FICHA TÉCNICA 2010

C/ Doctor Mata, 1 28012 Madrid. España. Tel: 91 539 32 67 Fax: 91 530 00 33 E-mail: info@ culturafricana.com

MARRUECOS

C/ Flor de Lliri, 5 08003 Barcelona. España. Tel : 932690312 Fax : 932690397 E-Mail : [email protected] www.culturafricana.com Cicma: 1315

Dificultad: Nula

Ruta: Casbah y oasis Duración: 8 días

Viaje: Cultura Africana

INTRODUCCIÓN AL PAÍS: Marruecos ofrece múltiples y variadas visitas a su acogedor país. Para los españoles es un destino familiar y próximo que nos permite cambiar de aires en pocas horas y admirar esa cultura distinta que tanto nos atrae. Pasear por el zoco de Tetuán, callejear por la medina de Essaouira (antiguo Mogador), adentrarnos en el desierto y en los oasis de Erfoud, atravesar las gargantas del Dráa o el mismo Dadés, son momentos inolvidables y, como decíamos antes, muy próximos a nosotros. No es necesario disponer de muchos días de vacaciones ni de un presupuesto desorbitado. El país presenta al norte la cadena montañosa del Atlas, que configura buena parte de la geografía del país. El Rif, situado a espaldas del Atlas medio, con sus verdes valles y montes de gran belleza, ofrece un paisaje bucólico, salpicado de aldeas y ciudades de vida tradicional y de costumbres ancestrales. Sus habitantes son muy acogedores y fácilmente te abren sus casas para invitarte a un té. Claro que los rifeños y buena parte de los peninsulares han tenido una historia común y llena de grandes momentos. Así, a ambos lados del Mediterráneo, se comparten la arquitectura (andalusí) y formas de vida. También un ecosistema similar, pero mejor conservado en Marruecos por los modos de cultivo más arcaicos. Los bosques del Rif guardan todavía una gran variedad de bosque mediterráneo y atlántico, lo que los convierte en únicos. El Alto Atlas comprende la región de Marrakech y se extiende hasta el desierto. Aquí se encuentran algunos de los lugares con más encanto del país. Las gargantas y los pueblos de bellas construcciones de adobe (casbahs) tienen un aire de tiempos remotos que nos provocan la añoranza de un mundo más acorde con el hombre. Y poco podemos decir del Tubkal, meta fundamental para senderistas y montañeros. Siguiendo hacia el desierto nos encontramos con los oasis, justo entre los jebel Bani y SaGhro. Las poblaciones se agrupan aquí alrededor de sus palmerales y de sus ricas huertas que les ofrecen una vida envidiable. A medida que avanzamos, nos vamos encontrando con las dunas, que al igual que la mar, son de lo más relajante. Otras alternativas en este hermoso país son las playas que se extienden por toda su costa atlántica y mediterránea. Algunas localidades como Alhoceima y Asilah ofrecen una buena muestra de ello. Por último, recomendar ver las ciudades imperiales que, aunque son muy visitadas, son parada obligada para los españoles que viajamos a este país. También recomendar las diferentes fiestas y festivales que se celebran cada año a un tiro de piedra de nuestro hogar.

PUNTOS RELEVANTES: Marrakech.- Una de las cuatro Ciudades Imperiales de Marruecos. Capital de las dinastías de los Almorávides y Almohades. Desde antiguo ha sido importante cruce de caminos entre el norte y sur y entre el océano y el interior del país. Fundada en 1.070 por Abu Bakr (almorávide), que hizo erigir la casbah, cuyas ruinas se sitúan al norte de la Kutubia. Es fácil calibrar la importancia de Marrakech: la ciudad dio nombre a todo el país. Su influencia política viene desde lejos y su desarrollo económico tiene mucho que ver con la península Ibérica: primero por las invasiones, luego por los intercambios comerciales. El momento de mayor esplendor llega con Alí en 1.106. La construcción de la célebre mezquita de Ibn Yussef, el muro que rodeaba la ciudad (todavía se conserva en buena parte) y el abastecimiento de agua, la convirtió en la capital de un imperio que abarcaba desde el Sahara hasta el río Ebro y desde la costa atlántica hasta Argel. Como capital ha estado sujeta a conquistas, saqueos y destrucciones. En el año 1.147, Abd El Mumen, funda allí la capital de los Almohades después de destruir la mayor parte de las antiguas construcciones; sólo se salva el muro de la antigua casbah. Hizo construir la primera Kutubia. Sus sucesores (hijos, por supuesto) Abu Yacub y Almanzor, levantaron nuevos palacios, jardines y barrios y mejoraron el sistema de abastecimiento de agua. A partir de aquí deja de ser la capital y sufre de nuevo saqueos de otras dinastías. Los Merinídas pasan sin pena ni gloria. Los Sadianos se llevan la capital a Fez aunque luego regresan y levantan nuevas obras y edificaciones que dejarían la ciudad más o menos como hoy la conocemos. Entre los monumentos a visitar: . La Kutubía, de estilo mudéjar, es la réplica a nuestra Giralda de Sevilla. . La Plaza Jamaa al Fna, situada entre la medina y la Kutubia. Sin duda es la mayor atracción turística tanto por la variedad de personajes que la transitan como por su constante animación. . Puerta de Bab Aganu: forma parte del muro y es una de las entradas a la casbah edificada por Almanzor. Impactan su sencillez y belleza. Una vez dentro de esta casbah, conviene visitar las tumbas de los Saudianos, necrópolis construida por Mohammed Ech Cheich en el siglo XV. Estuvo cerrada a los viajeros hasta 1.917 cuando el Alauita Mulay Ismail hizo construir otro muro para evitar la profanación. . Otras visitas: Museo de Artes Marroquíes, Mezquita de Ben Yussef, tumba de Sidi Bel Abbas, fuente de Sidi el Hassan y jardín la Menara. Y por supuesto la medina –declarada Patrimonio de la Humanidad- la madrasa y el zoco. Algo muy recomendable es sentarse a tomar un zumo en la famosa plaza o un café en los bares del lugar… simplemente para ver pasar el mundo. Sin más. Valle del Draa.- El Draa es un largo río (1.200 km.) que nace en el Alto Atlas y desemboca en el Atlántico. Tras su nacimiento se abre paso entre los montes Sarho y Siroua (Anti Atlas) y remansa en el Valle del Draa, que se extiende desde Ouarzazate hasta M’Hamid. Unos 220 km. en el que sus aguas alimentan innumerables oasis. Riegan palmeras, granados o higueras a cuya sombra crecen huertos con variados productos. Un paisaje verde, frondoso, salpicado de alcazabas (ksur) construidas con arcilla y madera. Una vez pasado M’Hamid, las aguas prosiguen su curso de forma subterránea casi hasta el océano. La región está habitada por árabes que se instalan aquí después de la llegada del Islam. Comparten tierra y comercio con sus vecinos harratines y bereberes, si bien cada comunidad mantiene sus costumbres particulares. La agricultura del valle sigue funcionando con técnicas tan antiguas como complejas. La canalización del agua se hace a través de las seguías, que van a parar a los pequeños huertos protegidos por muros de piedra. La azada sigue siendo el utensilio más utilizado. Y entre los cultivos, siempre a pequeña escala y en función de la época del año, predominan los cereales y las legumbres. El pastoreo de pequeños rebaños y la recolección de árboles frutales completan la actividad de los habitantes de este asombroso valle. Ouarzazate.- Pueblo situado en un cruce de caminos que sirve como puerta del desierto. Tiene un pasado reciente –fue construido en 1.928- pero es muy conocido entre los viajeros. Aparte de valiosa encrucijada es un importante centro de artesanía local en el que destacan las cerámicas bereberes y las alfombras uzguitas. En las cercanías cabe reseñar las casbah de Tiffultute y de Ta Urit, verdaderas fortificaciones de adobe con torres almenadas. Gargantas del Dadés.- Situadas en el valle que separa el Alto Atlas de los montes Sarro y que va desde Ouazarzate hasta Bumalen. El río que da nombre al valle nace en el Mgun y su caudal riega las tierras durante todo el año.

La región ya atraía a pobladores en el Neolítico. Es a partir del S. XVII cuando arriban numerosos pobladores, atraídos por la estratégica situación del valle y la riqueza de sus tierras. Y levantan las viviendas-fortaleza que desde entonces la caracterizan (El “valle de las mil casbahs”). Las construcciones están hechas con materiales del lugar: ladrillos secados al sol, madera de palmera y barro. No ofrecen un gran artificio decorativo exterior, pero imponen sus dimensiones y su finalidad. Están rodeadas de muros, lo que las convierte en fortalezas, y en su interior albergan las habitaciones familiares, las cuadras de los animales y los graneros; todo ello distribuido alrededor de varios patios centrales. La reunión de varias casbahs forman un Ksur (alcázar o alcazaba), cuya finalidad es garantizar la seguridad de varias familias. Todavía hoy se puede apreciar el respeto a las diferentes clases sociales que habitan el interior. Junto a los alcázares encontramos la mezquita, los pozos, escuelas y demás servicios comunes. Visitas imprescindibles de este valle: el oasis de Skura; casbahs de Ameridil y Kebbaba; granero de Sidi M’Barek; aldea de los Mgounas (originarios de Mgun) y Bumalen. ITINERARIO PREVISTO: Día 1.- Vuelo España-Marrakech. Recepción. Traslado al hotel. MP. Día 2.- Marrakech-Ouarzazate. 210 kilómetros (35 kilómetros de pista). Salida en dirección al Alto Atlas, cruzando las llanuras del Haouz para llegar hasta el puerto de Tizi N’Tichka (2.260 metros). Desde aquí, tomamos una pista hasta la aldea de Telouet, para visitar su casbah. Continuamos hasta la aldea de Anmiter para seguir la pista del valle de Ounilla y visitar las aldeas bereberes de esta zona y disfrutar del magnífico paisaje. Llegamos al alcázar de Ait Benadhou para terminar en Ouarzazate. En hotel o en casa tradicional. MP. Día 3.- Ouarzazate-Gargantas del Dadés. Salimos temprano por la ruta conocida como de las mil casbahs, atravesando el palmeral de Skoura y el pueblo de las rosas. Seguimos por el valle de M’Gouna hasta llegar a la aldea de Boutaghrar, para luego descender hacia el valle del Dadés. Marchas por el valle. Albergue. MP. Día 4.- Dadés-Gargantas del Todra-Dunas de Merzouga. Seguimos el río Dadés hasta el pueblo de Boumaine para recuperar la carretera principal y continuar por un paisaje desértico hasta la localidad de Tinghir. Desde aquí, seguimos hasta las gargantas del Todra (más de 300 metros de altura) para visitar esta zona tan impresionante. Continuamos hasta Erfoud y una pista nos lleva hasta las dunas de Merzouga. Noche en las dunas. MP. Día 5.- Merzouga. Día de desierto. Visita a algún oasis de la zona, donde pasaremos la noche. MP. Día 6.- Merzouga-Tamnougalte (280 kilómetros). Tras el desayuno, salimos a lomo de camello para regresar al albergue. Una buena ducha y proseguimos hasta Merzouga y Rissani. Desde aquí, salida a través de la meseta desértica hasta Alnif. Seguimos por la tarde a través del valle del Dráa hasta Tamnougalte. Noche en casbah u hotel. MP. Día 7.- Tamnougalte-Ouarzazate-Marrakech. Atravesamos el Alto Atlas por el puerto de Tizi N’Tichka y la meseta de Haouz. Hotel. MP. Día 8.- Marrakech. Traslado al aeropuerto y vuelo de regreso a España. SALIDAS 2010: 27 Marzo. 26/04- 01, 15 y 29/05- 02,16 y 31/07- 06, 13. 20 y 27/08- 04 y 18/09- 02 y 16/10- 06 y20/11- 04, 18, 25 y 31/12/ 2.010 y 07/01/2.011. y resto de fechas bajo petición a partir de 4 viajeros GRUPOS: 2-10 viajeros. PRECIO SERVICIOS DE TIERRA: 590 € (8-10 viajeros). Sup 6 viajeros: 100 € por viajero Sup 4 viajeros: 295€ por viajero. Sup 2-3 viajeros: 355 € por viajero INCLUYE: Traslado al aeropuerto de Marrakech. Seguro de viaje. Vehículo 4x4 (o minibús, según grupo). Conductor. Guía y gasolina. Tasas del país. 5 noches en hoteles, según itinerario- 2 noches en albergue o en tientas de campaña en las dunas de Merzouga- Comidas en régimen de media pensión. Paseo en camello en Merzouga. NO INCLUYE: Vuelos España/ Marrakech/ España. Tasas de aeropuerto. Comidas al medio día. Bebidas y gastos personales. Todo aquello no especificado en el apartado anterior. VUELO: Desde 174 € + tasas (aprox. 117 €) desde Madrid con AT en V. Desde 173 € + tasas (aprox. 122 €) desde Barcelona con AT en V

RESERVAS: Se considera una plaza reservada cuando el cliente ha pagado el 40% del total del viaje y ha enviado a nuestras oficinas un fax del ingreso efectuado. TRANSFERENCIAS: CULTURA AFRICANA Y VIAJES. Si contratas tu viaje en la oficina de Madrid, puedes realizar tu transferencia a los siguientes números de cuenta: La Caixa cta nº: 2100- 1582- 33- 0200114155 Banesto cta nº: 0030- 1004- 71- 0293612273 Si contratas tu viaje en la oficina de Barcelona, puedes realizar tu transferencia en el siguiente número de cuenta: La Caixa cta nº 2100-1582-38-0200131714 Los pagos han de ser justificados con el correspondiente fax o correo electrónico a nuestras oficinas. Sin esta notificación, no tendrán validez para nosotros y no consideraremos abonado el viaje por razones obvias. Para que tu ingreso conste, no te olvides de indicar como referencia de la transferencia tu nombre y apellido y el número de expediente que te habremos facilitado previamente (o en su defecto nombre y apellidos y país y fechas en las que viajarás). Para facilitar la gestión del viaje con nuestros corresponsales pedimos el pago final del viaje como máximo 15 días antes de la salida. FORMALIDADES: Pasaporte en vigor (validez mínima 6 meses a la salida del país y hojas en blanco). Los españoles NO necesitamos visado para entrar a Marruecos. Si quieres registrarte antes de viajar: www.visatur.mae.es/viajeros COMENTARIOS A LA RUTA: Podemos resumir en este itinerario como lo esencial del país. El corazón de una tierra que va desde el Mediterráneo hasta el desierto y bordea parte del océano Atlántico. UN DÍA DE RUTA: Atravesando las gargantas del río Dráa podemos apreciar las belleza de este lugar. Las cascadas que caen de la meseta, las huertas cultivadas en terrazas, los árboles frutales y las flores. Coronadas estas tierras por las casbah. Edificios singulares y hermosos que cobijaron a sus gentes y han visto pasar buena parte de la historia del país. ALOJAMIENTOS: Durante este circuito los alojamientos se hacen en hoteles, casbah, albergues, etc. La posibilidad de conocer las diferentes alternativas de alojamientos en esta región También nos introduce en la cultura, arquitectura y cocina. Por supuesto que si el viajero quiere mayores lujos, también los hay. Sólo tienes que pedirlo. Los hoteles en Marruecos están, por lo general, bien conservados y procuramos que los elegidos así lo estén. Pero la oferta es grande y de todas las categorías. LOS HOTELES QUE PUEDAN FIGURAR EN LAS FICHAS TÉCNICAS SON A TÍTULO ORIENTATIVO. SÓLO EN EL MOMENTO DE LA CONFIRMACIÓN DEL VIAJE, PODREMOS RECONFIRMAR LOS HOTELES ASIGNADOS EN EL CIRCUITO. ES IMPORTANTE INFORMARSE BIEN SOBRE LAS PRESTACIONES QUE OFRECEN. ALIMENTACIÓN: La cocina marroquí es bastante conocida por nosotros. La fuerte emigración de los últimos años ha ayudado mucho a ello. Los platos típicos tienen una gran influencia bereber y son los famosos cuscús, harira (sopa de sémola) y tayines. Además de los pinchos “morunos”. En los restaurantes y hoteles frecuentados por los viajeros también se ofrece comida de tipo europeo. Además de lo expuesto anteriormente, en mercados y plazas los chiringuitos suelen ofrecer comida rápida como bocadillos, pinchos, patatas fritas, etc. Como siempre, recomendamos probar de todo, pero tomando las precauciones habituales. Para los vivacs, el material de cocina ya está previsto por nosotros. CLIMA: El clima de Marruecos varía según las regiones. En la costa el invierno es suave y húmedo y el verano moderadamente caluroso. En el interior existe un mayor contraste. El clima mediterráneo predomina en la costa, el subtropical en el sur y el continental en las áreas montañosas. El verano es caluroso y las mejores temperaturas se encuentran a partir de los 1.500 metros de altitud. La nieve hace acto de presencia durante el mes de octubre en las cumbres del Rif y del Atlas, de modo que la primavera y el otoño resultan las estaciones más recomendables para visitar los macizos más bajos, el Atlas Medio y el Rif. El invierno es el mejor momento para acercase a los montes presaharianos de Sirwa y Sarhro. EQUIPO ACONSEJADO: Bolsón de viaje ó macuto ( NO maleta rígida) y de 15 kilos máximo de peso- Botas de marchas, cómodas – Chancletas o sandalias - Mochila para efectos personales - Ropa de algodón - Prenda de abrigo (forro o cazadora) – Cantimplora – Prismáticos – Repelentes de mosquitos- Gorro o sombrero - Gafas y cremas para el sol-

Pequeño botiquín para primeros auxilios- Linterna- Pilas/ baterías de recambio- Fotocopia del pasaporte. TRANSPORTE.- Los transportes utilizados en este viaje son en vehículo 4x4 ó minibús, en función de la composición del grupo. Para salir desde España, puedes hacerlo en autobús + barco ó vuelos hasta Tánger. Lo mas cómodo es un vuelo a Marrakech. Infórmate bien. MONEDA: La unidad monetaria es el dirham (DH) que se divide en 100 céntimos, actualmente en desuso. La equivalencia es de 1 € = 10 DH, aprox. Las tarjetas de crédito funcionan en la mayor parte de los bancos y hoteles. Algunos comercios también las aceptan. Puedes sacar dinero de los cajeros automáticos de muchas ciudades marroquíes. El dinero aconsejado para los servicios no incluidos es de 150 €. Pero has de prever las compras en un país que tiene una muy buena artesanía. DIFERENCIA HORARIA: -1 hora en invierno y -2 horas en verano, con respeto a España. SANIDAD: Ninguna vacuna en especial para esta ruta. ES MUY IMPORTANTE CONSULTAR CON SANIDAD EXTERIOR DE TU COMUNIDAD. http://www.mae.es/es/MenuPpal/Consulares/Recomendaciones+de+viaje/ SEGUROS DE ASISTENCIA.- En la mayoría de los viajes programados incluimos un seguro de Asistencia en viajes. Para los viajes a medida, no tiene porqué estar incluido. Tenemos a tú disposición copia de las condiciones del seguro de asistencia y te la podemos enviar por fax o mail. Infórmate bien. SEGURO DE CANCELACIÓN.- Podrás contratar un seguro de cancelación o anulación del viaje que te cubra un importe de hasta 1.500 € ( precio: 71,75 €) y por la cantidad de 2.500 € (precio: 87,80). Este seguro sólo se ofrece a los viajeros que hayan contratado un viaje con esta agencia. Ha de ser en el momento de la emisión de los billetes ó bien el momento del pago del 40%, del viaje. Infórmate bien. ANULACIONES: Según legislación vigente en agencias de viaje. TRANSPORTE AÉREO: En caso de que la compañía aérea modifique el itinerario, en el aeropuerto de embarque o durante el viaje, no podemos asumir responsabilidades a terceros. VUELO: Es necesario presentarse en el aeropuerto de origen dos horas antes de la hora del vuelo. MUY IMPORTANTE RECONFIRMAR EL VUELO DE REGRESO CON 72 HORAS DE ANTELACIÓN. NUESTROS COLABORADORES.- Entendemos que para ayudar a África a desarrollarse son los africanos los que tendrán que ocuparse de su continente. Nosotros somos meros amigos y colaboradores del equipo humano que a través de los años hemos ido creando en los diferentes países de África. Algunas veces hemos ayudado a abrir las agencias locales; otras, llegado a acuerdos con agencias ya establecidas; otras lo hacemos conjuntamente. Estos son los viajes que llamamos de Cultura Africana. También sucede que en algunos destinos -y por razones de idiomas, cariño, calidad de servicios, etc- haya una agencia local montada por españoles con la que colaboramos para la buena marcha del viaje en esa zona. También ocurre que hay agencias que tienen rutas clásicas e infraestructura que abarca a varios países y que pueden ofrecer mejor servicio que el que nosotros podríamos ofrecer. Estas rutas son las que llamamos Compartidas, ya que aparte de los viajeros de Cultura Africana podrán participar viajeros de otras agencias, países, etc. Procuramos que haya guías hablando español, pero no siempre es fácil. Al ser africanos, los guías facilitan al viajero una mejor comprensión de los lugares que se visitan. Pueden traducir las diferentes lenguas locales con mayor facilidad y por supuesto al viajero le permite acercarse un poco más a la realidad africana. Esta es la política de esta casa y nuestra filosofía vital. Los guías, cocineros y asistentes en este viaje son locales, es decir marroquíes. PROPINAS.- En África, como en otras partes del planeta, la propina es el agradecimiento a un trabajo bien hecho y otras veces un complemento al salario ( lo mismo que en hostelería en España, por ejemplo). NO es obligatoria y depende de la buena labor efectuada por el personal que se ocupa de vosotros durante el viaje. Queda, pues, a vuestra elección la cantidad y las formas. DOCUMENTACIÓN: Podéis recoger la documentación una vez abonados los pagos pendientes en: MADRID: C/ Doctor Mata, 1. Entre la calle Atocha y el Museo Reina Sofía. BARCELONA: C/ Flor del Lliri nº 5. Cerca del mercado de Santa Catalina También podéis recibirla en vuestro domicilio por mensajero a portes debidos.

VUELO: Es necesario presentarse en el aeropuerto de origen dos horas antes de la hora del vuelo. MUY IMPORTANTE, RECONFIRMAR EL VUELO DE REGRESO CON 72 HORAS DE ANTELACIÓN. NOTA IMPORTANTE: Dada la creciente demanda de viajes al continente africano y debido a la escasez de plazas hoteleras, estado de carreteras, climatología, infraestructuras en general o a que el guía lo estime necesario, es decir, siempre que sea por razones ajenas a nuestra voluntad, se suplirán servicios por una alternativa similar al programa original. Procurando mantener los lugares a visitar, así como los servicios contratados. Y por supuesto, siempre informando a los viajeros LITERATURA Y CARTOGRAFÍA LIBROS: En busca del tesoro de los Almohades Sonia Ouajjou BELLATERRA La boda de la tía Keltum Sonia Ouajjou BELLATERRA La noche del destino Sonia Ouajjou BELLATERRA Los espíritus de la medina de Fez Sonia Ouajjou BELLATERRA Cuentos del marruecos Español El Hassane Arabi CLAN Altair 9 Marruecos EDICOLA 62 Altair navia EDICOLA 62 En el sur de Marruecos EDICOLA 62 Fragmentos de lo cotidiano José Manuel Navia EDICOLA 62 Cuentos populares del Rif Zoubida Boughada Maleem MIRAGUANO La cocina de mi madre Alain Jaouhari OXFAM Mañana A favor de la libertad de expresión en Marruecos Alí Lmrabet PENINSULA Dormir al raso P.Moreno Torregrosa y M.el Gheryb VOSA La mansión del Califa Tahir Shah Laberinto de Aljarafes Jesús Greus Diarios de una nómada apasionada Isabelle Eberhardt Viento de Arena Joseph Kessel GUÍAS ES MARRUECOS GEO PLANETA ES MARRUECOS PAIS AGUILAR ES MARRUECOS TROTAMUNDOS ES MARRUECOS Y MAURITANIA TELSTAR DISTRIMAPAS ES MARRUECOS-GUIA DE TREKKING Y EXCURSIONES SUA ES MARRUECOS LONELY PLANET FR MAROC LONELY PLANET GB MARRAKECH & THE HIGH ATLAS HANDBOOK -FOOTPRINT MAPAS MAPA AFRICA NORTE Y OESTE MAPA MAROC MAPA MARRUECOS MAPA MARRUECOS MAPA MARRUECOS MAPA MARRUECOS MAPA MARRUECOS (1: 400 000)

MICHELIN IGN (1:800 000/1.2500000 CARTOGRAFIA (1/1.000.000) ITMB (17900.000) IGN (1/ 1.000.000) FREYTAG & BERNDT (1/1.000.000) BERNDTSON MAP

Para más información: www.culturafricana.com