ANTOLOGÍA DE PREGONES 2 1

PREGÓN DE LA MAZAMORRERA Zumba en cascada la risa de africana sandunguera; almíbar es el pregón de su sabroso manjar, revuelto a palo de higuera... “¡MASHAMOREEERA!... ¡MASHAMORÍIITA! CÓMPLEME UTÉ, MI AMITA... CON MIÉ Y CAÑA ROSHIÁA... ¡TÁ SHABROSHA Y CALENTÍIITA! ¡MASHAMOREEERA! ¡MASHAMORIIITA!” 2

EL PREGONERO DEL CABILDO ¡TIN! ¡TAN!, de la Iglesia; ¡TON! ¡TON!, del tambor... Llamando está el PREGONERO, y calla todo rumor. ¿Noticias de España llegan, o ha caído un malhechor? Y el “bando” lee solemne, en la esquina del Cabildo, frente a la Plaza Mayor. 1

Acude toda la gente... Se detiene el hijodalgo, y la esclava “de razón”, oye atenta al PREGONERO, para llevar al amito la nueva “Resolución”... (redoble de tambor) (Esto, con énfasis de lectura pausada) ¡ATENCIÓN! Los Señores Cabildantes decretan: 3 “¡MONTEVIDEO TENDRÁ PAN! ¡CESE VUESTRO CLAMOR! QUE EN ADELANTE, LOS PANADEROS, DESPACHARÁN, POR UN REAL, VEINTE ONZAS BIEN PESADAS, JUSTITAS, BIEN AMASADAS... ¡Y SERÁN DE HARINA FLOR!”

Nota: El concepto de este bando, es histórico; corresponde a la época en que los panaderos de Montevideo, por no acatar las órdenes del Cabildo —en cuanto a cantidad y calidad del pan que debían vender a un precio determinado— estuvieron presos en las bóvedas, construcción de piedra de la que quedan restos, en las calles 25 de Agosto y Juan Carlos Gómez. Este conflicto panaderil ocurrió en setiembre de 1826. 4

PREGÓN DEL YUYERO Al letargo de la siesta, 2

se desperezan chicharras en su estridente tambor. Tiembla el eco en la cachimba y, en el filo de un ladrido, canta el pardo Ño Curimba, el curandero “dotor”: “¡EEEEL YUYERO CURANDEROO!... ¡EEEEL YUYERO VÁ A CURÁ!... HAY PAICO, GUACO, AMAMBAY, Y FRESCO BURUCUYÁ... YUYITO PA’L MAL DE OJO, CHACHACOMA Y CAMBARÁ... ¡EEEEL YUYERO CURANDEROO!... ¡EEEEL YUYERO YA SE VA!...” (Bis) 5

PREGÓN DEL ESCOBERO Y allá en el Mercado Chico, saltando por la Recova, canta un yimbo candombero: “¡ESCOBERO! DI PAJA SON LA ESCOBA, Y CON PLUMA DI AVESTRÚ, SON LO BONITO PLUMERO... ¡ESCOBERO! BAILANDO CON SU ESCOBITA, YA SE ALEJA EL ESCOBERO... ¡ESCOBEEERO... ESCOBEEERO! ¡ESCOBEEERO... ESCOBEEERO! ¡OP!” 6 3

PREGÓN DEL VENDEDOR DE ALFAJORES Cachumbambé los negritos, ronda de astracán y coco, al oír el silbidito...(*) “¡ALFAJORE, PATELITO... DULSHE RICO CON MELENGUE, EPESHCIALE P’AL AMITO... ¡AL QUE LE TOQUE, Y SHE VA EL TÍO ROQUE!...” (*) Silbidos cortos, característicos del viejo “tío” negro pregonero. 7

PREGÓN DEL FAROLERO Fugas de sombras hay, en el lento atardecer, cuando en la plaza Mayor, la dama de la mantilla y el señor del galerón, en escarceos de amor, ven descubierta su cita, cuando llega el farolero, con largo velón de sebo, a encender el gran farol... “¡SOY EL FAROLERO! Y, A LA PUESTA DEL SOL, SUBO LA ESCALERA, ¡Y PRENDO EL FAROL!... ¡FAROLERO, FAROLERO, FAROLEEERO!...” 4

8

PREGÓN DEL VELERO La noche cae en los patios, y entre aljibes y tinajas, agonizan las candelas. Ya por plazas y callejas, corta los aires el canto del negro que vende velas. “¡EEEEL VELERO... EEEEL VELERO! SHON DE SHEBO Y BUEN PABILO... TRAIGO LA LÚ, MI MARCHANTA, POL MUY POQUITO DINERO... ¡EEEEL VELERO... EEEEL VELERO!...” –“Plonto, ñamita, comple, no hay shebo e’lo candelero, y allá viene muy cargao... –“¡EEEEL VELERO... EEEEL VELERO!”... (Verso cantado) 9

PREGÓN DE LA PASTELERA ¡Din!... ¡Don!... ¡Dan!... En el atrio de la iglesia, ofrece la pastelera, en la noche de San Juan... “PATELITO DE DULSHE, RICO BOLLITO, 5

PANSHITO DE SHAN ANTONIO, LÁGLIMA DE SHAN BENITO... ¡UOP!...” 10

PREGÓN DE LA FLORISTA Y a los patricios que rondan en serenata de amores, ofrece mulata Angó: “FLO-RES... ¡FLO-RES!... FLO-RES!... TENGO CLAVELES Y ROSAS, MARGARITAS Y ALVERJILLAS... FAROLITOS JAPONESES, Y AZULADAS CAMPANILLAS... ¡FLO-RES!... ¡FLO-RES!... ¡FLO-RES!” 11

DUERMEN LOS PREGONES Cuaja la luna entre sones, y al guiñar de los faroles, se durmieron los pregones... ¡DIN!... ¡DAN!... ¡DON!... “LAS DIEZ HAN DADO, Y SERENO... ¡TIEMPO BUENO!” ¡Colonial Montevideo! Ya la rueca de los tiempos hila cantos inmortales; voces de paz y trabajo... ¡LOS PREGONES COLONIALES! 6

Bibliografía: Carámbula, Rubén: Pregones del Montevideo Colonial, Montevideo, Mosca Hnos S.A., 1968. 12

7