Andorra la Vella, capital de los Pirineos

cas

1

2

Un poco de Andorra

4

Andorra la Vella, capital de los Pirineos

6

Capital del patrimonio histórico

8

Capital de la cultura

14

Capital del comercio

22

Capital de la hospitalidad

28

Capital de los Pirineos

32

Capital del deporte

38

Algunas informaciones prácticas

46

3

Un poco de Andorra

4

Andorra es un país especial. Tiene una singular historia que explica el porqué de su supervivencia como nación, gracias a una insólita estabilidad en sus límites geográficos así como en las formas de gobierno. Los orígenes de la independencia de Andorra están en un pacto feudal firmado en 1278. Su peculiar forma de organización política, la coseñoría ejercida en origen por el conde de Foix (hoy en día por el presidente de la República Francesa) y el obispo de Urgell, ha superado el paso de los siglos y ha sabido modernizarse gracias a la constitución de 1993, que convirtió a Andorra en un estado de derecho: un coprincipado parlamentario, miembro de las Naciones Unidas. Andorra se encuentra en el corazón del Pirineo axial. Tiene una superficie de 468 km2 y es el mayor de los microestados de Europa, aunque tan sólo el ocho por ciento de su superficie está urbanizada: el resto es un continuo de montañas, lagos y ríos. El diez por ciento del total del país –el conjunto formado por Madriu-Perafita-Claror– ha sido declarado, por sus excepcionales valores culturales y naturales, patrimonio de la humanidad por la UNESCO. El país se divide en siete parroquias, gobernadas por los comuns, una institución de origen medieval. Su población actual es de unos 76.000 habitantes. El catalán es la lengua oficial de Andorra. A pesar de ello, la diversidad de nacionalidades de la población residente hace que gocen de gran presencia también el castellano, el francés y el portugués. Con su oferta comercial, empresarial, deportiva y cultural, Andorra lo tiene todo para que su estancia entre nosotros sea inolvidable.

5

Andorra la Vella, capital de los Pirineos

6

Situada en el valle central del río Valira, en el centro del país, Andorra la Vella es la capital ancestral de estos Valles. Éste era, ya en la Edad Media, el punto de encuentro de los representantes de las seis parroquias históricas de Andorra, reunidos en el Consell de la Terra, primer parlamento del país. En la actualidad es el centro neurálgico del país, la capital política, cultural y comercial de Andorra.

7

8

Capital del patrimonio histórico

El patrimonio de la parroquia es especialmente rico, imbricado totalmente con la singular historia de Andorra, y forma un conjunto harmónico con su entorno natural tan diverso, desde del fondo del valle hasta la alta montaña.

9

Desde los inicios

Los primeros pobladores de Andorra ocupaban la balma de La Margineda, en el límite con la parroquia de Sant Julià de Lòria. Estamos hablando de hace más de diez mil años, coincidiendo con el final de la última glaciación. Tenemos asimismo testimonios más recientes, en especial de la Edad de bronce, de la cual aparecen vestigios de hábitats en toda la solana de Andorra.

El esplendor medieval

Los romanos ocuparon el estratégico roc d’Enclar, dominando el llano del valle central, en el cual tenían una explotación vinícola y una fortaleza, desde donde controlaban uno de los principales pasos pirenaicos. En su cumbre, aparece la iglesia más antigua de Andorra, Sant Vicenç d’Enclar –construida a finales del siglo vii–, con su característico campanario cilíndrico. El ascenso hasta el roc, un paseo de media hora desde la calle dels Barrers, se convierte en un apasionante viaje al pasado. Al pie del roc se alza el núcleo urbano de Santa Coloma, que recibe su nombre de una de las iglesias más bellas del románico pirenaico. Fue construida en dos fases: la nave, en el siglo x, y el precioso campanario –con decoraciones lombardas y de planta cilíndrica, como el de Sant Vicenç–, en el siglo xii. En el interior del templo pueden verse unos frescos románicos y la bonita talla de la Mare de Déu del Remei. Información: Oficina de turismo (+376) 873 103 [email protected] 10

Muy cerca de Santa Coloma, en dirección sur, surge uno de los grandes descubrimientos arqueológicos de los Pirineos: el yacimiento de la Roureda de La Margineda. Al pie de la carretera general, erigido sobre una elevación del llano, el yacimiento tiene diversas fases. La principal es una imponente fortificación medieval, el Castell de Sant Vicenç, construido hacia 1190 por el vizconde Arnau de Castellbó y que se erigió como trofeo insignia de los condes de Foix en Andorra hasta la firma, en 1288, del segundo Pareaje. Los trabajos arqueológicos están todavía en curso, si bien existen visitas guiadas para ver el conjunto monumental. Información y reservas: Punto de información turística (+376) 873 103 - [email protected]

En la capital existen otros dos monumentos románicos. En el centro se encuentra la iglesia parroquial de Sant Esteve, que conserva, a pesar de las reformas contemporáneas, el ábside y diversos elementos de la construcción original. En su interior se pueden ver un par de retablos así como el famoso Quadre de les ànimes, de Joan Casanovas, la obra pictórica barroca de más renombre conservada en Andorra. La otra iglesia románica de Andorra la Vella es la de Sant Andreu, que se alza en los lindes del antiguo camino de La Massana.

11

El patrimonio medieval de Andorra la Vella tiene uno de sus más singulares exponentes en el puente de La Margineda, el más esbelto y característico de los puentes andorranos. Construido entre los siglos xiii y xiv, era el paso para atravesar el río Valira en la parte baja de la parroquia y ha asistido, imperturbable, a todos sus desbordamientos a lo largo de la historia. De la misma época es también la Creu Grossa, al pie de la calle del mismo nombre, en pleno centro de Andorra la Vella. El original se encuentra en el edificio de Casa Comuna, que acoge los servicios de la Administración comunal.

Patrimonio moderno y contemporáneo

En el centro de Andorra la Vella existe el edificio con mayor carga simbólica del país: la Casa de la Vall. Esta imponente construcción, que muestra elementos de defensa en su fachada y grandes pinturas murales en su interior, se construyó en 1580 por encargo del vicario Busquets. El Consell General –nombre que recibe el parlamento andorrano– la adquirió en 1702 para adaptarla como su sede institucional. En la Casa de la Vall se reunían los miembros del Consell y además se celebraban las audiencias judiciales del Tribunal de Corts. En la llamada Sala del Consell se encuentra el célebre Armari de les Set Claus (Armario de las siete llaves), que podía abrirse únicamente con la presencia de los representantes de las siete parroquias, cada uno con su llave y de manera simultánea. Al lado de la Casa de la Vall se erige en la actualidad la nueva sede del Consell General. Información y reservas: Central de reservas de los museos nacionales de Andorra (+376) 839 760 [email protected] – www.museus.ad 12

Encontramos asimismo ejemplos de la arquitectura tradicional andorrana en los núcleos de La Margineda y de Santa Coloma y en el centro histórico de Andorra la Vella. Uno de los ejemplos mejor conservados, que se ha incorporado al inventario general del patrimonio cultural de Andorra es cal Closca, en el barrio del Pui de Andorra la Vella. Es posible efectuar un itinerario guiado, de un par de horas de duración, a través de los principales puntos de interés del centro histórico. Información y reservas: Oficina de turismo (+376) 873 103 [email protected] En el siglo xx, la apertura de Andorra al mundo tiene su reflejo en la adopción de nuevas formas arquitectónicas pero que han sabido aprovechar elementos tradicionales para crear un estilo muy característico, genuinamente andorrano: es la llamada arquitectura del granito. Son numerosos los edificios de este estilo. La Torre dels Russos, en Santa Coloma, obra del arquitecto César Martinell, es el primer ejemplo de este estilo. Un paseo por el primer tramo de la avenida Meritxell, en el centro de la capital, nos ofrece otras muestras: la Casa Maestre, antigua clínica Vilanova, Casa Felipó o la antigua sede de la Veguería francesa. 13

Capital de la cultura

14

La ciudad –que forma un continuo urbano con Escaldes– ofrece a los visitantes un importante eje comercial y una infraestructura hotelera de primer orden, acompañada de una amplia variedad gastronómica. Las culturas contemporánea y popular cohabitan en Andorra la Vella, con influencias mutuas. El presente y el pasado, la tradición y la modernidad, conviven y se complementan. El ciclo festivo progresa a lo largo de las celebraciones de todo el año.

15

El ciclo festivo Navidad de fiesta Las celebraciones de Navidad se inician con la Feria de Santa Lucía y sus puestos de regalos y artesanía. El día 24 Papá Noel llega a la parroquia. Ese mismo día, al salir de misa del gallo se reparte coca acompañada del tradicional vi bullit para combatir el frío de la noche. La tarde del día 5 de enero, las calles de Andorra la Vella y Escaldes se llenan de magia e ilusión con la celebración de la mayor cabalgata de Reyes Magos de todo el Pirineo.

Escudella de San Antoni Al despuntar el día del 17 de enero, los escudellaires ya están atareados con las brasas para preparar la suculenta escudella que, a mediodía, se repartirá entre vecinos y pasantes.

Carnaval La rúa de comparsas y disfraces, el juicio público al rey del Carnaval y la butifarrada final son los actos centrales dedicados a la época de desenfreno que en el calendario precede a la Cuaresma. Uno de los actos más característicos de las fechas de carnaval es el ágape celebrado por la llamada Consòrcia dels Casats, una secular asociación asistencial exclusivamente masculina fundada en 1776.

San Jordi La fiesta del 23 de abril tiene sus actos centrales de celebración en la Plaça del Poble, con una feria cargada de libros y rosas, lecturas públicas y la presencia de novedades editoriales y autores del país. 16

Las fallas La noche de San Juan, el día 23 de junio, los falleros de Andorra recorren las calles del centro histórico girando sus espectaculares fallas, hechas de corteza de abedul, en una ancestral ceremonia de fuego y luz, que presentará su candidatura para ser proclamada Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.

El baile del Contrapàs Las fiestas de Andorra la Vella se celebran coincidiendo con el primer fin de semana de agosto. Ese domingo, a la una del mediodía, en la Plaça del Poble se danza el tradicional Contrapàs, baile ceremonioso y de gran carácter, dirigido por los miembros de la formación Esbart Dansaire de Andorra la Vella, creada en 1981 y en la actualidad una de las embajadoras culturales de Andorra.

Fiestas patronales A lo largo del verano se celebran, además de las de la capital, las fiestas del barrio del Puial, de Santa Coloma y de La Margineda.

Feria del ganado Cada 27 de octubre tiene lugar la Feria concurso de ganado, recuperación de la tradicional feria de otoño en que ganaderos andorranos y forasteros vendían sus vacas, mulas y burros y cerraban sus tratos. 17

Programaciones culturales Temporada de Música y Danza La Temporada de música y danza ofrece, en los meses de invierno, una programación de altísimo nivel, que cuenta con la presencia de artistas de fama internacional. Las actuaciones tienen lugar en el Centro de Congresos de Andorra la Vella.

Temporada de teatro La Temporada de teatro presenta espectáculos en gira y también producciones de compañías locales. Las funciones se celebran en el Teatre Comunal y algunos montajes en el Centro de Congresos.

Dijousderock Las noches de los jueves, en los meses de julio y agosto, los grupos de rock andorranos cuentan con un escenario a su disposición para presentar sus propuestas musicales.

Sala de exposiciones La sala de exposiciones del Gobierno abrió sus puertas en 1990. Este espacio acoge todo tipo de exposiciones, fundamentalmente artísticas; los creadores que muestran su arte en este espacio son tanto nacionales como internacionales. 18

Itinerarios culturales Centro histórico El centro histórico de Andorra la Vella incluye los barrios del Pui, del Puial, del Cap del Carrer, del Barri Antic, la Plaça Rebés y la Plaça del Poble. El centro histórico es la parte más antigua de la ciudad. Su estructura urbana no ha se ha modificado con el paso del tiempo: calles estrechas, plazuelas y algunas casas antiguas, testimonios de la manera tradicional de construir. El centro histórico ha conservado su personalidad al margen del crecimiento de la ciudad. Actualmente es objeto de diversos planes de dinamización cuya finalidad es recuperar el protagonismo del comercio tradicional. Numerosas manifestaciones de la cultura tradicional andorrana –el patrimonio inmaterial que sigue un ciclo festivo estacional– tienen lugar en los escenarios del centro histórico.

Roques al Carrer

El Museo de les Roques al Carrer nos ofrece un itinerario a través de la historia geológica de Andorra, a la cual podemos acercarnos dando un paseo por las calles del centro. El recorrido se inicia en el Parc Central. 19

Anella Verda El núcleo de Andorra la Vella está rodeado por dos vías de riego construidas en el siglo xix: la del rec del Solà y la del de l’Obac, que se han convertido en caminos de paseo de fácil acceso desde el centro, con bellas panorámicas sobre la ciudad, además de su interés geológico y botánico. El proyecto Anella Verda nos permite entender la evolución histórica de la parroquia a través de la interpretación de su paisaje cultural.

Existen diversos itinerarios autoguiados, de baja dificultad, que pueden hacerse a lo largo de todo el año: • L a transformación agrícola del valle (142 m de desnivel, 700 m de recorrido). •E  l crecimiento y la urbanización del valle (76 m de desnivel, 800 m de recorrido). •E  l ser humano y la adaptación a los riesgos naturales (180 m de desnivel, 800 m de recorrido). Precio autoguía: 1,00 €

20

El arco patrimonial: Santa Coloma – La Margineda Tomando como punto de partida el aparcamiento de Enclar, se ha diseñado un itinerario –el arco patrimonial– que une todos y cada uno de los puntos de interés patrimonial del sur de la parroquia. Se trata de un trayecto de unos cinco quilómetros que discurre mayoritariamente por senderos, que puede efectuarse cómodamente en dos horas y permite la visita relajada de algunos de los principales monumentos de Andorra: la iglesia de Santa Coloma, la Torre dels Russos, la balma y el puente de La Margineda, y el yacimiento de la Roureda de La Margineda. Información: Oficina de turismo (+376) 873 103

Bus turístico El bus turístico permite visitar los puntos de mayor interés del país de manera cómoda, a partir de seis itinerarios diferentes. Información y reservas: Oficina de turismo (+376) 873 103 21

Capital del comercio

22

Andorra la Vella es la capital comercial de los Pirineos. Sus calles y avenidas son una inmensa galería comercial al aire libre, donde podemos encontrar los artículos más exclusivos, las últimas novedades mundiales o las especialidades más inesperadas, a precios sin competencia. Los comerciantes de Andorra la Vella les esperan para ofrecerles una inimaginable variedad de productos.

23

Los ejes comerciales Avenida Meritxell La avenida Meritxell es el eje vertebrador de la ciudad y también la mayor avenida comercial de los Pirineos. Atrae, desde hace numerosos años, a gran cantidad de turistas, gracias a su enorme variedad de artículos de moda, joyería, perfumería y electrónica de las más exclusivas marcas. Encontrarán además grandes superficies comerciales que ponen a su alcance una enorme diversidad de productos, así como hoteles y restaurantes.

Centro histórico El centro histórico de la capital es el corazón comercial tradicional de Andorra la Vella, con sus comercios familiares, especializados y cercanos, que ofrecen un trato personalizado que hará que se sientan como en casa. Un pequeño pueblo en medio de la gran ciudad. En sus calles existe también una gran oferta de restauración. 24

Prada Ramon Prada Ramon, muy cerca del eje de la avenida Meritxell, se ha convertido en una activa zona comercial. Entre su amplia oferta podemos encontrar ropa y complementos, perfumería y grandes almacenes, así como una multitud de cafés y restaurantes donde recuperar fuerzas entre compra y compra. Prada Ramon cuenta además con tres zonas de aparcamiento público.

Santa Coloma La avenida de Santa Coloma es el centro especializado en artículos del mundo del motor. Aquí encontrarán múltiples comercios dedicados en exclusiva a equipos y complementos para automóvil y motocicletas. Podrán equiparse de la cabeza a los pies con las últimas novedades para los pilotos.

Horarios comerciales

Andorra disfruta de una gran flexibilidad horaria en todos sus establecimientos comerciales. El horario de algunos comercios se amplía hasta las 21.00 h o las 22.00 h en fechas y períodos de mayor afluencia turística: puente de Todos los Santos, el de La Purísima, Navidad, Reyes, Carnaval o Semana Santa. El comercio cierra sus puertas tan sólo 4 días al año: 1 de enero, 14 de marzo (fiesta de la Constitución), 8 de septiembre (fiesta nacional de Meritxell) y 25 de diciembre.

25

Franquicias

Deben declararse en la aduana todos los productos que superen las franquicias individuales. Pueden asimismo aplicarse restricciones especiales a animales o vegetales: animales vivos, especies en vías de extinción, medicamentos, armas, municiones, objetos de arte y de colección, divisas, oro y medios de pago.

Productos agrícolas

• Café: 1.000 g de café o 400 g de extractos. • Té: 200  g de té o 80  g de extractos. • Bebidas alcohólicas*: 1,5 l de licores de más de 22 grados o 3 l de licores o de aperitivos de menos de 22 grados o de vino espumoso, 5 l de vino de mesa. • Tabaco*: 300 cigarrillos o 150 puros (de menos de 3 g por pieza) o 75 puros (de más de 3  g por pieza) o 400  g de tabaco para pipa. •O  tros productos agrícolas: Hasta un valor de 300 euros**, sin superar: 2,5  kg de leche en polvo, 3  kg de leche condensada, 6 kg de leche fresca, 1 kg de mantequilla, 4 kg de queso, 5 kg de azúcar y dulces, 5 kg de carne.

Productos industriales Cantidades e importes máximos por persona: • Perfumes: 75 g de perfumes + 375 ml de colonias. • Otros productos industriales: Hasta un valor de 900 €**. * P  ara estos productos, los menores de 17 años no cuentan con ningún tipo de franquicia. ** Para las personas menores de 15 años, los estados miembros de la CE pueden reducir la franquicia como máximo a la mitad de las cantidades previstas. 26

Ferias y congresos El Centro de Congresos El Centro de Congresos de Andorra la Vella, situado en el centro neurálgico de la ciudad y en un emplazamiento inmejorable, se convierte en el marco ideal para la celebración de actos profesionales. Con una superficie de 4.200 m2, distribuidos en instalaciones como un auditorio, cinco salas funcionales, una sala de reuniones y una cocina para servicio de comidas. Dispone asimismo de aparcamiento para los asistentes. El equipo de profesionales garantiza rigor, creatividad y calidad en la prestación de servicios, para que su evento sea todo un éxito. La tecnología de los medios audiovisuales y la funcionalidad del Centro permiten conseguir resultados óptimos en la organización de todo tipo de actos.

Feria de Andorra la Vella Desde 1978, y coincidiendo con el tercer fin de semana de octubre, se celebra la Feria de Andorra la Vella, en una gran carpa instalada en el aparcamiento del Parc Central. La Feria agrupa, en una superficie que supera los 12.000 m2, a más de 150 stands de empresas e instituciones andorranas y de los Estados vecinos. Al lado de la gran carpa se organiza simultáneamente la Feria de las Entidades, donde unas cincuenta asociaciones dan a conocer sus actividades. 27

28

Capital de la hospitalidad 29

Hotelería

La oferta hotelera de la parroquia de Andorra la Vella es de primer orden, contando con 5.246 plazas hoteleras en establecimientos de todas las categorías: hoteles, apartoteles, 1 camping y 1 albergue.

Hoteles

Andorra Center **** .......................................... (+376) 824 800 Andorra Palace ***............................................ (+376) 873 601 Andorra Park Hotel *****.................................... (+376) 877 877 Arthotel ****....................................................... (+376) 760 303 Bellpí ***............................................................ (+376) 804 935 Cal Forner *....................................................... (+376) 866 880 Carlton Plaza *****............................................. (+376) 872 999 Cassany ***....................................................... (+376) 820 636 Celler d’en Toni **.............................................. (+376) 821 252 Cérvol ***............................................................(+376) 803 111 Cisco de Sans **............................................... (+376) 863 188 Crowne Plaza *****............................................ (+376) 874 444 Diplomàtic ****................................................... (+376) 802 780 Festa Brava ***.................................................. (+376) 820 741 Florida ***.......................................................... (+376) 820 105 Font del Marge ***............................................. (+376) 823 443 Fonts (les) **...................................................... (+376) 821 393 Garcia *............................................................. (+376) 820 968 Hespèria Andorra la Vella ****........................... (+376) 880 880 Husa Cèntric ****............................................... (+376) 877 500 Indalo **............................................................. (+376) 821 871 Isard (de l’) ***................................................... (+376) 876 800 Jaume I ***........................................................ (+376) 820 061 Màgic Andorra ****............................................ (+376) 876 900 Mercure ****....................................................... (+376) 873 602 Novotel ****........................................................ (+376) 873 603 30

Pitiusa ***.......................................................... (+376) 861 816 Plaza *****......................................................... (+376) 879 444 President ****..................................................... (+376) 877 277 Pyrénées ***...................................................... (+376) 879 879 Reata *.............................................................. (+376) 722 040 Rosa (la) *......................................................... (+376) 821 810 Sàlvia d’Or (la) ***............................................. (+376) 827 200 Sant Jordi **...................................................... (+376) 876 200 Tívoli *** ............................................................ (+376) 804 265 Valmar **........................................................... (+376) 821 667

Hoteles apartamentos

Domus *............................................................. (+376) 825 428 Fontverd **........................................................ (+376) 803 525 Maragall *.......................................................... (+376) 825 428

Albergues

Alberg la Comella *........................................... (+376) 867 080

Campings Valira **............................................................. (+376) 722 384

Gastronomía

La cocina andorrana, sencilla pero sabrosa, está basada en el recetario tradicional de montaña de los Pirineos. Junto a los platos sabrosos y contundentes de los clásicos andorranos, ofrecen también su gastronomía los chefs más creativos y los establecimientos de cocina internacional. En el centro histórico se concentra un buen número de establecimientos, entre los cuales algunos de los considerados mejores restaurantes del país. La combinación entre la gastronomía tradicional y el entorno arquitectónico es uno de los grandes atractivos de los restaurantes de esta zona. * Puede consultarlos en la lista adjunta. 31

Capital de los Pirineos

32

En Andorra, el patrimonio natural tiene siempre un componente cultural: la interacción entre el hombre y su entorno es una constante. Éste es, precisamente, uno de los grandes atractivos de la naturaleza del país: el diálogo entre la majestuosidad de los Pirineos y los esfuerzos por parte del ser humano para convivir con ellos. En la parroquia de Andorra la Vella pueden realizarse un gran número de itinerarios por la montaña, con diversos grados de dificultad. Les ofrecemos tan sólo una muestra:

33

Madriu-Perafita-Claror, patrimonio de la humanidad

Una de las puertas de acceso al conjunto natural del MadriuPerafita-Claror, declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 2006, se encuentra en la vertiente umbría de Andorra, por los caminos perfectamente señalizados que llevan hasta Prat Primer y el collado de la Caülla por los bosques de Palomera. El conjunto protegido, compartido por cuatro parroquias (Sant Julià de Lòria, Andorra la Vella, Escaldes-Engordany y Encamp), constituye un magnífico ejemplo de entornos naturales y culturales en ecosistemas de media y alta montaña.

El camino de Prat Primer

Desde el merendero de La Comella se inicia el camino, empinado y exigente, que supera un desnivel de 900 m a lo largo de algo más de tres quilómetros, hasta el refugio de Prat Primer, uno de los accesos al conjunto del Madriu-PerafitaClaror. La gran diferencia de altitud nos permite contemplar la evolución del paisaje vegetal a medida que vamos ascendiendo. Atentos a las colonias de marmotas que podremos ver con facilidad en altitudes superiores. (900 m de desnivel, 3 km de recorrido, duración de 3-4 horas) 34

De Prat Primer al lago de La Nou

La ruta anterior puede completarse con la ascensión hasta el lago de La Nou, al cual se llega tras pasar por el collado de Prat Primer, a 2.493  m, en un itinerario de alta montaña. El lago de La Nou, a diferencia de la mayoría de lagos del Pirineo, recoge aguas fluviales y mantiene un nivel constante gracias a las aportaciones de la capa freática. Es el lago más meridional del Principado y también el de aguas más cálidas. Si no se desea volver por Prat Primer, el descenso puede efectuarse por el valle de Perafita y el del Madriu. (320 m de desnivel positivo, 290 m negativo, 3,1 km de recorrido, duración de 90’)

Caminos de la umbría (l’obaga)

Las vertientes boscosas y sombreadas de la umbría de Andorra están atravesadas por una red de caminos que facilitan los itinerarios a medida y, eventualmente, pueden conectar con los que se adentran en el conjunto del Madriu-Perafita-Claror. 35

Circuito corto de Les Fonts

Este breve circuito, que se inicia a partir del merendero de La Comella, permite visitar algunas de las fuentes de la umbría de Andorra la Vella, en un itinerario que discurre por los bosques de Palomera. (160 m de desnivel, 1,3 km de recorrido, duración de 50’).

El camino del Serrat y las encinas de La Comella

Este camino permite visitar uno de los escasos encinares que existen en Andorra. Puede conectar con el camino de La Costa y el del Rec de l’Obac. (230  m de desnivel, 2  km de recorrido, duración de 35’)

El robledal (la roureda) del camino de La Costa

El camino de La Costa, con algunos tramos empedrados, discurre en medio de un magnífico robledal, acompañado de un sotobosque de enorme calidad, donde pueden contemplarse gran cantidad de especies vegetales y la variada fauna de la media montaña andorrana. El camino parte desde el Centre Esportiu dels Serradells, al cual puede accederse desde el camino del Rec de l’Obac, y llega a la carretera de La Comella, desde donde se puede volver tomando el camino del Serrat. (163 m de desnivel, 500 m de recorrido, duración de 40’) 36

Los caminos del Solà

La solana de Andorra la Vella está dominada por las asperezas de la sierra de Enclar, abrupta, llena de pedregales, con una vegetación que se agarra a las rocas. Pasear por el camino del Rec del Solà es la mejor manera de apreciar la gran variedad botánica y geológica de la sierra, con también algunas excursiones que nos permiten penetrar en las zonas más accesibles.

El valle de Enclar

Desde la calle dels Barrers de Santa Coloma sale el camino que, a través del pedregal, asciende hasta el Collet de Sant Vicenç. El camino sigue hacia la izquierda y permite visitar la iglesia prerrománica de Sant Vicenç y la zona arqueológica del Roc. A la derecha, el camino sigue recto, en dirección a la sierra, por un valle salvaje, ideal para la contemplación de rapaces y de grandes mamíferos como rebecos, corzos y jabalíes. (350 m de desnivel, 1.600 m de recorrido, duración de 2 h y 30’). Información y reservas: Oficina de turismo (+376) 873 103 [email protected]

37

Los deportistas tienen a su disposición las instalaciones deportivas de Andorra la Vella, entre las cuales destaca la piscina olímpica del Centre Esportiu dels Serradells. Las instalaciones, combinadas con una infraestructura hotelera confortable y competitiva, hacen de Andorra la Vella un excelente centro deportivo internacional. El clima de montaña submediterráneo y la altitud a la que se ubican el Estadi Comunal, la piscina olímpica y las zonas de marcha, son lugares idóneos para los entrenamientos. Las condiciones climáticas, junto con una altitud media ideal para la rápida adaptación del organismo a los nuevos factores del entorno son factores óptimos para estancias deportivas cortas o de transición de grandes altitudes a altitudes inferiores. Además, a escasos minutos de la ciudad se encuentran los dos mayores dominios esquiables de los Pirineos, una estación para la práctica del esquí de fondo, y como no, todo un país por descubrir.

38

Capital del deporte

39

Instalaciones deportivas

Centro Deportivo dels Serradells Els Serradells se construyó en 1991 con motivo de la celebración de los Juegos de los Pequeños Estados de Europa. Sus instalaciones han sido ampliadas a lo largo de los últimos años. Cuenta con una piscina olímpica, una piscina de aprendizaje, una piscina exterior abierta en la temporada de verano, un pabellón cubierto de 45  x  23  m, tres pistas de squash, una cubierta de tenis, cuatro cubiertas de pádel y una descubierta. Dispone, asimismo, de un gimnasio de musculación, cuatro salas de fitness, una sala de gimnasia artística, una zona de aguas y relax, 4 pistas de bolos y billar y una sala de tiro de precisión. Existe además un centro de medicina del deporte, una tienda de productos de fitness, un bar restaurante con zona de juegos infantil y el aparcamiento. 40

Estadio Comunal Esta instalación, ubicada en la avenida de Salou, cuenta con pista de atletismo de seis calles, campo de césped para fútbol, dos zonas de salto de longitud, de altura y percha, zona para el lanzamiento de jabalina y disco y zona de lanzamiento de peso. Dispone también de pista polideportiva descubierta de 40  x  20  m para la práctica del hockey, patinaje artístico, hándbol, voleibol y baloncesto, así como un pabellón cubierto, también de 40 x 20 m, para gimnasia artística. Como servicios complementarios, cuenta además con zona de aparcamiento y un bar.

Estadio nacional Vecino del polideportivo de Andorra, construido en 1971, es la primera de las actuales instalaciones deportivas construidas en la parroquia. El terreno de juego permite la práctica del fútbol, si bien es utilizado casi exclusivamente para el rugby.

Polideportivo de Andorra Este espacio polivalente, situado en Baixada del Molí, permite la práctica de diversos deportes de equipo de alta competición (baloncesto, voleibol, fútbol sala) así como otros deportes individuales como gimnasia rítmica, judo o kárate. Las gradas tienen capacidad para tres mil espectadores.

Pabellón Joan Alay De reciente construcción, este espacio cubierto, anexo al polideportivo de Andorra, permite la práctica del baloncesto, el fútbol sala y el voleibol, y está equipado con aparatos para gimnasia artística. 41

Vías de escalada y vía ferrata Vía del Solà d’Enclar En esta localización se concentra el mayor número de vías de escalada de todo el país. Se encuentra a 1.100 m de altitud, en dirección sur-sureste. Es practicable durante todo el año, y ofrece 4 sectores de escalada: Cementiri, Bigabloc, Esfinx y Santa Coloma. Cómo llegar: bajando por la avenida Santa Coloma en dirección a Sant Julià de Lòria, girar hacia la carretera que lleva al cementerio. Se toma el camino que sale desde el rincón derecho del aparcamiento, que lleva hasta debajo de la pared. Características: • 72 vías • 78 v. de 1 de largo, 8 v. largas, granito • Material necesario: anclajes de anilla (pernos de autoexpansión) y anclajes químicos • Dificultad: de 5a hasta 7c

Pirámide Es una impactante pared de 150 m de altura, situada a 1.200 m al sur-sureste. Aquí se puede disfrutar de este deporte durante todo el año, así como del sol el día entero. Cómo llegar: bajando por la avenida Santa Coloma en dirección a Sant Julià de Lòria, girar hacia la calle Gil Torres y seguir el camino de puntos amarillos. Características: • 29 vías • 24 v. de 1 de largo, 13 v. largas, granito • Material necesario: anclajes de anilla (pernos de autoexpansión) • Dificultad: de 5a hasta 7a

Llasta de l’Obac Se trata de una roca bastante plana situada hacia el norte. Cuenta sólo con 3 vías de escalada. Les recomendamos visitar este emplazamiento los días más secos, ya que está rodeada de abundante vegetación. 42

Cómo llegar: por el camino del Rec de l’Obac, desde la avenida Tarragona, empieza, al cabo de unos cien metros, el camino que lleva a las vías. Características: • 3 vías, roca caliza • Material necesario: anclajes químicos • Dificultad: de 5a hasta 6b+

Vía ferrata del Roc d’Enclar Al pie del camino que lleva a lo alto del Roc d’Enclar, al cual se accede desde la calle dels Barrers de Santa Coloma, sale también una vía ferrata de 270  m de longitud, con el equipamiento necesario para asegurar un emocionante ascenso. Es imprescindible ir equipados con casco, arnés, disipador y calzado adecuado. • Distancia: 270 m • Desnivel: 190 m • Tiempo: 15 min (aproximación) - 1 h y 30’ (vía) - 25 min (bajada) • Dificultad: media • Época: todo el año • La práctica de esta actividad se realiza bajo su exclusiva responsabilidad. • No use la vía ferrata en caso de tormenta. • Antes de empezar, consulte el servicio de meteorología. • Manténgase sistemáticamente asegurado mediante el cable. • Evite las aglomeraciones en los pasos verticales. 43

Cicloturismo

La dureza de los puertos de montaña, la espectacularidad de los paisajes, la riqueza del patrimonio cultural y natural así como las numerosas opciones que ofrece el país son, sin lugar a dudas, los principales atractivos para la práctica del cicloturismo en Andorra.

Puerto de la Comella • Distancia: 4,3 km • Desnivel: 348 m • % desnivel: 8,1 % La Ruta Ciclista de Andorra 11 asciende a lo largo de toda la CS-101 hasta alcanzar el alto de La Comella, a 1.347 metros. Es de categoría 2a (accesible). El itinerario tiene una inclinación media del 8,1 %, con un ascenso de 348 metros de desnivel y una distancia de 4,3 quilómetros. Esta ruta ciclista se ha incluido en el programa de diversas carreras ciclistas de renombre, como la Semana Catalana del Ciclismo, durante más de 30 años. Encontrarán ésta y otras rutas de bicicleta en la Guía de cicloturisme d’Andorra.

Espacios de ocio Parc Central El Parc Central es el espacio verde urbanizado más importante de la capital, un oasis para descansar de la trepidante vida comercial. Tiene una extensión total de 33.000 m2 repartidos en diferentes espacios, con áreas destinadas a los más pequeños, a los jóvenes y a la tercera edad, así como zonas verdes y de agua. Cuenta con aparcamiento, sanitarios, teléfonos y restaurante bar con terraza. 44

Paseo fluvial Todos los amantes del deporte al aire libre pueden disfrutar del paseo del río Valira. Además, una parte de su tramo está adaptado para los aficionados al footing.

Bowling Serradells El Centre Esportiu dels Serradells, en Andorra la Vella, cuenta con billares, dardos, bolos y pantallas de videoclips abiertos hasta las 00.00 h. Más información en: (+376) 874 120.

Merendero de La Comella Con una superficie de más de 16.500  m2, el merendero es un lugar ideal para una barbacoa campestre con la familia o los amigos, disfrutando del panorama de la solana de Andorra ante nosotros. • 22 mesas de pizarra con capacidad para 6-8 personas cada una • 5 puntos de barbacoa, para 6 parrillas • 5 fuentes • 5 puntos de recogida de basura • 1 WC adaptado para personas con movilidad reducida • 1 rampa de acceso para sillas de ruedas y cochecitos de bebé • 2 leñeros • 1 aparcamiento con 12 plazas de capacidad

Camino del Rec de l’Obac El paseo se inicia justo en el cruce con la parroquia de Escaldes, a la altura de la avenida de Tarragona, y llega hasta els Serradells. El canal está cubierto para permitir un camino más amplio; es el único circuito trazado de footing de toda la parroquia. 45

Algunas informaciones prácticas

46

Visados

Andorra no exige visado de entrada a ninguna nacionalidad. Para personas mayores de edad (espacio Schengen): • Se requiere únicamente el pasaporte o carné de identidad en vigor. • Para menores de edad acompañados de sus padres (espacio Schengen): • Pasaporte o carné de identidad en vigor. • El libro de familia o similar no se considera documento válido para viajar. Para menores de edad que no vayan acompañados (espacio Schengen): • Una autorización de salida del territorio (que puede recogerse en el ayuntamiento o la comisaría de policía) y el pasaporte o carné de identidad en vigor. • El libro de familia o similar no se considera documento válido para viajar. Para personas que viajan con animales de compañía: • El pasaporte del animal así como su tarjeta sanitaria de vacunaciones actualizada.

Horario GMT

Andorra comparte la misma zona horaria que sus países vecinos España y Francia.

Electricidad 220 V

Clima

El clima de Andorra es el típico de montaña mediterráneo, con veranos calurosos e inviernos fríos con abundantes nevadas. La mínima media es de -2ºC y la máxima de 24ºC. Las precipitaciones en forma de nieve son frecuentes, y las lluvias se concentran principalmente entre los meses de octubre y mayo.

47

Moneda oficial

La moneda de uso en Andorra es el euro, si bien el Principado no emite de momento euros propios. En cualquier entidad bancaria podrá contar con cambio de moneda y cajeros automáticos. Se recomienda la utilización de tarjetas de crédito internacionales como Visa, Mastercard y American Express, entre otras. Las oficinas bancarias tienen todas el mismo horario de apertura: de lunes a viernes, de 9.00 h a 17.00 h ininterrumpidamente.

Seguridad ciudadana

La ubicación del país en los Pirineos así como los cualificados servicios de policía y de aduana favorecen una elevada seguridad ciudadana y garantizan la tranquilidad de los visitantes durante su estancia.

Transporte público

Todas las líneas de transporte público de Andorra pueden consultarse en la web www.transportpublic.ad

Líneas urbanas Cada parroquia cuenta con un servicio de transporte comunal que enlaza los pequeños núcleos que no están cubiertos en los recorridos principales de las líneas interurbanas.

Líneas interurbanas Diversas líneas regulares enlazan las parroquias, y las principales paradas se encuentran en las calles más concurridas de los núcleos urbanos. Los billetes pueden adquirirse directamente en el autobús. El horario de servicio suele ser desde las 7.00 h hasta las 21.00 h.

Bus Exprés Se trata de la línea más rápida y frecuente que enlaza los centros urbanos de cada parroquia con la capital. El recorrido atraviesa el país por las vías secundarias que evitan el centro de las poblaciones. El bus Exprés se identifica por su color naranja y las paradas se encuentran en las afueras del núcleo urbano. 48

Líneas internacionales Existen líneas regulares que enlazan Andorra con la Seu d’Urgell, Barcelona (y su aeropuerto), Lleida (y la estación del AVE), Tarragona y Toulouse, entre otros destinos.

Taxis

• Asociación de Taxistas de Andorra: (+376) 863 000 • Central de reservas: (+376) 812 345

Objetos perdidos

El Departamento de Policía de Andorra se encarga de recoger las denuncias efectuadas en caso de pérdida de objetos. Si encuentran algún objeto perdido, debe hacerlo llegar a dicho Departamento y depositarlo en manos de los agentes en servicio. Policía: (+376) 872 000­• www.policia.ad

Itinerancia

Si durante su estancia en Andorra la Vella debe utilizar su teléfono móvil o conectarse a Internet, le aconsejamos que consulte previamente las tarifas de su operador para servicios de datos en itinerancia (roaming). Puede igualmente consultar las tarifas del operador local, Andorra Telecom, en las oficinas comerciales de la avenida Meritxell 111 de Andorra la Vella, o en la web www.andorratelecom.ad *Andorra no pertenece a la UE.

Redes wi-fi gratuitas

Las encontrará señalizadas en el plano central: • Oficina de Turismo de la Rotonda • Plaça del Poble • Biblioteca pública Prada Casadet • Alrededor del edificio Andorra Telecom, en la avda. Meritxell 111

Aparcamientos

Andorra la Vella cuenta con más de 4.500 plazas distribuidas en 21 aparcamientos públicos y privados de uso público. 49

Urgencias

En caso de urgencia, llame a los teléfonos siguientes: • Policía (+376) 872 000 / Urgencias: 110 • Bomberos (+376) 800 020 / Urgencias: 118 • Hospital Nostra Senyora de Meritxell (+376) 871 000 • Servicio Urgente Médico (SUM) 116 • Ambulancias (+376) 800 020 / Urgencias: 118 • Grupo de rescate de montaña 112

Edita: Comú d’Andorra la Vella Fotografies: © Comú d’Andorra la Vella Maquetació i disseny gràfic: A-Tracció-A Impressió: Impremta Envalira Dipòsit legal: AND.575-2013 50

51

www.andorralavella.ad Oficina de turismo Plaça de la Rotonda, s/n AD500 Andorra la Vella Tel.: (+376) 873103 [email protected] turismeandorralavella

52