Atmosphere
®
Colores & Efectos by Osaka
®
ATMOSPHERE 2,5L ®
CASAS ACTUALES - HOGARES NATURALES
MODERN HOUSES - NATURAL HOMES
Una decoración moderna con efecto multimatiz para cualquier habitación. Los colores rosa, violeta, verde
A multi-coloured effect, modern decoration for any room. Pink, violet, green and blue are perfect combina-
y azul son perfectos para los dormitorios infantiles y juveniles.
tions for kids’ and teens’ rooms.
Si prefieres colores sobrios y modernos te proponemos el gris y el marrón. El marrón también es ideal para
If you are more for sober and modern colours, we can propose grey and brown. Brown also being ideal for
muebles de estilo rústico o colonial.
combining with colonial or more rustic furniture.
Si por el contrario prefieres no arriesgar y optas por tonos que siempre están de moda, te recomendamos
If on the contrary you would rather not take any risks and opt for colours permanently in vogue, we can
el arena, melocotón, salmón, naranja y amarillo.
recommend sandy yellow, peach, salmon, orange and bright yellow.
2
3
Aplicación
APPLICAZIONE Atmosphere è una decorazione multicolore estremamente facile da realizzare, si applica solo a pennello con un effetto di diversi colori in un’unica mano. Strumenti applicativi: Rullo (fondo) e pennello sintetico Atmosphere (finitura). Sulla superficie già trattata con il Fondo Opaco applicare la finitura tamponando con la spazzola o con il pennello e passando la spatola flessibile dopo pochi minuti. Si può anche applicare direttamente con il pennellino sintentico spatolando in tratti corti e irregolari, evitando di caricare troppo. Quando più si passa il pennellino sopra il prodotto applicato, tanto più si sfumerà l’effetto. Non applicare a temperature inferiori ai 10° C. Lasciar asciugare per 24-48 ore. Attenzione: non usare latte di lotti differenti per
Atmosphere es una decoración extremadamente fácil de conseguir, aplicándose a brocha, con un efecto jaspeado multicolor en una sola mano. Aplicar una mano de Fondo Opaco y dejar secar 8 horas.
APPLICATION Atmosphere is an extremely easy decoration to achieve, applied using only a flat brush, giving a single coated mottled multicolour effect.
1
Tools: Roller (base coat) and synthetic brush Atmosphere (finishing).
El acabado se aplica tamponando a brocha o cepillo y pasando la espátula flexible transcurridos unos minutos. También se puede aplicar directamente brocheando con la paletina sintética, en trazos cortos e irregulares evitando sobrecargas. Cuanto más se pasa la paletina sobre el producto aplicado, más se difumina el efecto. Dejar secar 24-48 h.
2
lo stesso lavoro.
Si lo desea puede protegerlo aplicando una capa muy fina de Protector Mate (el protector atenua ligeramente el color del acabado). Atención: No emplear nunca botes de lotes diferentes en una misma obra. No aplicar por debajo de los 10º C.
Apply a coat of Fondo Opaco and allow o dry 8 hours. The finish is applied by dabbing the surface using a brush or stippler and caressing the surface with the flexible spatula a few minutes later. Decoration can also be carried out by means of direct application of the product using a synthetic brush, in short irregular passes avoiding product overloads. The more the brush is passed over the applied surface, the more the effect fades. Do not apply below 10ºC. Allow to dry 24-48hrs. If so desired, the finish can be protected applying a very thin coat of Protector Mate (the protector slightly tones down the colour). Attention: Never use products of different batch nº for the same job.
APPLICATION Atmosphère est une décoration extrêmement facile à obtenir puisque le produit s’applique à la brosse, avec un effet de plusieurs couleurs en une seule passe. Outils: Rouleau (fond) et pinceau plat Atmosphere (finition). Sur la surface imprimée avec notre fond blanc spécial Fondo Opaco, appliquer la finitioná tampon utilisant un pinceau plat ou brosse et passant la spatule flexible quelques minutes plus tard. L’on peut aussi appliquer directement à pinceau synthétique, en traces courtes et irrégulières évitant la surcharge de produit. Plus on passe le pinceau sur le produit appliquée, plus l’effet s’estompe. Ne pas appliquer á moins de 10ºC. Laissez sécher
Fondo Opaco 2,5L / 10L (8m2/L)
4
Atmosphere 2,5L (8m2/L)
Paletina Brush
Espátula Flexible Spatula
24-48hrs. Si l’on désire la finition peut se protéger appliquant une très fine couche de Protector Mate (le protecteur atténue légèrement la couleur). Attention : N’employez jamais des lots de produits différents pour le même travail.
5
gñlka`gbih
Atmosphere
Atmosphere 605 Azul
Atmosphere 603 Verde
Atmosphere 612 Gris
Atmosphere 608 Violeta
Los colores de las muestras fotográficas de este catálogo han de considerarse indicativos y pueden no corresponder de forma absoluta con la realidad.
6
Atmposphere 607 Rosa
Atmosphere 611 Salmón
The colours displayed are to be considered as a reference and might therefore, not correspond exactly with reality.
7
Atmosphere
Atmosphere 604 Arena
Atmosphere 606 Melocotón
Atmosphere 601 Naranja
Los colores de las muestras fotográficas de este catálogo han de considerarse indicativos y pueden no corresponder de forma absoluta con la realidad.
8
Atmosphere 602 Amarillo
Atmosphere 610 Marrón
The colours displayed are to be considered as a reference and might therefore, not correspond exactly with reality.
9
Atmosphere 604 Arena 10
Atmosphere 601 Naranja 11
Atmosphere 611 Salmón 12
Atmosphere 606 Melocotón 13
Atmosphere 608 Violeta 14
Atmosphere 603 Verde 15
Atmosphere 610 Marrón 16
Atmosphere 612 Gris 17
Atmosphere 602 Amarillo 18
Atmosphere 605 Azul 19
Nuevo catálogo / New catalogue
Colores & Efectos by Osaka
Colores & Efectos by Osaka
Efecto Granito Coral Génesis Fantasía Efecto Granito Coral Génesis Fantasía Brisa Aguamarina Siroco Veladura Brisa Aguamarina Siroco Veladura Efecto Granito Coral Génesis Fantasía Efecto Granito Coral Génesis Fantasía Brisa Aguamarina Siroco Veladura Brisa Aguamarina Siroco Veladura Efecto Granito Coral Génesis Fantasía Efecto Granito Coral Génesis Fantasía Brisa Aguamarina Siroco Veladura Brisa Aguamarina Siroco Veladura Efecto Granito Coral Génesis Fantasía Efecto Granito Coral Génesis Fantasía Brisa Aguamarina Siroco VeladuraEfecto Granito Coral Génesis FantasíaBrisa Aguamarina Siroco Veladura Efecto Granito Coral Génesis FantasíaBrisa Brisa Aguamarina Siroco VeladuraEfecto Granito Coral Génesis Fantasía Brisa Aguamarina Siroco Veladura Efecto Granito Coral Génesis Fanta- Brisa Aguamarina Siroco Veladura
Arte Osaka, S.A.
C/ Dublín, nº 1 (Polígono Industrial) 28813 Torres de la Alameda (Madrid) - Spain Tel. Nacional: 902 222 672 Tel. Internacional: (+34) 91 830 46 15 Fax: (+34) 91 886 3463 E-mail:
[email protected] www.osaka.es - www.arteosaka.com
XR ATM by Beatriz Ruiz
by Beatriz Ruiz
®