FICHA TÉCNICA 2010 Doctor Mata, 1 28012 Madrid. España. Tel: 91 539 32 67 Fax: 91 530 00 33 E-Mail: [email protected]

ARGELIA

C/ Flor de Lliri, 5 08003 Barcelona. España Tel : 932690312 Fax : 932690397 E-Mail : [email protected] Web: culturafricana.com Cicma: 1315

Duración: 4 días.

Ciudades del Norte. Ruta: La Tumba de la Cristiana..

Dificultad: Nula. Viaje: Cultura Africana.

INTRODUCCIÓN AL PAÍS: Argelia es el país que disfruta de un Sáhara más extenso y variado. Lo de extenso se debe a la inmensidad de su espacio desértico, aunque no sea correcta la definición. Además de la inmensidad, suma la variedad. Si realizásemos un viaje de norte a sur, atravesaríamos la franja montañosa del norte (estribaciones del Atlas) para adentrarnos en tierras yermas y de escasos matorrales. Son tierras de secano, donde crecen los cereales y los buenos pastos para los rebaños de los beduinos, todavía nómadas. Si continuamos, aparecen los oasis del norte y del centro del país: al noreste, las primeras dunas en la región del Souf (el oued, la ciudad de las mil cúpulas). Siguiendo en línea recta, nos metemos en el gran Erg Oriental, para encontrarnos con las ricas arenas de la zona petrolera del país: Ouargla y Hassi Messaoud. Abundancia de agua entre las dunas. Y, sobre todo, el petróleo que antes comentaba. Si nos desviamos hacia el oeste, nos encontramos con el valle del M’Zab y las 7 ciudades de este pueblo tan especial (mozabitas, ibaditas, etc...). Este conjunto arquitectónico está formado por: Berriane, Guerrara, Ghardaia, Beni-Isguen, Malika-El Ateuf y Bonoura. Y si seguimos en esta dirección (hacia el oeste), nos metemos de lleno en el Gran Erg Occidental. Aquí, la joya de la corona es, sin duda, Timimoun (la roja). Su inmenso y fértil palmeral, así como el sistema de distribución de agua, harán la delicias de cualquier visitante. Desde aquí podemos visitar diferentes aldeas (pequeños oasis) con alcázares que datan de la llegada de los bereberes a esta zona. Bajando hacia el sur del país, una carretera nos lleva a los pueblos rojos que bordean la depresión de Tohat, en el Erg Chech... Estamos hablando de la zona del Tamezrouft que continúa hasta Malí. Las pistas hacia el este nos llevan hasta el Hoggar. Esta cadena montañosa ha sido y sigue siendo tierra de los hombres azules, los tuareg. No se sabe muy bien cuándo llegaron aquí, pero la historia reciente nos habla de una sociedad muy jerarquizada que controlaba el paso de las caravanas. Se ofrecían como guías y, si eran rechazados, sencillamente las atacaban y punto. Las cosas han cambiado mucho y este pueblo figura entre los que corren un mayor peligro de extinción. El fascinante paisaje de esta zona es totalmente opuesto a los grandes mares de dunas (erg). Pero no por ello menos interesante. Oasis, campamentos y pequeños núcleos de población configuran este seco y árido paisaje. Los tuareg ya nos son tal altivos como ataño y acogen a los viajeros con hospitalidad. Es obligada la subida a la ermita del padre de Foucauld. El paisaje hasta el pico más alto (Tahat, 2.900 metros) es de una belleza difícil de describir. Todo va cambiando a medida que subimos. La luz y los picos en la lejanía se tiñen de los diferentes colores de los amaneceres y anocheceres más impresionantes que uno pueda imaginar. Al sur del Hoggar está el Tassili Hoggar (roca y dunas) donde el paisaje se suaviza por las formaciones arenosas que rodean las grandes moles graníticas. Alberga algunas pinturas (In Gueshour) y algún grabado... Pero lo más impactante son, por supuesto, las formaciones caprichosas antes descritas.

Continuamos hasta el Gran Teneré... ¡Tierra sin horizontes! Allí se encuentran las famosas balizas de Berliet y los increíbles montes Gautier y Tiska. Si giramos hacia la derecha entramos en Níger... pero nosotros seguimos hasta el otro Tassili N’Ajjer. Sigue siendo territorio tuareg, aunque en los últimos tiempos mucha población del norte se ha asentado aquí por varias razones: por la guerrilla integrista del norte y para colonizar estas tierras (según los tuareg). Llegamos a Djanet y, justo enfrente de esta pequeña localidad, está otro de los atractivos de este país (¡que tiene en demasía!), el Erg Admer. Desde Djanet hay múltiples posibilidades para los viajeros que no disponen de mucho tiempo (y para los que tienen menos, también) para visitar el Erg Admer, Tikoubaouine, la guelta de Esandilene, los oasis de Iherir y los grabados de Dider. Claro que, en esta zona rica en pinturas y grabados, la palma se la lleva la meseta del Tassili. Para subir la meseta hay que disponer de un buen equipo humano y animal para el transporte del personal y la infraestructura. Allá arriba se encuentra el núcleo más importante de pinturas rupestres del planeta. Aunque muchas están dañadas a causa de los calcos realizados por el Henri Lothe, hay tal abundancia y de tanta belleza, que vale la pena la subida. Y si dispones de tiempo al bajar te recomendamos encarecidamente que no te pierdas el Tadrart: rocas, dunas, pinturas y grabados, en un paisaje espectacular. Claro que si te interesan más los grabados, debemos recomendarte la zona de Illizi. El oued Djerad ofrece en sus paredes uno de los museos al aire libre más hermosos. De forma intencionada no he hablado de la franja costera, tierra fértil y con vestigios de los diversos pueblos que pasaron por allí: fenicios, griegos, romanos, turcos, españoles, franceses, etc... Pero sí recomendaría la visita a las poblaciones bereberes (cabileños) que habitan en pueblos colgados de las verdes colinas que miran a los montes Djurdjura con sus cimas nevadas.

PUNTOS RELEVANTES EN ESTA RUTA: La tumba de la cristiana.- Tipaza es uno de los numerosos lugares del Mediterráneo, por dónde pasaron diferentes pueblos y culturas. Lugar muy interesante a nivel arqueológico. Bien estudiado por otra parte. La tumba de la Cristina, es al parecer un gran túmulus como muchos otros esparcidos por el norte de África. Quizás la particularidad es que fue hecha por el rey Juba I y su esposa Selena Cleopatra. Los cristianos ( antes de la islamización) sufrían diferente suerte en función de los poderes del momento y su ir y venir a la península Ibérica ha sido motivo de muchos estudios. Argel.- La blanca. La hermosa bahía de Argel ofrece al viajero una buena panorámica de esta ciudad. Sus casas pintadas de blanco y sus balcones de azul le dan ese aire Mediterráneo de muchas ciudades vecinas. Se desparrama desde las colinas que rodean la bahía, lo que contribuye a su belleza y también a convertirla en una ciudad incómoda por la imposibilidad de dar paso a tantos vehículos que por ella circulan. Pero si obviamos esto, y que sucede en todo el planeta, Argel tiene muchos paseos y lugares con hermosas vistas que aconsejamos no obviar.

Cuenta con monumentos espléndidos como la gran Poste ( correos) el palacio del pueblo, el Museo del Bardo ( andalusí), el monumento ( independencia), la mezquita blanca y otras no menos bellas. Pero aparte de sus monumentos Argel, hay que pasearla para descubrir en sus calles esos edificios modernistas que datan de la colonización, los pequeños jardines que permiten la entrada de aire y oxigenan el pulmón de la ciudad, esas calles comerciales llenas de pequeños almacenes repletos de mercancías, esos cafés siempre llenos de hombres fumando, las arcadas de las calles adyacentes al paseo che Guevara.... Visita especial merece la casbah. En los años 90 un gran terremoto hizo caer a algunos de estas casas que fueron reconstruidas sobre los cimientos de las primeras edificaciones. El gobierno ha utilizado estos solares para crear pequeños parques para los habitantes, por lo que ha despejado bastante la antigua ciudadela. Pero todavía quedan pequeñas callejas con balcones que se tocan, arcadas que dan acceso a las viviendas y verdaderos palacetes habitados por familias andalusies. En estos momentos Argel cuenta con un centro de arte moderno en el soberbio edificio utilizado por los franceses como casino durante la ocupación. Vale la pena la visita por las obras expuestas, exposiciones y el edificio en sí. Por supuesto estos son algunos consejos en esta ciudad. Lo mejor descubrirla paseando. Gargantas de Chiffa.- Uno de los lugares mas bonitos de los montes que separan Argel del sur del país. Sus riachuelos que aquí confluyen y los monos que por aquí habitan hacen de este lugar una parada obligada. ITINERARIO Día 01.- Vuelo España-Argel. Recepción y traslados. Visita de la ciudad de Argel. Hotel. Cena. Día 02.- Argel- Tipaza- Cherchell. Desayuno y salida hacia Tipaza ( 70 kilómetros). Visita en ruta de la tumba de la cristiana. Continuamos hacia Cherchell Caesareae para visitar su museo arqueológico. Comida en camino y regreso en la tarde a Tipaza para pasar la noche. Hotel. Cena.. Día 03.- Tipaza- Gargantas de Chiffa. Estas gargantas están situadas en las estribaciones del Atlas argelino. Manantiales y bosques dónde habitan el mono que aún queda por esta región. Comida y regreso a Argel para Visitar la basílica nuestra Sra de África y Casbah ( en función del tiempo). Cena en el hotel. Día 04.- Traslados al aeropuerto para el Vuelo de regreso a España. GRUPOS: 4-10 viajeros SALIDAS 2010: Los sábados. PRECIO SERVICIOS DE TIERRA: 525 € (4-10 viajeros) Sup. Individual. Consultar INCLUYE: Vehículo durante el circuito. Conductores y gasolina. Pensión completa. Seguro de viaje (Solo cubre los servicios comprados a Cultura Africana). Guía de habla francesa. NO INCLUYE: Avión ida y vuelta España-Argel-España. Visado. Tasas de aeropuerto. Todo aquello no especificado en el apartado anterior. VUELO: Desde 100 € + tasas (aprox. 96 €) con AT en V RESERVAS: Se considera una plaza reservada cuando el cliente ha pagado el 40% del total del viaje y ha enviado a nuestras oficinas un fax del ingreso efectuado. TRANSFERENCIAS: CULTURA AFRICANA Y VIAJES. Si contratas tu viaje en la oficina de Madrid, puedes realizar tu transferencia a los siguientes números de cuenta: La Caixa cta nº: 2100- 1582- 33- 0200114155 Banesto cta nº: 0030- 1004- 71- 0293612273 Si contratas tu viaje en la oficina de Barcelona, puedes realizar tu transferencia en el siguiente número de cuenta: La Caixa cta nº 2100-1582-38-0200131714 Los pagos han de ser justificados con el correspondiente fax o correo electrónico a nuestras oficinas. Sin esta notificación, no tendrán validez para nosotros y no consideraremos abonado el viaje por razones obvias. Para que tu ingreso conste, no te olvides de indicar como

referencia de la transferencia tu nombre y apellido y el número de expediente que te habremos facilitado previamente (o en su defecto nombre y apellidos y país y fechas en las que viajarás). Para facilitar la gestión del viaje con nuestros corresponsales pedimos el pago final del viaje como máximo 15 días antes de la salida. FORMALIDADES: Pasaporte con un mínimo de 6 meses de vigencia y visado. VISADO: Es necesario para entrar al país En principio se hace en España pero puede ser que desde hoy hasta que te vayas cambian las cosas y que la compañía aérea acepte embarcar a los viajeros para que hagan su visado a la entrada al país (consultarnos). Si bien la mayoría de los países están quitando los visados a los países europeos algunos lo exigen todavía. En muchos casos los clientes nos piden su gestión y nosotros cobramos por ello 35 € + gastos de envío. Para su gestión necesitamos el pasaporte con una validez mínima de 6 meses antes de la entrada al país y tres (3) fotos. El tiempo mínimo de gestión es de 15 días (01/02/2006). Si quieres gestionar tu visado, necesitas una invitación local y una carta de la agencia. Si quieres registrarte antes de viajar: www.visatur.mae.es/viajeros COMENTARIOS SOBRE LA RUTA.- Viaje para un fin de semana, para salir un sábado y regresar un martes pr ejemlo. A una sla hora de vuelo, la otra orilla ofrece hermosos lugares, buena gente y estupenda restauración. UN DÍA DE RUTA.- Después de visitar la casbah, vamos bajando hasta el centro de la ciudad. La “pecheríe” al lado de la mezquita blanca ofrece buen pescado a mejores precios. Tú eliges y ellos te lo preparan. ALOJAMIENTOS: Los alojamientos previstos en este viaje son hoteles turísticos. Se eligen bien cuidados y céntricos para facilitar las visitas. Hay mucha y variada oferta de alojamientos en Argel, por lo que te recomendamos te informes bien antes de viajar. ALIMENTACIÓN: La franja costera ( entre el Atlas y la mar) es la huerta del país. Cítricos y verduras en invernaderos configuran el paisaje desde la Oranía hasta la Cabilia. En esta última región, en los verdes pastos las vacas agarradas a los montículos, nos recuerdan el norte de España y sus plantaciones de olivos, quizás nos recuerden el sur. En el centro del país (desde Atlas hasta el Sahara) están las tierras de los beduinos, pastores nómadas y asentamientos rurales y cooperativas que se dedican a la cría del cordero. Animal por excelencia en la dieta de los argelinos. La oferta por tanto de alimentación es muy rica y hay que añadir los cereales de esas tierras centrales y los dátiles de los oasis del desierto. Los platos típicos son los tayines, el cuscús, los pescados en el norte y el mechui ( cordero asado entero), que nunca puede faltar en las grandes ocasiones. Exquisito su pan y la repostería. En los viajes de desierto el menú se compone básicamente de: galletas, pan, café, té, mantequilla y leche. Las comidas son a base de ensaladas ( arroz, patatas, pastas y conservas). Las cenas son a base de sopas y tayines, cuscús, pastas y siempre con carne. CLIMA: Durante los meses de junio, julio y agosto y la primera quincena de septiembre las temperaturas son muy altas. Temperaturas medias en Argel y Tamanraset: Enero: 15º- 12º. Febrero:16º- 14º. Marzo: 17º18º- Abril: 20º- 20º. Mayo: 23º- 25º. Junio: 26º- 30º. Julio: 28º- 30º. Agosto: 29º- 28º. Septiembre. 27º- 25º. Octubre: 23º- 20º. Noviembre: 19º- 18º. Diciembre: 16º- 14º. Esta pueden subir hasta los 40º y 50º, en el centro y sur del país ( Ain Salah, también llamada la sartén de África puede llegar a los 55º). Las lluvias en el desierto acontecen en los meses de agosto y septiembre, en el norte coinciden con nuestra estación de lluvias. EQUIPO PERSONAL: Zapatos cómodos o botas para hacer los paseos y visitas. Cualquier tipo de maleta y ropa cómoda. MONEDA: La moneda oficial es el dinar, 1 € = 67 DN, aprox. Oficialmente está prohibida la salida del dinar del país. Intenta gastarlos o cambiarlos antes del regreso, ya que no puedes hacerlo en Europa. No es obligatoria la declaración de divisas, desde las últimas reformas del presidente Bouteflika. Las tarjetas de crédito no funcionan en este país, todavía. Los horarios de los bancos se están adaptando a los de sus colegas europeos, pero el viernes es día festivo. El dinero necesario para este viaje para los gastos no incluidos es de aproximadamente: 100 €. Prever la compra de artesanía y gastos personales. DIFERENCIA HORARIA: + 1 hora GMT SANIDAD: No se exige ninguna vacuna para entrar al país. MUY IMPORTANTE: CONSULTAR CON SANIDAD EXTERIOR DE TU COMUNIDAD. http://www.mae.es/es/MenuPpal/Consulares/Recomendaciones+de+viaje/

SEGUROS DE ASISTENCIA.- En la mayoría de los viajes programados incluimos un seguro de Asistencia en viajes. Para los viajes a medida, no tiene por qué estar incluido. Tenemos a tu disposición copia de las condiciones del seguro de asistencia y te la podemos enviar por fax o mail. Infórmate bien. SEGURO DE CANCELACIÓN.- Podrás contratar un seguro de cancelación o anulación del viaje que te cubra un importe de hasta 1.500 € (precio: 71,75 €) y por la cantidad de 2.500 € (precio: 87,80). Este seguro sólo se ofrece a los viajeros que hayan contratado un viaje con esta agencia. Ha de ser en el momento de la emisión de los billetes ó bien el momento del pago del 40%, del viaje. Infórmate bien. ANULACIONES: Según legislación vigente de agencias de viaje. TRANSPORTE AÉREO: En caso de que la compañía aérea modifique el itinerario, en el aeropuerto de embarque o durante el viaje, no podemos asumir responsabilidades de terceros. En caso de pérdida o retrasos de entrega del equipaje, Cultura Africana y nuestros Corresponsales en destino ayudarán al viajero a resolver este problema, pero en ningún caso se harán cargo de los costes que deriven del envío, taxis, denuncias, etc… Corresponde al viajero abonar esas cantidades y reclamar posteriormente a su seguro. VUELO: Es necesario presentarse en el aeropuerto de origen dos horas antes de la hora del vuelo. MUY IMPORTANTE, RECONFIRMAR EL VUELO DE REGRESO CON 72 HORAS DE ANTELACIÓN. NUESTROS COLABORADORES.- Entendemos que para ayudar a África a desarrollarse son los africanos los que tendrán que ocuparse de su continente. Nosotros somos meros amigos y colaboradores del equipo humano que a través de los años hemos ido creando en los diferentes países de África. Algunas veces hemos ayudado a abrir las agencias locales; otras, llegado a acuerdos con agencias ya establecidas; otras lo hacemos conjuntamente. Estos son los viajes que llamamos de Cultura Africana. También sucede que en algunos destinos -y por razones de idiomas, cariño, calidad de servicios, etc- haya una agencia local montada por españoles con la que colaboramos para la buena marcha del viaje en esa zona. También ocurre que hay agencias que tienen rutas clásicas e infraestructura que abarca a varios países y que pueden ofrecer mejor servicio que el que nosotros podríamos ofrecer. Estas rutas son las que llamamos Compartidas, ya que aparte de los viajeros de Cultura Africana podrán participar viajeros de otras agencias, países, etc. Procuramos que haya guías hablando español, pero no siempre es fácil. Al ser africanos, los guías facilitan al viajero una mejor comprensión de los lugares que se visitan. Pueden traducir las diferentes lenguas locales con mayor facilidad y por supuesto al viajero le permite acercarse un poco más a la realidad africana. Esta es la política de esta casa y nuestra filosofía vital. Los guías, y asistentes en este viaje son locales, es decir argelinos; algunos hablan español, francés o inglés. PROPINAS.- La propina es voluntaria y se reparte entre el equipo. En función del buen servicio que hayan prestado y de la buena voluntad de los viajeros.

DOCUMENTACIÓN: Podéis recoger la documentación una vez abonados los pagos pendientes en: MADRID: C/ Doctor Mata, 1. Entre la calle Atocha y el Museo Reina Sofía. BARCELONA: C/ Flor del Lliri nº 5. Cerca del mercado de Santa Catalina También podéis recibirla en vuestro domicilio por mensajero a portes debidos. NOTA IMPORTANTE: Dada la creciente demanda de viajes al continente Africano y debido a la escasez de plazas hoteleras, estado de carreteras, climatología, infraestructuras en general o si el guía lo estime necesario, siempre y excepcionalmente que sea por razones ajenas a nuestra voluntad se suplirán servicios por una alternativa similar al programa original y siempre que sea posible conservando los lugares a visitar, así como los servicios contratados y por supuesto informando a los viajeros. LITERATURA Y CARTOGRAFÍA Libros Astronautas en la Edad de piedra, J.J Benitez, Ed. Planeta El anillo de plata, J.J Benitez, Ed. Planeta El desconsuelo de los insumisos, Malika Mokeddem, Ed. El Cobre El escritor, Yasmina Khadra, Ed. Alianza El niño del chaaba, Azouz Begag, Ed. El Bronce El siglo de las langostas, Ed. Malika Mokeddem, Ed. Txalaparta Ibn Jaldún Entre al Andalus y Argelia, Fundación el Legado Andalusí La Razzia, Amin Zaoui, Ed. El Cobre

La sumisión, Amin Zaoui, Ed. El Cobre Les tapis algériens, Aïcha Hanafi, Musée Nationale des antiquités Los hombres que caminan , Malika Mokeddem , Ed. Txalaparta Textes zenetes du Gourara, Rachid bellil, Ed. CNRPAH Une paix à vivre, Rachid Mimouni, Ed. ENAL Voyage à travers le Sahara Libre, Arnaldo Cozzi, Ed. Landoni Guías Algaria (ingl.), Ed. Bradt Algerie (fr.), Ed. Petit Fûté Mapa Argelia, Cartografía (1/1.000.000) Argelia y Túnez, Reise (1/ 1.700.000) Para más información consulta nuestra web: www.culturafricana.com