Especificaciones de la cámara digital COOLPIX 4300 de Nikon Tipo de cámara Cámara digital E4300 Píxeles efectivos 4,0 millones CCD Tipo 1/1,8 de pulgada (4,13 millones de píxeles totales) Tamaño de imagen 2272 (2.272 x 1.704 píxeles), 2048 (2.048 x 1.536 píxeles), 1600 (1.600 x 1.200 píxeles), 1280 (1.280 x 960 píxeles), 1024 (1.024 x 768 píxeles), 640 (640 x 480 píxeles), seleccionable Objetivo Nikkor Zoom 3x; f = 8-24mm (equivalente a 38-114mm en el formato de 35mm [135]); f/2,8-4,9; 9 elementos en 8 grupos Zoom digital Zoom digital de 4x Autofoco AF con detección de contraste TTL: AF múltiple de 5 zonas o AF puntual, seleccionable Modos de enfoque AF Continuo, AF único, Manual Gama de distancias de enfoque 30cm hasta infinito (∞) en el ajuste del ángulo de zoom mayor; 60cm en el ajuste del ángulo de zoom de teleobjetivo; 4cm hasta infinito (∞) en modo Macro Visor óptico Visor óptico zoom de imagen real, con indicación por LED Cobertura del encuadre: 80% aprox. Pantalla LCD Pantalla LCD TFT de polisilicio a prueba de bajas temperaturas, de 1,5 pulgadas y 110.000 puntos; ajuste del brillo (5 pasos); Cobertura del encuadre: 97% aprox. Sistema de almacenaje Archivo Exif 2.2 (TIFF-RGB no comprimido o JPEG comprimido) Norma de diseño para sistema de archivos de la cámara (DCF), Fine: 1/4 aprox.; Normal: 1/8 aprox.; Basic: 1/16 aprox.; modo TIFF-RGB no comprimido Quick Time Motion JPEG (Películas) Soporte Tarjeta CompactFlash™ (CF) Tipo I Número de fotogramas con tarjeta CF de 16MB CF (aprox.) HI: 1, FINE: 8, NORMAL: 16, BASIC: 32 Modos de disparo Automático, Escena, Manual, Película Modos de captura 1) Fotograma a fotograma, 2) Continuo, 3) Multidisparo 16 (tamaño 1/16), 4) Secuencia VGA, 5) Continuo ultrarrápido (imágenes tamaño QVGA [320 x 240]; 30 fps aprox.; hasta 70 fotogramas) Película Hasta 40 seg. de imágenes tamaño QVGA (320 x 240) a 15 fps Medición de la exposición Medición TTL en 4 modos: 1) Matricial de 256 segmentos, 2) Puntual, 3) Ponderada central, 4) Zona de AF puntual Obturador Obturador mecánico y electrónico de carga acoplada; 8 a 1/1.000 de seg., y "Bulb" (hasta 60 seg.) Control de la exposición 1) Automático programado, 2) Manual; Compensación de la exposición (±2 EV en pasos de 1/3 de EV); Horquillado de exposiciones automáticas Flash incorporado Distancias de disparo: 0,4 – 3,7 m (G), 0,4 – 2,3 m (T), aprox. Modos de flash: 1) Flash automático, 2) Flash cancelado, 3) Reducción de pupilas rojas, 4) Flash luz de día, 5) Retrato nocturno (flash de sincronización lenta) Interfaz USB Requisitos de alimentación Una batería de iones de litio recargable EN-EL1 (incluida), una batería de litio de 6V 2CR5 (DL245) (opcional), Adaptador de CA EH-53 (opcional) Duración de la batería Unos 90 minutos cuando se usa la pantalla LCD y la batería EN-EL1 a una temperatura normal (20˚C) Dimensiones (an x al x pr) 95 x 69 x 52mm Peso 230g aprox. (sin batería ni soporte de almacenaje) Accesorios incluidos* Tapa de objetivo, Correa de la cámara, Cable de vídeo, Tarjeta CompactFlash™ de 16MB, Cable USB UC-E1, Batería de iones de litio recargable EN-EL1, Cargador de batería MH-53, CD-ROM de Nikon View * Los accesorios incluidos pueden ser diferentes según el país o la región •Cuerpo negro disponible en determinadas regiones.

CÁMARA

DIGITAL

Alta calidad digital para ir a cualquier parte

Microsoft® y Windows® son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o otros países. Macintosh® y QuickTime® son marcas comerciales o registradas de Apple Computer Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. CompactFlash™ es una marca comercial de SanDisk Corporation. Los nombres de productos y de marcas son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. Las imágenes de los LCD y las pantallas que aparecen en este folleto son simuladas. Las especificaciones y los equipos pueden ser modificados sin previo aviso ni obligación por parte del fabricante. Febrero 2003. ©2002/3 NIKON CORPORATION

“Exif Print” es el término industrial de Exif 2.2, que es un nuevo estándar para el formato de archivos de imágenes para cámaras fotográficas digitales.

AVISO

PARA GARANTIZAR UN USO CORRECTO, LEA LOS MANUALES ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO. ALGUNOS DE LOS MANUALES SÓLO SE SUMINISTRAN EN CD-ROM.

Nikon FotoShare puede no estar disponible en algunas zonas geográficas

FINICON, S.A.: C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. 93 264 90 90 Fax 93 336 34 00 Mayoristas Fotograficos, S.A. de CV: Dr. Jimenez 159, Doctores, Districto Federal, Mexico 06720 D.F. Tel. (52) 55-5588-4744 Panama y Central America Telefoto International Zona Libre, S.A.: Apartado 31051, Zona Libre De Colon, Republica de Panama. Tel: (507) 441-1598 T. Tanaka/S.A.: Rua Martim Francisco 438, 01226-000 Sao Paulo-SP. Tel: (55) 11-3825-22 55 Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: (P.O. Box 410) Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111). Tel: (54) 11-4811-1864 Villamar Ltda.: Edificio Terragolf, Calle Augusto Leguia Sur No. 160, Santiago, Chile. Tel: (56) 2-234-0223 Imagenes Fotograficas, S.A.: Av. Independencia 1073, Zona Universitaria Santo Domingo, Dominican Republic. Tel: (1) 809-682-7172

Objetivo Nikkor Zoom óptico 3x NIKON CORPORATION FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/ Es

4,0 megapíxeles efectivos Autofoco múltiple de 5 zonas

Impreso en Holanda (0303/B) Code No. 6CS41290

12 tipos de escena

www.nikon-coolpix.com

Así de fácil. Te presentamos la COOLPIX 4300, una cámara digital muy funcional y fácil de usar. Con toda la calidad Nikon, la cámara dispone de un objetivo Nikkor Zoom 3x de calidad superior, la sorprendente cantidad de 4,0 megapíxeles efectivos y una tecnología de tratamiento de la imagen mejorada, para ofrecer unas imágenes de una nitidez y un colorido extraordinarios. Poner en práctica tu faceta creativa es muy fácil con el modo Automático y los 12 tipos de escena programados, que

Copias nítidas y vivas

One-Touch Upload™

hacen que cada imagen sea especial. Y la COOLPIX 4300 te permite transferir y compartir rápidamente las imágenes con solo pulsar un botón. Desde la magnífica calidad de las imágenes y el diseño compacto y ergonómico hasta el enorme potencial de creatividad y la facilidad para mantener tus preciados recuerdos bien organizados, la COOLPIX 4300 lo tiene todo –y así tú también lo podrás tener– en cualquier momento y cualquier lugar.

Diseño inteligente y compacto

Objetivo de alta calidad El objetivo Nikkor Zoom 3x con una gama de 38-114mm (equivalente a 35mm [135]), de calidad profesional, produce unas imágenes sumamente nítidas, con un contraste y una claridad excelentes. El objetivo de la COOLPIX 4300 tiene 9 elementos en 8 grupos e incorpora una lente asférica para optimizar el rendimiento óptico en toda la escala del zoom. Además, para acercar aún más a los sujetos, dispone de zoom digital de 4 aumentos, que se puede utilizar automáticamente siempre que hace falta.

DISFRUTA DE UNA CALIDAD DE LA IMAGEN INSUPERABLE

Imágenes de alta definición Para unas imágenes de una calidad realmente impresionante, la COOLPIX 4300 incorpora 4,0 megapíxeles efectivos y un sensor CCD de alta calidad. El tamaño de grabación de imagen máximo de 2.272 x 1.704 píxeles permite captar imágenes de una definición altísima que se pueden reproducir en copias de gran tamaño con un increíble nivel de detalle. Reproducción del color de alta fidelidad La habilidad de las cámaras digitales Nikon COOLPIX para reproducir el color en toda su belleza y viveza original reside en la avanzada tecnología de tratamiento de la imagen. Los avances más recientes de Nikon permiten capturar una enorme gama de tonos, así como los matices más suaves y los colores más vibrantes de la naturaleza. La 4300 también respeta las gradaciones y los detalles más precisos. Primeros planos de alta precisión La función de fotografía macro de la COOLPIX 4300 te permite hacer unas fabulosas fotografías a una distancia de solo 4 cm del sujeto.

4

Conversor de Ojo de pez FC-E8

ales pcion res o ial o s r e c onv oten Los c tan tu p en aum áfico r fotog

5

EXPLORA SU POTENCIAL DE CREATIVIDAD

Imágenes de calidad Nikon con un toque personal La COOLPIX 4300 dispone de un modo Automático y 12 tipos de Escena que te permiten capturar y conservar las escenas de la forma que prefieras. El modo totalmente Automático permite apuntar y disparar, y el modo Manual te ofrece un considerable control creativo. Una impresionante serie de tipos de Escena permite a los fotógrafos de cualquier nivel convertir escenas fantásticas en fotografías realmente memorables.

a Automático

å Manual

Para capturar secuencias de acción, la 4300 proporciona el modo Película, que te permite crear videoclips de hasta 40 segundos de duración

m Película

6

s

d

f

g

h

j

k

v

l

z

x

c

s Retrato: Destaca al sujeto con tonos de la piel naturales, contra un fondo suave y agradable.

g Playa/Nieve: Captura con toda su viveza el brillo centelleante de las escenas con nieve o arena.

v Museo*: Produce imágenes de interior nítidas y claras sin necesidad de accionar el flash.

d Fiesta/Interior: Conserva aquella atmósfera tan especial de una reunión.

h Paisaje: Captura escenas lejanas con la nitidez de una postal.

f Retrato nocturno: Ilumina al sujeto en una escena nocturna, manteniendo al mismo tiempo un fondo con exposición natural.

j Puesta de sol: Preserva con toda la naturalidad la exquisita belleza de las puestas de sol.

* Nota: En algunos museos y exposiciones está prohibido hacer fotografías, incluso sin flash. Antes de realizar cualquier fotografía hay que asegurarse de tener permiso para hacerlo.

k Paisaje nocturno: Produce paisajes nocturnos espectaculares empleando velocidades de obturación lentas.

l Fuegos artificiales: Congela una exhibición de fuegos artificiales en el momento ideal con su disparador de una gran capacidad de respuesta.

z Primeros planos: Muestra al sujeto con todo detalle contra un fondo artísticamente difuminado. x Copia: Ofrece nítidas reproducciones en blanco y negro de textos o dibujos sobre una pizarra blanca o de material impreso. c Contraluz: Equilibra la iluminación del sujeto contra un fondo brillante con el flash de relleno automático.

7

EXPERIMENTA EL CONTROL DE LA IMAGEN AVANZADO

Medición matricial

Una medición de la exposición excepcional La COOLPIX 4300 ofrece cuatro opciones de medición de la exposición. La exclusiva medición matricial de 256 segmentos de Nikon proporciona unas exposiciones óptimas incluso en las condiciones de iluminación más complejas. Si quieres tener más control sobre la exposición, escoge entre las mediciones Ponderada central, Puntual y Zona de AF puntual, que ajustan automáticamente la exposición óptima para la zona de enfoque seleccionada.

Una precisión de enfoque extraordinaria El Autofoco múltiple de cinco zonas garantiza unas imágenes nítidas y claras en prácticamente cualquier composición, empleando una gama de enfoque muy amplia. Otra posibilidad es seleccionar el modo Manual para determinar el punto de enfoque exacto. Una supresión de ruido excelente El modo de Reducción de ruido se activa automáticamente con velocidades de obturación lentas, y elimina el ruido de fondo procedente del sensor CCD, empleando una técnica de exposición múltiple, lo que permite exposiciones largas de una calidad superior.

Una determinación del Horquillado de balance de blancos balance de blancos propia de expertos La COOLPIX 4300 incorpora el Balance de blancos automático matricial para un ajuste automático del balance de blancos Rojizo Normal Azulado de la escena, lo que garantiza unos resultados muy agradaUna versatilidad del flash bles tanto en interiores como impresionante en exteriores. Para tener un mayor El flash inteligente incorporado se control creativo, hay cinco modos dispara automáticamente cuando la manuales: Soleado, Incandescente, luz ambiental es insuficiente o al Fluorescente, Nublado y Flash. El fotografiar a un sujeto a contraluz. Horquillado de balance de blancos Escoge entre los modos de Flash captura imágenes con tres ajustes automático, Flash cancelado, Flash diferentes del balance de blancos pulsando una sola vez el disparador, luz de día, Sincronización lenta y Reducción de pupilas rojas, y dislo que es muy útil cuando se fotofruta en todo momento de unas grafía una escena iluminada por varias fuentes de luz entremezcladas. imágenes brillantes y con un colorido muy vivo.

Medición puntual

Sincronización lenta

Con reducción de ruido Autofoco múltiple de cinco zonas

8

9

TRANSFERIR, IMPRIMIR Y COMPARTIR IMÁGENES Revisión con un botón La Revisión rápida te permite comprobar inmediatamente las imágenes capturadas en el tamaño de un cuarto de pantalla o en toda la pantalla y conservarlas o eliminarlas, incluso en el modo Disparo. Una característica muy inteligente Para que puedas enviar imágenes rápidamente a familiares y amigos por correo electrónico, la COOLPIX 4300 incorpora la función de Imagen pequeña, que crea una copia de la imagen en tamaño reducido. One-Touch Upload™ Al conectar la COOLPIX 4300 a un ordenador usando el cable USB suministrado, el software de visualización Nikon View se activa automáticamente. Lo único que tienes que hacer es pulsar el botón Transfer, y tus imágenes pasarán automáticamente el ordenador. Un auténtico formato estándar La COOLPIX 4300 es compatible con el nuevo formato Exif Print (Exif 2.2). Conectando a tu ordenador una impresora compatible con Exif Print, o acudiendo a un laboratorio fotográfico con equipo compatible, podrás disfrutar de unas copias que demostrarán todas las ventajas de los 4,0 megapíxeles efectivos de la cámara.

Nikon View El versátil software específico de Nikon (suministrado) hace que organizar tus imágenes sea muy fácil. Una vez transferidas al ordenador, las imágenes aparecen en el monitor en formato miniatura, para ver y escoger fácilmente las imágenes deseadas. También puedes hacer los ajustes necesarios de color y contraste de las imágenes capturadas en situaciones que no eran las ideales, y cambiar el tamaño de la imagen para eliminar un fondo que no quieras conservar. Imprimir las imágenes en casa con tu propia impresora de color también es muy sencillo, y puedes escoger entre diferentes formatos y tamaños para satisfacer una gran variedad de necesidades. Requisitos del sistema para Nikon View Macintosh SO Mac® OS 9.0 - 9.2 (sólo con puertos USB incor porados), Mac® OS X (10.1.3 o posterior) Modelos iMac™, iMac™ DV, Power Macintosh® G3 (Azul/ Blanco), Power Mac™ G4 o posterior, iBook™, PowerBook® G3 o posterior (sólo con puertos USB incorporados) RAM Se recomiendan 64MB o más Disco duro Para la instalación se necesitan 60MB. Cuando se ejecuta Nikon View, se necesita un espacio libre adicional de 10MB en el disco, más el doble de la capacidad de la tarjeta de memoria de la cámara disponible en el disco de arranque. Resolución 800 x 600 con color de 16 bits (se recomienda color total) Otros Para la instalación se necesita tener unidad de CD-ROM

Windows SO

Windows® 98SE (modelo preinstalado), Windows® Me (modelo preinstalado), Windows® 2000 (modelo preinstalado), Windows® XP (Home & Professional) Modelos Sólo modelos con puertos USB incorporados CPU 300MHz Pentium® o superior RAM Se recomiendan 64MB o más Disco duro Para la instalación se necesitan 60MB. Cuando se ejecute Nikon View, se necesita un espacio libre adicional de 10MB en el disco, más el doble de la capacidad de la tarjeta de memoria de la cámara disponible en el disco del sistema. Resolución 800 x 600 con color de 16 bits (se recomienda color total) Otros Para la instalación se necesita tener unidad de CD-ROM

FotoShare Ahora puedes transferir las fotos de tu COOLPIX 4300 a Nikon FotoShare, nuestra principal comunidad fotográfica on-line. En Nikon FotoShare podrás compartir tus fotos on-line con amigos y familiares de todo el mundo, solicitar copias impresas de calidad, leer consejos de expertos e incluso participar en concursos. * Es posible que Nikon FotoShare no se encuentre disponible en algunas zonas geográficas

http://www.nikonfotoshare.com

ACCESORIOS DE LA COOLPIX 4300 DE NIKON 0.21 x

FC-E8 Conversor ojo de pez

0.63 x

WC-E63 Conversor gran angular

0.66 x

WC-E24 Conversor gran angular

Otros accesorios

CS-E885 Estuche blando HL-E885 Parasol de LCD

10

2x

TC-E2 Conversor teleobjetivo

3x

TC-E3ED Conversor teleobjetivo

ES-E28 Adaptador para copia de diapositivas

Lector de tarjetas CF Lector de tarjetas PC

UR-E4 Anillo adaptador de objetivo

EC-AD1 Adaptador de tarjetas PC Tarjeta Compact Flash™

EH-53 Adaptador de CA MH-53 Cargador de batería (incluido)

Ordenador

Cable USB (incluido)

MC-EU1 Cable de control remoto

EN-EL1 Batería recargable de iones de litio (incluida)

Cable de vídeo (incluido)

Pantalla de TV (NTSC o PAL)

11