Ya han pasado más de 30.000 años desde que se crearon las primeras pinturas rupestres, pero es evidente que el dibujo y las ilustraciones siguen siendo una herramienta básica para divulgación del conocimiento. Illustraciencia, Premio Internacional de Ilustración Científica, organizado por la Asociación Catalana de Comunicación Científica (ACCC) y financiado por la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) y el Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO), consciente del papel trascendental jugado por la ilustración a lo largo de la historia, ha premiado durante cuatro ediciones el trabajo de los ilustradores, que dedican su vida a la noble tarea de divulgar la ciencia a través de la imagen. La cuarta edición se cerró con más de 500 obras presentadas, de las cuales el jurado profesional seleccionó 40 para la exposición itinerante, entre las que se encuentra la obra premiada por el jurado profesional “Cordyceps unilateralis” del español Jaime de la Torre Naharro y las 5 menciones especiales a las obras “La manipulación en chimpancés” de Blanca Martí de Ahumada (España), “Madagascan radiated tortoise and butterflies” de Alexey Cherepanov (Ucrania), “Mineral” de Marija Nabernik (Eslovenia), “Pico picapinos (Dendrocopos major)” de Lucía Gómez Serra (España) y “Plankton: small organisms of big importance” de Sanja Zamuda (Eslovenia).

Illustraciencia deja en manos del público general la responsabilidad de otorgar uno de los premios logrando así uno de los propósitos elementales de la ilustración que es hacer llegar el conocimiento científico a todos y cada uno de nosotros difundiendo la ciencia más allá de los círculos de especialistas. En esta edición, el premio de la votación popular ha sido para la obra “Campephilus magellanicus” de Marcela Castillo (Chile). La exposición además se puede visitar de forma virtual en la Google Open Gallery del premio.

Anatomy of the dog — Anne-Katrin Hermanns (Holanda) — Técnica mixta (dibujo de grafito con dibujo digital encima) Esta ilustración muestra el perfil anatómico de los músculos de un perro. La ilustradora trabajó con un molde de yeso de un pointer Inglés como referencia y reconstruyó los músculos con la ayuda de libros de anatomía. Para ello, en primer lugar, realizó un esquema del esqueleto de perro. A partir de los puntos de referencia óseos se pudieron colocar los músculos. Respecto a la técnica, la ilustradora empleó, en primer lugar, un lápiz de dibujo de grafito. Posteriormente, con un programa de ilustración digital se realizó la versión coloreada de los músculos del perro y se combinaron ambas capas. Gracias a la fusión se obtuvo una ilustración digital con una sensación no digital, debido al grano del papel utilizado en el dibujo de grafito.

Naturalmente enemigos — Benjamín de Andrés Cuesta (España) — Tinta La relación entre Icerya purchasi y Rodolia cardinalis es el paradigma del control biológico de plagas: son enemigos naturales, ambos importados del continente australiano, uno como problema y otro como solución. I. purchasi, conocida como «cochinilla acanalada», representa una de las plagas más habituales en citricultura, aunque puede sobrevivir en multitud de hospedadores. Los adultos depositan centenares de huevos en el interior de su ovisaco, del cual emergen minúsculas ninfas móviles que pasarán por cuatro estadios, cada vez menos activos, hasta convertirse en un adulto prácticamente inmóvil. La cochinilla adulta perfora con su estilete bucal las zonas tiernas de la planta como brotes y nervaduras para alimentarse pasivamente de sus fluidos gracias a la elevada presión de éstos. La mariquita R. cardinalis deposita sus huevos cerca de su presa adulta para que cuando eclosionen, sus larvas tengan al alcance una gran fuente de alimento. Mientras la densidad poblacional de su presa sea elevada, depreda eficazmente, por lo que es especialmente importante un buen conocimiento de las dinámicas poblacionales de ambas especies y una buena estrategia de control.

Poupa — Joao Simoes (Portugal) — Tinta sobre scratchboard La abubilla (Upupa epops) es un pájaro colorido y hermoso con dos filas paralelas de plumas largas que forman una cresta arqueada sobre la cabeza. Su impresionante plumaje hace que este pájaro sea reconocible al instante. Su canto es también muy distintivo y fácilmente identificable.

Barranquero andino — María Antonia Mesa (Colombia) — Acuarela sobre papel El barranquero andino (Momotus aequatorialis) es una especie de ave perteneciente a la familia Momotidae. Se distribuye en las tierras altas de los Andes tropicales en Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia entre los 1500 y 3200 metros sobre el nivel del mar. Se caracteriza por su cabeza grande con una banda azul clara que rodea su coronilla negra. La cola es larga y termina con dos plumas en forma de raqueta que en ocasiones mueve en forma pendular; esta característica ha llevado a que en algunas regiones sea también llamado relojero. El pico es grueso y ligeramente curvado. Su dieta está formada principalmente por invertebrados y frutas. Es una especie territorial y, a menudo, se encuentra formando parejas. Es común hallarlo posado a bajas alturas en zonas con abundantes árboles. Anida en huecos profundos construidos en laderas y barrancos, donde las hembras ponen entre dos y cuatro huevos.

Anatomía vegetal — Laura Macías Álvarez (España) — Acuarela y lápiz de color Los tejidos vegetales se pueden estudiar gracias a la observación mediante microscopio de cortes transversales muy finos de los órganos de plantas maduras que se tiñen con colorantes específicos de cada tipo celular. La imagen muestra tres cortes de los órganos de un espécimen del género Nymphoides en los que se observan las diferencias en la estructura de sus tejidos. Se han descrito unas 50 especies de este género de plantas acuáticas de distribución cosmopolita. Son plantas herbáceas perennes que crecen en aguas dulces poco profundas. La raíz está enterrada en el suelo por debajo del agua, mientras que el tallo y las hojas flotan. La raíz está compuesta por varias capas de células sin espacios intercelulares. Sin embargo, el tallo y la hoja presentan grandes espacios intercelulares que les permiten ascender hasta la superficie del agua en busca del oxígeno y luz solar.

Pangolín — Nicoletta Guerrieri (Italia) — Lápices de colores y pastel Las primeras formas conocidas de Manis remontan a la época geológica del Eoceno. Son los únicos mamíferos vivientes que pertenecen al orden de los folidotos (que significa “cubierto de escamas”, en griego). El orden comprende 17 géneros distribuidos en seis familias que actualmente se encuentran en las zonas tropicales de Asia del Sur y de África subsahariana. Su tamaño varía según las especies y va desde los 30 cm hasta un metro. No tienen dientes y su lengua pegajosa les permite capturar insectos de los cuales se alimentan. El nombre común proviene del vocablo malayo pengguling que se traduce como «rodillo». Las escamas que recubren el cuerpo del pangolín lo diferencian entre todos los mamíferos y les permite enrollarse en una bola para defenderse. Las escamas formadas por queratina son muy solicitadas en la medicina tradicional china, y su carne es muy apreciada en África y Asia. Los pangolines aparecen en la lista de las especies en peligro de extinción.

The fight — Valeria Ermakova (Rusia) — Gouache, pastel El oso polar (Ursus maritimus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los úrsidos. Es uno de los carnívoros terrestres más grandes, que puede alcanzar los 800 kg de peso. Vive en el medio polar y zonas heladas del Hemisferio Norte. Es el único superdepredador del Ártico. En condiciones óptimas de hielo los osos polares pueden alcanzar el Polo Norte. Un oso polar es un cazador hábil y tiene muy desarrollada la vista, el olfato y el oído. Aunque se alimenta de muchos animales árticos, sus presas favoritas son las crías de focas y las morsas. Los osos adultos llegan a ingerir unos 30 kilos de comida al día, y los cachorros un kilo. Según estudios recientes el hielo de las zonas habitadas por estos animales se está derritiendo hasta tres semanas antes que en la década de 1970, obligando al oso a retirarse a tierra firme sin haber completado sus reservas de grasa, que pierden durante el verano y el otoño en forma tan crítica que afecta la capacidad de las hembras para quedar preñadas y minan su capacidad de producir leche para alimentar a sus crías. Esto ha provocado una caída del 15 % en la tasa de nacimientos.

Predators and prey in Pantanal — Denitsa Peneva (Bulgaria) — Pintura digital La imagen es parte de una serie de ilustraciones de las especies de pantano en Brasil en su hábitat natural. Concretamente, de un jaguar (Panthera onca), un caimán del Paraguay (Caiman yacare) y una piraña de vientre rojo (Pygocentrus nattereri). Son tres de los principales depredadores, que también resultan ser presa de los animales superiores en la cadena alimentaria.

Podarcis pityusensis — Ana Pérez Cembranos (España) — Puntillismo con estilógrafo La lagartija de las Pitiusas (Podarcis pityusensis) se encuentra distribuida por las islas de Ibiza, Formentera y algunos de los islotes de alrededor. Es Vaixell es un escarpado islote situado al oeste de la isla de Ibiza, donde habita una población de esta especie que no fue descubierta hasta el año 2010. Las lagartijas se encuentran en lo más alto del islote, a unos 25 metros sobre el nivel del mar, en la única zona donde algunas plantas consiguen crecer. Son individuos grandes y robustos comparados con los de otras poblaciones de la misma especie. Aunque a primera vista parecen completamente negros, en la mayoría de los individuos se distinguen unas finas líneas dorsolaterales y algunos puntos de color azul ultramar. El vientre y el lateral de la cabeza tienen también ese color azul con manchas negras. Tras varias visitas a Es Vaixell para estudiar la biología de esta nueva población, y a partir de datos y fotografías de varios ejemplares, la ilustradora intentó recoger toda la variedad individual que muestran, en este caso los machos adultos, en tres vistas: el lateral de la cabeza, la vista dorsal (a la izquierda) y la vista ventral (a la derecha).

Didelphis marsupialis — Lina Fernanda Ramírez Lamprea (Colombia) — Digital. Pintura en Photoshop Wacom Intuos pro La zarigüeya común (Didelphis marsupialis) es un mamífero marsupial originario del periodo Cretácico. Es un animal nocturno y solitario que habita en sabanas, todos los tipos de bosques y zonas suburbanas hasta los 2500 metros sobre el nivel del mar en el sureste de Norteamérica, toda América Central y el norte de Sudamérica. Puede llegar a medir entre 45 y 60 cm de largo, y puede llegar a pesar más de 20 kg. Tiene un periodo de vida promedio de dos años. Sus crías nacen en estado embrionario y terminan su desarrollo en la bolsa marsupial. Son animales omnívoros: se alimentan de insectos, frutas, néctar, pequeños vertebrados, invertebrados, etc. y ayudan en el control de plagas, virus y otras enfermedades; además, son importantes dispersores de semillas. Al sentirse atacada, la zarigüeya, finge estar muerta y su latido es casi imperceptible. Son plantiformes, poseen 5 dedos en cada una de sus patas y están provistos de pulgares oponibles. Poseen gran agilidad al trepar y se desplazan fácilmente entre las ramas. En el suelo no pueden alcanzar gran velocidad, aunque pueden excavar madrigueras en las que descansan durante el día.

El ciclo lunar — Carmen Sala Bonal (España) — Grafito y tratamiento digital posterior La Luna, único satélite de la Tierra, se originó según “la teoría del gran impacto” hace unos 4.500 millones de años, cuando un protoplaneta llamado Tea colisionó contra la Tierra. En su superficie destacan los mares, las regiones oscuras y las superficies elevadas, zonas brillantes con alta densidad de cráteres. El ciclo lunar parte de la fase de luna nueva, cuando la Luna no puede observarse en el cielo nocturno. A continuación, en la fase de cuarto creciente, el Sol ilumina lateralmente la Luna y la superficie iluminada aumenta hasta llegar a luna llena. Finalmente la cara iluminada se va reduciendo, produciéndose así la fase de cuarto menguante hasta que deja de ser visible desde la Tierra, siendo de nuevo luna nueva. La coincidencia entre el tiempo de rotación y traslación produce que siempre sea visible la misma cara de la Luna desde la Tierra. En la imagen se puede observar cómo la Luna cambia de aspecto según el día del ciclo lunar en el que se encuentre. Se representan los días 4, 8, 14, 21 y 25 del ciclo (de izquierda a derecha) para poder observar la progresión en las distintas fases lunares.

Juvenil de gavilán colilargo — Arnaldo Toledo Sotolongo (Cuba) — Lápiz sobre cartulina Los gavilanes son las rapaces cubanas de mayor porte sin contar las que visitan la isla durante la migración de invierno. El gavilán cubano o colilargo (Accipiter gundlachi), llamado así por el tamaño y proporción de su cola, es uno de los más esbeltos y ágiles dentro del grupo. Descubierto por Gundlach en 1850, es una de las rapaces endémicas de Cuba. Explora hábitats muy variados, desde bosques en zonas montañosas a llanuras y sabanas. Actualmente, a pesar de encontrarse distribuida a lo largo y ancho de toda la isla, es muy raro verla y pertenece a la categoría de especie globalmente amenazada. Se alimenta de aves como palomas y codornices, entre otras, a las que captura con un vuelo rápido y rasante. El juvenil es muy parecido al juvenil del gavilán americano (Accipiter striatus). Para diferenciarlos es importante tener en cuenta el tamaño, la forma de la cola, y la forma y la distribución de las manchas en las plumas de las partes inferiores. La ilustración muestra el plumaje juvenil del Accipiter gundlachi.

Roraima carinata — Martin Mrva (Eslovaquia) — Dibujo Los escarabajos de rifle son una familia relativamente grande de coleópteros acuáticos con una distribución cosmopolita y dos subfamilias, Elmidae y Larainae, e incluye casi 1500 especies descritas. En general, las características típicas de las especies de esta subfamilia incluyen un cuerpo pequeño alargado de entre 2 y 11 mm, de forma convexa o ligeramente aplanada y de color negro o marrón oscuro. La mayor diversidad de la subfamilia Larainae se da en África tropical, y las regiones neotropicales de donde vienen las especies ilustradas. Roraima carinata es un escarabajo de color oscuro y cuerpo alargado con una longitud de sólo unos 5 mm y una anchura máxima de 1,7 mm. La especie fue descrita en 1999 y hasta la fecha, sólo se conoce una ubicación donde se localiza, una montaña en el sureste de Venezuela, el monte Roraima, un lugar aislado de las actividades humanas. La especie está poco estudiada y se desconoce su ecología e incluso las necesidades alimentarias. La ilustración, que representa las características morfológicas más destacadas de este escarabajo, se ha realizado a partir de una de las pocas muestras recogidas, con el uso de una buena ampliación realizada por microscopio estereoscópico.

Polyphylla — Zyanya N. Mora R. (Mexico) — Dibujo Polyphylla es un género del orden Coleoptera que incluye alrededor de 50 especies distribuidas en el Norte y Centro de América, Europa, África, Asia y Japón. Generalmente se encuentran en bosques y huertos y pueden ser identificados por unas curiosas líneas blancas ubicadas a lo largo de los élitros (las alas anteriores, modificadas por endurecimiento) y por la singular forma de sus antenas asociadas a la forma de un abanico. Estos escarabajos ponen sus huevos en el suelo, cerca de las plantas, para que cuando las larvas nazcan puedan alimentarse de las raíces. Alcanzan la madurez a los dos o tres años. Esta ilustración fue elaborada a partir de la página “The World of Insects” dedicada a la divulgación de información de insectos.

The Cuban rock iguana — Yuriy Shachnev (Rusia) — Tinta y acuarelas La iguana cubana (Cyclura nubila) es una especie de lagarto que pertenece a la familia de los iguánidos. Es uno de los lagartos más grandes del Caribe, y la mayor especie del género Cyclura, uno de los grupos de lagartos más amenazados. Tiene la cola larga y gruesa, ojos rojos, papada, y una fila de espinas que corre por la espalda hasta la cola. Es principalmente herbívora, aunque se alimenta ocasionalmente de carroña. Las hembras suelen anidar en sitios excavados por cocodrilos cubanos, y protegen sus nidos. Prefiere habitar en medio o cerca de nopales, cuyas espinas forman una protección eficaz contra los depredadores. Se distribuye por todas las zonas costeras rocosas del sur de la isla principal de Cuba y por los islotes de los alrededores. A pesar de que la población silvestre está en declive debido a la depredación por animales salvajes y a la pérdida de hábitat causada por el desarrollo agrícola humano, el número de iguanas se ha reforzado como resultado de programas de conservación y cría en cautividad.

South American redtail catfish — Yauheniya Batyrava-Hauss (Bielorrusia) — Tinta y pintura digital El pez gato de cola roja (Phractocephalus hemioliopterus) es conocido como pirarara en Brasil, cajaro en Venezuela y pez torre en Perú. Se encuentra sólo en agua dulce y habita en grandes ríos, arroyos y lagos. Es nativo de las cuencas de los ríos Amazonas y Orinoco. Puede alcanzar 1,8 m de largo y unos 80 kg de peso. El pez gato tiene la espalda color café, los lados son de color amarillo y el dorsal y la aleta caudal de color rojizo. Tiene un par de barbillas en el maxilar superior y dos pares en la mandíbula inferior. Esta ilustración de técnica mixta está realizada con tinta a partir de un dibujo en blanco y negro tradicional y coloreado mediante pintura digital.

Couroupita guianensis — Gustavo Surlo (Brasil) — Acuarela El taparón o bala de cañon (Couroupita guianensis) es una especie de árbol de hoja perenne. Es nativo del norte tropical de Sudamérica, Centroamérica y el sur del Caribe. Es un árbol perteneciente a la familia Lecythidaceae que puede encontrarse en grandes zonas inundables de la selva amazónica, donde llega a medir entre 8 y 25 metros de altura. La floración se da en racimos que salen del tronco y alcanzan cerca de dos metros de largo. Los racimos también sostienen grandes frutos, que contienen cerca de 200 semillas en el centro de una pulpa azulada de un olor desagradable, que sirve de alimento a una variedad grande de aves y otra fauna, que es responsable de la dispersión de las semillas. La floración, que se produce a lo largo de todo el año, es más abundante en los meses de octubre y noviembre y puede alcanzar las 1000 flores por día. Los indígenas de la región norte de Brasil emplean esta planta como remedio en tés e infusiones.

Evolución de las ballenas — Heraldo Mussolini (Argentina) — Digital Los cetáceos son mamíferos totalmente adaptados a un estilo de vida acuático. Sin embargo, sus orígenes, como los de todo mamífero, son terrestres. Indohyus era un pequeño artiodáctilo que vivió a comienzos del Eoceno y es uno de los parientes más antiguos de los cetáceos actuales, situándose en el árbol evolutivo cerca del ancestro común de ambos grupos. De aspecto similar a un ciervo, el Indohyus era un animal herbívoro de hábitos acuáticos, que pone en evidencia que el animal más grande que ha existido en el planeta proviene de criaturas no más grandes que un gato doméstico. Las ballenas representan uno de los capítulos de la historia de la evolución más ricos y completos en el registro fósil. En este caso podemos ver a través de los cráneos (en escala no representativa) de Pakicetus (a), Maiacetus (b) y Dorudon (c) claros ejemplos transicionales en el árbol evolutivo que dio origen a los cetáceos actuales, entre los cuales se encuentran odontocetos actuales como Orcinus orca (d).

Plumeria rubra — Mª Luisa Palanca (España) — Tinta Franchipán o frangipani (Plumeria rubra) es el nombre vulgar de una especie de plantas que prospera en la zona tropical de América. El género consta de 8 especies de árboles y arbustos originarios de América Central, conocidos por sus flores intensamente fragantes. Es un árbol de hoja caduca con una copa ancha redondeada que puede alcanzar una altura de 9 metros. Las ramas contienen una savia lechosa venenosa. En los trópicos, las flores, que son terminales y blancas, aparecen antes que las hojas y siguen brotando durante la mayor parte del año. En los climas subtropicales las flores aparecen en primavera. La mayoría de las plumerias en los jardines son híbridas. La ilustración muestra todos los componentes de la planta: la inflorescencia (a) y flor individual (f), las hojas (b), tallos y yemas florales (c). Aparece también el fruto en vaina conteniendo las semillas (f, g, h) así como la semilla alada (e).

Metamorfosis de una cigarra — Miren Leyzaola (España) — Acuarela Metamorfosis que sufre una cigarra (Tibicen canicularis) desde su inicio como larva, pasando por las etapas de ninfa hasta su madurez. Los cicádidos (Cicadidae), conocidos vulgarmente como cigarras, chicharras, coyuyos o cícadas en su etapa ninfal, son una familia de insectos del orden Hemiptera. Las cigarras pueden vivir tanto en climas templados como tropicales. Su ciclo vital completo dura de 2 a 17 años, según la especie. Las ninfas viven enterradas mientras que los adultos viven sobre plantas, alimentándose de su savia. La frecuencia de la vibración o canto que emite una cigarra puede llegar a los 86 Hz.

Cynomops abrasus — Marco Anacleto (Brasil) — Tinta china y dibujo digital a color Los murciélagos cara de perro (Cinomops abrasus) son predominantemente de hábitos nocturnos y, por lo general, se adaptan al entorno urbano. Se distribuyen en Colombia, Venezuela, Guayana, Perú, Brasil, Paraguay y el norte de Argentina. A pesar que se han registrado en una zona muy amplia, hay muy pocos registros de esta especie y se sabe muy poco acerca de sus necesidades de estado y de hábitat. En la ilustración observamos la osteología craneal en vista lateral que muestra la mandíbula de un murciélago cara de perro.

Oruga de polilla imperial — Myriam Martín Retortillo (España) — Lápices de color y guache blanco Esta oruga se transformará, tras su proceso de metamorfosis, en una polilla imperial (Phyllodes imperialis). Habita desde el noreste de Queensland hasta el norte de Nueva Gales del Sur (Australia) y en Papúa Nueva Guinea, Islas Salomón, Vanuatu y Nueva Caledonia. Esta especie se desarrolla exclusivamente en una especie de Carronia, planta trepadora que le proporciona el alimento y el hábitat necesarios para reproducirse. Debido a la destrucción de su hábitat, esta polilla está catalogada en peligro de extinción en Australia. Principalmente son de color marrón o gris con marcas alargadas de color negro y finos segmentos abdominales de color blanco por debajo de éstas, sus patas poseen marcas rojas. Existe una variedad de color negro, amarillo y rojo. Ante una posible amenaza, inclina su cabeza hacia abajo y tras estirar la piel, deja al descubierto en su dorso dos grandes manchas de color amarillo, azul y negro que simulan unos ojos y una doble hilera de manchas blancas que simulan una fila de dientes con el fin de ahuyentar a sus depredadores tales como aves, mamíferos o reptiles.

Quaresmeira — Laura Montserrat (Brasil) — Acuarela sobre papel Tibouchina granulosa (su nombre vulgar en portugués es quaresmeira) es una especie de árbol perteneciente a la familia Melastomataceae. Es originaria de Suramérica, donde se distribuye por Bolivia y Brasil. Es un árbol de crecimiento rápido y forma parte de la flora autóctona, sobre todo en los bosques secundarios. Es un hermoso árbol de elegante y exuberante floración. Es una planta ornamental muy apreciada, que se utiliza mucho en jardines y parques, debido a sus espectaculares flores con pétalos que varían desde el violeta al rosa. Florece dos veces al año, de febrero a abril y de agosto a octubre, y sus flores, abundantes, son pentámeras, simples, con un máximo de 5 cm de diámetro, con largos estambres y corola de color púrpura. Su corona es de color verde oscuro, con forma redondeada, y su follaje puede ser de hoja perenne o semi-caducifolia, según la variación natural de la especie y el clima en el que se encuentre.

Insects — Gregory Carter (Reino Unido) — Dibujo realizado con lápiz de grafito, escaneado y coloreado por Photoshop Serie de doce ilustraciones de escarabajos. Cada escarabajo fue dibujado con lápiz de grafito y luego escaneado y coloreado con Photoshop. El ilustrador empleó un microscopio para ver los detalles más finos de cada escarabajo. Desde la parte superior izquierda: escarabajo sagrado (Scarabaeus sacer), escarabajo de las alfombras (Dermestes maculatus), escarabajo soldado (Cantharidae), escarabajo ciervo volante (Serrognathus titanus), escarabajo enterrador (Nicrophorus), barrenador verde esmeralda (Agrilus planipennis), escarabajo de madera (Zopherus), escarabajo atlas (Chalcosoma atlas), escarabajo de rinoceronte o de Hércules (Dynastinae), escarabajo aserrador arlequín (Acrocinus longimanus), escarabajo rinoceronte japonés (Allomyrina dichotoma) y escarabajo violín (Mormolyce phyllodes).

The two new — Assen Ignatov (Bulgaria) — Lápices de acuarela La extraordinaria diversidad de saltamontes del género Poecilimon cuenta con más de 130 especies en el Mediterráneo oriental y aún continúa el descubrimiento de nuevas especies. Durante las expediciones del ilustrador/investigador y su equipo por el paisaje heterogéneo de los Balcanes y Anatolia se encontraron insectos que nadie había visto antes. Subiendo una pendiente rocosa desértica hallaron un macho de saltamontes que se arrastraba entre las piedras y los parches de nieve y que representaba una nueva especie, que llamaron “nivalis” (nevado, en latín). Criaron sus ninfas hasta la edad adulta y se dieron cuenta de que era una especie aún no descrita. El género Poecilimon todavía nos sorprende por su gran diversidad y variedad de formas.

Giraffe fight — Chiara Martinelli (Italia) — Lápices de colores Las jirafas macho en sus peleas sólo emplean el cuello como arma de combate. Los contendientes no recurren a patadas o mordeduras. Este comportamiento se emplea para establecer el dominio con el fin de tener un mayor éxito reproductivo. Las jirafas rozan entre sí sus cabezas. El poder de un golpe depende del peso del cráneo y del arco de la oscilación. La disputa termina por lo general con la huida de uno de los luchadores. La mayoría de las peleas no suele causar lesiones graves, pero se han dado casos de mandíbulas y cuellos rotos e incluso alguna muerte.

Dril (Mandrillus leucophaeus) — Xavier Macpherson Monegal (España) — Digital (Photoshop) El dril o drill (Mandrillus leucophaeus) es un primate catarrino de la familia de los Cercopithecidae, en grave peligro de extinción. Es en apariencia similar al mandril. Lo encontramos en África ecuatorial, en las zonas boscosas de Camerún, Nigeria y la isla de Bioko (Guinea Ecuatorial). Existen dos subespecies: Mandrillus leucophaeus leucophaeus y el Mandrillus leucophaeus poensis.

Argiope y Gomphus — Manuel García González (España) — Lápiz de color con retoque digital La araña tigre (Argiope bruennichii) es una de las arañas más grandes de Europa, llegando a alcanzar los seis centímetros en el caso de la hembra. Esta muestra un abdomen – opistosoma- coloreado con llamativas franjas blancas, negras y amarillas. El macho es mucho más discreto y de un tamaño unas cuatro veces menor. Se distribuye básicamente por la zona mediterránea y su hábitat son las zonas ribereñas con abundante vegetación, donde construye una robusta tela de hasta un metro de diámetro. Esta posee en el centro una característica trama vertical de hilos en zigzag denominada estabilimentos, cuyo fin es, entre otros, estabilizar y tensar la tela. Habitualmente se sitúa inmóvil y cabeza abajo en el centro de la tela. Comparte hábitat y distribución con Gomphus graslinii, una libélula de la Península Ibérica y el Magreb que precisa de tres años para completar su ciclo. Es una especie muy territorial y predadora de pequeños insectos voladores que, a su vez, puede convertirse en una presa de la araña. Se encuentra clasificada de interés especial (EI) en el Catálogo Nacional de Especies Amenazadas.

Sciurus vulgaris — Luis Salcedo (Colombia) — Acuarela La ardilla roja (Sciurus vulgaris), o ardilla común, es una especie de roedor de la familia Sciuridae. Es una de las ardillas más extendidas por los bosques de Europa. Su cuerpo, cubierto con un pelaje de color rojizo, mide de 20 a 30 cm y su cola de 15 a 25 cm. Pesa de 250 a 340 g.. Cuando llega el invierno le aparecen unos penachos de pelos en las orejas. En sus patas anteriores tiene cuatro dedos mientras que en las posteriores tiene cinco. Habita normalmente en los bosques de coníferas, aunque también está presente en otras formaciones arbóreas. Desarrolla su actividad durante el día buscando y consumiendo frutos, semillas, cortezas e incluso insectos, huevos y aves. Durante el invierno se mantiene activa consumiendo lo que ha ido almacenando en el suelo y en diferentes oquedades de los árboles y las rocas. Desarrolla su actividad en los árboles aunque no duda en bajar de ellos para recoger alimento.

Scarabeo — Manuela Cappon (Italia) — Lápices Cetonia aurata es un escarabajo de Europa que pertenece a la familia Scarabaeidae. Se encuentra desde el sur y centro de Europa hasta la parte sur de Gran Bretaña. Es considerado una plaga en los jardines debido a que consume muchas partes de plantas ornamentales, especialmente de las rosas, de donde deriva su nombre común en inglés (rose chafer).

Chameleon — Negar Kardouni (Irán) — Lápices de colores Los camaleones son reptiles de la familia Chamaeleonidae que pueden cambiar los colores de su piel rápidamente. Casi la mitad de las especies de camaleón viven en Madagascar. También se pueden encontrar distribuidos desde África hasta el sur de Europa y el sur de Asia. También se han visto en los Estados Unidos, en lugares como Hawai, California y Florida, pero se trata de especies introducidas. Cualquier cambio de color sucede en cuestión de segundos. Los camaleones poseen células especiales con color o pigmento. La principal causa del cambio de color se debe a la luz y la temperatura. El camaleón es capaz de mover sus ojos de forma independiente. Su lengua es un músculo muy potente que es capaz de cazar al golpear a su presa y atraerla a continuación. Sus extremidades especializadas le ayudan a caminar por las ramas desiguales. Cada uno de los cinco dedos tiene garras afiladas que le permiten trepar por árboles y rocas.

Aptenodytes patagonicus — Roc Olivé Pous (España) — Digital El pingüino rey (Aptenodytes patagonicus) es el segundo pingüino más grande después del pingüino emperador (Aptenodytes forsteri). Vive en la Antártida. La parte superior de su pecho, a la altura de la garganta, es de color naranja amarillento, bordeado por una línea negra, con la espalda tapizada de color gris hasta llegar a la cola. Tiene el vientre blanquecino, y la cabeza negra y armada de un pico largo, puntiagudo y parcialmente anaranjado. Sus patas están adaptadas para nadar. Las crías están cubiertas por un plumón castaño muy suave, que tiene la apariencia de pelo. Viven hasta veinte años en estado natural. Se alimentan de krill y peces pequeños.

Besugo — Macarena Regueiro (Argentina) — Digital El besugo (Pagellus bogaraveo) es una especie de pez perciforme o percomorfo de la familia de los espáridos. Tiene forma ovalada, con cuerpo alto y muy comprimido lateralmente. Su cabeza es corta y redondeada y tiene ojos muy grandes y una boca pequeña. El dorso es rojizo pardusco y los costados, plateados. Todas las aletas son de color rosa o rojizo. Aunque es omnívoro, se alimenta sobre todo de crustáceos y otros invertebrados y peces pequeños.

Plankton: small organisms of big importance — Sanja Zamuda (Eslovenia) — Témpera combinada con lápices El plancton es un conjunto diverso de organismos marinos y de agua dulce que, debido a que son inmóviles o demasiado pequeños y débiles, no puede nadar contra la corriente y, por tanto, se mueven a la deriva. La comunidad del plancton que realizan la fotosíntesis se llama fitoplancton, y la comunidad de tipo animal es conocido como zooplancton, pero también se puede clasificar por tamaño en macroplancton, microplancton y nanoplancton. También se clasifica en plancton temporal (o meroplancton), formado por huevos y larvas planctónicas de especies animales, y plancton permanente (u holoplancton) que incluye todos los organismos que pasan su ciclo de vida completo como componentes del plancton. Los científicos creen que la fotosíntesis del fitoplancton proporciona del 50 al 85 por ciento del oxígeno de la atmósfera de la Tierra.

La manipulación en chimpancés — Blanca Martí de Ahumada (España) — Acrílico Esta ilustración describe la manipulación bimanual de objetos en el chimpancé común (Pan troglodytes). Se muestran también los dos tipos de prensión en los primates, la de precisión, mediante la cual se presiona el objeto entre el pulgar y uno o más dedos, y la de fuerza, mediante la cual se sujeta el objeto entre la palma y los otros dedos, siendo el pulgar solamente un soporte.

Mineral — Marija Nabernik (Eslovenia) — Témpera sobre papel La andradita granate es un mineral que se forma en una roca metamórfica. En el caso de la ilustración, la andradita procede de la montaña Kope en la cordillera de Pohorje (Eslovenia). Se forma en rocas calizas metamorfizadas por contacto con una cámara magmática o bien en rocas de metamorfismo regional. Los cristales tienen una forma característica rombododecaédrica (derecha) y están incrustados en la roca, dejando huellas negativas cuando se separa (a la izquierda). Los cristales más grandes de andradita de estas localidades superan los 9 cm de anchura. El que se observa en la ilustración tiene 3,5 cm de ancho. El depósito de la montaña de Kope es rico en vetas de magnetita que se extraían para obtener mineral de hierro de alta calidad en el siglo XVIII.

Pico picapinos (Dendrocopos major) — Lucía Gómez Serra (España) — Acrílico sobre tela La ilustración muestra una pareja y un juvenil de picos picapinos (Dendrocopos major). El macho se encuentra apoyado en su cola corta y tersa, y se sujeta con las uñas a la corteza del árbol. La hembra está posada en una rama y el juvenil se asoma desde el nido excavado en el tronco. Los adultos tienen la región dorsal blanquinegra con un patrón característico, a ambos lados de la cara y el cuello posee unas listas negras que enlazan con el pecho, el pico, los hombros y la nuca. Las regiones ventrales son blancas, sin listas ni punteaduras y la zona anal luce una extensa y llamativa coloración rojiza. El dimorfismo sexual se aprecia sobre todo en la nuca: es roja en el macho y negra en la hembra. Los jóvenes se distinguen de los adultos por tener el píleo rojo. Tanto la incubación como la alimentación de los pollos la realizan ambos progenitores. Se alimentan principalmente de insectos, sobre todo de sus larvas, también de frutos secos, y ocasionalmente pollos y huevos de otras aves forestales.

Madagascan radiated tortoise and butterflies — Alexey Cherepanov (Ucrania) — Acuarela y lápices de color La tortuga radiada o tortuga estrellada de Madagascar (Astrochelys radiata) es una especie de tortuga criptodira endémica de Madagascar. La especie es originaria del sur de Madagascar, pero también está presente en las islas Mauricio y La Reunión, donde fue introducida por los humanos. Vive en regiones áridas en climas subtropicales. Prefieren las regiones secas de arbustos, bosques espinosos y los bosques del sur de Madagascar. Es una tortuga grande y muy atractiva; un macho adulto puede medir hasta 40 cm de largo y puede pesar 20 kg. Las hembras suelen ser más pequeñas (hasta 30 cm de longitud y 15 kg de peso). La tortuga radiada tiene una esperanza de vida de alrededor de 100 años. Está considerada una de las tortugas más bonitas del mundo. Su caparazón tiene una cúpula alta y las patas, los pies y la cabeza son de color amarillo a excepción de un trozo negro de tamaño variable en la parte superior de la cabeza.

Carpintero Negro — Marcela Castillo (Chile) — Lápiz de colores El carpintero negro, picamaderos de Magallanes, carpintero magellánico o carpintero gigante (Campephilus magellanicus) es una especie propia de los bosques andinopatagónicos de Chile y Argentina. Esta especie está emparentada con Campephilus imperialis del hemisferio norte. Mide entre 36 y 38 cm de longitud. Los machos pesan entre 312 y 363 gramos, mientras que las hembras pesan entre 276 y 312 gramos. Se alimentan principalmente de larvas y escarabajos adultos. Crían hasta fin del otoño, excavando un nido en un tronco a una altura de 5 a 15 metros del suelo. Las hembras ponen de 1 a 4 huevos.

Cordyceps unilateralis — Jaime de la Torre Naharro (España) — Bolígrafos de colores en colores inversos o negativo Representación artística de la creación de vida a partir de la muerte. Cordyceps unilateralis es una especie de hongo parasitoide capaz de modificar la conducta de los insectos que parasita (hormigas, entre otros), haciéndolos subir a la parte superior de una planta donde se anclan, con sus mandíbulas, al nervio de una hoja antes de morir. Este mecanismo asegura una distribución máxima de las esporas procedentes del cuerpo fructífero del hongo que brota del cadáver del insecto.