68-82-Cuidado de la piel.qxd:9689_SpnDrinks.qxd

29/7/09

11:25

PÆgina 68

Cuidado de la Piel

Aloe Moisturizing Lotion (Loción Hidratante de Aloe)

Día tras día el clima, el viento y la contaminación dejan huella en tu piel. Protégela ahora con esta loción de increíbles propiedades hidratantes. Al contener colágeno y elastina mantiene tu piel suave, tersa y elástica, respetando al mismo tiempo el equilibrio natural del pH. De textura más espesa que Aloe Lotion, es ideal para restablecer la humedad perdida y devolver a tu piel la sensación de finura y sedosidad. Aloe Moisturizing Lotion es perfecta para el rostro, las manos y el cuerpo; pues ayuda a contrarrestar los efectos de la contaminación y el medio ambiente. Podrás aplicarte tu maquillaje como de costumbre después de que la piel haya absorbido la crema.

INGREDIENTES: Gel Estabilizado de Aloe, Agua DI, Benzoato Alcano C12-15, Ácido Esteárico, Estearato Gliceril, Polisobuteno Hidrogenatado, Gluceth Metil-20, Sorbitol, Aceite de Hueso de Albaricoque, Polisorbato 60, Trietanolamina, Alcohol Cetil, Colágeno Soluble, Elastina Hidrolizada, Aceite de Jojoba, Tocoferol (Vitamina E Natural), Hialuronato de Sodio, Sodio PCA, Extracto de Manzanilla, Alantoína, Dimeticona, Estearato PEG-100, Ácido Ascórbico, Urea Diazolidinil, Metilparaben, Propilparaben, Fragancia.

• Humectante para el rostro y el cuerpo. • Excelente para las manos.

CONTENIDO: 118 ml.

• No contiene Lanolina. • Textura untosa.

INDICACIONES: Aplicar en el rostro, manos y cuerpo y dar un masaje suave hasta que la loción sea absorbida. Si se usa como base para el maquillaje, permite conservar una delgada película de hidratación sobre la piel del rostro.

REF. PRODUCTO: 063 "Las afirmaciones recogidas en este manual no han sido valoradas por ningún organismo gubernamental. Estos productos no tienen por finalidad tratar, mitigar, prevenir o diagnosticar enfermedad alguna, ni genérica ni específica. En caso de enfermedad o problema de salud se recomienda consultar con su médico."

68

68-82-Cuidado de la piel.qxd:9689_SpnDrinks.qxd

29/7/09

11:25

PÆgina 69

Cuidado de la Piel

Aloe Lotion Aloe Lotion es uno de los productos más exclusivos de nuestra línea para el cuidado de la piel. Formulada a base de Gel de Aloe Vera, aceite de Jojoba y Vitamina E, su agradable y ligera textura hidrata y calma la piel sin dejar sensación grasa. Contiene colágeno y elastina para dejar tu piel suave y aterciopelada. Aplícala sobre la piel seca, irritada o dañada por las condiciones externas y verás como rápidamente recupera su delicado equilibrio, volviendo a estar tersa y flexible. Es excelente sobre cicatrices y estrías. Comprueba sus óptimos resultados.

INGREDIENTES: Gel Estabilizado de Aloe, Agua DI, Glicol Propileno, Ácido Esteárico, Estearato de Glicerina, Trietanolamina, Alcohol Cetil, Aceite de Hueso de Albaricoque, Petrolato, Lanolina, Aceite de Jojoba (Buxus Chinensis), Colágeno Soluble, Elastina Hidrolizada, Tocoferol (Vitamina E Natural), Ácido Oleico, Estearato Estearil, Adipato Dioctil, Estearato Octil, Palmitato Octil, Estearato PEG-100, Hialuronato de Sodio, Sodio PCA, Extracto de Manzanilla, Alantoína, Alcohol Lanolin, Ácido Ascórbico, Urea Diazolidinil, Metilparaben, Propilparaben, Fragancia.

• Humectante para el rostro y el cuerpo.

CONTENIDO: 118 ml.

• Excelente para las manos.

INDICACIONES: Aplicar abundantemente. Para mejores resultados, aplica la loción mediante masajes circulares hasta que sea absorbida por la piel. Volver a aplicar si es necesario. Si se usa como base de maquillaje, permite que se conserve una delgada película de hidratación sobre la piel del rostro.

• Textura ligera y agradable.

• No contiene Lanolina.

REF. PRODUCTO: 062 "Las afirmaciones recogidas en este manual no han sido valoradas por ningún organismo gubernamental. Estos productos no tienen por finalidad tratar, mitigar, prevenir o diagnosticar enfermedad alguna, ni genérica ni específica. En caso de enfermedad o problema de salud se recomienda consultar con su médico."

69

68-82-Cuidado de la piel.qxd:9689_SpnDrinks.qxd

29/7/09

11:25

PÆgina 70

Cuidado de la Piel

Aloe Propolis Creme ¿Quién si no fuese Forever Living Products, habría podido elaborar una loción humectante tan exclusiva como Aloe Propolis Creme®? Nuestra excelencia y liderazgo en productos de Aloe y de la colmena ha dado como resultado Aloe Propolis Creme: uno de nuestros productos más populares para el cuidado de la piel. Aloe Propolis Creme®, hidrata y acondiciona gracias a su rica mezcla de Gel Estabilizado de Aloe, propóleo de abeja y otros ingredientes beneficiosos como la manzanilla; una de las hierbas curativas naturales más utilizada a lo largo de la historia.

INGREDIENTES: Gel Estabilizado de Aloe, Estearato de Glicerina, Glicol Propileno, Alcohol Cetil, Estearato PEG-100,Lanolina, Sorbitol, Adipato Dioctil, Estearato Octil, Palmitato Octil, Alantoína, Propóleos de Abeja, Alcohol Lanolina, Dimeticona, Tocoferol (Vitamina E Natural), Beta Caroteno (Provitamina A), Extracto de Manzanilla, Trietanolamina, Ácido Ascórbico (Vitamina C), Disodio EDTA, Urea Diazolidinil, Metilparaben, Propilparaben, Fragancia. CONTENIDO: 113g. MODO DE EMPLEO: Aplicar libremente según sea necesario.

Completan su composición las Vitaminas A y E, conocidas por sus propiedades acondicionadoras de la piel.

• Beneficiosa para la mayoría de los problemas de la piel. • Alivia las irritaciones. • Excelente humectante. • El propóleo posee propiedades antibióticas.

Su placentera fragancia y rica textura la hacen ideal para utilizar en masajes, logrando así una total relajación.

REF. PRODUCTO: 051 "Las afirmaciones recogidas en este manual no han sido valoradas por ningún organismo gubernamental. Estos productos no tienen por finalidad tratar, mitigar, prevenir o diagnosticar enfermedad alguna, ni genérica ni específica. En caso de enfermedad o problema de salud se recomienda consultar con su médico."

70

68-82-Cuidado de la piel.qxd:9689_SpnDrinks.qxd

29/7/09

11:25

PÆgina 71

Cuidado de la Piel

Aloe Vera Gelly® Históricamente, uno de los principales usos del Aloe ha sido ayudar en el tratamiento de irritaciones cutáneas menores. Por ello, desde hace mucho tiempo podemos encontrar en numerosos hogares una planta de Aloe cuyas hojas se utilizan como remedio para primeros auxilios. Esencialmente idéntico al interior de la hoja de Aloe, nuestro Gel de Aloe Estabilizado, lubrica, hidrata, calma y acondiciona los tejidos sensibles. Sus propiedades cicatrizantes contribuyen a reparar la piel tras un corte o una herida. De textura espesa y translúcida, se absorbe fácilmente sin manchar en la ropa. Aloe Vera Gelly es un producto muy versátil. Puede aplicarse sobre la piel antes de un tratamiento ultrasónico o después de una electrólisis. En los salones de belleza se utiliza alrededor de la línea del cabello para proteger la piel antes de realizar una permanente o un tinte. ®

En el baño, en el botiquín, en la cocina o en el campo, ten siempre a mano un envase de Aloe Vera Gelly. Será el compañero ideal de tu piel cuando necesite cuidado extra. INGREDIENTES Gel Estabilizado de Aloe, Agua DI, Glicerina, Trietanolamina, Carbomero, Tocoferol (Vitamina E Natural), Alantoína, Ácido Ascórbico (Vitamina C), Urea Diazolidinil, Metilparaben. CONTENIDO: 118 ml. INDICACIONES: Limpiar profundamente la piel antes de una aplicación abundante del gel. Repetir la aplicación según sea necesario.

• Calma rápidamente las irritaciones la piel. • No mancha la ropa. • De fácil absorción. • Favorece la cicatrización de la piel. • Ideal para cualquier botiquín de primeros auxilios.

REF. PRODUCTO: 061 "Las afirmaciones recogidas en este manual no han sido valoradas por ningún organismo gubernamental. Estos productos no tienen por finalidad tratar, mitigar, prevenir o diagnosticar enfermedad alguna, ni genérica ni específica. En caso de enfermedad o problema de salud se recomienda consultar con su médico."

71

68-82-Cuidado de la piel.qxd:9689_SpnDrinks.qxd

29/7/09

11:25

PÆgina 72

Cuidado de la Piel

Aloe Heat Lotion® (Linimento de Aloe)

Relaja tu cuerpo después de un extenuante y largo día. ¡Aplícate Aloe Heat Lotion®! Esta loción emoliente con base acuosa y oleosa, contiene elementos humectantes y agentes que proporcionan una agradable sensación de calor. Es perfecta para masajear los músculos cansados y las zonas más resecas, proporcionando un gran alivio y bienestar. Su pH equilibrado, cuida tu piel sin irritarla, suavizando cualquier aspereza. Aloe Heat Lotion está especialmente indicada para acondicionar tus músculos antes y después de realizar cualquier deporte. Notarás un increíble descanso si la aplicas sobre las plantas de tus pies cuando los sientas cansados.

INGREDIENTES: Aloe Barbadensis Gel (Stabilized Aloe Vera Gel), Water, Methyl Salicylate, Glyceryl Stearate, Propylene Glycol, Cetyl Alcohol, Menthol, Triethanolamine, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Petrolatum, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Lanolin, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Oleic Acid, PEG-100 Stearate, Carbomer, Allantoin, Lanolin Alcohol, Ascorbic Acid, Diazolidinyl Urea, Disodium EDTA, Methylparaben, Propylparaben. • Alivio antes y después del deporte. CONTENIDO: 118 ml.

• Adecuado para niños y adultos.

INDICACIONES Aplica abundantemente y masajea según sea necesario, evitando el contacto con los ojos; si esto ocurriera, enjuágate con abundante agua durante algunos minutos.

• Loción ideal para masajes deportivos o relajantes.

REF. PRODUCTO: 064 "Las afirmaciones recogidas en este manual no han sido valoradas por ningún organismo gubernamental. Estos productos no tienen por finalidad tratar, mitigar, prevenir o diagnosticar enfermedad alguna, ni genérica ni específica. En caso de enfermedad o problema de salud se recomienda consultar con su médico."

72

68-82-Cuidado de la piel.qxd:9689_SpnDrinks.qxd

29/7/09

11:25

PÆgina 73

Cuidado de la Piel

Aloe MSM Gel® Este gel proporciona un rápido y relajante alivio a las molestias derivadas de la degeneración articular. MSM significa Metil Sulfonil Metano, azufre orgánico localizado en casi todos los seres vivos, beneficioso para mantener la salud de tus articulaciones. De hecho, el azufre es la tercera sustancia más abundante en nuestro cuerpo. El otro ingrediente principal del Aloe MSM Gel® es el Gel estabilizado de Aloe Vera. La combinación de estos dos poderosos ingredientes con otros extractos herbales y selectos elementos te proporcionará el efecto antiinflamatorio y la acción analgésica necesaria para evitar las molestias articulares.

INGREDIENTES: Gel de Aloe Barbadensis (Gel Estabilizado de Aloe), Agua, Sulfota Dimetil (MSM), Glicerina, Trietanolamina, Dimeticona, Extracto de Uva de Oso (Arctostaphylos Uva Ursi), Hialuronato de Sodio, Alantoína, Tocoferol (Vitamina E Natural), Aceite de Hoja de Melaleuca Alternifolia (Árbol de Té), Extracto de Romero (Rosmarinus Officinalis), Extracto de Corteza de Sauce (Salix Alba), Polisorbato 80, Ácido Ascórbico, Carbonero 80, Disodio EDTA, Metilparaben, Urea Diazolidinil. • Transparente, fórmula que no mancha.

CONTENIDO: 118 ml.

• Proporciona un alivio relajante a cualquier hora.

MODO DE EMPLEO: Aplicar libremente y realizar un masaje en la áreas de la piel donde sea necesario. Si entra en contacto con los ojos, aclarar con abundante agua por varios minutos. Repetir la operación a medida que sea necesario.

• Contiene Aloe puro estabilizado.

REF. PRODUCTO: 205 "Las afirmaciones recogidas en este manual no han sido valoradas por ningún organismo gubernamental. Estos productos no tienen por finalidad tratar, mitigar, prevenir o diagnosticar enfermedad alguna, ni genérica ni específica. En caso de enfermedad o problema de salud se recomienda consultar con su médico."

73

68-82-Cuidado de la piel.qxd:9689_SpnDrinks.qxd

29/7/09

11:25

PÆgina 74

Cuidado de la Piel

Aloe First Aloe First es un producto imprescindible en cualquier botiquín de primeros auxilios. Esta fórmula de protección exclusiva te ayudará a calmar las irritaciones y problemas menores de la piel como cortes, rasguños y quemaduras de cualquier índole.

Puedes pulverizar Aloe First sobre el cabello, para protegerlo de las agresiones externas. Muchos salones de belleza lo utilizan también como tratamiento protector antes de realizar una permanente o para suavizar la piel después de una depilación con cera.

Elaborada sobre una base de Gel Estabilizado de Aloe, contiene además propóleos de abeja, alantoína y once extractos de plantas exclusivas. Los propóleos de abeja aumentan la suavidad natural de la piel preservando las propiedades del Gel de Aloe.

INGREDIENTES: Gel Estabilizado de Aloe, Agua DI, Alantoína, Glicol Propilene, Tocoferol (Vitamina E Natural), Polisorbato 20, Urea Imidazolidinil, Metilparaben, Citrato de Sodio, Propóleos de Abeja, Extracto de Caléndula, Extracto de Milenaria, Extracto de Tomillo, Extracto de Manzanilla, Extracto de Diente de León, Extracto de Eucalipto, Extracto de Pasionaria, Extracto de Salvia, Extracto de Jengibre, Extracto de Borraja, Extracto de Sándalo.

La alantoína es un ingrediente que protege la piel y que se encuentra en muchas plantas, entre las que por supuesto se encuentra el Aloe. Once extractos de plantas, cuidadosamente seleccionados y conocidos por sus propiedades beneficiosas, completan la fórmula. La combinación del Aloe con estas hierbas naturales proporciona una suavidad natural y un pH equilibrado.

CONTENIDO: 473 ml.

• Fórmula refrescante muy agradable. • Cura las irritaciones menores de la Piel. • Protege el cabello del ambiente y del daño causado por el cloro.

MODO DE USO: Aplicar abundantemente a la piel o cabello según sea necesario para suavizar y humedecer.

Su aplicador en spray, permite extender el producto hasta las partes más sensibles de la piel.

• Muy recomendable en quemaduras solares. • Ideal para aplicar después de la depilación.

REF. PRODUCTO: 040 "Las afirmaciones recogidas en este manual no han sido valoradas por ningún organismo gubernamental. Estos productos no tienen por finalidad tratar, mitigar, prevenir o diagnosticar enfermedad alguna, ni genérica ni específica. En caso de enfermedad o problema de salud se recomienda consultar con su médico."

74

68-82-Cuidado de la piel.qxd:9689_SpnDrinks.qxd

29/7/09

11:25

PÆgina 75

Cuidado de la Piel

Forever Aloe Scrub® La exclusiva combinación de gel estabilizado de Aloe y microesferas de Aceite de Jojoba puro hacen de él un eficaz limpiador del cutis. Forever Aloe Scrub es tan delicado con tu piel que puede utilizarse a diario. Su fórmula rica en Aloe penetrará en los poros de tu piel, eliminando suciedad e impurezas, mientras sus ingredientes naturales limpiarán exhaustivamente tu cutis, fomentando el proceso de renovación celular. Este exfoliante además te ayudará a hidratar tu piel en profundidad, protegiéndola de los efectos dañinos de los radicales libres de los limpiadores sintéticos. Utiliza Forever Aloe Srub® a diario y verás cómo tu piel lucirá un aspecto luminoso y saludable.

INGREDIENTES Gel Estabilizado de Aloe, Agua DI, Aceite de Jojoba Hidrogenado, Estearato Gliceril, Glicol Propileno, Isetionato Cocoil de Sodio, Óxido de Lauramina, Alcohol Cetil, Betaina Cocamidopropil, Estearato PEG-100, Sílice Hidratada, Lactato de Sodio, Tocoferol (Vitamina E Natural), Ácido Cítrico, Ácido Ascórbico, (Vitamina C), Urea Diazolidinil, Metilparaben, Propilparaben, Fragancia, FD y C Azul No. 1. CONTENIDO 99 g. MODO DE USO Aplícalo a tu rostro o cuerpo mojado y masajea de forma delicada con la yema de los dedos (cuidadosamente evitando los ojos) durante dos o tres minutos con un movimiento circular. Agrega más agua a medida que sea necesario. Enjuágate muy bien y date palmaditas con una toalla limpia y suave.

• Exfoliante natural para rostro y cuerpo. • Prepara el cutis para ser humectado. • Suficientemente suave para usar a diario.

REF. PRODUCTO: 238 Las declaraciones aquí contenidas no han sido evaluadas por la FDA u otra agencia gubernamental. Estos productos no intentan diagnosticar, mitigar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad específica o clase de enfermedad. Deberás consultar a tu médico si estás experimentando problemas de salud.

75

68-82-Cuidado de la piel.qxd:9689_SpnDrinks.qxd

29/7/09

11:25

PÆgina 76

Cuidado de la Piel

Aloe Sunless Tanning Lotion (Loción Autobronceadora de Aloe)

¡Aloe Sunless Tanning Lotion de Forever te permite broncearte sin peligro durante todo el año, sin sufrir los efectos dañinos de los rayos solares UV! Mientras más a menudo te lo apliques, mayor será el bronceado obtenido. Una vez que hayas conseguido el tono deseado, no tendrás que aplicártelo tan frecuentemente. La fórmula especial Forever Aloe Sunless Tanning Lotion proporciona a tu piel una combinación de Aloe Vera con poderosos agentes humectantes que al entrar en contacto con tu piel le darán un aspecto bronceado durante todo el año. ¡Obtén un precioso bronceado de aspecto natural y sin depender del sol!

MODO DE USO Para mejores resultados, báñate o dúchate antes de aplicar Sunless Tanning Lotion.

INGREDIENTES Gel de Aloe Barbadensis, Agua, Dihidroxiacetona, Glicerina, Gluceto Metil20, Benzoato Alcano C12-15, Aceite de Semilla de Girasol Híbrido, Ciclometicona, Etoxidiglicol, Copoliol Dimeticona, Alcohol Cetil Alcohol, Estearato Gliceril, Estearato PEG-75, Ceteth-20, Estearato-20, Polisorbato-60, Goma de Xantano, Metilparaben, Urea Diazolidinil, Propilparaben, Disodio EDTA, Fragancia.

CONSEJOS PARA SU APLICACIÓN Para un bronceado homogéneo, empieza por exfoliar tu piel. A continuación hidrata tu piel usando una de nuestras lociones hidratantes. Es importante que esperes unos 15 después de su aplicación, para que la piel pueda absorberla y así no interfiera con el agente bronceador. Aplica la loción bronceadora tal y como se indica. Deja que se seque durante 20 minutos. Si la aplicas directamente con tus manos, lávatelas muy bien inmediatamente después de la aplicación o frótalas con jugo de limón para evitar que se manchen las palmas.

CONTENIDO 118 ml.

Extiende una delgada capa por la piel. Usa menor cantidad sobre las rodillas, codos y tobillos. Aplícala nuevamente cada 4 a 5 horas hasta obtener el bronceado deseado. Lávate muy bien las manos inmediatamente después de utilizarlo. Evita el contacto con la ropa y con los muebles hasta que la piel esté completamente seca. Vuelve a aplicar cada día o dos días (cómo sea necesario) para mantener tu bronceado. (AVISO: El producto no contiene protector solar). • No deja manchas. • A diferencia de otros autobronceadores, su olor no es desagradable. • Único por su composición en Aloe Vera.

REF. PRODUCTO: 239

"Las afirmaciones recogidas en este manual no han sido valoradas por ningún organismo gubernamental. Estos productos no tienen por finalidad tratar, mitigar, prevenir o diagnosticar enfermedad alguna, ni genérica ni específica. En caso de enfermedad o problema de salud se recomienda consultar con su médico."

76

68-82-Cuidado de la piel.qxd:9689_SpnDrinks.qxd

29/7/09

11:25

PÆgina 77

Cuidado de la Piel

Aloe Sunscreen

(Loción Solar de Aloe) Tomando las precauciones adecuadas el sol puede ser muy beneficioso para la salud. La piel, el sistema inmune o el descanso se benefician notablemente de su acción. Sin embargo, sin las precauciones necesarias, los rayos solares pueden hacer mucho daño a nuestra piel, acelerando su envejecimiento y favoreciendo la aparición de melanomas. Aloe Sunscreen es la mejor defensa ante los efectos nocivos del sol ya que proporciona a tu piel una eficaz pantalla que ayuda a hidratar y proteger la piel de las radiaciones solares y el viento. A base de Aloe Vera y con un SPF de 30, Forever Aloe Sunscreen bloquea los rayos UVA y UVB, al mismo tiempo mantiene el equilibrio natural de la piel.

INGREDIENTES ACTIVOS Metoxicinamate Octil, Salicilato Octil, Oxibenzona,Óxido de Zinc. INGREDIENTES Gel de Aloe Barbadensis (Gel Estabilizado de Aloe),Agua, Dimeticona, Polisorbato 80, Benzoato Alcano C12-15, Actilate de Sodio Hidroxietil, Copolímero Acriloildimetiltaurato, Escualano, Estearato Gliceril, Alcohol Cetil, Glicerina, Polisorbato 60,VP/Copolímero Eicoseno, Estearato PEG100, Urea Diazolidinil, Metilparaben, Propilparaben, Goma de Xantano, Fragancia, Acetato Tocoferil. CONTENIDO: 118 ml

• Alto nivel de SPF para una mayor protección contra el sol. • Fuerte fórmula resistente al agua, que retiene su SPF hasta 40 minutos después del baño.

MODO DE USO Aplica abundantemente cara y cuerpo de 15 a 30 minutos antes de tomar el sol. Vuelve a aplicar cuando sientas la piel reseca o después de realizar cualquier actividad acuática.

• Humecta la piel para prolongar su bronceado. • Suave y segura, es ideal para niños.

REF. PRODUCTO: 199 "Las afirmaciones recogidas en este manual no han sido valoradas por ningún organismo gubernamental. Estos productos no tienen por finalidad tratar, mitigar, prevenir o diagnosticar enfermedad alguna, ni genérica ni específica. En caso de enfermedad o problema de salud se recomienda consultar con su médico."

77

68-82-Cuidado de la piel.qxd:9689_SpnDrinks.qxd

29/7/09

11:25

PÆgina 78

Cuidado de la Piel Información Útil Sobre la Exposición al Sol INFORMACIÓN SOBRE LA PROTECCIÓN SOLAR

• Tomar precauciones razonables para evitar quemaduras, especialmente en los niños. • Limitar la exposición a las radiaciones solares sin protección, especialmente durante las horas más calurosas del mediodía, entre las 10:00 y las 14:00 hrs. • Siempre que sea posible, busca la sombra, pero recuerda que las quemaduras de sol también pueden producirse en la sombra parcial. • Las quemaduras también pueden ocurrir dentro del agua y pueden ser igualmente dañinas por el alto nivel de radiación UV reflejada por la nieve o la arena. • Tápate la cabeza con un sombrero de ala ancha o gorro, reduce la exposición del rostro, la cabeza y el cuello. • Cubre la piel expuesta con ropa protectora como por ejemplo, camisas de manga larga. • Las gafas de sol tienen que estar diseñadas contra la exposición directa y periférica del ojo. • Aplica una pantalla solar con SPF alto (mínimo 15), sobre la piel descubierta. Aplica generosamente la crema y repite la operación con frecuencia. • Algunas medicinas recetadas y cosméticos pueden volverte más sensible a la luz solar.

• La luz solar es esencial para la vida en la tierra y muchos de sus efectos son beneficiosos. Sin embargo, existe un componente de la luz solar que es invisible a nuestros ojos, la luz ultravioleta o UV. Al viajar a climas más cálidos durante las vacaciones y al exponernos a los rayos solares más a menudo, las incidencias del cáncer de piel aumentan dramáticamente. Investigaciones han indicado que casi todos los cánceres de piel son causados por el sol y que se dividen en dos tipos principales: No-melanomas, aunque raramente fatales; representan aproximadamente el 5% de las malignidades reconocidas y predominantemente afectan a los ancianos. Por otro lado, los melanomas malignos. Ocurren en una población más joven y representan menos del 10% de los cánceres en el grupo de 20 a 39 años. Este porcentaje se ha duplicado en los últimos quince años y es ahora la causa de 1 de cada 25 muertes por cáncer en este sector de la población. Si cuidas más tu piel en el sol, puedes ayudar a reducir drásticamente esta estadística. • La luz solar contiene dos tipos de radiación UV simplemente conocidas como UVA y UVB. Ambos tipos causan cambios en la piel, pero hay diferencias importantes. Recuerda: A es para “Aging” (Envejecer), la B es para “Burning” (Quemarse). Los UVA penetran profundamente, causando sequedad, arrugas, y bolsas causadas por la pérdida de elasticidad e imperfecciones (como manchas de la vejez). Los UVB producen daños superficiales desde una ligera rojez hasta severas ampollas. • El Factor de Protección Solar (SPF en inglés) de una crema o loción indica el nivel de protección ofrecido contra los efectos de una exposición prolongada a la luz solar. Es la proporción de la exposición a los UV necesaria para producir un eritema (rojez) sobre una porción de piel protegida con la crema de filtro solar, comparada con la exposición de los UV necesaria para producir un eritema comparable sobre la piel sin protección. A mayor número de SPF, mayor será el tiempo en que la piel puede estar expuesta a la luz solar sin daño. Sin embargo, aún usando un buen filtro de protección, es vital tener sentido común.

"Las afirmaciones recogidas en este manual no han sido valoradas por ningún organismo gubernamental. Estos productos no tienen por finalidad tratar, mitigar, prevenir o diagnosticar enfermedad alguna, ni genérica ni específica. En caso de enfermedad o problema de salud se recomienda consultar con su médico."

78

68-82-Cuidado de la piel.qxd:9689_SpnDrinks.qxd

29/7/09

11:25

PÆgina 79

Cuidado de la Piel

Aloe Body Toning Kit® Mímate con una sesión de belleza diseñada para ayudarte a adelgazar, tonificar y reafirmar tu cuerpo, minimizando la textura desigual de la celulitis. Los compuestos herbales y los agentes térmicos de Aloe Body Toning Kit ayudan a estimular la circulación y limpiar tu piel, eliminando el líquido atrapado que puede causar la celulitis.

INGREDIENTES: Para consultar los ingredientes lee las fichas correspondientes a estos productos. MODO DE USO: Utilizado correctamente, Aloe Body Toning puede ofrecerte increíbles resultados. Encontrarás las indicaciones completas en la próxima página y dentro de cada estuche.

Cada Body Toning Kit® contiene: 1 Aloe Body Toner (Crema Moldeadora Corporal de Aloe, ref. 056) para usarse con la envoltura de celofán. 1 Aloe Body Conditioning Crème (Crema Acondicionadora Corporal de Aloe, ref. 057) 1 Aloe Bath Gelée (ref. 14), para un relajante baño más una esponja de calabaza para suavizar tu piel. Relájate mientras los productos de FLP embellecen tu cuerpo.

REF. PRODUCTO: 055 (Colección) "Las afirmaciones recogidas en este manual no han sido valoradas por ningún organismo gubernamental. Estos productos no tienen por finalidad tratar, mitigar, prevenir o diagnosticar enfermedad alguna, ni genérica ni específica. En caso de enfermedad o problema de salud se recomienda consultar con su médico."

79

68-82-Cuidado de la piel.qxd:9689_SpnDrinks.qxd

29/7/09

11:25

PÆgina 80

Cuidado de la Piel Como Usar el Aloe Body Toning Kit Los pasos son sencillos y pueden obtenerse resultados excelentes si se combina con una dieta apropiada, práctica de ejercicio físico de forma regular y un consumo adecuado de líquidos. Para comprobar la efectividad del estuche tonificador, mídete antes de comenzar y al finalizar el proceso. 1. Comienza humedeciendo la Manopla de Fibras de Calabaza y pon un poco de Gel de Baño de Áloe sobre ella. Masajea lentamente la piel, mediante movimientos circulares. De esta forma estimularás la circulación sanguínea próxima a la superficie de la piel, y eliminarás las células muertas. Sécate y a continuación aplícate el Activador de Aloe con un algodón, para eliminar posibles residuos que hayan quedado en la piel. El Activador se vende por separado. 2. Aplica la Crema Moldeadora Aloe Body Toner mediante un enérgico masaje y coloca el film de plástico holgadamente sobre la zona a tratar. Una vez cubierta la zona, envuelve la zona de nuevo con el plástico estirándolo para ajustarlo y dándole 5 ó 6 vueltas sobre la piel. Es importante saber: Áreas que PUEDEN ser envueltas por el plástico: cintura, caderas, estómago, muslos y zona superior de los brazos, ya que la grasa bajo la piel de éstas áreas es más gruesa.

Áreas que NO pueden ser envueltas por el plástico: cabeza, cuello, antebrazos, pantorrillas y tobillos. Estas áreas tienen menos grasa y más tipos de fibras. Sólo deberás aplicar la Crema Acondicionadora Aloe Conditioning. 3. Relájate durante una hora; pasado este tiempo, retira el plástico, seca el sudor con un pañuelo de papel y masajea los posibles restos de crema que hayan quedado, para que penetren en la piel. NO te duches ni te bañes hasta pasadas 4 horas, pues la piel podría absorber el agua mientras los poros están abiertos. 4. Aplica la Crema Acondicionadora (Aloe Conditioning) en los días alternos a las aplicaciones de la Crema Moldeadora (Aloe Body Toner). La Crema Acondicionadora ayuda a estimular la circulación, rompe los líquidos retenidos y los tejidos grasos. Las células grasas se comprimen y se minimiza el efecto rugoso de la piel. Puedes utilizarla con el plástico para realzar la firmeza de la piel, o bien sin él. También es válida como crema de masaje no grasa, puesto que proporciona una gran sensación de bienestar gracias a su efecto frío-calor.

uso del plástico durante el embarazo, ciclos menstruales, problemas circulatorios o flebitis. El efecto es menos obvio en personas con músculos firmes o con sobrepeso, debido a que los depósitos de grasa se han ido formando alrededor, después de permanecer un largo período debajo de la piel. No obstante, tan pronto empieces a perder los depósitos de grasa por la dieta y el ejercicio, los resultados serán asombrosos. Es normal tener sed después del proceso de tonificación, por la pérdida de agua en el cuerpo. Es recomendable beber mucha agua para mejorar el metabolismo y acelerar la eliminación de líquidos y grasas. No recomendamos la aplicación de las cremas Acondicionadora y Tonificante en aquellas zonas que en las últimas 24 horas hayan sido depiladas con cuchilla. Mídete cada vez que lleves a cabo el proceso tonificador, y así podrás comprobar los resultados. Comprobarás que se minimiza la textura desigual de la piel ocasionada por la celulitis, y que tu piel se vuelve más suave y firme.

Es IMPORTANTE tener en cuenta que: El procedimiento de enrollar el plástico debes hacerlo de acuerdo a tus necesidades. Puede ser tan a menudo como desees. NO se recomienda el

"Las afirmaciones recogidas en este manual no han sido valoradas por ningún organismo gubernamental. Estos productos no tienen por finalidad tratar, mitigar, prevenir o diagnosticar enfermedad alguna, ni genérica ni específica. En caso de enfermedad o problema de salud se recomienda consultar con su médico."

80

68-82-Cuidado de la piel.qxd:9689_SpnDrinks.qxd

29/7/09

11:25

PÆgina 81

Cuidado de la Piel

Aloe Body Toner

(Crema Moldeadora Corporal) Aloe Body Toner (Crema moldeadora de Aloe) es una crema emoliente, que combina su efecto moldeador con el poder del Gel Estabilizado de Aloe para dar forma y tonificar la piel. Formulada para utilizarse junto con una envoltura de celofán, contiene emulsionantes, humectantes y agentes que generan calor. Esta crema diseñada especialmente para embellecer y moldear el cuerpo incluye ingredientes que proporcionarán una agradable sensación calida y suavizante. Nuestro secreto está en combinar Aloe Vera y una cuidada selección de hierbas junto con dos agentes térmicos como el aceite de canela y el pimiento.

INGREDIENTES: Gel Estabilizado de Aloe, Agua DI, Triglicéridos C10-18, Estearato Gliceril, Glicol Propileno, Dicaprilato/Dicaprato, Glicol Butileno, Alcohol Cetil, Trietanolamina, Glicol Propileno, Extracto de Hiedra, Extracto de Espiraea, Extracto de Clemátide, Extracto de Fuco, Extracto de Cola deCaballo , Colágeno Soluble, Elastina Hidrolizada, Aceite de Canela, Estearato PEG-100, Polisorbato20, Laureato Sorbitan, Carbonero, Oleoresina de Pimiento, Ácido Ascórbico (Vitamina C),Metilparaben, Propilparaben. • Embellece el cuerpo moldeándolo y reafirmándolo.

CONTENIDO: 113 g MODO DE USO: Consultar las instrucciones del Programa Aloe BodyToning suministrado en el estuche.

• Humecta y acondiciona a la piel. • Agradable efecto calor.

REF. PRODUCTO: 056 "Las afirmaciones recogidas en este manual no han sido valoradas por ningún organismo gubernamental. Estos productos no tienen por finalidad tratar, mitigar, prevenir o diagnosticar enfermedad alguna, ni genérica ni específica. En caso de enfermedad o problema de salud se recomienda consultar con su médico."

81

68-82-Cuidado de la piel.qxd:9689_SpnDrinks.qxd

29/7/09

11:25

PÆgina 82

Cuidado de la Piel

Aloe Body Conditioning Creme (Crema Tonificadora Corporal)

Después de Moldear la piel con Aloe Body Toner, es el momento de acondicionarla. Aloe Body Conditioning Creme es el compañero ideal de Aloe Body Toner para conservar una piel suave y elástica. Combinando ambos junto con una dieta saludable y ejercicio podemos ayudar a reducir la aparición de la celulitis. Son muchas las razones por las cuales aparece la celulitis. Tanto el desequilibrio en la actividad hormonal, como los altos niveles de estrógenos pueden ser factores que contribuyen a ello. También puede ser causada por un colapso en el sistema vascular. Aloe Body Conditioning Creme ayuda a estimular la circulación sanguínea bajo la piel, favoreciendo la eliminación de los fluidos atrapados y el tejido graso que frecuentemente causa la celulitis. Aloe Body Conditioning Creme, crema espesa y emoliente, es rica en extractos de hierbas emulsionantes hidratantes. Se puede utilizar también como crema de masaje, o para aplicar

en partes que no pueden ser vendadas, como la cadera. De textura no grasa, liberará un agradable efecto frío-calor sobre su piel. INGREDIENTES: Gel Estabilizado de Aloe, Agua DI, Triglicéridos C10-18, Estearato Gliceril, Glicol Propileno, Dicaprilate/Dicaprato, Glicol Butileno, Alcohol Cetil, Aceite de Zedoary, Aceite de Jengibre, Aceite de Canela, Trietanolamina, Extracto de Hiedra, Extracto de Espiraea, Extracto de Clemátide, Extracto de Fuco, Extracto de Cola de Caballo, Colágeno Soluble, Elastina Hidrolizada, Estearato PEG-100, Polisorbato 20, Laureato Sorbitan, Carbomero, Dimeticona, Alantoína, Ácido Ascórbico (Vitamina C), Urea Diazolidinil, Metilparaben, Propilparaben, Fragancia. CONTENTIDO: 113 g

• Ayuda a tonificar la piel tras el efecto moldeador de la crema Body Toner. • Favorece la reducción de la celulitis. • Efectiva como crema para masaje.

MODO DE USO: Consultar las instrucciones del Programa Aloe Body Toning suministrado con el estuche.

• Textura no grasa.

REF. PRODUCTO: 057 "Las afirmaciones recogidas en este manual no han sido valoradas por ningún organismo gubernamental. Estos productos no tienen por finalidad tratar, mitigar, prevenir o diagnosticar enfermedad alguna, ni genérica ni específica. En caso de enfermedad o problema de salud se recomienda consultar con su médico."

82