ANAQUEL BOLETÍN DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN PORTUGAL Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

01/2014

Anaquel XVII

Página 2

Número XVII

Marzo de 2014 NIPO: 030-14-080-5

ANAQUEL Boletín informativo de la Consejería de Educación en Portugal

Contenido: Unitour: Salón de orientación universitaria.

3

Uso de materiales en la enseñanza de ELE: Propuestas didácticas con anuncios publicitarios.

3

Talleres didácticos y presentación de materiales ELE.

4

Publicaciones para 2014 propuestas por la Consejería de Educación de la Embajada de España.

5

Subdirección General de Cooperación Internacional

Interinos en el Instituto español Giner de los Ríos.

5

Edita: © Secretaría General Técnica Subdirección General de Documentación y Publicaciones Embajada de España en Portugal Consejería de Educación NIPO: 030-14-080-5

Exposición y Premios Pilar Moreno 2014.

6

El uso de tecnologías de la información y la comunicación en la enseñanza del español como lengua extranjera.

8

El profesor con recursos: propuestas para mejorar la aptitud y la capacidad en la clase de ELE.

9

Auxiliares de conversación portugueses en España.

9

Concurso sobre la Comunidad de Madrid.

10

Selección de obras del Museo del Prado.

10

VII Jornadas de Estudos Espanhóis– Hispanoamericanos.

11

Lectores El Corte Inglés

11

Coloquio AEPE.

12

Director de la publicación: Ángel María Sainz García Consejero de Educación en Portugal Coordinadores: Eduardo Tobar Delgado Fedra Gómez Gómez MINISTERIO DEPORTE Subsecretaría

DE

EDUCACIÓN,

CULTURA

y

Catálogo de publicaciones del Ministerio: mecd.gob.es Catálogo general de publicaciones oficiales: publicacionesoficiales.gob.es El fichero digital de este boletín puede descargarse desde la página web de la Consejería de Educación: http://www.mecd.gob.es/portugal/publicacionesmateriales/publicaciones.html Se permite la copia total o parcial de este boletín siempre y cuando: – se cite la procedencia; – no se proceda a cobro o contraprestación de ningún tipo; – se informe a la Consejería de Educación de Portugal de la incorporación, ofreciendo los datos que permitan la

Rua do Salitre, 1

www.mecd.gob.es/portugal [email protected]

1269-052 Lisboa Tlf: 00 351 21 3422921

Anaquel XVII

Página 3

UNITOUR: SALÓN DE ORIENTACIÓN UNIVERSITARIA El día 8 de Enero en el Hotel Tiara Park de Oporto y el día 9 en el Hotel Villa Rica de Lisboa tuvo lugar la celebración de la octava edición de UNITOUR en Portugal. Este salón de orientación universitaria tiene como objetivo la promoción e internacionalización de las universidades españolas, así como el asesoramiento y orientación de estudiantes pre-universitarios, padres o profesores orientadores para elegir grado. La Consejería de Educación colabora con Unitour en la difusión de la información sobre estas jornadas.

Hotel Tiara Park, Oporto

Hotel Villa Roca, Lisboa

USO DE MATERIALES AUDIOVISUALES EN LA ENSEÑANZA DE ELE: PROPUESTAS DIDÁCTICAS CON ANUNCIOS PUBLICITARIOS

El día 22 de Enero a las 17h se realizó en el Centro de Recursos de la Consejería de Educación en Lisboa, Avenida da Liberdade 40, el taller, “Uso de materiales audiovisuales en la enseñanza de ELE” por parte de Celso Miguel Serrano Lucas, lector El Corte Inglés y profesor de la Universidad de Lisboa. Este taller tuvo como finalidad ofrecer una serie de propuestas didácticas para el aula de español mediante el uso de anuncios publicitarios.

Anaquel XVII

Página 4

TALLERES DIDÁCTICOS Y PRESENTACIÓN DE MATERIALES DE ELE Durante los días 31 de Enero y 1 de Febrero se celebraron en la Universidad do Minho de Braga los Talleres didácticos y presentación de materiales de ELE como parte del programa de formación conjunto Instituto Cervantes / Consejería de Educación de la Embajada de España. Representantes de las editoriales más importantes en la creación de materiales de español como lengua extranjera llevaron a cabo unas presentaciones destinadas a la mejora en el aprendizaje de ELE a través de las diferentes capacidades y destrezas orales y escritas.

Anaquel XVII

Página 5

PUBLICACIONES PARA 2014 PROPUESTAS POR LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN PORTUGAL.

En 2014 la Consejería de Educación se propone editar dos publicaciones en torno a la enseñanza del español como lengua extranjera en Portugal: 1.

“El español como lengua extranjera en Portugal: restos de la enseñanza de lenguas cercanas”: recopilación de artículos sobre interculturalidad, aspectos de tipo léxico, morfosintácticos, fonéticos o pragmáticos de interés para el profesor de español de cualquier nivel en Portugal. Propuestas a [email protected] antes del 3 de mayo.

2.

Número siete la revista Azulejo para el aula de español que estará dedicado a actividades específicas para alumnos lusófonos. Las personas interesadas pueden enviar sus propuestas a [email protected] antes del 30 de junio.

INTERINOS EN EL INSITUTO ESPAÑOL GINER DE LOS RÍOS Desde el 6 hasta el 20 de marzo se abrió la convocatoria pública de docentes interinos de español en el Instituto Giner de los Ríos en Lisboa para el curso 2014/2015.

Anaquel XVII

Página 6

Exposición y Premios Pilar Moreno 2014 El 3 de Marzo se inauguró en el edificio del Ministério da Educação e Ciência, Avenida 5 de outubro, 107, la exposición sobre los mejores carteles del concurso "Pinta tu España" de los últimos años. Estos carteles han sido realizados por alumnos que estudian español en la enseñanza básica y secundaria portuguesa. La exposición fue clausurada el día 30 de marzo.

El 20 de marzo de 2014 se celebró la ceremonia de entrega de los XI premios Pilar Moreno en el Teatro Thalia con la asistencia de todos los premiados, representantes de la familia de Doña Pilar Moreno, el Consejero de Educación de la Embajada de España y el Secretário-Geral del Ministerio da Educação e Ciência.

Primer premio 2014

Un Viaje Cultural a España Primer Premio: Agrupamento de Escolas Soares Basto, Oliveira de Azeméis. Segundo Premio: Colégio Portugués, Aveiro. Tercer Premio: Carlucci American International School, Sintra. Pinta tu España Primer premio: Tomás Alcântara M.M. Camecelha, 9º Ano, Escola Secundária Aurélia de Sousa, Porto Segundo premio: Guilherme Tomás Kunfunda P. Timas, 7º Ano, Escola Básica 2,3 Conde de Oerias, Oeiras Tercer Premio: Margarida Margarido P.C. Mendanha, 8º Ano, Escola Secundária Aurélio de Sousa, Porto

Anaquel XVII

Página 7

Se puede ver una selección de los trabajos presentados así como de los ganadores en la web de la Consejería de Educación de la Embajada de España: http://www.mecd.gob.es/portugal/convocatorias-programas/convocatorias -portugal/PilarMoreno.html

Anaquel XVII

Página 8

El uso de las tecnologías de la información y la comunicación en la enseñanza del español como lengua extranjera Los días 14, 15, 28 y 29 de marzo de 2014 se realizó en la Universidad de Coimbra el curso para docentes de ELE, “El uso de las tecnologías de la información y la comunicación en la enseñanza del español como lengua extranjera”. La formación fue organizada conjuntamente por la Consejería de Educación de la Embajada de España, el Instituto Cervantes y la Universidad de Coimbra.

Viernes 14

14:00 – 19:00

Antonio Chenoll

Aprender haciendo, conviviendo y compartiendo. Las redes sociales como elemento clave para el aprendizaje formal e informal a lo largo de la vida Club de lectura online y taller Pizarra Digital

Sábado 15

09:00 – 13:30

Carmen Gozalo

15:00 – 18:00

María Teresa Montes

Viernes 28

14:00 – 19:00

Elena Gamazo Marisa Aznar

La integración de las TIC en la enseñanza de ELE. Los cursos del Aula Virtual de Español (AVE. Instituto Cervantes) Plataformas virtuales para la enseñanza y evaluación de la fonética

Sábado 29

09:00 – 13:30

Ana Setién

Taller sobre el uso de Moodle

15:00 – 18:00

Eduardo Tobar

Lingüística de corpus y recursos web para profesores de español.

Anaquel XVII

Página 9

EL PROFESOR CON RECURSOS: PROPUESTAS PARA MEJORAR LA APTITUD Y LA CAPACIDAD EN LA CLASE DE ELE. El 29 de marzo se llevó a cabo en la sede del Instituto Cervantes de Lisboa la formación para docentes, “El profesor con recursos: propuestas para mejorar la aptitud y la capacidad en la clase de ele”.

AUXILIARES DE CONVERSACIÓN PORTUGUESES EN ESPAÑA

El 1 de Abril se cierra el plazo de presentación de solicitudes de auxiliares de conversación portugueses en España que cuenta con 17 plazas: 5 en Andalucía, 3 en Galicia, 2 en Extremadura y 7 en Castilla y León. Toda la documentación se aportará exclusivamente por vía electrónica adjuntándola en la solicitud en Profex.

Anaquel XVII

Página 10

CONCURSO SOBRE LA COMUNIDAD DE MADRID Los alumnos de español de ensino básico o secundário en escuelas portuguesas podrán participar en un concurso que tendrá como premio una camiseta del Real Madrid con la firma original de todos sus jugadores. El concurso consistirá en la redacción de un texto sobre la Comunidad de Madrid. Este concurso es una iniciativa conjunta de las consejerías de Educación y Turismo de la Embajada de España en Portugal.

SELECCIÓN DE OBRAS DEL MUSEO DEL PRADO La Consejería de Educación de la Embajada de España pone a la disposición de las escuelas portuguesas el préstamo de 20 reproducciones de obras del Museo del Prado para la organización de exposiciones escolares.

Anaquel XVII

Página 11

VII JORNADAS DE ESTUDOS ESPANHÓIS-HISPANOAMERICANOS Los días 1 y 2 de Abril tienen lugar en la Universidad do Minho de Braga en colaboración con la Consejería de Educación la celebración de las VII Jornadas de Estudos Espanhóis e Hispanoamericanos con el tema, “Arriba el telón: enseñar teatro y enseñar desde el teatro” El propósito de estas jornadas es hacer un acercamiento a ambos términos: por un lado, mostrar cómo se enseña el teatro en las clases de lengua extranjera; y, por otro, poner de manifiesto la utilidad de las herramientas dramáticas para la enseñanza de la lengua ya que aunque es cierto que muchos manuales recogen juegos de personajes y simulaciones, este tipo de actividades no son frecuentes en la clase de E/LE. Información sobre programa e inscripciones en: http://viijornadasuminho.weebly.com/programa.html

III JORNADAS DE LINGÜÍSTICA HISPÁNICA. FRONTERAS Y DIÁLOGOS. Durante el 7 y 8 de Abril se llevarán a cabo las III Jornadas de Lingúistica Hispánica en la Universidad de Lisboa, cuyo tema principal será: El contacto de lenguas. Colaboran en estas jornadas la Consejería de Educación de la Embajada así como el departamento de Lingüística General y Románica de la facultad de letras de la Universidad de Lisboa. Para más información: https://sites.google.com/a/campus.ul.pt/jornadas-de-linguistica-hispanica/

Anaquel XVII

Página 12

COLOQUIO DE LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE PROFESORES DE ESPAÑOL (AEPE) EN LISBOA

Entre los días 10 y 14 de abril tendrá lugar el coloquio de la AEPE. Las sesiones académicas tendrán lugar los días 10 y 11 de abril de 2014. La conferencia inaugural estará a cargo del escritor mexicano Antonio Sarabia y la Conferencia de clausura, a cargo de la escritora colombiana Lauren Mendinueta . Los días 12, 13 y 14 se realizarán visitas guiadas.

CONVOCATORIA LECTORES EL CORTE INGLÉS

Hasta el 10 de Abril estará abierto el periodo de presentación de solicitud para el programa de profesores lectores de español en las universidades portuguesas. La convocatoria de estas becas se realiza gracias al patrocinio anual de la fundación Ramón Areces.