C

O

S

M

É

T

I

C

O

S

alto nivel

profesional

C

O

S

M

É

T

I

C

O

Laboratorios Exitenn c/ Alt Millars, 9 al 13 Pol. Ind. La Cova 46940 Manises(Valencia) Tlf.: 961 523 484 Fax: 961 523 794 e-mail: [email protected]

S

alto nivel

profesional

Color Creme

C

O

S

M

É

T

I

C

O

S

Exitenn Color Creme Exitenn Emulsión Oxidante Exiten Decolorante en polvo Exitenn Activador del Color Cana Dura Skin Color Anti-Manchas Aislador del tinte Skin protector Exitenn Baño Nutricolor Carta Color Creme

Soft Color Exitenn Soft Color Soft Color Emulsión Reveladora Carta Soft Color

Tratamiento Cabellos Secos Exitenn Baño Proteínas Spray Brillo Repair Trivalente Exi-Cream Exitenn Bio Mask Brillante Exitenn Exi-Mask Spray Desenredante K-Elitte Keratina Essential Gliss

Tratamiento Volumen Exitenn Baño Volumen Stylo y Volumen Body Form Hair Volumen Brushing Hair Volumen Plixante Hair Volumen Tratante

Permanentes Exitenn Exi-Perm Exitenn Exi-Neutro Exitenn Hidro Vital Pre-Perm

Color Tratante Color Tratante Emulsión Color Tratante Carta Color Tratante

Uso Diario Exitenn Baño Diario

Nutritive Nutritive Puntas Nutritive Keratin Nutrición + Fijación Mascarilla Nutritive-con o sin aclarado Gotas de Luz Serum Vital Skin

Tratamiento Anticaspa Exitenn Baño de Prevención Caspa Loción Exi-Caspa

Cabellos Grasos Exitenn Baño Regulador Exitenn Exi-Mask

Tratamiento Prevención Caída Exitenn Baño de Prevención Caída Tratamiento Capilar A+B Regenerador Activo+Placenta

Fijación Exitenn Alisador Temporal Gel Líquido Modelador-recupera rizo Exitenn gomina Gel Fuerte-dos fuerzas Exitenn Exi-Wax Fijación Control Gel Modelador Anticaída Spray Antihumedad Exitenn Laca Ecológica Direccional Laca Ecológica No Gas-dos fuerzas Laca Ecológica Espuma Raíces. Dos fuerzas: fuerte y tratante Espuma Fijación. Dos fuerzas: fuerte y tratante

COLOR

Creme

COLOR

Creme alto nivel

profesional 3.

El

COLOR de

4.

1. Exitenn Color Creme (tubo 60 ml)

LARGA

E La coloración Exitenn cuenta con una extensa gama de 110 tonos que permite conseguir resultados al más alto nivel profesional. Exitenn Color Creme posee una tecnología exclusiva: - Complejos Catiónicos que fijan el producto y sellan la cutícula. - Colágeno: aporta al cabello regeneración, hidratación y nutrición, ayudando a la reestructuración de la keratina. - Larga duración e intensidad de todos sus tonos. - Total cubrimiento de canas. - Espectacular Brillo en el cabello. Pigmentación de última generación. Aconsejamos 40 minutos de exposición para mayor duración del color.

DURACIÓN

P A coloração Exitenn dispõe de uma extensa gama de 110 tons, o que permite obter resultados ao mais alto nível profissional. Exitenn Color Creme possui uma tecnologia exclusiva: - Complexos Catiônicos que fixam o producto e selan a cutícula. - Colagênio: Confere ao cabelo regeneração, hidratação e nutrição ajudando à reestructuração da queratina. - Longa duração e intensidade de todos os seus tons. - Total cobrimento das cãs. - Espectacular brilho no cabelo. Pigmentação de última geração. Aconselhamos uma exposição de 40 minutos para atingir uma maior duração da coloração.

2.

I I colori Exitenn composti da una varietà di oltre 110 tonalità permettono di conseguire risultati di altissimo livello professionale. Questo grazie all’esclusiva tecnologia utilizzata: - Complessi Cationici: che fissano il prodotto e chiudono la cuticola. - Collagene : Contribuisce con la rigenerazione , idratazione e nutrizione del capello aiutando la rinnovamento della Keratina. - Lunga durata e intensità in tutte le sue tonalità. - Copertura totale: dei capelli bianchi. - Brillantezza straordinaria su tutti i capelli. Pigmentazione di ultima generazione. Si consiglia lasciare agire per 40 min per ottenere una maggior durata del colore.

1.

2. Exitenn Activador del Color (caja 10 ampollas) E Fija el color y prolonga su duración. Mezclar con el tinte en el bol. P Fixa a cor e prolonga a sua duração. Misturá-lo com a tintura numa tigela. I Fissa il colore e prolunga la sua durata. Mescolare insieme alla tinta in un contenitore.

3. Exitenn Decolorante en polvo (bote 500 g – sobre 30 g) E Decoloración compacta cremosa. Mezclar 2 partes de oxidante por una de polvo. P Descoloração em pó compacta. Misturar 2 partes de oxidante por uma de pó. I Decolorazione compatta e cremosa. Mescolare 2 parti di ossidante per una di polvere.

4. Exitenn Emulsión Oxidante (75 ml/1000 ml) E Oxigenada en crema protectora. 10 – 20 – 30 – 40 vol. Emulsión Oxidante estabilizada para utilizar en tintes y decoloraciones. Incorpora productos suavizantes que actúan en el proceso protegiendo el cabello y el cuero cabelludo. P Emulsão Oxidante estabilizada para utilizar em tinturas e descoloracoes. Reune productos suavizantes que actuam no processo protegendo o cabelo e o couro cabeludo. 10 – 20 – 30 – 40 vol. I Ossigenata in crema protettiva 10 – 20 – 30 – 40 vol. Emulsione Ossidante stabilizzata da utilizzare su tinture e decolorazioni. Incorpora prodotti emollienti che agiscono nel processo ammorbidendo i capelli ed il cuoio capelluto.

SOFT

COLOR

Color

Creme 3.

Protege 1. Skin Protector (100 ml) E Protector de la piel. Evita picores. Aplicar en el cuero cabelludo. También se puede mezclar con el tinte (5 ml).

y repara de

el color

los cabellos

P Protetor a pele. Evita coceiras. Aplicar no couro cabeludo. Também é possível misturá-lo com a tintura (5 ml). I Protegge la pelle e aiuta ad evitare il prurito. Applicare sul cuoio capelluto. Si può anche usare insieme alla tinta (5 ml).

1.

2.

2. Skin Color Anti-Manchas (100 ml)

PROTE CCIÓN

+

BRILLO

E Protege la piel evitando que quede manchada después del tinte. Contiene Aceite de Jojoba, Germen de Trigo y Aguacate. Aplicar en la piel alrededor del cabello sin tocarlo. Frente, nuca y laterales. P Protege a pele evitando que fique manchada após a tintura. Contém Óleo de Jojoba, Germe de Trigo e Abacate. Aplicar na pele, à volta do cabelo sem tocá-lo. Fronte, nuca e laterais.

Soft Color Emulsión Reveladora (120 ml / 1000 ml)

I Protegge la pelle evitando le macchie dopo l’applicazione del colore. Contiene olio di Jojoba, germe di Frumento e Avocado. Applicare sulla pelle intorno ai capelli senza toccarli. Sulla fronte, lati e nuca.

E La Emulsión Reveladora Exitenn ha sido desarrollada para utilizar en baños de color, especialmente Exitenn Soft Color, aportando protección y brillo a los cabellos.

3. Exitenn Baño Nutricolor (230 ml/500 ml/1000 ml)

P A Emulsão Reveladora Exitenn foi desenvolvida para utilizar em banhos de cor, especialmente o Exitenn Soft Color, aportando protecção e brilho aos cabelos.

E El Baño Nutricolor Exitenn está indicado para cabellos coloreados y sensibilizados, aportando nutrición a la fibra capilar. Protege y repara el color de los cabellos, quedando éstos suaves y brillantes.

I L’Emulsione Rivelatrice Exitenn è stata studiata per essere utilizzata in combinazione con gli speciali colori Soft Color. Apporta protezione e brillantezza ai capelli.

P Está indicado para os cabelos tingidos e sensibilizados. Contêm filtro solar que nutre a fibra capilar, protegendo e restituindo a côr dos cabelos, deixando-os suaves e brillantes. I Lo Shampoo Nutricolor Exitenn è indicato per capelli colorati e sensibili, apporta nutrizione alla fibra capillare, protegge e mantiene il colore rendendo i capelli morbidi e brillanti.

Baño de color

mejora

Exitenn Soft Color (tubo 60 ml)

la cobertura del

tinte

Cana Dura (100 ml) E Exitenn ha creado la emulsión para canas rebeldes, que mejora la cobertura del tinte en casos de canas muy duras o con mucho porcentaje de canas. Dejar 20 minutos de exposición y sin aclarar aplicar el tinte. P Exitenn tem criado a emulção anticãs para melhorar a cobertura da coloração nos casos de cãs muito endurecidas e em grande número. Deixar actuar a exposição 20 minutos e aplicar a tintura sem passar por água. I Exitenn ha creato un’emulsione per i capelli bianchi, che migliora la copertura del colore nei casi più difficili o di elevata percentuale di capelli bianchi. Lasciare agire per 20 min e senza sciacquare applicare la tinta.

E Baño de color sin amoníaco. Exitenn Soft Color es un baño de color, una coloración semipermanente de larga duración que respeta el color natural del cabello, aportando estilo y personalidad, consiguiendo una cobertura de hasta un 50%. Exitenn Soft Color no contiene amoníaco, ni aclara el color natural de los cabellos, sobre los que se realiza una COLORACIÓN TONO SOBRE TONO, asegurando una óptima cobertura, a la vez que proporciona una extraordinaria protección y luminosidad. Los tonos se pueden aplicar directamente o combinados entre sí.

Protege tu

piel del tinte

Aislador de tinte (60 ml) E Aislador del tinte en crema. Evita las manchas en la piel. Depositar en la piel sin hacer masaje. P O Isolador de Tintura Exitenn foi em especial formulado para evitar que manche a pele no momento de tingir o cabelo. Depositar na pele sem fazer massagem. I Aiuta ad evitare le macchie sulla pelle durante l’applicazione del colore. Spalmare sulla pelle senza fare massaggiare.

sin amoníaco

P Exitenn Soft Color é um banho de cor, uma coloração semipermanente de longa duração que respeita a cor natural do cabelo conferindo-lhe estilo e personalidade, atingindo uma cobertura de até um 50%. Exitenn Soft Color não contém amoníaco, nem aclara a cor natural dos cabelos sobre os quais se realiza uma coloração tom sobre tom, assegurando uma óptima cobertura, ao mesmo tempo que proporciona uma extraordinária protecção e luminosidade. Os tons podem-se aplicar directamente o combinados. Colorazione senza ammoniaca. I Exitenn Soft Color è una colorazione semi-permanente di lunga durata che rispetta la colorazione naturale del capello, offrendo stile e personalità, conseguendo una copertura di oltre il 50%. Exitenn Soft Color non contiene ammoniaca, e non schiarisce il colore naturale dei capelli sui quali si realizza una COLORAZIONE TONO SU TONO, garantendo un’ottima copertura e a sua volta una straordinaria protezzione e luminosità. I toni si possono applicare direttamente combinati tra loro.

Tratante

Permanentes respeta

la

fibra capilar

protección y

brillo

en tu

cabello

Exi-Perm (100 ml/500 ml) E Fuerzas 0, 1 y 2. Las permanentes Exi-Perm han sido desarrolladas por Laboratorios Exitenn teniendo en cuenta la estructura del cabello, incorporando proteínas de leche e hidrolizado de queratina, consiguiendo con ello respetar la fibra capilar. P As permanentes Exi-Perm têm sido desenvolvidas pelos laboratórios Exitenn tendo em conta a estrutura do cabelo, incorporando proteínas do leite e conseguindo, assim, respeitar a fibra capilar. I Le permanenti Exi-Perm sono state create dai Laboratori Exitenn valutando la complessità della struttura del capello. Incorporano proteine del latte e hidrolizzato di Keratina, offrendo con l’applicazione il massimo rispetto della fibra capillare. Forze 0, 1 e 2.

PESENTACIÓN EN PACK 1. Emulsión Color Tratante (90 ml/1000 ml) E Emulsión Color Tratante ha sido especialmente desarrollada para utilizar en el color tratante Exitenn, aportando protección y brillo a los cabellos.

Exitenn Exi-Neutro (100 ml/500 ml)

P Emulsão Cor Tratamento tem sido especialmente desenvolvida para ser utilizada com o Cor Tratamento de Exitenn, provendo protecção e brilho aos cabelos.

E Neutralizante tratante. P Neutralizante da permanente. I Neutrallizzante trattante.

+

proteínas de

leche

colágeno

activo

Hidro Vital Pre-Perm (100 ml)

Neutralizante

tratante

E Laboratorios Exitenn, ha creado Hidro Vital para tratar e hidratar antes de la permanente los cabellos especialmente sensibilizados. Su formulación incluye proteínas de leche y colágeno activo. Aporta al cabello brillo y elasticidad. No engrasa la fibra capilar. P Os laboratorios Exitenn têm criado Hidro Vital para tratar e hidratar os cábelos especialmente sensíveis antes as permanentes . Sua formulação contém proteínas do leite e colágeno activo. Proporciona ao cábelo brilho e elasticidade. Não engordura a fibra capilar. I Laboratori Exitenn ha creato Hidro Vital, per trattare e idratare prima delle permanenti i capelli particolarmente sensibili. La sua formula include proteine del latte e collagene attivo. Dona brillantezza ed elasticità senza ingrassare la fibra capillare.

I Questa emulsione coadiuva l’utilizzo del Color Trattante, apportando protezione e brillantezza ai capelli.

+

2. Color Tratante (tubo 60 ml) E La línea de color EXITENN COLOR TRATANTE para cueros cabelludos sensibles ha sido creada y formulada pensando en aquellas personas especialmente sensibles a determinadas materias primas. P A linha de cor EXITENN COR TRATANTE para couros cabeludos sensíveis tem sido criada e formulada pensando naquelas pessoas que são especialmente sensíveis a determinadas matérias-primas. I La linea di colore EXITENN COLOR TRATTANTE è stata creata e formulata pensando a coloro che possiedono un cuoio capelluto particolarmente sensibile.

+

Champú tratante (sobre 10 ml) Protector de la piel (sobre 10 ml) Antimanchas (sobre 10 ml)

2.

1.

TRATAMIENTO TRATAMIENTO

Anticaspa

Caída

Prevención

Baño Prevención Caída (230 ml/500 ml/1000 ml) 2.

1.

1. Loción Exi-Caspa (200 ml) E Tratamiento choc: Aplicar la loción dos veces por día durante seis días consecutivos, realizando un suave masaje por todo el cuero cabelludo. No aclarar. Mantenimiento: Aplicar el producto una vez al día realizando un suave masaje. P Loção EXI-CASPA dos Laboratórios Exitenn: Foi formulada encontrando um perfecto equilibrio entre a piroctone olamine e os principios ativos naturais reguladores da descamação celular da epiderme. I Trattamento shock: applicare la lozione 2 volte al giorno per 6 giorni consecutivi, realizzando un leggero massaggio su tutto il cuoio capelluto. Senza risciacquo. Mantenimento del trattamento: Applicare il prodotto una volta al giorno effettuando un delicatgo massaggio.

con

activos

vegetales

El resultado es un

+

cabello

suave, brillante y bello

2. Exitenn Baño Prevención Caspa (230 ml/500 ml/1000 ml)

E Champú anticaída con mentol y principios activos que estimulan y termoregulan el cuero cabelludo. Recomendación de uso: - Aplicar sobre cabello mojado dosificando la cantidad necesaria según el estado del cabello. - Realizar un ligero masaje para eliminar la suciedad y aclarar. - Proceder a una segunda aplicación masajeando el cuero cabelludo. - Dejar unos minutos de exposición y aclarar abundantemente. - Eliminar el exceso de agua con una toalla.

E Contiene piroctone olamine y climbazole, así como activos vegetales. Recomendación de uso: para obtener un buen resultado y eliminar la caspa debemos aplicar el tratamiento adecuadamente. - Aplicar el champú sobre cabello mojado dosificando la cantidad adecuada. - Efectuar un ligero masaje para eliminar la suciedad depositada en el cabello y cuero cabelludo. - Aclarar. - Realizar una segunda aplicación y dejar unos minutos de exposición para que actúe el producto. - Aclarar abundantemente con agua tibia.

P O banho prevenção caspa Exitenn limpa em profundidade o couro cabeludo, restituindo o normal equilibrio celular da epiderme graças a ação da piroctone olamine + bisabolol e aloe vera; umas matériasprima de provada eficácia. I Contiene Piroctone Olamine e Climbazole, come principi attivi vegetali. Consigli d’uso: per ottenere ottimi risultati ed eliminare la forfora si deve applicare il trattamento in maniera adeguata, come segue. - Applicare lo shampoo su capelli bagnati dosando la quantità adeguata. - Effettuare un leggero massaggio per eliminare le impurità sui capelli ed il cuoio capelluto. - Risciacquare. - Riapplicare il prodotto e lasciare agire per circa 3 minuti, permettendo ai principi attivi del prodotto di agire. - Risciacquare con abbondante acqua tiepida.

cabellos grasos Exitenn Baño Regulador (230/500/1000 ml) E El baño regulador es apropiado para cabellos grasos. Normaliza su aspecto devolviéndole el brillo natural. Regula la secreción de las glándulas sebáceas por su formulación relajante, así como las glándulas nerviosas. Consigue normalizar el estado de secreción mejorando el aspecto exterior del cabello. Recomendación de uso: - Aplicar sobre cabello mojado realizando un suave masaje y aclarar a continuación. - Proceder a una segunda aplicación sin frotar el cuero cabelludo bruscamente. - Dejar actuar el producto durante unos minutos para facilitar su absorción y conseguir un perfecto balance en la secreción. - Aclarar con agua no caliente. P O banho regulador Exitenn para cabelos graxos: regula a secreção das glándulas sebáceas do couro cabeludo, dando-le un efeito relaxante e conservando o seu equilibrio natural. I Lo shampoo regolatore e consigliato per i capelli grassi. Ripristina la sua forma restituendo la sua brillantezza naturale. Regola la secrezione delle ghiandole sebacee e nervose grazie alla sua formula rilassante. Normalizza la secrezione migliorando cosi l’aspetto del capello. Consigli per l’uso: - Applicare su capelli bagnati realizzando un leggero massaggio e poi sciacquare. - Realizzare una seconda applicazione massaggiando delicatamente. - Lasciare agire per alcuni minuti per facilitare l’assorbimento per conseguire il perfetto bilancio della secrezione. - Sciacquare con acqua tiepida.

estimulan y termoregulan el cuero cabelludo

P O banho prevenção caída Exitenn con aloe vera: está especialmente indicado para cabelos debilitados e com problemas de alopecia. A sua formula ativa, estimula a regeneração capilar, dando aos cabelos mais solidez e beleza. I Shampoo anticaduta con mentolo e principi attivi che stimolanoe termoregolano il cuoio capelluto. Consigli per l’uso: - Applicare su capelli bagnati dosando la quantità necessaria a seconda dello stato dei capelli. - Realizzare un leggero massaggio per eliminare le impurità e risciacquare. - Applicare una seconda dose massaggiando il cuoio capelluto. - Lasciare agire per 3 minuti. Risciacquare abbondantemente. - Asciugare tamponando con delicatezza i capelli con una salvietta da bagno.

Tratamiento Capilar A+B (caja 10 ampollas) E El tratamiento capilar A + B incorpora dos formulaciones complementarias. Frena la caída y favorece el crecimiento del cabello. Tratamiento capilar A + B (tratamiento choc): Se aplica la ampolla A repartiendo el contenido de forma homogénea por el cuero cabelludo. Efectuar un masaje de presión durante unos minutos para facilitar la absorción del producto. Transcurridos tres días repetir la misma operación con la ampolla B. Repetir el tratamiento durante tres meses dos veces por semana. P O Tratamento Capilar A + B é um regenerador termo-estimulante que activa a microcirculação sanguínea do couro cabeludo, ajuda à oxigenação da raiz e supre as deficiencias do cabelo regularizando sua função fisiológica. O tratamento capilar A + B detém a queda do cabelo e favorece o crescimento, estando a actuar ao mesmo tempo como revitalizante do bulbo capilar. O tratamento capilar A + B incorpora duas fórmulas complementares, cuja utilização alternativa dará como resultado um cabelo muito mais bonito e vigoroso. I Il trattamento capillare A+B incorpora due formule complementari. Frena la caduta e favorisce la naturale ricrescita del capello. Trattamento Capillare A+B ( Trattamento Shock): Applicare il contenuto della fiala A in maniera omogenea su tutto il cuoio capelluto. Effettuare un massaggio con piccole pressioni per 3 minuti per facilitare l’assorbimento del prodotto. Trascorsi 3 giorni ripetere la stessa applicazione con il contenuto della fiala B. Ripetere il trattamento per non meno di 3 mesi, due volte a settimana.

Regenerador Activo + Placenta (caja 6/10 ampollas)

Frena la caída favorece el crecimiento

+

del cabello

E Complejo queratínico para prevenir la caída del cabello. Con hidrolizado de placenta. Regenerador activo + placenta (mantenimiento): Aplicar el regenerador activo + placenta después de lavar el cabello con baño prevención caída. Efectuar un masaje general en todo el cabello y cuero cabelludo. Por su cuidada formulación el regenerador activo + placenta aporta fuerza y volumen al cabello a la vez que lo regenera y revitaliza. P O Regenerador Activo + Placenta é um complexo queratínico indicado para previnir e evitar a queda do cabelo. Estimula a função queratógena capilar e favorece sua oxigenação, fornecendo os nutrientes necessários para seu fortalecimiento e regeneração. I Complesso Keratinico per prevenire la caduta dei capelli. Con idrolizzato di placenta. Rigeneratore Attivo + Placenta (Trattamento): Applicare il Rigeneratore Attivo + Placenta dopo aver utilizzato lo Shampoo Prevenzione Caduta. Effettuare un massaggio generale, su capelli e cuoio capelluto. Grazie alla sua formula, il Rigeneratore Attivo + Placenta apporta forza e volume al capello, mentre lo rigenera e rivitalizza.

regenera y revitaliza

TRATAMIENTO

Secos

Cabellos

especial

aporte brillo de

Repair Trivalente (caja 6 ampollas/botella 100 ml)

Exitenn Baño Proteínas (230 ml/500 ml/1000 ml)

E La emulsión Repair Trivalente, está especialmente indicada para hidratar el cabello, reestructurando las puntas abiertas, por lo que se aconseja su utilización después de permanentes, tinturas y decoloraciones. El resultado es un cabello sano, sedoso y brillante.

E El Baño de Proteínas Exitenn está recomendado para los cabellos secos y permanentados. Sus proteínas de leche regeneran, hidratan y acondicionan la estructura capilar, aportando brillo y sedosidad a los cabellos. P O Banho de Proteínas Exitenn está indicado para cabelos secos e permanentados. Com proteínas de leite que hidrata, regenera e acondiciona a estrutura capilar, o cabelo readquiere brilho e suavidade.

P A emulsão Repair Trivalente, está especialmente indicada para hidratar o cabelo, reestruturando as pontas abertas pelo que se aconselha a sua utilização após permanentes e descolorações. O resultado é um cabelo são, sedoso e brilhante.

I Lo Shampoo di Proteine Exitenn è consigliato per i capelli secchi e permanentati. Le sue proteine del latte rigenerano, idratano e condizionano la struttura capillare, offrendo brillantezza ed un effetto seta ai capelli.

I L’emulsione Repair Trivalente è specialmente indicata per idratare i capelli ristrutturandine le punte aperte. Si consiglia l’utilizzo dopo permanenti, tinte e decolorazioni. Il risultato è un capello sano, brillante e setoso.

2.

1.

Keratina Essential Gliss (caja 10 ampollas) E Es un tratamiento acondicionador activo para cabellos castigados, teñidos, permanentados y resecos. Las materias tratantes se adhieren a la queratina, formando una fina película protectora y aportando los principios activos regeneradores que el cabello necesita. De acción instantánea, deja los cabellos dóciles, suaves, elásticos y con un brillo natural.

3.

P Queratina Essential Gliss producto de tratamento para cabelos secos, tingidos, e com permanentes ou, em geral, para todo o tipo de cabelo maltratado. As matérias tratantes se aderem à queratina, formando uma fina camada protetora, fornecendo aos cabelos os principios ativos regenerantes. Sua ação é instantãnea, deixa os cabelos dóceis, suaves, elásticos e com um brilho natural.

4.

Para cabellos

resecos y

castigados 1. Exitenn Exi-Mask (230 ml/1000 ml) E La mascarilla vital Exi-Mask de Exitenn proporciona hidratación a los cabellos resecos y castigados. En su formulación intervienen principios activos hidratantes, nutrientes y relajantes, como el bisabolol y el aloe vera. El resultado es un cabello más suave, brillante y bello. P Máscara de beleza vital de Exitenn Exi-Mask: É um tratamento capilar com princípios ativos hidratantes, nutrientes e relaxantes como sao o Bisabolol e o Aloe Vera. Particularmente indicado para proteger o couro cabeludo e os cabelos resecos e castigados. O resultado é um cabelo mais suave, brillante e bonito. I La maschera Exi-Mask di Exitenn proporzione l’idratazione per i capelli secchi e castigati. Nella sua formula agiscono principi attivi rilassanti, idratanti e nutrienti, come il Bisabolol e l’Aloe Vera. Il risultato è un capello morbido, brillante e bello.

2. Spray Brillo (230 ml) E El Spray Brillo Exitenn da brillo y luminosidad a los cabellos tintados, permanentados y secos. P O Spray de Brilho Exitenn: Dá brilho e luminosidade aos cabelos tingidos, permanentados e secos. I Lo Spray Brillantezza Exitenn offre luminosità ai capelli colorati, permanentati e secchi.

3. Spray Desenredante (200 ml) E Es un producto desenredante activo para cabellos castigados, teñidos, permanentados y resecos de acción instantánea, que deja los cabellos suaves, dóciles, elásticos y con brillo natural. P É um produto desencrespador ativo, com filtro solar, ideal para cabelos castigados, tingidos, permanentazos e resecos. Com una ação imediata, deixa os cabelos macios e sedosos, com um brilho natural. I Questo è un prodotto ad azione istantanea studiato per sciogliere i nodi nei capelli tinti, stressati, permanentati, rendendoli morbidi, docili ed elastici.

I Trattamento condizionante attivo per capelli stressati, tinti, permanentati e secchi. I componenti trattanti aderiscono alla Keratina creando una sottile pellicola protettrice, apportando i principi attivi rigeneratori di cui necessita il capello. Azione istantanea, che lascia i capelli docili, morbidi, elastici e brillanti.

1. Exitenn Mask Brillante (200 ml) E Mascarilla nutritiva. Con aclarado. Excelente mascarilla de alta consistencia, profundamente hidratante,para el tratamiento de los cabellos secos y deteriorados. Por su contenido en Aloe Vera y aceites esenciales conseguimos reestructurar el manto lipídico, regulando su pH, reestructurando las puntas y dejando el cabello brillante y sedoso.

(230 ml/1000 ml)

P Excelente máscara de elevada consistência, profundamente hidratante, para o tratamento dos cabelos secos e danificados. Ao conter Aloe Vera e óleos essenciais conseguimos reestruturar o manto lipídico, regulando o seu pH, reestruturando as pontas e deixando o cabelo brilhante e sedoso.

E La crema suavizante Exi-Cream al aloe vera ha sido formulada para nutrir y reestructurar los cabellos secos y deteriorados, proporcionando hidratación, cuerpo, suavidad y brillo, facilitándose el peinado.

I Maschera nutritiva con risciacquo. Eccellente maschera di alta consistenza, profondamente idratante per il trattamento di capelli molto secchi e molto deteriorati. Grazie al suo contenuto di Aloe Vera ed olii essenziali, la maschera consente di ristrutturare il manto lipidico, regolando il suo pH, ristrutturando le punte ed offrendo un eccellente effetto seta.

4. Exi-Cream

P Exi-Cream creme amaciador ao aloe vera: Fórmula nutritiva e reestructurante para cabelos secos e estragados. Provê os cabelos de hidrataçao, suavidade e brilho, dando facilidades para pentear o cabelo. I La crema emolliente Exi-Cream all’Aloe Vera è stata formulata per nutrire e ristrutturare i capelli secchi e deteriorati, offrendo idratazione, corposità, morbidezza e brillantezza, facilitando così la pettinatura.

brillo

natural

2. K-ELITTE + (50 ml) E Es un tratamiento profesional que incorpora principios activos vegetales los cuales ayudan a estabilizar la fibra capilar, protegiéndola de las agresiones externas y regenerándola de forma natural. K–ELITTE+ aporta brillo, suavidad y flexibilidad al cabello. Lo notará desde la primera aplicación. P É um tratamento profissional que incorpora princípios activos vegetais, os quais ajudam a estabilizar a fibra capilar protegendo-a das agressões externas e regenerando-a de maneira natural. K-ELITTE + confere brilho, suavidade e flexibilidade ao cabelo. Reparará no resultado desde a primeira aplicação. I E’ un trattamento professionale che incorpora principi attivi vegetali che aiutano a stabilizzare la fibra capillare, proteggendola dalle aggressioni esterne e rigenerandola in forma naturale. K-Elitte + apporta brillantezza, morbidezza e flessibilità al capello sin dalla prima applicazione.

2. 1.

TRATAMIENTO

TRATAMIENTO

Volumen

Volumen

Exitenn baño volumen (230 ml/500 ml/1000 ml)

2.

E Champú especial cabellos finos. Incorpora en su formulación hidrolizado de colágeno y de queratina. Recomendación de uso: - Aplicar sobre cabello mojado dosificando la cantidad necesaria según el estado del cabello y aclarar. - Realizar una segunda aplicación dejando el producto en el cabello y cuero cabelludo durante unos minutos, con el fin de lograr una completa absorción de los principios activos propios del baño volumen. - Aclarar abundantemente.

1.

4.

P O banho volume Exitenn para cabelos finos: incorpora na sua fórmula substancias ativas, que cuida e dá brilho, volume e elasticidade aos cabelos finos.

5.

3.

I Shampoo speciale per capelli fini. Include nella sua formula idrolizzato di Collagene e Keratina. Consigli per l’uso: - Applicare sopra i capelli bagnati dosando la quantità necessaria a seconda dello stato del capello e poi risciacquare. - Realizzare una seconda applicazione lasciando il prodotto agire sui capelli per alcuni minuti con la finalità di consentire un assorbimento completo dei principi attivi dello Shampoo Volume. - Sciacquare abbondantemente.

Fuerte

1. Hair Volumen Plixante (250 ml) E Hair Volumen Plixante: creado para dar cuerpo a los cabellos finos y difíciles en marcado de rulos, para dar formas y sujeción a los mismos en secado a dedos, o como fijación efecto mojado suave.

+

P Hair Volume Plixante: criado para dar corpo aos cabelos finos e difíceis em marcado de rolos, para dar formas e sujeiçao aos mesmos no secado aos dedos, ou como fixação efeito molhado suave.

cuerpo

I Creato per dare corposità ai capelli sottili e difficili, ottimo per dare forma e soggezione alle pettinature. Fissaggio con effetto bagnato.

Normal 2. Hair Volumen Tratante (250 ml) E Hair Volumen Tratante: indicado para dar cuerpo a los cabellos finos y rebeldes. Especial para marcar con rulos. Por su cuidada formulación no reseca el cabello y mantiene el peinado, aportándole brillo y volumen.

volumen en tu

cabello

4. Body Form (250 ml) E Body Form tratamiento y volumen es un tratamiento de volumen que mejora la estructura del cabello y facilita la peinabilidad del mismo. P Body Form tratamento e volume é um tratamento de volume que melhora a estrutura o cabelo e facilita o penteado.

3. Hair Volumen Brushing (250 ml) E Hair Volumen Brushing: ideal para el secado a mano. Proporciona cuerpo y volumen, además de facilitar el deslizamiento del cepillo, y evitar que se enrede el cabello, consiguiendo un aspecto brillante y mayor duración del peinado. Facilita la creación del profesional peluquero. Contiene polímeros termo resistentes que protegen la fibra capilar. P Hair Volume Brushing é ideal para o secado à mão. Proporciona corpo e volume ao cabelo, além de facilitar o deslizamneto da escova, e evitar que o cabelo se emarnhar, conseguindo um aspecto brilhante e uma mayor duração do penteado. Facilita a criação do cabeleireiro Professional. Contém polímeros termo-resistentes que protegem a fibra capilar. I Hair Volume Brushing è ideale per l’asciugatura a mano. Bilancia la corposità ed il volume facilitando lo scivolamento della spazzola evitando i nodi, conseguendo una maggior durata della pettinatura. Facilita le creazioni del professionale. Contiene Polimeri Termoresistenti che proteggono la fibra capillare.

cabellos finosy rebeldes

máximo

P Hair Volume Tratante: criado para dar corpo aos cabelos finos e difíceis. Especial para marcar com rolos. Graças à sua fórmula ñao resseca o cabelo conferindolhe brilho e volume. Protege a textura e mantém o penteado. I Indicato per dar corposità ai capelli fini e ribelli. Formulato con attenzione per non seccare i capelli e aiutare a mantenere durevolmente le pettinature, donando brillantezza e volume.

a los

I E’ un trattamento dedicato al volume che migliora la struttura dei capelli e facilita la pettinatura.

5. Stylo y volumen (200 ml) E Stylo y volumen es la creación de Laboratorios Exitenn especial para brushing y peinado que consigue cabellos brillantes, mayor duración y volumen en el estilo creado por el profesional peluquero. P Stylo e Volume é a criação de Laboratórios Exitenn especial para brushing e penteado.Consegue cabelos mais brilhantes,maior duração e volume no estilo criado pelo cabeleireiro profissional. I Stile e Volume è la creazione dei Laboratori Exitenn specialmente per brushing e pettinature che dona brillantezza ai capelli e volume nello stile creato dal professionale, con lunga durata.

USO

diario

Exitenn Baño Diario pH 5.5 (230 ml/500 ml/1000 ml) E El baño pH neutro de Laboratorios Exitenn es un champú suave y cremoso de uso diario recomendado para cabellos delicados y sensibles. Su formulación específica, a base de principios activos obtenidos a partir de productos naturales, limpian delicadamente el cabello y el cuero cabelludo sin resecarlos. P O xampô neutro com proteínas de Exitenn: está pensado para todo tipo de cabelos. A sua formulação específica, protege o cabelo e tambem o couro cabeludo das agressoes externas. Os principios ativos utilizados em sua elaboração, são de uma excelente qualidade. I Lo Shampoo pH neutro dei Laboratori Exitenn è uno Shampoo dolce e cremoso di uso quotidiano raccomandato per capelli delicati e sensibili. La sua formula specifica, a base di principi attivi ottenuti da prodotti naturali, pulisce delicatamente i capelli ed il cuoio capelluto senza seccarli.

pH

limpian

5.5

delicadamente el cabello

no reseca el cuero

cabelludo

Nutritive

Nutritive

3.

2.

3. Nutrición + Fijación (100 ml) 1.

E Ha sido creada para mejorar la estructura de la fibra capilar muy seca y con puntas abiertas, mejorando el estado del cabello espectacularmente desde la primera aplicación. Aporta brillo, suavidad, cuerpo y elasticidad. Muy eficaz para combatir las agresiones capilares propias de la playa y la piscina. Secado a mano o estilo libre. P Tem sido criada para melhorar a estrutura de fibra capilar muito seca e com as pontas espigadas, melhorando assombrosamente o estado do cabelo desde a primeira aplicação. Confere brilho, suavidade, corpo e elasticidade. Muito eficaz para combater as agressões capilares por causa da praia e da piscina. I E’ stato creato per migliorare la struttura delle fibre capillari secche, o con punte molto aperte, migliorando la salute del capello in maniera evidente sin dalla prima applicazione. Offre luminosità, ammorbidisce e ravviva la fibra capillare donandole elasticità. Ideale contro le aggressioni: mare, piscina, sole, inquinamento.

recupera

la

4. Mascarilla Nutritive -con o sin aclarado- (200 ml)

I Trattamento speciale per le punte aperte, formultato con i principi attivi più appropriati per ripristinare la struttura del capello, apportando brillantezza, morbidezza e corposità senza bisogno di risciacquo. Il prodotto viene assorbito dal capello senza lasciare residui.

diarias 4.

evita

rojeces y alteraciones Gotas de Luz Serum (50 ml)

P Tratamento especial para pontas espigadas, formulado com os princípios activos mais apropriados para recuperar a textura do cabelo conferindo-lhe brilho, suavidade e corpo. Não enxaguar. Não deixa resíduos, o produto é absorvido pelo cabelo.

capilares

I Questa maschera è ideale per nutrire il capello, donando luce e proteggendolo contro le aggressioni del sole, inquinamento, mare. La particolare composizione permette un utilizzo senza risciuacquo, rigenerando i capelli secchi ad ogni applicazione. Ideale per un uso quotidiano veloce e pratico.

aportándole brillo, suavidad y cuerpo E Tratamiento especial para puntas abiertas, formulado con los principios activos más apropiados para recuperar la textura del cabello, aportándole brillo, suavidad y cuerpo. No aclarar. No deja residuos, el producto es absorbido por el cabello.

agresiones

P A Máscara Nutritive tem sido criada para melhorar a estrutura de fibra capilar muito seca e com as pontas espigadas, melhorando assombrosamente o estado do cabelo desde a primeira aplicação. Confere brilho, suavidade, corpo e elasticidade. Muito eficaz para combater as agressões capilares por causa da praia e da piscina.

cabello

1. Nutritive Puntas (75 ml)

las

E La Mascarilla Nutritive ha sido creada para mejorar la estructura de la fibra capilar muy seca y con puntas abiertas, mejorando el estado del cabello espectacularmente desde la primera aplicación. Aporta brillo, suavidad, cuerpo y elasticidad. Muy eficaz para combatir las agresiones capilares propias de la playa y la piscina.

textura

del

combate

2. Nutritive Keratin (75 ml) E Tratamiento reparador de la cutícula del cabello, formulado con aminoácidos de Keratina apropiados para recuperar la textura del cabello, aportándole brillo, suavidad y cuerpo. No aclarar. No deja residuos, el producto es absorbido por el cabello. Utilizar poca cantidad. Es muy concentrado. P Tratamento especial o cabelo, formulado com os princípios activos mais apropriados para recuperar a textura do cabelo conferindo-lhe brilho, suavidade e corpo. Não enxaguar. Não deixa resíduos, o produto é absorvido pelo cabelo. Utilizar pouca quantidade. Está muito concentrado. I Trattamento riparatore della cuticola del capello, formulato con aminoacidi di Keratina appropriati per recuperare la struttura del capello. Dona luminosità, morbidezza e corposità. Senza residui né risciuacquo. Utilizzare quantità ridotte. Prodotto molto concentrato.

E Exitenn Gotas de Luz Serum ha sido creado para reparar las puntas dañadas de los cabellos frágiles y quebradizos. Tiene un efecto instantáneo, reestructura la cutícula, protege y refuerza las defensas naturales del cabello. P O Serunn Exitenn Gotas de Luz: reconstitui as pontas abertas do cabelo frágil e quebradiço. Alisa a cutícula ao instante, ao tempo que protege e reforça as defesas naturais dos cabelos. I Exitenn Gocce di Luce Serum è stato creato per riparare le punte danneggiate dei capelli fragili soggetti a rottura. Ha un effetto istantaneo, ristruttura la cuticola, protegge e rinforza le difese naturali del capello.

de la

piel

Vital Skin (caja 6 ampollas) E Vital skin hidratante del cuero cabelludo es un tratamiento especialmente elaborado para cueros cabelludos secos y sensibles, evitando rojeces y alteraciones de la piel. Su delicada composición actúa eficazmente, hidratando y relajando el cuero cabelludo. Se puede mezclar con el tinte. P Vital skin hidratante do couro cabeludo: tratamento especialmente elaborado para couros cabeludos secos e sensíveis,assim como enrubescimentos e alterações da pele. A sua delicada composição actua eficazmente hidratando e relaxando o couro cabeludo. Pode-se misturar com a tintura. I Vital Skin idratante del cuoio capelluto è un trattamento formulato specificatamente per cuoi capelluti secchi e sensibili, evitando irritazioni e alterazioni della pelle. La sua composizione agisce efficacemente idratando e rilassando il cuoio capelluto. Si può mescolare con la tinta.

Fijación

Fijación Fijación Control (100 ml)

2.

E Fijación Control proporciona una fijación extrema que controla y modela tu cabello de forma duradera. P Fixação Control proporciona uma fixação extrema que controla e modela o teu cabelo de forma duradoura.

3.

I Offre una fissazione estrema che controlla e modella lo stile scelto per i tuoi capelli con una lunga durata.

1. Laca No Gas. Dos fuerzas: normal y fuerte (300 ml)

1. Exitenn Exi-Wax Control (200 ml) E Cera capilar. La cera capilar EXI-WAX es ideal para darle textura al cabello y esculpir según el estilo deseado.

4.

P A cera capilar EXI-WAX é ideal para dar textura ao cabelo e, assim, permite esculpí-lo segundo o estilo desejado.

5.

1.

(500 ml –dos fuerzas-/1000 ml)

E La Laca Exitenn sin gas está recomendada para utilizarla en todo tipo de cabellos, aportando una fuerte y duradera fijación. Ideal para acentuar zonas específicas y realizar el toque final. No deja residuos.

E Laca. No deja residuos. Laca antihumedad, formulada con tecnología especial, protegiendo el peinado de la humedad ambiente, fija el cabello y da brillo. Prolonga la duración del peinado.

P Laca Exitenn: Recomendada para cabeleiros profissionais. Pode-se usar em todo tipo de cabelos, dando uma fixação forte e duradoira. Realça zonas específicas do cabelo e permete o toque final desejado no penteado. Não deixa resíduo. Não contêm gas.

P Laquê anti-humidade, formulado com tecnologia especial, protegendo o penteado da humidade ambiental, fixa o cabelo e confere-lhe brilho. Prolonga a duração do penteado.

I La Lacca Exitenn senza gas è consigliata per tutti i tipi di capelli. Apporta un forte e duraturo fissaggio, ideale per accentuare zone specifiche e realizzare i tocchi finali delle pettinature. Non lascia residui.

I La cera capillare Exi-Wax di Exitenn è ideale per donare struttura al capello e scolpire pettinature secondo lo stile desiderato.

2. Spray Antihumedad

3.

I Lacca antiumidità creata seguendo una nuova tecnologia che protegge la pettinatura dall’umidità degli ambienti esterni. Fissa i capelli donando loro brillantezza, e prolunga la durata della pettinatura scelta.

2.

2. Exitenn Gomina Gel Fuerte. Dos fuerzas: normal y fuerte (tubo 200 ml/botella 230 ml) E No deja residuos y aporta brillo. La Gomina Gel Fuerte de Exitenn proporciona una fijación total. Por su formulación y versatilidad se puede aplicar en todo tipo de cabellos. P Não deixa resíduos e confere brilho. A Gomina Fixadora Forte de Exitenn: proporciona uma fixação total, pode-se aplicar en todo tipo de cabelo devido a sua formulação e versatilidade. Non lascia residui e dona brillantezza. I Exitenn Gommina Gel Forte offre una fissazione totale. Grazie alla sua formula e versatilità si può applicare su qualsiasi tipo di capelli. Apporta brillantezza senza lasciare residui.

3. Exitenn Laca Direccional (230 ml) Fuerte Punk E La Laca Direccional Exitenn es un producto ideal para la fijación natural de los cabellos. Su fórmula permite al profesional peluquero modelar el cabello, según el estilo deseado, acondicionándolo y proporcionándole brillo y volumen.

1.

P Laca Direcional de Exitenn: É um produto ótimo para a fixação natural dos cabelos. A sua fórmula permete ao cabeleireiro profissional moldear o cabelo à forma desejada, dándole brilho e volume ao mesmo tempo.

6.

3. Laca (1000 ml) E La Laca Exitenn está recomendada para utilizarla en todo tipo de cabellos, aportando una fuerte y duradera fijación. Ideal para acentuar zonas específicas y realizar el toque final. No deja residuos. P Laca Exitenn: Recomendada para cabeleiros profissionais. Pode-se usar em todo tipo de cabelos, dando uma fixação forte e duradoira. Realça zonas específicas do cabelo e permete o toque final desejado no penteado. Não deixa resíduo. Não contêm gas. I La Lacca Exitenn senza gas è consigliata per tutti i tipi di capelli. Apporta un forte e duraturo fissaggio, ideale per accentuare zone specifiche e realizzare i tocchi finali delle pettinature. Non lascia residui.

4. Gel Líquido Modelador – recuperador de rizo- (230 ml)

I La Lacca Direzionale Exitenn è il prodotto ideale per il fissaggio naturale dei capelli. La sua formula consente al Professionale di modellare i capelli secondo lo stile desiderato, condizionandoli e proporzionando brillantezza e volume.

según el

5. Exitenn Alisador Temporal (230 ml) E Con termo protector del color. El Alisador Temporal Exitenn es la solución ideal para alisar el cabello rizado, aportándole suavidad, brillo e hidratación, protegiéndole de la humedad ambiental. P O Alisador Temporal Exitenn é a solução ideal para alisar o cabelo riçado. Nutre e hidrata o cabelo ao tempo que o protege da humidade do ambiente. I Il Lisciante Temporaneo Exitenn è la soluzione ideale per lisciare i capelli ricci apportando morbidezza, brillantezza e idratazione, proteggendoli contro l’umidità.

6. Gel Modelador Anticaída (tubo 100 ml)

E El Gel Modelador Exitenn es un producto para ayudar a dar forma. A los cabellos finos, dándoles cuerpo, y a los rizados o permanentados, moldeándolos y proporcionándoles elasticidad. No deja residuos.

E Gel Modelador Anticaída es un producto para ayudar a dar forma a los cabellos finos, dándoles cuerpo, y a los rizados o permanentados, moldeándolos y proporcionándoles elasticidad. No deja residuos. Contiene polímeros catiónicos de fácil distribución y absorción por el cabello.

P O Gel Moldeador Exitenn. É um produto que ajuda a dar forma e volume aos cabelos finos. Proporciona forma e elasticidade aos cabelos riçados ou permanentados. Não deixa resíduo.

P Gel Moldeador Anticaída é um produto que ajuda a dar forma e volume aos cabelos finos. Proporciona forma e elasticidade aos cabelos riçados ou permanentados. Não deixa resíduo.

I Il Gel Liquido Modellante Exitenn è stato studiato per aiutare a dare forma ai capelli sottili dando loro corposità. Modella i capelli ricci o con permanente, proporzionando una naturale elasticità, senza lasciare residui.

I Il Gel Modellante Anticaduta Exitenn è un prodotto pensato per dare forma, corposità ed elasticità a capelli sottili, ricci o permanentati, senza lasciare residui. Contiene polimeri cationici di facile distribuzione e assorbimento da parte dei capelli.

esculpe

3. Espuma de Fijación. Dos fuerzas: Espuma de Fijación (200 ml/300 ml) Espuma de Fijación Tratante (200 ml) E Aporta fijación y brillo. Recupera el rizo. Espuma de fijación y volumen. Incorpora un sistema de protección para el cabello, dándole cuerpo y brillo, facilitando con su aplicación, el desenredado. Espuma de Fijación tratante: cabellos secos y secado a mano. P Confere fixação e brilho. Recupera os anéis do cabelo. Espuma de fixação e volume. Incorpora um sistema de protecção para o cabelo, conferindo-lhe corpo e brilho; a sua aplicação facilita o desenredo. Espuma de fixação tratante : cabelos secos e secagem à mão. I Fissa, salva ricci e dona brillantezza. Questa schiuma protegge i capelli, dona volume e aiuta lo scioglimento dei nodi per una assoluta modellazione. Schiuma di fissaggio trattante:capelli secchi e stirati.

estilo

deseado 4. Espuma Raíces. Dos fuerzas: fuerte y tratante (200 ml)

E Aporta volumen y brillo. Incorpora un sistema de protección para el cabello, dándole cuerpo y brillo, facilitando con su aplicación, el desenredado. P Incorpora um sistema de protecção para o cabelo, conferindo-lhe corpo e brilho; a sua aplicação facilita o desenredo. I Incorpora nella sua formula un sistema di protezione per i capelli offrendo corporatura e brillantezza. Facilita con la sua applicazione lo scioglimento dei nodi.

3.

4.