II CONGRESO INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA Y SUSTENTABILIDAD EM LA AMAZONIA Manaus/AM – BRASIL, 14 al 16 de Septiembre de 2016

LLAMADAS DE TRABAJOS PARA EL ARQAMAZÔNIA 2016 La Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos - FPAA y el Instituto de Arquitectos de Brasil - IAB invitan arquitectos y urbanistas, arquitectos paisajistas, ecologistas, investigadores, académicos y profesionales relacionados a participar en el ARQAMAZÔNIA 2016 - II Congreso Internacional de Arquitectura y Sustentabilidad en la Amazonia, que se realizará en la Ciudad de Manaus - Brasil, del 14 al 16 de septiembre de 2016. Los trabajos científicos deberán ser enviados únicamente a través del Área Restricta en el sitio web del evento (www.arqamazonia2016.com.br). Los trabajos deberán ser insertados en 2 modalidades: 

Comunicación:

1ª fase - envío de resumen extendido 2ª fase – envío de artículo completo (después de aprobación de la 1ª fase). 

Panel:

Solamente 1ª fase - envío de resumen extendido Las propuestas deben estar relacionadas con los siguientes ejes temáticos: 1. Ciudad y Producción del Espacio en la Amazonia; 2. Proyecto de Arquitectura y Urbanismo para la Amazonia; 3. Gestión y Planeamiento Urbano Territorial y; 4. Tecnologías Sustentables para la Amazonia No hay límite de resúmenes por autor, no obstante no se aceptará más de un resumen basado en el mismo trabajo de investigación.

GAP Congressos Av. 13 de Maio, 13 / 1201 Centro Rio de Janeiro / RJ Brasil www.arqamazonia2016.com.br

20031-007

Tel./fax: (55)(21) 2215.4476

[email protected]

El límite de autores para cada trabajo: 1 autor y hasta 6 coautores. El presentador deberá ser el responsable de la sumisión del trabajo. El resumen deberá ser sometido hasta el día 15 de abril de 2016 a las 6:00pm (horario de Brasilia), por primera vez en la forma de Resumen Extendido, de acuerdo con las reglas especificadas abajo, insertándose en los ejes temáticos del congreso. NORMAS TÉCNICAS PARA ENVIAR RESUMEN EXTENDIDO Los Resúmenes Extendidos deberán ser escritos en portugués, español o inglés y tener un mínimo de 600 y un máximo de 800 palabras, fuente Arial Narrow 11, normal, con esparcimiento entre líneas de 1,5. Las márgenes deberán tener 3,0 cm, sin sangría al inicio del párrafo, que debe ser justificado. Deberá usar itálica para términos extranjeros. Título del Trabajo: Fuente Arial Narrow 13, normal, todas las letras mayúsculas y en negrita, centralizado. Nombre (s) del (de los) autor (es): Fuente Arial Narrow 11, normal, en negrita, centralizado. Institución a la que esté (n) vinculado (s): Fuente Arial Narrow 9, normal, centralizado. Dirección y Contactos: Fuente Arial Narrow 9, normal, centralizado. Palabras clave: Mínimo de 2 y máximo de 5. Los resúmenes deberán ser sometidos únicamente a través del menú área restricta en el sitio web del evento (www.arqamazonia2016.com.br), en formato PDF, con indicación de los ejes temáticos y de las referencias bibliográficas utilizadas. Siga las orientaciones abajo para enviar el trabajo: 1. Primeramente, haga la inscripción en el sitio web en el menú "inscripciones", rellenando el Formulario de Inscripción 2. Como forma de pago, escoja "Depósito Bancario". El plazo máximo para el pago de inscripciones de congresistas seleccionados con trabajo será el 30/06/2016;

GAP Congressos Av. 13 de Maio, 13 / 1201 Centro Rio de Janeiro / RJ Brasil www.arqamazonia2016.com.br

20031-007

Tel./fax: (55)(21) 2215.4476

[email protected]

3. Luego de finalizar el proceso de inscripción, le será enviado un correo electrónico automáticamente para la dirección registrada en el formulario de inscripción, informando la Clave de Acceso al Área Restricta. Caso no reciba el correo electrónico, verifique si el mismo no está en la caja de "basura electrónica"; 4. Acceda al Área Restricta eligiendo "Participantes/Congresistas", informando CPF y clave enviada; 5. En el Área Restricta, acceda al menú "Trabajos Científicos". Rellene todos los campos necesarios sobre el trabajo y haga clic en "Enviar". 6. En la ventana siguiente, anexe el archivo con el trabajo y haga clic en "Enviar". Aguarde el término de la carga del archivo. Su trabajo ha sido enviado. 7. Luego de la fecha límite para el envío del resumen, el sitio web no más permitirá la edición o reenvío del archivo. Luego de la sumisión del trabajo, el autor recibirá la confirmación a través del correo electrónico del contacto informado en la inscripción. Este mensaje de confirmación es la garantía de que el trabajo ha sido enviado correctamente. Caso no reciba el correo electrónico de confirmación de sumisión, el autor deberá comunicarse con la secretaría ejecutiva del evento antes del plazo final de sumisión. Después de la divulgación del resultado de evaluación con los trabajos seleccionados, se podrá realizar el pago de la inscripción hasta el día 30/06/2016. La forma de pago puede ser alterada para otras modalidades a través del Área Restricta del sitio web. En el Anexo I de esta Llamada de Trabajo, sigue modelo de Resumen Extendido. El Resumen del Trabajo debe tener la siguiente estructura: Tema (señalando el eje temático), objetivos, metodología e informaciones utilizadas, algunas de las constataciones, conclusiones y reflexiones sobre los resultados, propuestas para discusión, principales referencias (diez al máximo).

GAP Congressos Av. 13 de Maio, 13 / 1201 Centro Rio de Janeiro / RJ Brasil www.arqamazonia2016.com.br

20031-007

Tel./fax: (55)(21) 2215.4476

[email protected]

El Comité Científico del Congreso emitirá hasta el día 29 de abril de 2016 su parecer y clasificará los Resúmenes Extendidos en las siguientes categorías: 1. Resumen Aprobado. 2. Resumen No Aprobado. El status de aceptación del trabajo estará disponible en el área restricta del autor que sometió el trabajo. El Resumen Extendido (comunicación) clasificado como aprobado pasará para la fase siguiente, en la que se desarrollará en Artículo Completo.

INFORMACIONES PARA CONFECCIÓN DEL PANEL Dimensiones: 120 cm (de altura) x 90 cm (de ancho). Material: confeccionado en lona y con cuerda para ser colgado en el local de exposición. Después de seleccionado, la Secretaría Ejecutiva del evento enviará las orientaciones de formateo del Panel para las medidas de elaboración, impresión y envío.

GAP Congressos Av. 13 de Maio, 13 / 1201 Centro Rio de Janeiro / RJ Brasil www.arqamazonia2016.com.br

20031-007

Tel./fax: (55)(21) 2215.4476

[email protected]

NORMAS TÉCNICAS PARA EL ARTÍCULO COMPLETO. Los artículos completos deben ser enviados únicamente a través del menú del área restricta en el sitio web del evento (www.arqamazonia2016.com.br) hasta el día 31 de mayo de 2016 a las 6:00pm (horario de Brasilia). No habrá correcciones o reformulaciones del texto recibido. Siga las orientaciones abajo para enviar el trabajo: 1. Acceda al Área Restricta eligiendo "Participantes/Congresistas", informando CPF y clave enviada; 2. En el Área Restricta, acceda al menú "Trabajos Científicos". Identifique el Trabajo inscripto y haga clic en "Enviar Artículo"; 3. En la ventana siguiente, anexe el archivo con el trabajo y haga clic en "Enviar". Aguarde el término de la carga del archivo. Su trabajo ha sido enviado. 4. Luego de la fecha límite para el envío del artículo, el sitio web no más permitirá la edición o reenvío del archivo. Luego de la sumisión del trabajo, el autor recibirá la confirmación a través del correo electrónico del contacto informado en la inscripción. Este mensaje de confirmación es la garantía de que el trabajo ha sido enviado correctamente. Caso no reciba el correo electrónico de confirmación de sumisión, el autor deberá comunicarse con la secretaría ejecutiva del evento antes del plazo final de sumisión. El texto completo será evaluado por el Comité Científico que emitirá su parecer hasta el día 07 de junio de 2016 y que lo clasificará en las siguientes categorías: 1. Artículo Completo Aprobado; 2. Artículo Completo No Aprobado. Los Artículos Completos Aprobados serán enviados al Coordinador del Comité Científico quien hará tratativas directamente con su (s) autor (es) por correo electrónico. Los Artículos Completos No Aprobados serán devueltos a los autores con las orientaciones del Comité Científico para ajuste, corrección y respectivo envío, para

GAP Congressos Av. 13 de Maio, 13 / 1201 Centro Rio de Janeiro / RJ Brasil www.arqamazonia2016.com.br

20031-007

Tel./fax: (55)(21) 2215.4476

[email protected]

nuevo análisis del Comité, los que deberán ser enviados únicamente a través del menú del área restricta en el sitio web del evento (www.arqamazonia2016.com.br). El tiempo máximo de presentación oral será debidamente informado en el sitio web del congreso (www.arqamazonia2016.com.br).. La publicación y/o presentación del trabajo se hará efectiva con la confirmación de la inscripción en el Congreso y el comprobante de pago de la tasa de inscripción, en la fecha límite del 30/06/2016. 

Los pagos realizados a través de tarjeta de crédito tienen liberación inmediata, pues el pago es en línea;



Los pagos realizados a través de boleto, depósito o transferencia bancaria dependen de compensación e información de los bancos.

En el Anexo II de esta Llamada de Trabajo, sigue modelo de Artículo Completo.

GAP Congressos Av. 13 de Maio, 13 / 1201 Centro Rio de Janeiro / RJ Brasil www.arqamazonia2016.com.br

20031-007

Tel./fax: (55)(21) 2215.4476

[email protected]

CALENDARIO DE ENTREGA 15/04/2016 29/04/2016 31/05/2016 07/06/2016 10/06/2016 30/06/2016

- Plazo para recibo de los Resúmenes Extendidos.(*) - Plazo para parecer del Comité Científico para los Resúmenes Expandidos. - Plazo para recibo de Artículo Completo de los trabajos seleccionados (*) - Plazo para parecer del Comité Científico con la clasificación final. - Comunicación al (a los) autor (es) de la clasificación final del trabajo en las modalidades. - Plazo final para inscripción con participación en el Congreso, a través de la publicación de cualquier de las categorías.

(*) 6:00pm horario de Brasilia Se emitirá solamente un certificado para cada trabajo acepto y presentado. En éste, constarán los nombres del autor y de todos los coautores.

GAP Congressos Av. 13 de Maio, 13 / 1201 Centro Rio de Janeiro / RJ Brasil www.arqamazonia2016.com.br

20031-007

Tel./fax: (55)(21) 2215.4476

[email protected]

ANEXO I – MODELO PARA RESUMO EXPANDIDO

TÍTULO Autor 1, Autor 2 (primeiro e último nome) Centro, Faculdade, Universidade Endereço, Telefone/fax: 055 92 33664210 – 055 92 33664131 [email protected]

Resumo Os Resumos Expandidos deverão ser escritos em português, espanhol ou inglês e ter no mínimo 600 e no máximo 800 palavras, fonte Arial Narrow 11, normal, com espaçamento entre linhas de 1,5. As margens deverão ter 3,0 cm, sem recuo no início do parágrafo, que deve ser justificado. Deverá ser usado itálico para termos estrangeiros. Os resumos deverão ser submetidos exclusivamente através do menu área restrita no site do evento em formato.pdf, com indicação dos eixos temáticos e das referências bibliográficas utilizadas. Palavras-chave mínimo 2 e máximo 5. Eixos temáticos Escolher entre as seguintes: 1 Cidadec e produção do espaço na Amazônia 2 Projeto de arquitetura e urbanismo para a Amazônia 3 Gestão e planejamento urbano territorial 4 Tecnologias sustentaveis para a Amazônia

GAP Congressos Av. 13 de Maio, 13 / 1201 Centro Rio de Janeiro / RJ Brasil www.arqamazonia2016.com.br

20031-007

Tel./fax: (55)(21) 2215.4476

[email protected]

ANEXO II – MODELO PARA ARTIGO COMPLETO

Título Autor 1, Autor 2, Autor 3 (primeiro e último nome) Centro, Faculdade, Universidade Endereço/Morada, Telefone/fax: 00 123 123456789 - 00 123 123456789 [email protected], [email protected], [email protected]

Resumo O resumo deverá ser um bloco de texto único e ter no máximo 200 palavras, escritas em Arial Narrow tamanho 10. O conteúdo desta folha de rosto - título do trabalho, nomes dos autores e das instituições, informações de contato, resumo, palavras-chave, abstract e keywords - deverá preferencialmente ocupar uma só página.

Palavras-chave Mínimo 2 e máximo 5, em Arial Narrow tamanho 10

Abstract O abstract deverá ser redigido em inglês, seguindo as mesmas orientações indicadas para o resumo, em Arial Narrow tamanho 10, em itálico

Keywords Tradução das palavras-chave, em Arial Narrow tamanho 10, em itálico

GAP Congressos Av. 13 de Maio, 13 / 1201 Centro Rio de Janeiro / RJ Brasil www.arqamazonia2016.com.br

20031-007

Tel./fax: (55)(21) 2215.4476

[email protected]

Corpo do Texto Todo o texto do trabalho deverá ser escrito em Arial Narrow tamanho 11, com espaçamento entre linhas de 1.5, sem recuo no início do parágrafo, que deverá ser justificado. Deverá ser usado itálico para termos estrangeiros. Todo o trabalho deverá estar formatado em página A4, com margens superior e inferior de 2 cm, e margens laterais de 3 cm. Os trabalhos deverão ter no máximo 5 mil palavras e no máximo 20 páginas, incluindo folha de rosto, referências bibliográficas, notas de rodapé, ilustrações. Deverá haver uma linha em branco entre cada parágrafo ou parte do texto. É facultado aos autores estruturarem o texto de acordo com as características de seu trabalho, embora se sugira a estrutura Introdução, Desenvolvimento, Conclusões. O arquivo contendo o trabalho deverá estar no formato .pdf, possuir no máximo 5 MB e ser enviado exclusivamente através do menu área restrita no site do evento até o dia 31 de maio de 2016, até às 18h (horário de Brasilia) Os números de página deverão estar centralizados, no rodapé1. As citações diretas, no texto, deverão seguir as indicações da NBR 10520, de 2002. Quando a citação tiver até três linhas, deve comparecer ao longo do texto, entre aspas (se houver citação dentro da citação, usar aspas simples). Quando a citação tiver mais de três linhas, deve estar em parágrafo separado: Citações com mais de três linhas devem ficar em parágrafos independentes, escritos com fonte Arial Narrow tamanho 10, sem aspas, a 4 cm da margem esquerda. Se for feito o destaque, em negrito, de trechos da citação, a expressão (grifo nosso) deve aparecer após a chamada da citação. Se o destaque for original da obra citada, indicar (grifo do autor).

Ilustrações deverão ser denominadas figuras, e devem estar referenciadas no texto, em negrito (figura 1).

Notas de rodapé, quando houver, devem ser escritas em Arial Narrow tamanho 10, com espaçamento simples entre as linhas e alinhamento justificado. 1

GAP Congressos Av. 13 de Maio, 13 / 1201 Centro Rio de Janeiro / RJ Brasil www.arqamazonia2016.com.br

20031-007

Tel./fax: (55)(21) 2215.4476

[email protected]

Figura 1. Exemplo de ilustração. Na legenda, utilizar Arial Narrow tamanho 10. Figuras e suas legendas devem estar centralizadas. O espaçamento entre as linhas deverá ser simples. Fonte: deverá ser indicada, quando a ilustração não for produzida pelos próprios autores.

Referências bibliográficas Referências em arial narrow, tamanho 10. (artigo em revista) Asami Y, Istek C, Kubat A (2001) Characterization of the street networks in the traditional Turkish urban form, Environment and Planning B: Planning and Design, 28(5), 777-95. (capítulo em livro) Baker N, Slater T (1992) Morphological regions in English medieval towns, in J Whitehand, P Larkham (eds) Urban landscapes: international perspectives, Routledge, London, 43-68. (texto em actas de congresso) Cataldi G, Maffei G, Marzot N, Strappa G, Vaccaro P (2005) A contribution of the Italian School of processual typology to the disciplinary foundation of urban morphology, 10th International Seminar on Urban Form, London. (livro) Conzen M (1960) Alnwick Northumberland: a study in town-plan analysis, Institute of British Geographers, London.

GAP Congressos Av. 13 de Maio, 13 / 1201 Centro Rio de Janeiro / RJ Brasil www.arqamazonia2016.com.br

20031-007

Tel./fax: (55)(21) 2215.4476

[email protected]