en que se puede conocer el alma y recalcó lo interesante que resulta la hermenéutica para conseguir el proverbio

griego: ““conócete a ti mismo””. Para el Mtro. Jesús Farfán Hernández, quien dictó la ponencia ““La investigación de los valores en la escuela””, los pedagogos no pueden quedarse al margen del campo de estudio de la formación ética, ya que al hacerlo estarían fuera del ámbito laboral. Por ello, indicó que deben incrementarse espacios curriculares sobre formación en valores dentro de la carrera, lo cual permitirá que el futuro profesionista conquiste los sitios que se encuentran olvidados por los profesionales de la Pedagogía. El también miembro de la Asociación Mexicana de Investigadores de la Educación y catedrático de la ENEP Aragón, hizo un recorrido histórico por la formación moral en centros educativos a lo largo de los siglos XIX y XX, además de mencionar cuáles han sido

Boletín Aragón

las investigaciones más importantes en ese campo, en donde señaló a Jean Piaget como uno de los precursores. Por último, Farfán Hernández instó a los futuros pedagogos a redoblar esfuerzos y a preocuparse por el estudio y desarrollo de investigaciones para obtener grados académicos y trabajos curriculares acerca del tema de los valores. ““Un investigador se forma si lee y escribe mucho, si se retroalimenta a partir de otras experiencias, si dialoga con los grandes autores de su campo y con ello llega a síntesis propias, si domina las técnicas y si la vivencia diaria con su grupo de trabajo propicia en él el desarrollo de una nueva investigación””, apuntó el Mtro. Daniel Gómez, tutor del Posgrado de Pedagogía en Aragón, en la charla ““Ética y epistemología en la investigación pedagógica””. Pase a la pág. 4

La Dra. Marcela Gómez (izquierda) señaló que los cambios en los procesos educativos son de largo plazo. (F. Estela García)

4

15 al 31 de mayo

Viene de la pág. 3

Así, su objetivo principal en dicha disertación fue recuperar lo ético y lo epistémico para la investigación pedagógica, pues ésta no puede reducirse sólo al método científico ni al objeto de estudio; por ello, remarcó, deben establecerse puntos estratégicos, como el diálogo y los enfrentamientos teóricos, para el desarrollo de actitudes hacia la investigación. ““La tendencia pedagógica es investigar con la posibilidad de incidir directamente en la realidad, pues no se trata de interpretar sino de transformar al mundo de acuerdo con mis propios referentes””, remató. En ““Metodología de la investigación en la vida cotidiana””, el Dr. Juan Manuel Piña Osorio, investigador del Centro de Estudios Sobre la Universidad (CESU), expuso las particularidades del trabajo que realizó para obtener el grado de doctor en Pedagogía. En su tesis, que ha sido ya publicada y que consta de tres capítulos (La vida cotidiana como objeto de estudio, La vida cotidiana de los académicos de Ciencias Sociales de la Universidad

de Chapingo y Las prácticas escolares de los estudiantes de la maestría en Enseñanza Superior de la ENEP Aragón) el doctor Piña hizo un estudio de la vida cotidiana de los sujetos de ambas entidades académicas, al entender a aquella como ““las actividades que contribuyen con la reproducción del particular””. Es decir, considera a la persona de manera no fragmentada, al observar todas las actividades que forman parte de sí mismo y no estudia sólo una que estigmatice o condicione la forma en que se visualiza para la investigación. Con la ponencia ““La educación desde la perspectiva de la investigación social””, la Dra. Teresa Pacheco, investigadora de la UNAM, planteó tres posibilidades de realización y desarrollo de tesis en el campo educativo: hacia el avance del campo de conocimiento; problemas de la educación institucionalizada; y, para la formación profesional. ““Aunque estos niveles son implicativos, considero que no es necesario abordar los tres puesto que el segundo nivel nos ofrece retos como

El Dr. José Luis Ortiz (centro)instó a los pedagogos a perderle el miedo a investigar. (F. Franco Ponce)

resolver, explicar e intervenir en la educación para aclarar, desde la estructura institucionalizada (mas no con un discurso institucional), el porqué suceden los problemas de la educación y cuáles serían sus soluciones””, apuntó la sociopedagoga. Aunque la mayoría de los presentes no estuvo de acuerdo con tal afirmación, pues la propuesta pareció simple y reduccionista, la Dra. Pacheco aclaró que ella seguiría en la misma línea de posibilidades, pero que si Aragón contaba con mentes integradas y brillantes, esto debería traducirse en la elevación del índice de titulación y no en un cúmulo de información por moda. La Dra. Marcela Gómez, profesora e investigadora de la Facultad de Filosofía y Letras, señaló que los cambios en los procesos educativos son de largo plazo, ya que implican la formación de personas, cuestión que en muchas ocasiones se ha dejado de lado y por ello existe la necesidad de pensar la relación entre investigación educativa y pedagógica y la formación de sujetos. Al dictar la conferencia "Investigación educativa y formación: los desafíos del presente", acotó que no se puede separar al sujeto de la investigación, ya que aquél juega un papel importante dentro del desarrollo de conocimientos y la solución de problemáticas que aquejan al entramado social. Destacó que para solucionar los problemas por medio de verdaderas investigaciones, existen cuatro ejes a seguir: ir más allá de la mera producción de conocimientos; ser capaces

Boletín Aragón

de tener claro el momento histórico en el que se vive; colocarse frente a lo que nos determina y reconocer y potenciar opciones. ““El investigador no es aquel que cree todo lo que le dicen, sino el que pone en tela de juicio todo lo que le plantean””, aseguró el Dr. José Luis Ortiz Villaseñor al hablar del modelo científico y su aplicación para cualquier investigación, durante la clausura de la semana de Pedagogía. El académico insistió en que la única forma de fomentar esta práctica es hacerlo desde la educación básica: ““No hay fórmulas magistrales para crear buenos investigadores, pero es conveniente que desde temprana edad se incentive al alumno a hacerlo””. Dijo que un verdadero investigador nunca desecha algo, sino hasta que ya ha aplicado la metodología científica. ““Si queremos inquirir debemos de tener una forma, como camino a seguir, para saber a dónde se va a llegar; éste es el método científico””. José Luis Ortiz describió paso por paso el método científico y explicó: ““Todo surge de una realidad objetiva o de un marco teórico y a partir de la inquietud se comienza por observar lo que genera una pregunta científica, la cual se intenta responder con la hipótesis. Para comprobar se comienza a experimentar se verifica, se analiza y se llega a una conclusión””. Enfatizó que de ahí proviene un nuevo conocimiento, el cual se confronta con el marco teórico existente, hasta el punto en que puede modificarlo. (Con información Ricardo Islas)

de

5

15 al 31 de mayo

Estrechan lazos el Instituto Italiano de Cultura y la ENEP Aragón por medio de estas actividades

Jornadas de italiano, acercamiento a la cultura, la historia y las costumbres de esa nación europea Estela García

E

strechar lazos entre la repisas con motivos zoomorfos, Escuela Nacional de Estudios juegos de mesa, secadoras de Profesionales Aragón y el cabello, botellas contenedoras Instituto Italiano de Cultura, así de tequila, macetas elaboradas como obtener un intercambio con material reciclado, cava para cultural entre ambas instituciovinos y ajedrez para invidentes, nes, fueron los objetivos de Las entre otros artículos. Jornadas de italiano, celebradas De acuerdo con el D. I. Ricardo en las instalaciones del plantel Obregón, jefe de la carrera, entrar del 26 al 30 de mayo, a través de en contacto con el Instituto Italiano un completo programa que de Cultura tiene gran importancia, incluyó conferencias, pláticas, ya que ese país ha sido el exposiciones, exhibición de parteaguas del Diseño Industrial en películas y conciertos. el mundo y una línea a seguir para En ese sentido, la Dra. Erika los profesionistas de la disciplina. Berra, agregada cultural de la embajada de Italia en México, señaló que para el Instituto Pompeya fue una de las ciudades más Italiano de Cultura fortalecer las importantes de Roma y se le considera relaciones con Aragón ha como la urbe más sensual de este país representado un gran placer, por debido a que sus habitantes expresaban eso a ese añejo vínculo se ese sentimiento como un arte suman nuevas actividades, ““este año hemos querido ir más allá y trasladar parte de nuestro acervo Durantes estas jornadas, los alumnos de Diseño Industrial presentaron una muestra de máscaras venecianas. (F. Estela García) a la ENEP para organizar una Organizados de manera conjunta semana cultural dirigida no sólo a por el instituto, la División de Humalos estudiantes de esta lengua, nidades y el Centro de Lenguas de sino al resto de la comunidad”” y compartir una porción del 70 la ENEP, entre los eventos se realizó una charla por ciento del patrimonio cultural que resguarda Italia. introductoria, el 26 de mayo, donde la Dra. Erika Berra Por su parte, los maestros Lourdes Laraque, Jesús Escamilla explicó que la institución que dirige fue creada por el y Henri Oueda Wango, secretaria general, jefe de la División gobierno italiano para difundir en el extranjero la lengua y, de Humanidades y Artes y coordinador del Centro de sobre todo, la cultura italiana y en nuestro país se estableció Lenguas del plantel, respectivamente, coincidieron que este desde 1953; asimismo, constituye la Oficina Cultural de la tipo de eventos resultan de vital importancia para ensanchar Embajada de Italia en México y, como tal, es el canal para la los vínculos académicos que se tienen con la representación tramitación de becas, inscripción en las universidades y las cultural italiana en nuestro país, además que dichas jornadas escuelas italianas, reconocimiento de los títulos de estudio y permiten ampliar la formación de los estudiantes que cursan otras actividades de índole académico. el idioma y del resto del estudiantado de la Escuela. Por ello, invitó a los estudiantes a acercarse a esta instancia, Como parte de esa vinculación, mientras que en el plantel se la cual tiene además una amplia oferta de cursos en áreas desarrollaban los eventos culturales con especialistas del como historia del arte, latín, moda, gastronomía, cine y Instituto Italiano, en la sede de aquél se montó una literatura, así como de otras manifestaciones culturales como exposición de trabajos de los estudiantes de Diseño obras de teatro, conciertos de música y proyecciones de Industrial, quienes inspirados en el arte y la cultura del país películas. de la bota itálica presentaron una muestra de máscaras venecianas (realizadas en papel) y floreros de vidrio soplado, Aproximaciones a la historia de Italia que despertaron la admiración de los espectadores por la Pompeya fue una de las ciudades más importantes de Roma creatividad en el manejo del material y la belleza de los y también se le considera como la urbe más sensual de este objetos realizados. país debido a que sus habitantes expresaban ese Además, incluyeron prototipos y diseños que se desarrollan sentimiento como un arte, argumentó la Profra. Adriana a lo largo de esta carrera, los cuales funden el sentido de Mello, durante la conferencia ““Pompeya Erótica””. funcionalidad y el goce estético, como mesas de centro, El 5 de febrero del año 63 de nuestra época, un gran Pase a la pág. 6

Boletín Aragón

6

15 al 31 de mayo

Viene de la pág. 5

terremoto destruye una de las localidades más apasionadas por la sexualidad del hombre; una región insólita para la sociedad mexicana, que no permitiría esculturas de falos (miembros viril) en su entorno, señaló la docente de la ENEP Acatlán . Integrante de la Comisión de Artes Plásticas, la catedrática Mello se ha encargado de ir descubriendo Pompeya, lugar que dejó un misterio cargado de éxtasis, donde lo pornográfico no tiene cabida y da muestra de que ““el amor es el que nos rige durante toda la vida; eso es lo que trataban de decir los habitantes con los falos gigantes, que eran el deseo de la casa””. Para la Profra. Mello nombrar a la ponencia Pompeya Erótica, ““resulta ser muy atractivo y siempre funciona””, prueba de ello es que durante una hora y media el auditorio José Vázquez Ramírez fue abarrotado por los aragoneses, quienes salieron con una mentalidad más abierta sobre lo que es realmente el erotismo. En tanto, el Dr. Stefano Strazzabosco, lector del instituto, al tratar el tema ““Una breve historia del rock italiano de los sesenta a la actualidad””, comentó que el rock es un movimiento musical que surge en las ciudades, las cuales serán cuna de cantautores muy interesantes, quienes a diferencia de los cantantes comerciales incluirán en sus letras críticas a distintas problemáticas sociales. Así, en un recorrido por los grupos y solistas más representativos, de los cuales el público escuchó sus melodías emblemáticas, el especialista indicó que mientras que en los sesenta los jóvenes se unieron para protestar contra las injusticias que les tocaba vivir, en la década siguiente hubo una dispersión entre quienes habían sido correligionarios y finalmente en los ochenta los compromisos se perdieron por completo. También explicó que en el último decenio del siglo XX, los ritmos africanos y árabes han permeado en el rock y la música no comercial; a la vez estas canciones han restituido un lugar primordial a los sonidos rituales de cada localidad como la ““tarantela”” e incorporado sus respectivos dialectos. Al referirse a la cultura italiana, una de sus manifestaciones más características son la del carnaval y las máscaras venecianas; por ello, en el vestíbulo del Edificio de Gobierno se instaló una muestra de esas caretas, elaboradas por estudiantes de italiano dirigidos por la Profra. Nitzia Botello, quien dictó una conferencia sobre esa tradición y expresó que la palabra carnaval tiene tres significados: quitar la carne, abandono de ella o es la referencia a los carros procesionales usados en los ritos de purificación en Roma, que se celebraban en febrero. Al detallar algunas de las variaciones de esta festividad en distintas provincias italianas, recalcó que el carnaval era un banquete de adiós a los pecados carnales, anterior al miércoles de ceniza y en vísperas del arribo de las penitencias cuaresmales, por eso se representaba como un fantoche que se disponía a morir después de una vida de disipación. Comentó que esta fiesta de gran importancia en toda Italia, tuvo su mayor auge en el siglo XVII en Venecia, donde el esplendor sirvió de pretexto para instaurar otras

Alumnos, profesores y funcionarios de la Escuela apreciaron el arte y la cultura de Italia a través de exposiciones y muestras de cine. (F. Estela García)

fastuosas celebraciones. Parte imprescindible de este evento fueron las máscaras, las cuales tienen origen en los rituales de transformación y permitieron que plebeyos y nobles se mezclaran sin problema durante los carnavales, aunque también fueron considerados como elementos trasgresores, pues a la sombra de ellos podían llevarse a cabo diversas villanías, de ahí que se prohibiesen durante la cuaresma. Vistazo a la cultura, a través de imágenes Dentro de las exposiciones itinerantes prestadas por el instituto, la primera en inaugurarse fue ““Italia sin fronteras””, la cual consta de 40 paneles sobre diversas escenas de la vida cotidiana, la historia y el legado artístico de los italianos, cuyo fin es ““adentrarnos un poco en lo que es la cultura de este país, desde la gente que vemos pasear en la calle, la gastronomía, la tecnología, el cine, la comedia del arte hasta la marquetería””, comentó la Quím. Stephanie de la Torre, encargada de promoción cultural del Instituto Italiano de Cultura. Así, a través de esas reproducciones fotográficas es posible observar obras de Rafaello, fragmentos de la Capilla Sixtina, de algunas famosas construcciones romanas, de las artistas del celuloide, publicidad de vehículos, joyería y la cotidianidad urbana, sólo por citar algunas. Mientras que ““Arte sobre arte”” es una exposición acerca de los procesos de restauración que se realizan a pinturas, esculturas, tapetes, ornamentos y libros antiguos, en un instituto especializado en el área; esta muestra combina las imágenes con láminas explicativas para conocer el tipo de estado en el cual llegan las piezas, las técnicas para reparar los daños, la forma como trabajan sobre aquellas obras mal restauradas y el resultado final. Aunado a las anteriores actividades, se presentaron las cintas El euro una nueva moneda para el mundo, Esperemos que sea niña y Crónica de un amor, así como el ensamble vocal Selah, quien interpretó Gloria, de Antonio Vivaldi. (Con información de Genevieve Ortega)

Boletín Aragón

7

15 al 31 de mayo

Durante el Primer Coloquio: La Investigación en las Ingenierías ENEP Aragón 2003

Muestran resultados de investigación en las Ingenierías del plantel

E

xponer los resultados y alcances de las investigaciones desarrolladas en las ingenierías que se imparten en la Escuela por su personal académico, así como por sus alumnos, fue el objetivo principal del Primer Coloquio: La Investigación en las Ingenierías ENEP Aragón 2003, realizada el 26 de mayo en el auditorio del Centro Tecnológico Aragón. El evento fue inaugurado por la Arq. Lilia Turcott, directora del plantel, quien dijo que ““la misión y función de nuestra Escuela Nacional de Estudios Profesionales Aragón es la de educar, formar y generar profesionales altamente calificados, que al mismo tiempo sean ciudadanos responsables, capaces de proteger y consolidar los valores de la sociedad, en un contexto de respeto al pluralismo y a la diversidad cultural””. ““Es imperativo promover el desarrollo del saber mediante la investigación científica y tecnológica, proporcionando a la comunidad los foros adecuados para que con oportunidad

se puedan difundir y discutir las ideas y aportaciones que se generen en los diversos campos de la ingeniería””, agregó. Exhortó a la comunidad aragonesa a integrarse a eventos de trascendencia como éste, donde se consolida y fortalece la estructura de la vida académica de nuestra institución. Entre los expositores del evento se encontraron estudiantes, profesores y egresados de Ingeniería Mecánica Eléctrica e Ingeniería en Computación, como Adrián Miguel Castillo, quien expuso el tema ““Adaptación de dos robots industriales para su utilización en el desarrollo de nuevas técnicas y algoritmos de control””; Antonio Márquez con el proyecto ““Grabador casero de CPLD’’s programables en sistema””, y José M. Ramírez con la ponencia ““Vehículo didáctico diferencial electrónico para pruebas de programación””. Este evento es el resultado de la convocatoria hecha por profesores del Centro Tecnológico Aragón, con el

apoyo de la División de Ciencias Fisicomatemáticas y de las Ingenierías, donde se conjuntaron las inquietudes de profesores y alumnos hacia la investigación. (Genevieve Ortega)

El Profr. Antonio Márquez presentó el procedimiento con el cual se puede realizar un grabador casero de CPLD’’’’ss programables en sistemas. (F. Estela García)

Destacan la calidad de las bombas de agua para el uso doméstico e industrial Antonio Rosas

A

gustín Fernández Bravo, representante de la empresa Proyectos, Instalaciones y Construcciones S.A. de C.V. (PICSA), afirmó que para seleccionar adecuadamente una bomba es necesario tener conocimiento de la carga (altura que debe alcanzar o vencer el líquido impulsado), el gasto (cantidad o volumen de agua que debe mover la bomba para satisfacer una necesidad) y el tipo de servicio que prestará. En la conferencia ““Criterio para cálculo y selección de bombas””, impartida a los estudiantes de Ingeniería Mecánica Eléctrica, Fernández Bravo indicó que es de gran importancia saber los elementos señalados anteriormente para evitar complicaciones al momento de hacer uso de los sistemas de bombeo, ya que una mala elección podría traer como consecuencia la paralización del servicio en lugares tan importantes como hoteles, hospitales o escuelas. Dijo que dentro de la clasificación de elementos hay que indagar sobre la carga, las alturas de la succión y de la

descarga, además de pérdidas por fricción en las mismas. En lo que se refiere al gasto, señaló que se debe dividir el número de personas que utilizarán una cantidad de agua que puede variar entre 28 mil 800 o 480 litros de ese líquido, según sea el caso del dato que quiera saber (litros por segundo o por minuto). De acuerdo con Agustín Hernández, el contar con estas referencias y hacer un análisis minucioso del servicio que se prestará, redituará en una buena selección e instalación de un sistema de bombeo, el cual será eficiente en cualquier época del año y permitirá evitar conflictos en proyectos, instalaciones y construcciones en el futuro. Con respecto a la tecnología que utiliza la compañía en la fabricación de bombas, argumentó que primero se adecuaron los conocimientos de Estados Unidos a las condiciones de nuestro país y posteriormente se fabricaron aparatos conforme a nuestras necesidades, razón por la que, añadió, esta empresa goza de gran prestigio en el mercado nacional.

Boletín Aragón

8

15 al 31 de mayo

Ha elevado el índice de eficiencia terminal en esa licenciatura

Inauguran la séptima edición del curso-ttaller para apoyo a la titulación en Comunicación y Periodismo Jesús González

E

n la inauguración de desempeño profesional. la séptima edición de Subrayó que el éxito de los Curso-Talleres para este curso se debe a que la titulación en Comunise cuenta con profesores cación y Periodismo, la especialistas en cada área Arq. Lilia Turcott González, (prensa, radio y televisión), directora de la ENEP Araquienes en sus clases gón, destacó que esta forma combinan la teoría y la de titulación ha permitido práctica periodística, por lo elevar significativamente los que hay mucha demanda índices de eficiencia terpara entrar a esta capaminal en esta profesión, por citación. lo que se han convertido en Balleza Beltrán aseveró una opción más para los que por esa razón se reaMediante esta opción, los egresados que tienen más de 10 años laborando en los medios estudiantes de esta carrera. lizan entrevistas a los de comunicación pueden titularse en poco tiempo. ““Este curso es una actualiaspirantes para seleccionar (F. Cortesía de la jefatura de Comunicación y Periodismo) zación para los recién egrea los egresados que tengan Dijo que gracias a esta actualización sados, donde refuerzan sus conorealmente las ganas de estudiar y periodística, el índice de titulación pasó cimientos, mientras que para las titularse al término del curso-taller, por del uno por ciento en 1996, al 10 por personas que tienen más de 10 años ello es que se restringe el acceso al ciento en la actualidad, es decir, a partir laborando en los medios de comumismo. de esa fecha cada año se titulan cerca nicación es una oportunidad de Para esta séptima edición de los cursode 100 egresados de esta carrera; se obtener el título de licenciado en poco talleres, inaugurados el 17 de mayo en debe destacar que no son sólo tiempo y con un trabajo bien elael auditorio Pablo Ortiz Macedo, están alumnos del curso-taller, sino que borado””, afirmó la Lic. Edith Balleza inscritos un total de 69 personas, de los también hay gente que opta por la tesis Beltrán, jefa de Comunicación y cuales 26 alumnos eligieron prensa tradicional y por el informe de Periodismo. escrita, 19 televisión y 24 radio.

Premian a concursantes de Un motivo para dejar de fumar

E

n el marco del ““Día Internacional de no Fumar””, 31 de mayo, en el auditorio Pablo Ortiz Macedo, se llevó a cabo la premiación del concurso Un motivo para dejar de fumar, donde estudiantes de todas las carreras de la ENEP Aragón aportaron pensamientos para combatir este problema que padecen millones de personas en el mundo. La Lic. Concepción Ramírez Brun, coordinadora de Servicios a la Comunidad, otorgó un diploma por su participación, además de un obsequio a los ganadores del primero, segundo y tercer lugar: José Arturo Cruz Romero, Patricia Villalobos Juárez y Jesús Antonio Reyes Campos, quienes se dieron a la tarea de concienciar a la gente, por medio de escritos conmovedores, de lo que ocasiona esta enfermedad conocida como tabaquismo. El pensamiento ganador fue ““Muchos temen ir al dentista, otros tantos al doctor, pero de quien todos nos alejamos

es del fumador... ¿Te quieres quedar solo?””; el acreedor al segundo lugar: ““A los quince años, por curiosidad un cigarro. A los veinte años, dices, muero por un cigarro. A los cuarenta años... cumples tu promesa”” y, el tercero: ““El hombre ha inventado grandes armas mortíferas, la más sofisticada: la bomba atómica, la más humilde el cigarro””. Además de los tres primeros sitios, Lucía Cortés, León Eliseo, Arturo Rodríguez, Gerardo Lozano, Leonardo Pacheco, Carlos Cortés, Antonio Gutiérrez e Iván Lozano también recibieron reconocimientos por el aporte de sus ideas en el marco de este concurso cuyo fin fue ayudar a recapacitar a las personas dependientes del cigarrillo. Al finalizar la premiación se proyectó la película El informante donde se da a conocer el oscuro trasfondo de los empresarios de esta industria, quienes hasta ahora son intocables por las autoridades competentes. (Genevieve Ortega)

Boletín Aragón

9

15 al 31 de mayo

Triunfan Víctor Axotla y José Luis Romero, así como Francisco Minor y Socorro León

Eligen a consejeros técnicos de Pedagogía y Centro de Lenguas Extranjeras Estela García

L

os profesores de Pedagogía y d e l Centro de Lenguas Extranjeras (CLE) del plantel eligieron a sus representantes al H. Consejo Técnico para el periodo 2003-2006, en la jornada electoral del pasado 21 de mayo, con una amplia participación en las casillas de 55 por ciento para el caso de la carrera de Humanidades y un porcentaje de 94 por ciento en el caso del padrón del CLE. A l t é r m i n o d e l a s elecciones, l a s f ó r m u l a s Auriazul de Pedagogía e Indivisa Manebimus del Centro de Lenguas resultaron ganadoras en esta contienda. Así, los profesores Víctor

Axotla Muñoz y José Luis Romero Hernández obtuvieron el 78 por ciento de los sufragios de los pedagogos de la ENEP; mientras que por el CLE, Francisco Minor Reyes y María del Socorro León triunfaron con 69 por ciento de los votos de sus compañeros del área de idiomas. El resto de los resultados quedaron de la siguiente manera: Arturo Montiel Martínez y Miriam Delgado Bonanfant, de la planilla Trayectoria Académica, ocuparon la segunda posición con un porcentaje de 22 por ciento de la votación en Pedagogía; en tanto que en las elecciones d e l CLE, Hugo Rocha

Un 94 por ciento del padrón del Centro de Lenguas Extranjeras participó durante las elecciones. (F. Jesús González)

Con tranquilidad y gran participación de los profesores de Pedagogía y del Centro de Lenguas, transcurrió la jornada electoral. (F. Franco Ponce)

Becerril y Ángel Rodríguez Velasco, de la fórmula Azul y Oro, consiguieron 31 por ciento de los sufragios. De acuerdo con el presidente de la Comisión de Vigilancia, D. I. Carlos Chávez, la jornada transcurrió de manera tranquila, sin incidentes ni impugnaciones de ningún tipo, además no se registraron votos nulos. Asimismo, durante la notificación de resultados y entrega de actas a la directora del plantel, el Arq. Wilfrido Manrique, también integrante de la Comisión de Vigilancia, destacó la importancia de que los profesores de ambas áreas hayan registrado altos índices de votación, en particular en el caso del Centro de Lenguas, ya que casi la

totalidad de su planta docente p a r t i c i p ó e n e s t a s elecciones. Cabe señalar que dentro del Estatuto General de la UNAM se establece en el Artículo 49 que los consejeros técnicos de cada escuela tienen como obligaciones y facultades: dictaminar las iniciativas que les presenten el rector, el director, los profesores y los alumnos o que surjan de su seno; formular los proyectos de reglamento de la facultad o escuela y someterlos a aprobación del Consejo Universitario; estudiar los planes y programas de estudio; y aprobar o impugnar las ternas que para director de la ENEP Aragón le sean enviadas por la rectoría, entre otras actividades.

La comunidad aragonesa lamenta los sensibles decesos de: Gumersindo Ponce Arévalo

Ramón Rodríguez,

Efrén Huerta Jiménez,

padre del Lic. Julio César Ponce Quitzmán, profesor de carrera de Derecho, acaecido el 16 de mayo de 2003.

padre de la Lic. Martha Rodríguez Ortiz, profesora de carrera de Derecho, acaecido el 17 de mayo de 2003.

auxiliar de Intendencia de la ENEP Aragón, acaecido el 21 de mayo de 2003.

Boletín Aragón

10

15 al 31 de mayo

Las consecuencias de este trastorno pueden ser de tipo psicológico, económico y social

Ortorexia: entre la moda de comer sano y la obsesión por lo saludable Karla Fuentes

P

ese a que los trastornos de la alimentación no están considerados como un problema de salud pública en nuestro país, día con día se presentan muchos más casos de anorexia, bulimia y la ingesta compulsiva de alimentos. Desórdenes a los que se les ha denominado patologías de la globalización y a los cuales llegan otros dos conceptos que acrecientan la lista y la preocupación de los especialistas en la materia: ortorexia y vigorexia. La ortorexia se define como la forma correcta de comer; y mientras para algunos es una ““cura contra la anorexia””, para otros es la obsesión y angustia por ingerir alimentos ““saludables”” por lo que poco a poco se pone de moda este ““cambio en la alimentación”” y comienza a preocupar a los habitantes de países desarrollados. ““La ortorexia es una situación compulsivamente sana porque la padecen personas, regularmente jóvenes, que están preocupadas por su alimentación y en el momento en que infringen su comida saludable entran en conflicto, ansiedad, angustia, depresión y, por ende, aislamiento social””, explica la Dra. Gilda Gómez, jefa de la División de Estudios Profesionales de la Facultad de Psicología de la UNAM. Al no tener estudios o estadísticas acerca del tema, psicoterapeutas, psicólogos, nutriólogos y psiquiatras, consideran que este trastorno, no catalogado en el Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales (DSM-IV) ni aceptado por organismos internacionales de salud como una enfermedad, tardará en presentarse como tal en nuestro país, debido a que no tenemos una cultura nutricional. ““No estamos exentos de este padecimiento, pues se pensaba que la anorexia y la bulimia (a la fecha el tres por ciento de nuestra población juvenil padece estos desórdenes), eran enfermedades específicas de la raza caucásica y de mujeres jóvenes de clase social alta, en países primermundistas. Pero las investigaciones en nuestra nación nos han demostrado lo contrario: la incidencia en personas cada vez más jóvenes va en aumento y estos trastornos ya han rebasado la esfera de lo socioeconómico. ““Lamentablemente no existen índices que nos demuestren que la

Aunque no es considerada como una enfermedad, esta obsesión por los alimentos se suma a la lista de desórdenes alimentarios y ocupa un lugar importante al lado de la anorexia, la bulimia, el comer compulsivo y la vigorexia. (F. Karla Fuentes)

ortorexia es un problema de salud grave porque no hay gente que vaya al médico a tratar un problema por comer bien””, aclara la Dra. Gómez.

¿Un caso de ortorexia?

““Desde pequeña tuve muchos problemas de salud, fui prematura y por mi situación económica no comía bien; esto me trajo padecimientos gástricos y cuando alcancé la mayoría de edad decidí cambiar mi estilo de alimentación. ““Escuchaba programas naturistas y poco a poco dejé de comer todo lo que no fueran frutas, jugos y algo de verdura. Llegó a tanto mi preocupación por comer algo que me hiciera daño que ya no acudía a las reuniones familiares o a fiestas porque ahí criticaban mi alimentación, pero eso no me importaba porque yo tenía la convicción de que lo que hacía estaba bien. ““Así pasaron dos años hasta que comencé a sentirme cansada, me mareaba frecuentemente, tenía la tez amarillenta. Era tanto mi malestar que acudí al doctor, pero me dijo que sólo era estrés. Fue hasta los 25 años cuando me detectaron deficiencia de calcio, proteínas y hierro, pues mi organismo ya no fijaba los nutrientes””. Rocío Meza es una profesionista de 30 años que a la fecha ha controlado y balanceado sus hábitos alimenticios y no deja de pensar lo cerca que estuvo de padecer una ““enfermedad peor”” a causa de su ansiedad por comer sólo aquello que ““la nutría correctamente””. La opinión de los expertos Para Roberto Reyes, psiquiatra en el Hospital Psiquiátrico Unidad Morelos, del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), la vivencia de Rocío Meza es el reflejo de los primeros estadíos de una anorexia nerviosa, pues ““la ortorexia como tal es inexistente y puede tomarse como una moda ante el deseo de redefinir padecimientos ya especificados en las normas internacionales de salud””. Explica que las personas propensas a esta forma diferente de alimentación no se dan cuenta de estos trastornos hasta que alguien más se los hace notar con frases como ““tú comes muy raro”” y aunque no hay una regla exacta para determinar quién está enfermo, podemos delimitar una perturbación alimenticia al momento en que las dietas chiquitas se hacen más grandes y restrictivas, cuando hay una percepción errónea de la apariencia física y una obsesión porque los demás acepten lo que yo hago. ““Los desórdenes alimenticios se dan a partir de que se conjuga lo externo, es decir la moda de estar delgada o de comer saludable y hacer mucho ejercicio, con lo interno, o sea, los conflictos que traigo dentro de mi cabeza, las vivencias que como individuo me hacen más propenso a éstos, los hábitos que me inculcaron y la forma en la que me los transmitieron. ““Lo destacable aquí sería explicarle al paciente que si se considera ortoréxico debe tener cuidado, pues eso lo puede llevar a una anorexia y, por lo tanto, debe acercarse a especialistas para que lo orienten y no caiga en un desorden alimenticio más grave””, acota el Dr. Reyes. Para los nutriólogos, un desorden alimentario está dado desde el momento en que la persona modifica sus hábitos alimenticios con base en sus propias creencias y sin ayuda ni vigilancia de un especialista en la materia.

Boletín Aragón

11

15 al 31 de mayo ““Desde el punto de vista nutricional, la ortorexia es un desorden, mas no una enfermedad porque si bien es cierto que comer sanamente es lo recomendable, debemos trasladar esa conducta sana también al plano mental y emocional del individuo. ““Cuando esto no sucede así y se obsesiona por cierto tipo de nutrientes y por los alimentos que cree lo harán sentirse mejor, nos damos cuenta que hay un desequilibrio psicológico y fisiológico pues su interés por la comida ya le ha causado una patología””, agrega la Lic. Virginia Flores, nutrióloga en la Unidad de Pediatría del Centro Médico La Raza, también del IMSS. ““Lo ideal sería que cada persona consumiera una dieta específica de acuerdo a su peso, talla, género, edad, costumbres y ocupación, para que por medio de ésta modifique sus hábitos alimenticios, pero ya que adolecemos de una cultura nutricional y basamos ésta en la mercadotecnia, lo aconsejable es incluir en nuestra dieta los tres nutrientes básicos: azúcares, grasas y proteínas, indispensables para el crecimiento y desarrollo del ser humano. ““Un estudiante universitario, por ejemplo, si no tiene forma de alimentarse en su casa, sería conveniente que consuma, sólo como alternativa, cacahuates japoneses (ricos en proteínas), dulces de miel, amaranto y pepitas en lugar de papas fritas, ya que los primeros son ricos en nutrientes””.

La comida: una cuestión de actitud En investigaciones estadounidenses (Dr. Steven Bratman, 1997), se menciona que las personas propensas a la ortorexia son aquellos que se dicen macrobióticos, naturistas, frutistas, vegetarianos y/o crudistas y que los síntomas más comunes de este padecimiento son: temer ser envenenado si se alimenta con cosas que no se preparan personalmente; pasar horas en la planeación de alimentos adecuados; culpabilidad si come algo que no está dentro de su dieta y, no comer nada que tenga conservadores, sustancias artificiales y/o pesticidas. Nelly García tiene 26 años y desde hace 13 decidió optar por el lactovegetarianismo, es decir, dejó de consumir todo tipo de carne o producto de origen animal a excepción de la leche y sus La comida siempre ha significado placer para el ser humano, al grado de también considerarla un pecado capital. En el caso de la ortorexia, lo grave no es preocuparnos por qué es bueno y nutritivo para comer, sino que esta práctica afecte nuestro entorno social, emocional, económico, afectivo y psicológico que nos enlaza en un círculo vicioso de ansiedad, angustia y compulsión. Todos somos inherentes a esto; por lo tanto, si presentas o conoces a alguien que: -Al momento de ingerir alimentos juguetea con ellos por lapsos prolongados, los parte en pequeñas porciones, los esconde o los tira; -Se obsesiona con las dietas, es coleccionista y partícipe de ellas; -Nunca está de acuerdo con su peso y talla corporal y tiene fluctuaciones notables en las mismas; -Comienza a cambiar sus hábitos alimenticios en cuanto a gustos por la comida, horarios, dietas o miente al decir que ya comió; -Su estado de ánimo cambia a lo largo del día: pasa de la depresión a la felicidad y viceversa; -Se aísla de amistades y familiares porque al lugar al que vaya se topará con la comida, misma que le genera angustia y pretexta lo que sea con tal de no salir; -Físicamente cambia la tonalidad de su piel, tiene pérdida de cabello, uñas quebradizas y ojos irritados. Invítalo(a) a que vaya con un especialista para que reciba consejos acerca de sus hábitos alimenticios en: Instituto Nacional de Nutrición, Vasco de Quiroga #15, Col. Sección XVI, Tlalpan. Teléfono: 55-73-12-00 y 06-11 Fundación Internacional CBA, Ejército Nacional #573 Interior 201, Col. Granada, cerca del metro Polanco. Teléfono: 52-50-95-61 Unidad de Psiquiatría de la UNAM, en la Facultad de Medicina. Teléfono: 56-23-21-27

derivados. ““Esto lo hice basada en una corriente filosófica hindú que se rige por el principio de que no puedes comerte a ningún ser muerto porque sólo alimentándote de la vida, vida tendrás. ““Sé que hay personas que hacen esto por moda, sin ningún cuidado de balancear su alimentación. Yo, por ejemplo, sustituyo con soya, gluten de trigo y oleaginosas (nueces, cacahuates, almendras), el nivel proteínico que no obtengo de la carne. No estoy obsesionada con esto ni lo hago por salud o figura; para mí es una cuestión de actitud y un estilo de vida que me hace sentir bien porque no caigo en los excesos””, comenta Nelly. Ella está consciente de la cantidad y calidad de sus alimentos ya que sabe sustituir lo que suprime y recalca la importancia del equilibrio y la salud, ““más allá de la figura esbelta y de las alternativas alimenticias que te proporcionan en la actualidad””.

Los esfuerzos de atención y prevención El aumento de los desórdenes alimenticios en nuestro país se debe primordialmente, aseguran los especialistas, a la globalización de la economía, de la ideología y de las sociedades, donde de inmediato se trasmite la idea de ser delgada, de ser fuerte o de alimentarse de forma correcta, independientemente de la edad y la clase social o los estudios que se tengan. ““No importa el nombre, sea bulimia, anorexia, ortorexia o vigorexia, lo preocupante es que estos trastornos aquejan a nuestros adolescentes y si tomamos en cuenta que México es un país de jóvenes, vemos que estos padecimientos son sólo el reflejo de cuestiones emocionales graves que pueden traer un daño irreversible en la economía del país a largo plazo, porque si a la fecha hay niñas de 16 años con niveles de osteoporosis graves, ¿cómo será cuando éstas tengan 40 años?””, cuestiona la Lic. Gabriela Berlanga, directora clínica y psicoterapeuta en la Fundación Internacional CBA, para la prevención y tratamiento de bulimia, anorexia y comer compulsivo. Gabriela Berlanga explica que en la Fundación cuentan con nutriólogos, médicos y psicólogos especializados en trastornos alimenticios que identifican qué es lo que el paciente suple con la alimentación, cómo puede enfrentarse nuevamente a los alimentos y ayudarlo en caso de que requiera hospitalización e intervención quirúrgica. ““Lo complejo del asunto es que en él confluyen muchos factores determinantes para el tratamiento adecuado, pues más allá del trastorno alimentario nos enfrentamos a las graves consecuencias que éste trae consigo: enfermedades y padecimientos que pueden llevarnos a la muerte””, puntualiza la Lic. Berlanga.

De acuerdo con la nutrióloga Virginia Flores, debemos balancear los tres nutrientes específicos y consumirlos en cantidad y calidad adecuadas, para lo cual es necesario consultar a un especialista. Por ejemplo: *Debe ingerirse del 55 al 70 por ciento de azúcares complejos (difíciles de digerir y con alta cantidad de fibra) para que ayuden al organismo en su fase metabólica de absorción-excreción. El 30 por ciento restante es de azúcares simples contenidos en los postres y las mermeladas. *Se recomienda ingerir hasta 1.5 gramos de proteínas por kilogramo de peso. Aunque los alimentos de origen animal contienen un alto contenido proteínico, los vegetales también son ricos en ellas. *Las grasas también son importantes pues nos ayudan a sintetizar y captar vitaminas liposolubles. Es necesario consumirlas en un 10 por ciento y saber seleccionarlas para no saturar nuestro cuerpo de ellas. *Las vitaminas, minerales, líquidos y otros nutrientes se encuentran integrados en todos los alimentos y si los balanceamos de manera correcta no necesitamos consumir suplementos alimenticios que la mayoría de las veces saturan y dañan el riñón y otros órganos vitales.

Boletín Aragón

12

15 al 31 de mayo

Sostiene que en las actuales políticas económicas los bancos nacionales tiende a desaparecer

Presentan el libro Crisis y futuro de la banca en México; compilación de Alicia Girón y Eugenia Correa Estela García

D

entro de las actividades comentó que Crisis bancaria y programadas por el Posfuturo de la banca en México es un grado en Economía del documento invaluable no sólo para plantel, se presentó Crisis los estudiosos de la ciencia bancaria y futuro de la banca en económica, sino para todos México, libro compilado por las aquellos interesados en adentrarse doctoras Alicia Girón y Eugenia en la materia. Correa, donde se analiza y Tras proporcionar un esbozo de los explica la situación actual de los asuntos que trata el libro, Martínez bancos, así como se brinda un Marca centró su ponencia en los pronóstico de su futuro inmediato, trabajos publicados anteriormente en especial porque son el centro De acuerdo con el Mtro. Martínez Marca esta publicación es valiosa tanto por las doctoras Girón y Correa: para los estudiosos de la Economía como para quienes no lo son. del sistema financiero de nuestro del primero llamado ““La banca (F. Estela García) país. mexicana en transición: ¿crisis o financieros y las telecomunicaciones, Editado por el Instituto de reestructuración””, destacó que esta sólo por citar algunos. Investigaciones Económicas de la obra sostiene que la crisis en este De acuerdo, con la introducción de las UNAM y el grupo editorial Miguel Ángel sector se enmarca en los procesos de doctoras Girón y Correa, este texto Porrúa, esta publicación abarca ocho desregulación y liberación financiera de expone la tesis que en el marco de las trabajos de los especialistas Gregorio los sistemas bancarios mundiales y de políticas económicas vigentes en el Vidal, Irma Manrique, Carlos Morera, su inserción en la globalización. país, los bancos nacionales y de Esmeralda Maya, Rodolfo García En tanto, de ““Fobaproa e IPAB: crisis y propiedad de mexicanos tienden a Zamora, Guadalupe Mantey y las ocaso de los bancos mexicanos”” señaló desaparecer, por ello explican ““sólo compiladoras, quienes muestran diverque la doctora Eugenia Correa expone resta analizar, comprender y, lo más sos aspectos del tema como las de una forma clara el gran costo que ha difícil, aceptar la extinción de la moneda consecuencias del rescate bancario representado para el país el llamado nacional””. sobre el presupuesto público, la caída rescate bancario, el cual, al inicio del A su vez, el Mtro. José Luis Martínez del financiamiento durante los noventa, 2000 representó el 19 por ciento del Marca, profesor de la ENEP Aragón, las transformaciones en los servicios PIB (988 mil millones de pesos).

La dimensión del espacio, factor primordial para planear el desarrollo regional y urbano: Dr. Normand Asuad Antonio Rosas

P

ara la mayoría de los economistas, la dimensión temporal ha marcado la forma de tomar decisiones para obtener el desarrollo económico de las regiones, pero también existe una dimensión espacial que debe considerarse para tener como resultado un crecimiento en ese ámbito, señaló el doctor Normand Asuad Sanén, catedrático de la Facultad de Economía y especialista en desarrollo regional. Asuad Sanén, quien presentó su libro Economía regional y urbana ante los futuros economistas aragoneses que se dieron cita en el Aula Magna Javier Barros Sierra del plantel, puntualizó que toda actividad económica requiere de un lugar donde realizarse, es decir, ““ninguna puede abstraerse de ello ya que la actividad no existe por sí sola, la localización es fortuita, no al azar, y por ello debe responder a un comportamiento económico dado””. Mencionó que la premisa del espacio como parte fundamental

es la que trata de difundir entre los estudiosos de la ciencia económica al dar a conocer su libro, pues aunque otros investigadores la han tocado, no le han dado el suficiente empuje para que los demás valoren este punto al momento de crear proyectos de desarrollo. Indicó que en su obra, que consta de siete capítulos, se muestra la importancia actual del desarrollo económico regional y urbano, en donde se señalan varios casos prácticos a fin de que los lectores puedan entender y aplicar los conocimientos que se exponen en el texto. Para el profesor Orlando Moreno, comentarista del libro, éste es un gran aporte para el estudio de la economía regional y urbana, ya que es el único de su tipo en toda América Latina, el cual espera que se convierta, con el paso del tiempo, en uno de los escritos clásicos para la comprensión y el estudio de la ya mencionada área económica.

Boletín Aragón

13

15 al 31 de mayo

Obtiene mil 216 puntos en la escala general del examen aplicado por ese centro

Recibe egresado de Ingeniería Civil Testimonio de Alto Rendimiento Académico del Ceneval Estela García

O

liver Elimelec Nava Tristán, egresado de la carrera de En opinión del galardonado, esta carrera aragonesa es una de las Ingeniería Civil en el 2001, recibió el Testimonio de mejores del país, pues su plan de estudios, junto con el de la Alto Rendimiento Académico que otorga el Centro Facultad de Ingeniería, es de los más completos en comparación con Nacional de Evaluación para la Educación Superior otras universidades particulares (Ceneval) a los sustentantes del Examen General para Egreso de Licenciatura de esa área que hayan obtenido un alto porcentaje de aciertos. Para Nava Tristán, quien alcanzó mil 216 puntos de un puntos, en Ciencias Básicas obtuvo mil 132, índices que son máximo de mil 300, haber obtenido tal distinción significa la superiores al margen mínimo de aprobación de cada área realización de una meta que se planteó desde que cursaba que es de 700. el cuarto semestre de su carrera, cuando se enteró (por En opinión de Nava Tristán, la carrera de Ingeniería Civil de medio del Boletín Aragón) de la existencia del testimonio y de la ENEP Aragón es una de las mejores del país, pues su plan que algunos de sus compañeros de generaciones anteriores de estudios, junto con el de la facultad de Ingeniería, es de habían obtenido la distinción; además aseguró que éste es los más completos en comparación un documento importante para el con otras universidades particulares, currículo de cualquier egresado, sobre aparte de que el nivel de los todo para ingresar a maestría. egresados es reconocido, en especial Asimismo, comentó que los resultados en los estudios de posgrado, tal y de las cuatro áreas de evaluación que como ocurre en la citada facultad, incluye el examen son producto de la ““donde los aragoneses hemos invapreparación recibida en la ENEP, dido esa área con buena aceptación””. aunque fue necesario efectuar un Precisamente, acceder al posgrado es repaso previo de los conocimientos de el propósito inmediato del ingeniero los primeros semestres de licenciatura civil, ya que en fechas recientes y estudiar por su cuenta los principios comenzó los trámites para ingresar a elementales de Física y Química, ya la maestría en Ingeniería Civil, en que el mapa curricular de la carrera no Ciudad Universitaria, en una vertiente contempla estas asignaturas, salvo el en geotecnia, la cual, en su opinión caso de Estática y Dinámica que tiene la misma importancia que el diseforman parte del plan de estudios de ño y la construcción, y le interesa ICI en Aragón. como especialización porque en un Lo anterior, se reflejó en los puntajes futuro tiene planeado dedicarse a la alcanzados en este diagnóstico, pues docencia y a la investigación, ““pues, el mientras que en Ciencias de la Ingeniería (Mecánica de materiales y Uno de los objetivos inmediatos de Oliver Elimelec Nava es ejercicio en el campo laboral de esta carrera es corto y es indispensable análisis estructural, Hidráulica y ingresar a la maestría en la Facultad de Ingeniería de la UNAM, con especialización en el área de geotecnia. pensar a lo que te dedicarás sistemas, entre otras asignaturas) (Estela García) después””. registró el rango más alto con mil 184

Unidad de Extensión Universitaria, Departamento de Actividades Culturales, invitan a la:

Presentación del Coro de la ENEP Aragón dentro del Festival de Coros de la UNAM Sala Nezahualcóyotl, Centro Cultural Universitario, 15 de junio, 17:00 hrs.

Boletín Aragón

Mayoresinformesal 56230860

14

15 al 31 de mayo

Aborda temas del área penal y procesal del Derecho mexicano

Imparte conferencias el Dr. Elías Polanco en universidad española Franco Ponce

E

l doctor Elías Polanco Braga, profesor adscrito a la División de Estudios de Posgrado de la ENEP Aragón, fue invitado por la Universidad de Sevilla, España, a impartir una serie de conferencias del 22 al 25 de abril. Las conferencias que dictó Polanco Braga en esa institución fueron: ““Derecho Penal y Procesal””, ““La averiguación previa y la imputación de delito”” y ““Las pruebas en el procedimiento penal””, impartidas a los alumnos del Programa de Doctorado; además, en el Instituto Andaluz Interuniversitario de Criminología platicó sobre ““La víctima del delito ante la investigación criminal en el procedimiento penal””. El doctor Elías Polanco aseguró que su visita respondió a una invitación que le hizo la Universidad Con la visita del profesor Elías Polanco se de Sevilla para impartir dos pretende reafirmar el intercambio académico entre ambas universidades. conferencias magistrales. (F. Franco Ponce) Sin embargo, ““durante el

desarrollo de éstas me solicitaron que realizara otras dos, por lo que accedí con gusto””. Aseveró que el viaje lo realizó con el apoyo de la dirección de la Escuela y de la Dirección General de Intercamio Académico. ““Específicamente la invitación fue del doctor Miguel Polaino Navarrete, catedrático de Derecho penal y responsable del Posgrado de la Universidad de Sevilla””. El docente aragonés resaltó que su visita a aquella casa de estudios sirvió para crear vínculos con la nuestra, puesto que el Dr. Polaino Navarrete ha venido varias veces a México a dar algunas conferencias; por ello con esta estancia, se pretende reafirmar el intercambio académico entre ambas instituciones universitarias. Resaltó que lo que caracteriza a esta universidad es la funcionalidad de sus instalaciones, pues cuenta con el equipo necesario para que los educadores impartan clase, hay mucha disciplina y orden entre los alumnos, quienes siempre son atentos y participativos, lo anterior ““lo observé en las conferencias donde noté su interés por los contenidos, a pesar de que les hablé del derecho procesal y penal mexicano””. Durante esas pláticas, el investigador aragonés notó que lo que más asombró a los españoles fue el hecho de que en México todavía exista la tortura, tema en el que mostraron sumo interés, sobre todo ““al explicarles cómo se dan estas acciones en nuestro país””, concluyó.

Las decisiones al interior de la ONU son competencia de los 161 países miembros: Escudero de Paz Estela García

A

l analizar el papel de las Naciones Unidas en el nuevo esquema internacional, el coordinador del Sistema de la ONU en México, Sr. Ángel Escudero de Paz, enfatizó que las decisiones y acuerdos que se toman en este organismo provienen de los 161 países que lo integran, y de ellos depende que se frenen acciones como la emprendida por Estados Unidos en contra de Iraq. En la Tertulia, organizada por la División de Ciencias Sociales, aseguró que la existencia por 58 años de Naciones Unidas ha obedecido a la buena voluntad de sus miembros por respetar los acuerdos surgidos al interior de la organización, como son tratados internacionales, convenciones y resoluciones del Consejo de Seguridad. De ahí que la tendencia, inaugurada por

los EU, a emprender acciones unilaterales sin respeto a las normas de orden internacional, constituye una violación flagrante a la carta de la ONU, así como un precedente que puede conducir al desorden mundial, ya que en el futuro potencias como Rusia, China, Japón o Francia podrían proceder de igual forma y nadie tendría autoridad para reprochárselos. Con lo ocurrido en territorio iraquí ““nos encontramos ante el surgimiento de ‘‘una superpotencia que domina abrumadoramente al mundo’’, que se erige como poder casi unipolar y supranacional y pasa por encima de los restantes 160 países miembros de la organización como si no existieran””. Después de mostrar un panorama del conflicto con el gobierno de Sadam Hussein, desde la invasión a Kuwait en

Boletín Aragón

1991 hasta los últimos acontecimientos ocurridos hace un mes, Escudero de Paz señaló que la resolución 1486 ––firmada el pasado 22 de mayo––, es una adecuación del proyecto inicial presentado por EU, Reino Unido y España, cuyas medidas son el cese a las sanciones impuestas al pueblo de Iraq, el nombramiento de un representante especial de la ONU que coordinará las labores de asistencia humanitaria y de reconstrucción. ““Esa resolución también acuerda apoyar la creación de una administración transitoria dirigida por iraquíes hasta que se puedan celebrar elecciones, la instauración de un fondo para la restauración del país, producto de la venta del petróleo, de los capitales del gobierno y de lo que se consiga obtener de aquellos bienes y riquezas que posee la familia de Hussein””.

15 al 31 de mayo

15

Disfrutan aragoneses del folclor nacional y de ritmos contemporáneos

Presentan la Muestra de Danza del CCH en el teatro José Vasconcelos

D

urante la XVII Muestra de movimiento conquistaron al público embargo, resultaron sobresalientes los Danza del Colegio de Ciencias asistente. bailes que presentaron las integrantes y Humanidades, se presentaron El jueves 29 participaron los grupos del del Taller de Danza Folclórica, del en el teatro José Vasconcelos los plantel Oriente: Cuerpos en Movidirector Mario Rangel, los cuales grupos pertenecientes a este nivel miento y Dancegerous, quienes interfueron los más aplaudidos por el universitario. Dicho evento contó con pretaron alternadamente danza jazz y público, pues las bailarinas demoscuatro sedes: El Foro XXI Casa del pop coreográfico, mismo que también traron su calidad a través del folclor Lago, ““Maestro Juan José Arreola””, el fue ejecutado por Hangin ‘‘fellas. Sin nacional con piezas de los estados de Museo Universitario del Chopo, Chiapas y Sinaloa. ““ F o r o d e l D i n o s a u r i o ”” , e l Para el viernes 30, el plantel Auditorio Ing. Alejo Peralta del Vallejo tuvo presencia con el Instituto Politécnico Nacional y Taller de Danza Mexicana, que la ENEP Aragón. presentó folclor; mientras que La diversidad de los grupos los grupos Ballet @ México y E participantes en el recinto Liliu’’O Kalani interpretaron aragonés permitió observar una bailes populares y música amplia variedad de coreografías hawaiana, respectivamente. y estilos dentro de la interpreEsta muestra de danza resultó tación musical. La danza variada al conjuntar a grupos de tradicional prehispánica, los destacado nivel coreográfico e ritmos hawaianos, el jazz, el interpretativo y fue una oportudanzón, el cha-cha-cha, el tango nidad para los que gustan de y la danza moderna fueron apreciar este arte. (Ricardo A. Los alumnos del Colegio de Ciencias y Humanidades demostraron sus habilidades dancísticas sobre el escenario. (F. Ricardo Islas) bailes que a través de acústica y Islas)

Trazos y risas en caricatura en los pasillos de la ENEP

L

a exposición Tres, entre trazos, trizas y risas fue inaugurada a las afueras del auditorio José Vázquez Ramírez, ante una multitud de estudiantes (en su mayoría de Comunicación y Periodismo) que deseaban apreciar las 50 caricaturas que ahí se expusieron. Se contó con la presencia de artistas reconocidos en este género como Boligan, quien ha ganado diversos premios internacionales y actualmente labora en El Universal. Además, a lo largo de esta exposición se mostró el trabajo del maestro cubano Sampayo, quien en sus dibujos resalta el alto contenido crítico con respecto al conflicto bélico en Iraq. La ironía, punto medular de la caricatura política no pudo dejar de estar presente, pues se mostró en cada uno de los trazos que conformaron este recorrido de líneas, donde también se presentaron obras en color. Waldo Matus, alumno de Comunicación y principal precursor de la exposición, presentó 15 de sus trabajos, y mencionó que el objetivo de este evento no fue otro más que convivir con los compañeros de la Escuela y mostrar el trabajo que se realiza en América Latina. Los problemas que aquejan al mundo en la actualidad y la preocupación constante por un planeta que es amenazado por fenómenos como las guerras y la globalización fueron plasmados con claridad en las obras expuestas. En ese sentido, Estados Unidos apareció en gran parte de

los trabajos como la gran potencia bélica y económica que representa ante los países que son víctimas de su exterminio. Así, se pudieron apreciar caricaturas de los más distintos estilos, pero con temáticas particularmente generales. Al inaugurar el evento, se ofreció una breve explicación de los dibujos como otra forma de expresión, un canal distinto de transmitir información, diferente al de la redacción y los otros medios de comunicación. A su vez, se invitó al público asistente a resolver sus inquietudes acerca de la interpretación de los trabajos expuestos. (Ricardo Islas)

Alumnos del plantel apreciaron el trabajo de los caricaturistas. (F. Ricardo Islas)

Boletín Aragón

16

15 al 31 de mayo

Actividades Culturales

Retrata la historia de injusticias cotidianas que sufren las mujeres campesinas de México

Representa el grupo In Tlapalli la obra Los Perros de Elena Garro

““A

sí será la suerte de la mujer por las tierras de Dios””, actriz principal de la obra y asistente de dirección, interpreta es lo que muestra Elena Garro en su obra Los a Manuela, una mujer más que apaga la lumbre con sus Perros, texto que retrata la realidad de la mujer del lágrimas, las mismas que se repetirán con Úrsula (su hija), campo mexicano y que los actores del grupo In quien será sustraída por un macho dispuesto a robarse la flor Tlapalli escenificaron en el teatro José Vasconcelos el 21 de del jardín prohibido, a quitarle la inocencia, condenándola al mayo. sostén de una pequeña choza y no volverá a tener sueños... La agrupación representó a diversas mujeres, que como en no volverá a ser igual. el caso de Manuela, están sometidas por el machismo que Javier (Juan Carlos M. de la Mora) y Jerónimo (David Peña aún existe en nuestro país, y que las hace vivir con miedo, el Miralles) son los ““machos”” que por cumplir sus más bajos cual se puede comparar con el silencio de los perros; en la instintos son capaces de robar y si es necesario matar. Ellos representación, el público conoció el caso de algunas serán los encargados de repetir la historia que como Úrsula mujeres que echan las tortillas al y Manuela, miles de mujeres viven de comal y que paren hijos cuando generación en generación. apenas son unas niñas. La musicalización dirigida por Erika Jacqueline González Cruz da vida Juárez Maldonado adentró a los Úrsula, una niña de doce años de asistentes en la trama; con sonidos y edad, que es una de tantas hijas que cantos prehispánicos, la historia repiten la historia de sus madres, que tomó un matiz oscuro y misterioso, crecen con temor de vivir prisioneras donde los cuatro chicos del grupo In y sometidas a los caprichos de sus Tlapalli mostraron en el escenario hombres; esa situación les causa un entusiasmo por hacer lo que a ellos miedo, el cual puede compararse a más le gusta, actuar, por lo que al los quejidos de voces sacadas de finalizar la obra los asistentes ultratumba. ovacionaron su trabajo. (Genevieve Los actores mostraron el sometimiento y el machismo que Por su parte, Ruth E. Sierra Méndez, Ortega) existe todavía en México. (F. Genevieve Ortega)

Sombras de Oaxaca en la ENEP Aragón Jesús González

E

n 30 minutos la actriz Gabriela pasa al cuerpo cuando viaja; los Olivo de Alba, en el perforcambios que tiene como el subir y mance Sombras de Oaxaca, bajar de peso, como llorar y reír; el viaje, trajo al vestíbulo de la cómo se afectan los sentimientos biblioteca Jesús Reyes Heroles del intelectuales y también los cambios plantel, imágenes de este estado de físicos externos e internos donde a México que los estudiantes del grupo veces nos estreñimos o nos provoca 2202 de Comunicación y Periodismo diarrea, dijo Salvador Mendiola. realizaron a esta región. Para Mendiola Mejía, Oaxaca es un Salvador Mendiola Mejía, profesor espejo ““que sirve para que de la asignatura de Sociología de la encontremos nuestra identidad; es comunicación y responsable de este una especie de ropero donde se viaje, comentó que él y sus alumnos guardan los recuerdos. Es el llevan siete años estudiando lo que verdadero centro del país, sitio Una maleta y varios recuerdos de este estado sirvieron para presentar es Oaxaca como espejo espiritual de donde se juntan las sierras, ahí se ““““SSombras de Oaxaca, el viaje””””.. (F. Jesús González) México; por medio de prácticas de marca la diferencia entre el sur y el campo han investigado comida, ropa norte””; lo anterior se mostró en la actuación todo lo que significan esas y costumbres; han descubierto que es la representación de Gabriela Olivo y de los sombras; que nos curara las amnesias de zona de donde salen más mexicanos a objetos que la rodeaban: una maleta lo que se nos ha olvidado y nos recordara trabajar a los Estados Unidos y que es la llena de añoranzas, monolitos aquello que significa tratar de entender, región con más habitantes indígenas. representativos de la zona, un templo a desde una perspectiva sociológica y Por tal motivo ––continúa el profesor–– los cielo abierto, una bolsa con pulseras, comunicativa, lo que es México. estudiantes trajeron sus recuerdos para listones, postales y un sin fin de objetos Gabriela Olivo de Alba planteó qué le que Olivo de Alba sintetizara en su que hicieron Sombras de Oaxaca.

Boletín Aragón

17

15 al 31 de mayo

Comparten escenario los grupos Juventud y Romance y Rondalla Azteca

Convergen amor y poesía con un clima musical en encuentro de rondallas Karla Fuentes

A poco menos de un año de su creación, Juventud y Romance crece y renueva su repertorio musical. (F. Karla Fuentes)

P

or segunda ocasión, la rondalla Juventud y Romance, nueva agrupación aragonesa en este rubro, se presentó en el teatro José Vasconcelos de la ENEP Aragón para dar a conocer al público del plantel su repertorio artístico e invitar a todos aquellos interesados en formar parte de este grupo musical, que a la fecha cuenta con casi 20 integrantes. De esta manera, con guitarra, bajo y requinto unidos como un solo elemento armónico que se conjuga con el canto y la poesía, Juventud y Romance deleitó a los presentes con las melodías Abrázame, Esclavo y amo, Hasta dónde te quiero, Quién te cantará, Qué tan grande es tu amor, Si no te hubieras ido, Deja que, Sueño contigo, El mariachi y El cascabel. Todas éstas con arreglos y adaptaciones que les dan el sello y ““estilo personal”” de este conjunto musical. Sergio Islas Gutiérrez y Francisco Meza Sánchez, directores artísticos de esta rondalla, realizaron una remembranza de la

creación del grupo, desde que sus integrantes eran alumnos de la Escuela Nacional Preparatoria número 5 ““José Vasconcelos””, los concursos en los que participaron, tanto en bachillerato como ahora, a un año de representar a la ENEP Aragón, y adelantaron que en fechas próximas (31 de mayo) competirán en la Fiesta Parroquial de los Salesianos de María, en el sur de la ciudad de México. En cuanto al cuestionamiento acerca de qué es una rondalla, Francisco Meza expuso que ““en América Latina, las rondallas son la evolución de las estudiantinas. Es algo menos formal, por eso vestimos de traje; las canciones son más románticas y con arreglos especiales, pues además de participar en concursos donde se nos califica el grado de dificultad de la melodía, los arreglos que le hacemos a ésta, las percusiones y el ensamble de voces, también nos sirve para conquistar y ‘‘llegarle a una chava’’ de una forma no tradicional””. Para finalizar la tarde del 20 de mayo, en la que reinó una atmósfera de amor y tertulia, Juventud y Romance compartió junto con la Rondalla Azteca, representativa de la FES Zaragoza, quienes con 11 elementos en escena dieron a conocer al público aragonés adaptaciones a melodías como Entrega total, Cien años, Tres regalos, Por mujeres como tú, Te lo pido por favor, Donde estés, con quien estés, Si te vas, Kilómetros y Por volverte a ver. La organización del evento corrió a cargo de la Unidad de Extensión Universitaria y el Departamento de Actividades Culturales, bajo la dirección de la Lic. Alicia Berthier Villaseñor y el Profr. Antonio Linares, respectivamente, y con quienes pueden acudir aquellos interesados en pertenecer a las filas de la rondalla Juventud y Romance.

Da a conocer Sergio Fons su disco Vivencias

E

ntre rosas y dos veladoras a su lado, el pasado 27 de mayo, Sergio Fons presentó en el auditorio José Vázquez Ramírez su primer disco llamado Vivencias, el cual fue bien recibido por un público aragonés cálido y alentador. Canciones inspiradas en libros como Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez y El llano en llamas, de Juan Rulfo tuvieron gran acogimiento en esta presentación, donde los aplausos, felicitaciones y gritos hacia el cantautor no se hicieron esperar. Nervioso por su primer concierto en la ENEP Aragón, Fons dio a conocer sus composiciones como Circunstancias,

¿Qué has hecho de tu vida? y El hablar de ti, baladas que reflejan el sentir de un estudiante de Comunicación y Periodismo que se contagia por todo lo que observa a su alrededor. Su música tiene las influencias de Óscar Chávez, Silvio Rodríguez, Luis Eduardo Aute y Fernando Delgadillo; así deleitó a los espectadores con canciones como Macondo, Ojalá, Sin tu latido y Ten miedo de mí. La tristeza, París ante ti y De niña (canción inspirada en el poema del mismo nombre de Octavio Paz) fueron algunas melodías con las que dio fin a un espectáculo lleno de romanticismo y ““buena vibra””, donde Caer, fue dedicada Boletín Aragón

a los palestinos ““quienes en meses pasados sufrieron una guerra injusta por parte de nuestros vecinos imperialistas””, dijo el cantautor aragonés. Por último, extasió a todos los enamorados y a los que aún no encuentran el amor con canciones como Santa Lucía, de Miguel Ríos, en ese momento los estudiantes y profesores ahí presentes cantaron al ritmo de una guitarra perfecta que se mantuvo al entrar otra nota musical. Y finalizó con El problema, tema de Ricardo Arjona, este evento trovador realizado por la jefatura de carrera de Comunicación y Periodismo. (Genevieve Ortega)

18

15 al 31 de mayo

Arriba música francesa para saxofón a tierra aragonesa, dentro de la Temporada de Alientos de la ENM

Artista es el que busca y encuentra una forma para expresarse, señala Dael Alonso Franco Ponce

““N

o es artista el que toca un instrumento, el que pinta o el que actúa, sino aquel que busca y de pronto encuentra el mejor medio para expresar sus sentimientos””, aseguró Édgar Dael Alonso Martínez, estudiante de octavo semestre de la Escuela Nacional de Música, durante el concierto de música francesa para saxofón, que formó parte de la Primera Temporada de Recitales de Alientos de esa institución en Aragón. La participación del músico en esta temporada de recitales se debe a que actualmente cumple con su servicio social, donde se le exige ofrecer conciertos en diferentes eventos que organiza la Escuela Nacional de Música en distintos escenarios de la ciudad de México y en los estados del país. Indicó que ese tipo de trabajo ha hecho que visite algunas entidades mexicanas como Hidalgo y Veracruz. Édgar Alonso Martínez, quien sueña con llegar a ser un concertista, afirmó que la música que más le gusta es la que él toca: ““Uno elige la música que cree que puede ser un medio para

ayudar a la gente a buscar nuevas posibilidades para educarse emocionalmente””. Agregó que este arte le ofrece muchas posibilidades de desarrollo no sólo en el ámbito de los grandes conciertos, pues ““la preparación que se obtiene en la Universidad Nacional es tan sólida que si a uno le interesa incursionar en los ámbitos de la música popular, tiene la capacidad para hacerlo””. Durante este concierto de melodías galas, se contó también con la participación de la pianisEl público aragonés disfrutó del concierto de música francesa para ta Nobuko Hara, quien acomsaxofón. (F. Franco Ponce) pañó a Édgar Dael con piezas francesas exclusivamente obtenido por el público de la ENEP compuestas para saxofón como: Aria, Aragón y dijo que lo importante es de Eugene Bozza, Sportive Sonatine, poner al alcance del público nuevas de Alexandre Teherepnine, Ta b l e a u x opciones. ““Sabemos que no son d e P r o v e n c e , d e P a u l Maurice y conciertos masivos que llenen estadios por último, Scaramouche, de Darius los que ofrecemos, pero nos satisface Milhaud, misma que ejecutó en tres que los asistentes, ya sean pocos o actos. muchos se acerquen por el gusto de Finalmente, Dael se mostró muy escuchar este tipo de música””. agradecido con el recibimiento

Literatura o artista que no tiene poética, no trasciende: Juan Cu Franco Ponce

““L

a literatura, sea prosa o sea teatro, está impregnada de poesía, la obra de arte en sí, tiene poética, lo demás es literatura barata””, aseguró el poeta Juan Cu durante la presentación del grupo Círculo Poético; el rapsoda insistió en que las grandes obras clásicas poseen ese elemento característico, pues es indispensable en cualquier género literario. Cu aclaró que la poética va hacia la búsqueda de lo esencial, lo cual calificó como un acto básico para la sobrevivencia de la especie humana. En ese sentido, comentó que ““lo más bucólico es la idea de la existencia de Dios en el ámbito religioso, que permite la posibilidad de crear la poesía a través del lenguaje””.

En este evento, las cuerdas del piano se hicieron presentes gracias a las diestras manos de Carmen de Aguinaga, quien interpretó ““Azul””, de Agustín Lara, ““La vie au rouse”” y ““Yo vendo unos ojos negros””; posteriormente dio lectura a sus propias creaciones literarias. De igual forma, Cristina Rosas, Graciela Salas, Yolanda Rodríguez y Juan Cu, con su arte poético, dieron a esa actividad un ambiente lleno de emociones a flor de piel que compartieron con los asistentes. Éste fue el pretexto idóneo para reunir la tarde del 13 de mayo a los amantes de este bello arte en el auditorio José Vázquez Ramírez de la Escuela y compartir con ellos sus trabajos, sus letras y su música.

Boletín Aragón

Activvidades Dep portivvas

15 al 31 de mayo

19

Participan 11 aragoneses en la justa universitaria

Gana Emmanuel Pérez medalla de plata en la Universiada Nacional 2003

D

urante la Universiada Nacional 2003 llevada a cabo algunas ocasiones del 8 al 19 mayo en Saltillo, Coahuila, el taekwondoín se llegue a descuidar Paulo Emmanuel Pérez Shibayama, uno de los alguna de las dos aragoneses más destacados, ganó la medalla de plata en actividades. una batalla donde los contrincantes provocaron tensión y nerviosismo en los deportistas universitarios. Emmanuel Pérez, quien ha participado en tres juegos En las competencias universitarios, se siente orgulloso de haber obtenido un nacionales se reconoce segundo lugar a nivel nacional en la categoría bantham, la garra puma del pues este triunfo lo motiva a seguir en el deporte de los equipo de taekwondo puños y las patadas. Estudiante de octavo semestre de la carrera de Ingeniería en Computación, Pérez Shibayama considera importante terminar su profesión, además de continuar con las victorias Ganador de dos medeportivas, las cuales le han dado grandes satisfacciones, dallas de plata, conuna de ellas fue conseguir la medalla de plata en el sidera que aún los Campeonato Nacional de la Federación de Taekwondo el contrincantes sienten pasado mes de marzo. respeto hacia la ““A esta competencia llegué un poco presionado porque me UNAM, a pesar de iba a enfrentar con el muchacho que me ganó en el nacional los insultos y rey ésta era la tercera vez que me enfrentaba a él, además chiflas a las que se siempre te presionas un poquito porque quieres ganar””, dijo h a n t e n i d o q u e Emmanuel Pérez, muestra de constancia y disciplisobre su experiencia en la pelea. enfrentar los equipos na en el deporte universitario. (F. Jesús González) A pesar de que ya se encuentra en la última etapa de su universitarios, ““ellos carrera profesional, aún no ha decidido si seguirá en el saben que somos un equipo fuerte, que traemos el puma taekwondo aragonés o se retirará por un momento; ““eso dentro del corazón””, dijo. todavía no lo sé, tengo que esperar a recuperarme de mis Por último, el takwondoín da un consejo a los estudiantes lesiones””, expresó. aragoneses: ““es necesario practicar algún deporte porque te Siente que ha cumplido con su trabajo de representar a la ayuda a relajarte de la presión que muchas veces tienes en ENEP Aragón y que además hizo las cosas bien; para él es la escuela; realizar algún deporte te hace olvidar ese estrés una satisfacción personal encontrarse entre los mejores y a no estar de ocioso””. taekwondoínes nacionales, pero sobre Otros resultados todo por el apoyo que recibe por parte de Además de la participación de Emmanuel la Universidad Nacional, el cual es Pérez, la selección puma contó con 10 incondicional. deportistas de la ENEP Aragón: tres Ahora, su mayor anhelo es poder llegar alumnas en basquetbol, dos en atletismo, al campeonato mundial que se realizará cuatro en taekwondo y una estudiante en en Corea durante el mes de agosto. ““El futbol. nivel de la ENEP Aragón y de la UNAM, Los resultados de los aragoneses seleces muy competitivo, por lo tanto tengo cionados fueron los siguientes: octavo y mucha oportunidad de llegar a contender cuarto lugar para Ramón Cár-denas y en ese país””, señaló el taekwondoín Xajseel Yadira Beltrán (taekwondo y aragonés. atletismo, respectivamente), sexta Para Emmanuel es importante que los posición para Orlando Santaella en aragoneses se encuentren presentes en relevos 4x400 mts; quinto sitio para competencias tan importantes como las Denisse Olvera, Verónica Carmona y Universiadas y que ya no sea sólo CU, Sandra Martínez, integrantes del equipo pues eso demuestra que en las de basquetbol femenil; y Aída Araceli multidisciplinarias también hay calidad Romero, quinta plaza en futbol asociación deportiva. femenil. Estudiar y entrenar no es fácil y al igual Durante la primera ronda de taekwondo que Pérez Shibayama muchos estufueron eliminados los seleccionados En basquetbol, tres aragonesas formaron parte del diantes aragoneses se han acoplado a Lizbeth Márquez, Ricardo Maya y Uriel equipo puma. (F. Archivo Difusión) los estudios y al deporte, aunque en Torres. (Genevieve Ortega) Boletín Aragón

20

15 al 31 de mayo

Se despide de las competencias universitarias; en el 2000 ganó oro para la UNAM

Obtiene Yajseel Beltrán cuarto lugar en la Universiada de Coahuila Jesús González

Y

ajseel Yadira Beltrán Navarro, estudiante de décimo los entrenamientos y con tres meses de preparación, semestre de la carrera de Derecho, obtuvo el cuarto participó en Coahuila, donde logró el cuarto lugar nacional. lugar en lanzamiento de martillo en la pasada Para la aragonesa ““es un orgullo tremendo portar la camiseta Universiada Nacional de Coahuila 2003; en esta justa puma y sentir que puedes hacer un buen papel, es deportiva, última participación de Beltrán, lanzó el indescriptible, es algo que no puedes decirlo con palabras, instrumento 40 metros con 80 centímetros, tan sólo cinco sólo sé que sientes una gran emoción competir a nivel metros menos que la ganadora. nacional por los colores universitarios””. Beltrán Navarro es una de las grandes atletas universitarias Añade que ““es una sensación gratificante que mis que desde los 17 años de edad ha llevado en alto el nombre compañeros, sean de la Facultad de Contaduría, Derecho o de la máxima casa de estudios; inició de la FES Iztacala, sepan que soy de cuando era estudiante de la Escuela Aragón, lo que me hace sentir Nacional Preparatoria, plantel 5 ““José identificada con mi Escuela, por ello Vasconcelos””; en esa época (1998) en los entrenamientos y competencias representó a la UNAM en la olimpiada llevo la ropa deportiva que nos juvenil donde ocupó el primer lugar en destaca como aragoneses””. lanzamiento de martillo. Yajseel Beltrán es una universitaria Su carrera apenas empezaba a dar completa que ha sabido combinar tanfrutos; en 1999, ya como estudiante de to la carrera como el deporte; para la ENEP Aragón, ganó la medalla de este año terminará su ciclo académico plata en la Universiada Nacional de con un promedio de aprovechamiento Colima; en ese mismo año, pero en el superior al nueve, y con un cuarto Campeonato Nacional de Atletismo lugar a nivel nacional en el realizado también en Colima, obtuvo la lanzamiento de martillo. medalla áurea en halterofilia, al Ella aún no sabe si se especializará levantar un total de 125 kilos. en halterofilia o seguirá en martillo, El 2000, en la Universiada de pero de lo que sí está segura es que Tamaulipas, fue para Xajseel Beltrán ““en futuros eventos deportivos su año de gloria, pues se coronó nacionales o de federación siempre campeona nacional en lanzamiento de portaré con orgullo los colores de la martillo, sin embargo, problemas Universidad Nacional, pues de ella he personales la alejaron de las obtenido grandes satisfacciones La aragonesa ganó medalla de plata en la Universiada de competencias por casi tres años, pero deportivas y académicas””, destacó la Colima 1999 y la de oro en la Universiada de Tamaulipas 2000. (F. Jesús González) su espíritu deportivo la hizo regresar a deportista Yajseel Beltrán.

Quince medallas para el atletismo aragonés en los Inter ENEP-FFES 2003

E

n los Juegos Deportivos Inter ENEP-FES 2003, los deportistas de atletismo que representan a Aragón tuvieron una participación sobresaliente durante su última intervención realizada el pasado 23 de mayo en la FES Iztacala. Con ocho medallas de oro: dos de Orlando Santaella en 100 y 400 metros, dos de Marcos Rosales en lanzamiento de bala y disco; una presea para César Paz (salto de longitud), Fabiola Higuera (lanzamiento de disco), Diana Gutiérrez (1500 metros), y otra más

para el relevo 4x100 varonil (Óscar Vera, César Paz, Marcos Rosales y Orlando Santaella). Con estos resultados los aragoneses obtuvieron el primer sitio en este encuentro deportivo. En medallas de plata hubo cinco segundos lugares: en 5 mil metros, lanzamiento de bala y de disco, 400 metros y en 4x100 en relevo femenil. Dos terceros lugares estuvieron en las ramas de lanzamiento de bala y en mil 500 metros. Mientras tanto, en las instalaciones de la Escuela Nacional de Estudios

Boletín Aragón

Profesionales Acatlán, el 29 de mayo, a dos juegos de ganar el primer lugar, los invictos de voleibol varonil mantuvieron la delantera frente al equipo de esta multidisciplinaria en 2 sets; por otro lado, el equipo femenil perdió por la misma diferencia con su similar. En basquetbol, Aragón arrasó en ambas ramas al igual que en futbol rápido femenil. En otros resultados: futbol soccer empató a un gol; beisbol perdió con 2 carreras, futbol rápido varonil fue derrotado por 4 goles y en femenil ganaron dos goles a cero. (Genevieve Ortega)

21

15 al 31 de mayo

Titulados del mes de mayo Derecho Aguilar Rodríguez Dulce Lili Aguilar Ruiz Franco Ambriz Jiménez Marco Polo Bañuelos Beaujean José Alberto Berrenechea Cárdenas Sergio Barrera López José Antonio Cariño Ortega María del Rosario (Mención honorífica) Castro Rodríguez Verónica Cevallos García Dulce María Chávez Sánchez José Luis (Mención honorífica) Cañas Gleasson Olimin Yanina Coronado Dzib Pilar Jazmín Cortés González Eufemia Cruz Andrade Iris Vanesa Cruz García Raquel De la Rosa Padilla Jesús Díaz Contreras Enrique Díaz García Maité Díaz Martínez Luis Bernabé Díaz Sánchez Adriana (Mención honorífica) García Hernández María del Rosario Gómez Morán Patricia González Díaz Florentino Hernández Hernández Alma Gloria Hernández Orozco Jorge Hernández Romero Guadalupe Hurtado Mayorido María Teresa Bárbara López Palma David Martínez Baños Mario Alberto Martínez Catalán Laura Bibiana Medina García Gabriela Mejía Chávez Iliana (Mención honorífica) Monrreal Catalán José Torres González María Gabriela Mora Ángeles Carmen Morales Reyes Eduardo Moreno Hernández José Luis Olivera Cortés José Alberto Orostieta González Karla Liliana Pacheco González José Luis Rincón Rodríguez Silvestre Rodríguez Ocotecatl Reyna

Rodríguez Tecuapacho Leticia Rojas Esquivel Roberto Romero Aguilar Amalia (Mención honorífica) Ruiz Infante Fabiola Luisa Sánchez Prieto José Alfredo Suárez Armenta María Teresa Vázquez Cruz José Alfredo Velásquez Urbina Alfredo Viurquiz Garduño Nancy Zepeta Terrazas Luis Alberto Zúñiga Guerrero Jazmín Elizabeth Periodismo y Comunicación Colectiva Gómez González Jesús Ángel Vargas Medina Isaura Comunicación y Periodismo Cariño Cadena Jorge Antonio (Mención honorífica) Flores Vázquez Gonzalo Santiesteban Hernández César Enrique Torres Rodríguez Vanesa Berenice Relaciones Internacionales Báez Calderín Jessica (Mención honorífica) Planificación para el Desarrollo Agropecuario González Bazán Marko Julio Matus de la Cruz Mónica Texcalac Sangrador José Luis Arquitectura Baltasar Briones Jorge (Mención honorífica) Ingeniería Mecánica Eléctrica Barizagan García José de Jesús Beltrán Valencia Eros Castillo Esquivel David Chávez barajas Elio Anibal Dávila Ángeles Edgar Samuel Delgado Cerón Mauricio Gámez Rojas Marlen García Reyes Edgar García Reyes Mario Guillermo Hernández Ortiz Miguel Ángel Maza León Luis Alejandro Monroy Vázquez Hugo Montaño Martínez Guillermo Rubén Neyra Arellano Leonardo Ochoa Vargas Adolfo Enrique

Ordóñez Amador José Luis Peñade Pavón José Pérez Naum Andrés Portillo Torres Ignacio Said Cruz Gehudiel Vega Hernández Alberto Germán Velázquez Ortiz Rubén Darío Ventura Martínez José Yescas Canales Jorge Ingeniería Civil Ávila Carrillo Javier Campuzano Zúñiga Gregorio Estrada Camacho Juan Ramón Hernández Luna Blanca Mantilla López Juan Miguel Marquez Bohor Mendez Mauro Canek Miranda Sánchez José Guadalupe Nieto Mora Omar Pedraza Alonso Ricardo Rodríguez Rodríguez Elide Rodríguez Vargas Raymundo Ingeniería en Computación Camacho Moy Jorge Sahí Hernández Téllez María Patricia Salgado Salinas Magdalena Economía Sánchez Ramírez Yadira Ramírez Colmenares Carlos Alberto Jaimes Covarrubias Gerardo Amezola Flores Diana Angélica Pedagogía Arriaga Arvizo Ma. del Socorro Ávila Comenero Alma Georgina Del Valle Heredia María Nancy Díaz Ruiz Claudia Flores Núñez Norma Leticia Lozano Andrade Josefina Lozano Andrade Ma. Luisa Méndez Sánchez Carolina Pazarán Argonza María del Refugio Salgado Rosas Jesús Hilario Información proporcionada por Departamento de Servicios Escolares

Universidad Nacional Autónoma de México Rector: Dr. Juan Ramón de la Fuente Ramírez, Secretario General: Lic. Enrique del Val Blanco, Secretario Administrativo: Dr. Daniel Barrera Pérez, Secretario de Planeación y Reforma Universitaria: Lic. Armando Labra Manjarrez, Secretario de Servicios a la Comunidad Universitaria: Lic. Alberto Pérez Blas, Abogada General: Dra. Elvia Arcelia Quintana Adriano.

Escuela Nacional de Estudios Profesionales Aragón Directora: Arq. Lilia Turcott González, Secretaria General: Mtra. Carmen de Lourdes Laraque y Espinosa, Secretario Académico: Lic. Alberto Ibarra Rosas, Secretario Administrativo: Lic. Jaime Jiménez Cruz, Coordinador del Centro Tecnológico: Dr. Gianfranco Bisiacchi Giraldi, Jefe de la División de Estudios de Posgrado: Dr. Emilio Aguilar Rodríguez, Jefe de la División del SUA: Lic. Benjamín Ron Delgado, Jefa de la División de Ciencias Sociales: Lic. Martha Patricia Chávez Sosa, Jefe de la División de Humanidades y Artes: Mtro. Jesús Escamilla Salazar, Jefe de la División de Ciencias Fisicomatemáticas y de las Ingenierías: Ing. Gilberto García Santamaría, Jefa de la Unidad de Extensión Universitaria: Lic. Alicia Berthier Villaseñor.

Boletín Aragón Editor responsable: Lic. Elba Teresa Chávez Lomelí. Mesa de Redacción: Lic. Estela García Galindo y Lic. Jesús González Gutiérrez. Reporteros: Lic. Karla S. Fuentes Zárate, Franco Ponce Velázquez y Lic. Antonio Rosas Mares. Diseño: Lic. Marcelina González Antonio. Apoyo en impresión de fotos b/n: Laboratorio de Fotografía. Fecha de cierre de edición: 30 de mayo, 2003. Publicación quincenal de la Escuela Nacional de Estudios Profesionales Aragón, ubicada en Av. Rancho Seco s/n. Col. Impulsora, Nezahualcóyotl, Estado de México, editada por el Departamento de Difusión, y distribuida por la propia ENEP Aragón. Tel. 5623-08-44. Fax 5623-09-51. Certificado de licitud de título: 5880. Certificado de licitud de contenido: 4546. Certificado de reserva al derecho de autor: 2024-91. La impresión de la obra se realizó en los talleres de Editorial Cromo-Color, Miravalle no. 703, col Portales, Tels. 5 674 21 37 y 55 39 04 53.

Boletín Aragón

el

Editorial E

n la edición 2003 de la Universiada Nacional, los jóvenes deportistas de la ENEP Aragón tuvieron una participación destacada en diversas disciplinas, de entre las que sobresale, taekwondo, atletismo, basquetbol y futbol asociación femenil, donde nuestros atletas quedaron dentro de las primeros ocho escaños, después de competir con otras universidades y escuelas de educación superior. A lo largo de este año, hemos tenido la oportunidad de conocer los pasos que han dado un grupo de alumnos que han sabido combinar el deporte con sus estudios universitarios y, con ello, han puesto en alto el nombre de la Escuela y el de la máxima casa de estudios. Para orgullo de los aragoneses, en esta Universiada el estudiante de Ingeniería en Computación, Paulo Emmanuel Pérez Shibayama ganó la presea de plata en la categoría bantham de taekwondo, medalla que el joven suma a otras que ha obtenido gracias a su esfuerzo y entrega a esta disciplina. Ahora, él se encuentra entre los mejores taekwondoínes a nivel nacional. Yajseel Yadira Beltrán, en atletismo, alcanzó por su parte el cuarto lugar en atletismo y Orlando Santaella la sexta posición en relevos 4x400, en tanto que las alumnas Denisse Olvera, Verónica Carmona y Sandra Martínez, quienes formaron parte del equipo de basquetbol femenil, quedaron en el quinto sitio, mientras que Ramón Cárdenas en octavo, en taekwondo, y Aída Araceli Romero alcanzó el quinto sitio con la escuedra de futbol soccer femenil. Ellos como estudiantes y como deportistas ya son un ejemplo para nuestra comunidad no sólo porque han sabido comprender la importancia que tiene la práctica de alguna disciplina deportiva para su formación integral, sino que se han empeñado en demostrar la calidad atlética que tienen los universitarios auriazules y en particular los aragoneses. Tanto para la administración de la Escuela, como para los responsables del área deportiva y de sus entrenadores, los premios y los escaños conquistados representan un aliciente para continuar impulsando el deporte en el plantel y seguir alentando la participación de los estudiantes en justas locales, regionales y nacionales. A todos los deportistas que participaron en la Universiada, nuestro reconocimiento y felicitaciones, y a los alumnos que aún no se incorporan a alguno de los deportes, nuestra invitación a que se integren a estas prácticas que, como sabemos, redundarán en su salud física y en su preparación integral. ““Por mi raza hablará el espíritu”” La Directora Arq. Lilia Turcott González