Embajada de la República Argentina en Chile

PRODUCTO: Extractos vegetales / Regaliz / Ginseng / Gingo Biloba Extracto Seco / Gingo Biloba en otros extractos / Aloe POSICION ARANCELARIA -P.A. 1302.19.90.99 Extractos Vegetales -PA. 1302.19.50.000 Ginseng -P.A. 1302.19.30.000 Gingo Biloba extracto seco -PA. 1302.19.90.910 Gingo Biloba en otros extractos -P.A. 1302.19.90.920 Aloe REGIMEN ARANCELARIO GENERAL: DERECHO AD-VALOREM DERECHO ESPECIFICO

6% -

CONVENIO VIGENTE: ACE 35 ACUERDO CHILE – MERCOSUR REGIMEN PREFERENCIAL PARA ARGENTINA % DE REBAJA DERECHO AD-VALOREM DERECHO ESPECIFICOS

100% 0 -

IMPUESTOS INTERNOS: I.V.A.: 19% sobre valor CIF y derecho ad -valorem POSICION ARANCELARIA -P.A. 1302.12.00.000 Regaliz REGIMEN ARANCELARIO GENERAL: DERECHO AD-VALOREM DERECHO ESPECIFICO

6% -

CONVENIO VIGENTE: ACE 35 ACUERDO CHILE – MERCOSUR REGIMEN PREFERENCIAL PARA ARGENTINA % DE REBAJA DERECHO AD-VALOREM DERECHO ESPECIFICOS

100% 0 -

IMPUESTOS INTERNOS: I.V.A.: 19% sobre valor CIF y derecho ad -valorem Normas de Origen Mercosur:

1

Embajada de la República Argentina en Chile

Cumplir con normas de origen para acceder a los beneficios de esta negociación. NOTA IMPORTANTE: Los Requisitos Específicos prevalecerán sobre los criterios generales. (Anexo 13, Art. 4) NORMAS GENERALES De acuerdo al Art. 3 del Régimen de Origen, numerales 1, 2, 3, 4 y 5 se consideran originarias las: Las mercancías que sean elaboradas íntegramente en territorio de una o más de las Partes Signatarias, cuando en su elaboración fueran utilizadas única exclusivamente, materiales originarios de las Partes Signatarias. Mercancías de los reinos mineral, vegetal y animal, incluyendo los de caza y pesca, extraídos, cosechados o recolectados, nacidos y criados en los territorios de las Partes Signatarias o dentro o fuera de sus aguas territoriales patrimoniales y zonas económicas exclusivas, por barcos de sus banderas o arrendados por empresas establecidas en sus territorios, y procesados en sus zonas económicas, aun cuando hayan sido sometidos a procesos primarios de embalaje y conservación, necesarios para su comercialización. (Anexo 13, Art. 3, N¦2) Las mercancías elaboradas con materiales no originarios, siempre que resulten de un proceso de transformación, realizado en los territorios de las Partes Signatarias que les confiera una nueva individualidad. Esta individualidad este presente en el hecho que la mercancía se clasifique en partida diferente a los materiales, según nomenclatura NALADISA. (Anexo 13, Art. 3, N¦6, inciso 1) No obstante, no serán consideradas originarias las mercancías que a pesar de clasificar en partida diferente, son resultantes de operaciones o procesos efectuados en el territorio de las Partes Signatarias, por los que adquieran la forma final en la que serán comercializadas, cuando en esas operaciones o procesos fueran utilizados exclusivamente materiales o insumos no originarios y consistan en simples montajes o ensamblajes, embalajes, fraccionamiento en lotes o volúmenes, selección, clasificación, marcación, composición de surtidos de mercancías u otras operaciones que no impliquen un proceso de transformación substancial de las características de las mercancías. (Anexo 13, Art. 3, N¦ 6, inciso 2) Certificado de Origen: Necesario para poder gozar de las preferencias arancelarias previstas en el Acuerdo Chile-Mercosur. SERVICIO DE SALUD: El Reglamento Sanitario de los Alimentos establece las condiciones a que debe ceñirse la producción, elaboración, envase, almacenamiento, distribución, venta e importación de alimentos (Decreto Nº 977 Min. Salud D.O. 13.05.97). Corresponde a los Servicios de Salud ejecutar el Control Sanitario de los alimentos de cualquier tipo, sustancias tóxicas y peligrosas para la salud, productos farmacéuticos, alimentos de uso médico, cosméticos, estupefacientes y sustancias sicotrópicas (Of. Circ. Nº 604, D.N.A., 15.10.82) CERTIFICADO SANITARIO - SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO: Las gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales que se internen o importen al territorio nacional deben venir premunidos de un Certificado Sanitario del país de origen (D.F.L. Nº 19-2345 D.O. 26.11.79). Para su desaduanamiento debe tramitarse un Certificado de Destinación Aduanera para Productos Agropecuarios (Ley Nº 18.164, Art. 1 y Art. 2, Inc. 3). Dicho Certificado tiene por objeto colocar las mercancías en un lugar de deposito determinado y a disposición del Servicio Agrícola y Ganadero. Este Servicio, previo los análisis e inspecciones correspondientes, autorizará su comercialización definitiva a través del Informe Inspección Productos Agropecuarios (Ley Nº 18.164, Art. 3).

2

Embajada de la República Argentina en Chile

IMPORTACIONES ULTIMOS 7 AÑOS Producto(s): 1302.19.90 - Extracto de ginseng, jugo de aleo, extracto de curare, extracto de acusia amar... - Extractos medicionales de ajo, de belladona, de cascara sagrada, de casia fistul. - Extractos de raíces de plantas que contengan rotenona, extractos y tinturas de... Año Unidad Cantidad Cif en U$S 2005 Kgr.Netos 123.493,18 1.519.643 2004 Kgr.Netos 182.500,27 1.988.177 2003 Kgr.Netos 150.817,27 1.943.505 2002 Kgr.Netos 143.364,07 1.703.301 2001 Kgr.Netos 142.052,16 1.859.316 2000 Kgr.Netos 95.422,94 1.583.159 1999 Kgr.Netos 105.638,47 1.806.941 1998 Kgr.Netos 129.277,07 2.131.133 1997 Kgr.Netos 86.369,13 1.818.880 SUBTOTAL Registros 9 1.158.934,56 16.354.055 Total General Registros 9 1.158.934,56 16.354.055

RANKING POR PAÍS DE ORIGEN – Año 2003 Nombre País BRASIL ESTADOS UNIDOS FRANCIA ALEMANIA ITALIA ESPAÑA SUIZA CHINA REP. POPULAR DE DINAMARCA SUDAFRICA ARGENTINA REP. DE INDIA INGLATERRA AUSTRALIA ORIG. O DEST. NO PREC JAPON HOLANDA MEXICO PERU CHECOESLOVA QUIA GUATEMALA COLOMBIA Total Registros

Unidad Kgr.Netos Kgr.Netos

Cantidad 41.025,69 44.249,73

Cif en U$S 364.080 341.973

Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos

21.014,02 11.502,11 3.442,39 13.223,89 8.428,35 270,10

269.155 248.677 182.487 178.982 150.728 62.654

Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos

1.600,00 1.133,70 1.801,00

48.086 24.573 21.537

Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos

1.090,05 205,00 165,00 1.098,20

17.920 11.024 7.283 6.809

Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos

110,00 180,00 7,00 51,73 203,00

2.796 2.458 731 715 456

Kgr.Netos Kgr.Netos

16,00 0,33 150.817,27

306 76 1.943.506

RANKING POR PAÍS DE ORIGEN – Año 2004 Nombre País

Unidad

Cantidad

Cif en U$S

3

Embajada de la República Argentina en Chile

BRASIL FRANCIA ESTADOS UNIDOS ALEMANIA ITALIA SUIZA CHINA REP. POPULAR DE ESPAÑA INDIA JAPON ARGENTINA REP. DE PERU MEXICO SUDAFRICA ORIG. O DEST. NO PREC HOLANDA GUATEMAL A COLOMBIA Total Registros

Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos

68.863,17 25.886,86 41.854,29

364.306 360.154 287.911

Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos

8.776,08 3.170,97 7.415,43 4.326,30

269.339 164.232 140.563 137.102

Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos

11.944,24 3.255,00 49,99 907,52

135.333 45.068 26.096 20.632

Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos

741,42 4.400,00 130,00 597,80

19.244 7.302 5.360 2.984

Kgr.Netos Kgr.Netos

180,00 1,00

2.419 71

Kgr.Netos

0,21 182.500,27

65 1.988.181

RANKING POR PAÍS DE ORIGEN – Año 2005 (enero a junio) Nombre País BRASIL ALEMANIA ESTADOS UNIDOS FRANCIA ESPAÑA CHINA REP. POPULAR DE SUIZA ITALIA JAPON SUDAFRICA ARGENTINA REP. DE ORIG. O DEST. NO PREC MEXICO INDIA COREA DEL SUR PERU COLOMBIA HOLANDA Total Registros

Unidad

Cantidad

Cif en U$S

Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos

52.920,09 6.960,86 31.766,85

545.634 249.504 219.407

Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos

6.738,40 7.769,84 2.792,12

94.99 81.229 81.182

Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos

3.280,33 699,00 2.013,20 1.300,00 661,94

72.877 68.912 41.707 17.573 13.510

Kgr.Netos

1.500,00

12.750

Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos

4.400,62 510,00 75,01

7.931 7.673 3.272

Kgr.Netos Kgr.Netos Kgr.Netos

96,00 1,29 7,64 123.493,18

1.380 57 55 1.519.643

IMPORTACIONES ULTIMOS 7 AÑOS Producto(s): Año

1302.12.00 Regaliz Unidad

Cantidad

Cif en U$S

4

Embajada de la República Argentina en Chile

2005 Kgr.Netos 2004 Kgr.Netos 2003 Kgr.Netos 2002 Kgr.Netos 2001 Kgr.Netos 2000 Kgr.Netos 1999 Kgr.Netos 1998 Kgr.Netos 1997 Kgr.Netos SUBTOTAL Registros 9 Total General Registros 9

38.316,00 68.807,00 78.703,00 88.775,19 115.190,72 91.450,00 99.100,00 90.365,00 90.315,00 761.021,91 761.021,91

215.802 380.953 428.866 480.94 602.676 473.109 491.285 450.131 447.816 3.971.578 3.971.578

RANKING POR PAÍS DE ORIGEN – Año 2003 Nombre País ESTADOS UNIDOS ITALIA Total Registros

Unidad Kgr.Netos Kgr.Netos

Cantidad Cif en U$S 78.698,00 427.441 5,00 78.703,00

1.425 428.866

RANKING POR PAÍS DE ORIGEN – Año 2004 Nombre País ESTADOS UNIDOS ARGENTINA REP. DE Total Registros

Unidad

Cantidad

Cif en U$S

Kgr.Netos

68.772,00

379.539

Kgr.Netos

35,00

1.414

68.807,00

380.953

RANKING POR PAÍS DE ORIGEN – Año 2005 (enero a junio) Nombre País ESTADOS UNIDOS ARGENTINA REP. DE Total Registros

Unidad

Cantidad

Cif en U$S

Kgr.Netos

38.296,00

215.062

Kgr.Netos

20,00

740

38.316,00

215.802

Aspectos del Mercado Como se puede observar en los datos expresados anteriormente, nuestro país tiene muy poca participación en lo que a las importaciones se refiere. Los principales países proveedores son Brasil, Estados Unidos, Ale mania y Francia. Esto es para la PA 1302.19.90.

5

Embajada de la República Argentina en Chile

Para la PA 1302.12.00 las principales importaciones provienen de Estados Unidos. Hay que destacar que los productos que ingresan son importaciones que se realizan desde laboratorios nacionales como así también de compañías multinacionales y que tienen filiales en Chile. Por otra parte, cabe destacar que Argentina a través del ACE-Mercosur firmado con Chile tiene preferencias del 100% y las ventajas que tiene con respecto a los otros países es la cercanía; por ende en los tiempos de repuesta y el abaratamiento de los costos del transporte.

Listado de importadores PA 1302.19.90 LABORATORIOS ANDROMACO S A Rut. : 92448000 -9 Dirección. : Av. Quilín 5273 Comuna. : Peñalolen Teléfono. : (56-2) 510 8500 Fax. : 5108502 Ciudad.: Santiago Contacto: Andrés Rudolphy – Gerente General Internet. : www.andromaco.cl

LABORATORIO DURANDIN S A I Rut. : 91913000 -8 Dirección. : Av. Manuel Rodríguez 1052 Comuna. : Santiago Teléfono. : (56-2) 698 3381 Fax. : 6969351 [email protected]

BEIERSDORF S A Rut. : 93513000 -K Dirección. : Camino Lo Espejo 501 Comuna. : MAIPU Teléfono. : (56-2) 368 8800 Fax. : (56-2) 557 3883 Contacto: Sr. Braian Wulliamoz – Gerente de Logística [email protected]

REPRESENTACIONES DE MATERIAS PRIMASINDUSTRIALES LTDA Rut. : 84176900 Dirección. : LOS LEONES 382 Oficina 302 PROVIDENCIA Teléfono. : (56-2) 378 0700 Fax. : (56-2) 231 1182 Contacto: Sr. Jorge Croxatto – Gerente General www.maprin.cl

REUTTER LTDA Rut. : 81210400 -4 Dirección. : Av. El Salto 4447 Comuna. : Huechuraba Teléfono. : (56-2) 489 7000 Fax. : (56-2) 489 7001-2

6

Embajada de la República Argentina en Chile

[email protected] www.reutter.cl

RADMANN COMERCIAL LTDA. Rut. : 86133300 -0 Dirección. : Luis Beltrán 1571 Comuna. : Providencia Teléfono. : (56-2) 223 9939 Fax. : (56-2) 274 6299 Contacto: Sr. Juan Carlos Ortiz – Gerente Comercial [email protected] Internet. : www.radmann.cl

ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES QUIMICOS OXIQUIM S A Rut. : 80326500 -3 Dirección. : Limache 3251 Comuna. : Viña del Mar Teléfono. : (56-32) 67 3840 Fax. : (56-32) 278 278 Contacto: Sr. Carlos Sifri – Coordinador Gerencia de Abastecimiento www.oxiquim.cl Obs. : contactar v ía página web

PA 1302.12.00 CIA CHILENA DE TABACOS S A Rut. : 90286000 -2 Dirección. : Av. El Bosque Norte 0125 Comuna. : Las Condes Teléfono. : (56-2) 410 0300 Fax. : (56-2) 2320760 Planta de Abastecimiento: Teléfono: (56-2) 464 6700 Fundo La Rotunda s/n Ruta 68 – Casa Blanca Santiago www.chiletabacos.cl

LABORATORIOS SAVAL S A Rut. : 91650000 -9 Dirección. : Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 4600 Comuna. : Renca Teléfono. : (56-2) 707 3000 Fax. : (56-2) 736 3658 [email protected] www.saval.cl

LABORATORIO MAVER LIMITADA Rut. : 92121000 -0 Dirección. : Las Encinas 1777 Valle Grande Lampa. Teléfono. : (56-2) 487 4100 Fax. : (56-2) 4874100 www.maver.cl

7