Autonomía personal y afrontamiento en mujeres en situación de maltrato

Autonomía personal y afrontamiento en mujeres en situación de maltrato COLECCIÓN: Premio de la Delegación del Gobierno para la Violencia de Género a

0 downloads 38 Views 2MB Size

Story Transcript

Autonomía personal y afrontamiento en mujeres en situación de maltrato

COLECCIÓN: Premio de la Delegación del Gobierno para la Violencia de Género a Tesis Doctorales sobre Violencia de Género

Autonomía personal y afrontamiento en mujeres en situación de maltrato TESIS DOCTORAL PRESENTADA POR

VANESA GALEGO CARRILLO 2. COLECCIÓN:

Premio de la Delegación del Gobierno para la Violencia de Género a Tesis Doctorales sobre Violencia de Género

www.msssi.es

2

Autonomía personal y afrontamiento en mujeres en situación de maltrato

TESIS DOCTORAL REALIZADA POR VANESA GALEGO CARRILLO





© Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad Centro de Publicaciones Pº del Prado, nº 18 - 28014 MADRID NIPO Papel: 680-15-109-0 NIPO On line: 680-15-111-9 Depósito legal: M-29489-2015 3URGXFFLyQ*UiÀFD1HPDF&RPXQLFDFLyQ6/ /DVRSLQLRQHVH[SUHVDGDVHQHVWDSXEOLFDFLyQVRQUHVSRQVDELOLGDGH[FOXVLYDGHVXDXWRUD \VXSXEOLFDFLyQQRVLJQLÀFDTXHOD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRSDUDOD9LROHQFLDGH*pQHUR VHLGHQWLÀTXHFRQODVPLVPDV “En esta publicación se ha utilizado papel reciclado libre de cloro de acuerdo con los criterios medioambientales de la contratación pública” &RUUHRHOHFWUyQLFRSXEOLFDFLRQHV#PVVVLHV KWWSZZZSXEOLFDFLRQHVRÀFLDOHVERHHV

$WRGDVODVPXMHUHVTXHOXFKDQSRUVDOLUGHOPDOWUDWR HVSHFLDOPHQWHDODVSURWDJRQLVWDVGHHVWHHVWXGLR A Manoli y a Carlos

ÍNDICE Agradecimientos Introducción

                                                                                                               

17

                                                                                                                         

21

Capítulo I. Mujeres en situación de maltrato: problema social y personal

                                                                                                                

31

/DYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV&ODULÀFDFLyQ&RQFHSWXDO 5HFRQRFLPLHQWRGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHVFRPRSUREOHPD social: su Magnitud

                           

31

                                                                                                        

36

 3UHYDOHQFLDGHOSUREOHPDDQLYHOPXQGLDO  3UHYDOHQFLDGHOSUREOHPDHQ(VSDxD &RQWH[WRPXOWLGLPHQVLRQDOGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV $SUR[LPDFLyQELRSVLFRVRFLDO

                                                        

37 40



49

                                              

 (OFRQWH[WRVRFLRFXOWXUDO

                                                                             

 6RFLDOL]DFLyQHQEDVHDOVH[R  '  LYLVLyQGHOWUDEDMR  (O0DOWUDWDGRU

51

                                                                         

53 55

                                                                                                    

60

 3  HUÀOHV  0DQLIHVWDFLRQHVGHYLROHQFLD

                                                       

                                                       

 /DYLYHQFLDGHOPDOWUDWRHQODPXMHU&RQVHFXHQFLDV  $  QLYHOELROyJLFR  $  QLYHOSVLFROyJLFR  $QLYHOVRFLDO

                        

                                                                                                                                                          

                                                                                      

 /DUHODFLyQPDOWUDWDQWH(OFLFORGHODYLROHQFLD

                                  

 3HUPDQHQFLD\DQFODMHHQXQDVLWXDFLyQGHPDOWUDWR  5XSWXUDGHODVLWXDFLyQGHPDOWUDWR

         

                                         

[7]

60 62 65 65 67 68 69 70 72

Capítulo II: La autonomía personal en los procesos de afrontamiento

73

$XWRQRPtDSHUVRQDO $XWRQRPtDSHUVRQDO\VHQVDFLyQGHFRQWURO $XWRQRPtDSHUVRQDO\DXWRUUHJXODFLyQ

                                                                 

73 80 82



82

                                                                                                               

                                                                                                      

 $XWRUUHJXODFLyQ\DXWRFRQWURO

                                                       

 $XWRUUHJXODFLyQ  $  XWRFRQWURO  $XWRUUHJXODFLyQYHUVXVDXWRFRQWURO  $XWRUUHJXODFLyQ\DXWRFRQWUROFRPRFRQFHSWRV LQWHUFDPELDEOHV

                                         

82 83 84

                                                                                 

84

                                                                                

                                                                                        

$SUR[LPDFLRQHVWHyULFDVGHODDXWRUUHJXODFLyQRULHQWDGDVDODFRQGXFWD DXWyQRPD 85                                                                                                                             

 7HRUtDFLEHUQpWLFDGHODDXWRUUHJXODFLyQ  7HRUtDGHODDXWRGHWHUPLQDFLyQ  /DDXWRUUHJXODFLyQFRPRUHFXUVROLPLWDGR  7HRUtDGHODLPSOHPHQWDFLyQGHLQWHQFLRQHV  (ODXWRFRQWUROFRPRXQPRGHORGHFXDWURFXDGUDQWHV

                    

86 88 90 93 94

                                                      

99

                                                 

                                                                                                               

$XWRQRPtDSHUVRQDOHVWUpV\DIURQWDPLHQWR  (VWUpV\DIURQWDPLHQWR



 6tQGURPHJHQHUDOGHDGDSWDFLyQ  5HFXUVRVGHDIURQWDPLHQWRYHUVXVUHVSXHVWDVGH DIURQWDPLHQWR  &DXVDVGHXQDIURQWDPLHQWRLQHÀFD]

                                                

                                                                                                                            

 /DDXWRUUHJXODFLyQDXWRFRQWUROHQORVSURFHVRVGHDIURQWDPLHQWR

   

100 102 102 104 106

 /DUHJXODFLyQHPRFLRQDO 107  3URFHVRVLQHÀFDFHVYHUVXVHÀFDFHVGHDXWRUUHJXODFLyQ DXWRFRQWUROHQORVSURFHVRVGHDIURQWDPLHQWR 107 



 3HUFHSFLyQGHFRQWUROUHJXODFLyQHPRFLRQDO\ DIURQWDPLHQWRGHVDGDSWDWLYR 108  3URFHVRVLQHÀFDFHVGHDXWRUUHJXODFLyQDXWRFRQWURO 109                                                

 (VWUDWHJLDVFRJQLWLYDVGHUHJXODFLyQHPRFLRQDOHQORV SURFHVRVGHDIURQWDPLHQWR 110                                                           

 0RGHORLQWHJUDGRVREUHDXWRQRPtDSHUVRQDO\DIURQWDPLHQWR basado en autorregulación, estrategias cognitivas de regulación HPRFLRQDO\FRQFHSWRVUHODFLRQDGRVFRQDXWRFRQWURO 115                        

8

ÍNDICE

Capítulo III: La autonomía personal en los procesos de afrontamiento de situaciones de maltrato

                                             

119

0DOWUDWRHVWUpV\DIURQWDPLHQWR

                                                                              

120

 /DFRQFHSWXDOL]DFLyQGHOPDOWUDWRFRPRHVWUHVRU\ORVSURFHVRV GHDIURQWDPLHQWR 120  (WDSDVGHYDORUDFLyQFRJQLWLYD\GHDIURQWDPLHQWRGHVLWXDFLRQHV GHPDOWUDWR 125  $GDSWDFLyQSRVWPDOWUDWR5HSHUFXVLRQHVTXHODDFWLYDFLyQGHODV HVWUDWHJLDVGHDIURQWDPLHQWRWLHQHQHQORVSURFHVRVGHDXWRQRPtD personal 134  0RGHORLQWHJUDGRVREUHDXWRQRPtDSHUVRQDO\DIURQWDPLHQWRGH VLWXDFLRQHVGHPDOWUDWR 135                                                                                                

                                                                                                           

                                                                                                                 

                                                                                   

Capítulo IV: Conclusiones sobre los aspectos teóricos. Objetivos e hipótesis

139

&RQFOXVLRQHVVREUHHOHVWDGRGHODFXHVWLyQ 2EMHWLYRVHKLSyWHVLVGHOHVWXGLR

                                                                             

139 143

                                                                                             

149

                                                                                                                                

149

                                                                                                      

Capítulo V: Metodología 0pWRGR

                                                        

 'LVHxR  0XHVWUD  3URFHGLPLHQWRGHFDSWDFLyQGHSDUWLFLSDQWHV

                                                                                                                                                                                                                                                                               

 $FFHVRDODPXHVWUD  &XPSOLPHQWDFLyQGHORVLQVWUXPHQWRV



150 156

                                                                                                       

157

                                                                          

 ,QVWUXPHQWRV

 0HWRGRORJtDSDUDODDGDSWDFLyQGHLQVWUXPHQWRVDO castellano

                                                                                                 

Capítulo VI: Resultados

                                                                                              

3ULPHUD)DVHGHO(VWXGLR2EMHWLYR  (VWUDWHJLDGHDQiOLVLV  5HVXOWDGRV

                                                                    



                                                                                                            

 6KDSLUR&RQWURO,QYHQWRU\ 6&,6KDSLUR

                 

 (VFDODVGHVHQVDFLyQGHFRQWUROGHVHRGHFRQWURO y agentes de control

                                                                

ÍNDICE

149 149 150

162 163 163 163 164 164 165

9

 (VFDODVGHiPELWRVHVSHFtÀFRVGHVHQVDFLyQGH control  (VFDODGHVDWLVIDFFLyQGHORViPELWRVHVSHFtÀFRV de sensación de control  (VFDODVGHORVFXDWURHVWLORVGHDXWRFRQWURO  (VFDODVGHVDWLVIDFFLyQGHORVFXDWURHVWLORVGH autocontrol

                                                                                          

168

                 

170 172

                                                                                 

177

                                                         

 %ULHI6HOI&RQWURO6FDOH %6&67DQJQH\HWDO 180  &RJQLWLYH(PRWLRQ5HJXODWLRQ4XHVWLRQQDLUH6KRUW &(54*DUQHIVNL\.UDDLM 182  

                                           

 'LVFXVLyQ

                                                                                                              

6HJXQGD)DVHGHO(VWXGLR2EMHWLYR  (VWUDWHJLDGHDQiOLVLV  5HVXOWDGRV  'LVFXVLyQ

                                                                   



                                                                                                            

                                                                                                              

7HUFHUD)DVHGHO(VWXGLR2EMHWLYR  (VWUDWHJLDGHDQiOLVLV  5HVXOWDGRV  'LVFXVLyQ

                                                                     



                                                                                                            

                                                                                                              

&DStWXOR9,,'LVFXVLyQÀQDO

                                                                                  

'LVFXVLyQ /tQHDVIXWXUDVHLPSOLFDFLRQHVSUiFWLFDV  &RQFOXVLyQ

                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                          

5()(5(1&,$6%,%/,2*5É),&$6 $1(;2&XHVWLRQDULR

10

187 191 191 191 196 197 197 199 208 211 211 225 226

                                                                       

229

                                                                                                     

247

ÍNDICE

Ì1',&('(7$%/$6 7DEOD 6tQWHVLVGHORVDVSHFWRVPHWRGROyJLFRVUHVXOWDGRVFRQFOXVLRQHV OLPLWDFLRQHV\SURSXHVWDVGHIXWXURGHODLQYHVWLJDFLyQ´$XWRQRPtD SHUVRQDO\DIURQWDPLHQWRHQPXMHUHVHQVLWXDFLyQGHPDOWUDWRµ 25 7DEOD /XJDUHV\PDQLIHVWDFLRQHVGHODYLROHQFLDGHJpQHUR 32 7DEOD 6tQWHVLVGHHVWXGLRVVREUHODSUHYDOHQFLDGHODYLROHQFLDGHJpQHURD nivel internacional 42 7DEOD (YROXFLyQGHODVFLIUDVGHYtFWLPDVPRUWDOHVSRUYLROHQFLDGH JpQHURHQ(VSDxD$xRVD 44 7DEOD 5DWLRGHyUGHQHVGHSURWHFFLyQGHQXQFLDV 45 7DEOD 6tQWHVLVGHHVWXGLRVVREUHODSUHYDOHQFLDGHODYLROHQFLDGHJpQHUR HQ(VSDxD 47 7DEOD )DFWRUHVGHULHVJRDVRFLDGRVDODYLROHQFLDSHUSHWUDGDSRUODSDUHMD \DODYLROHQFLDVH[XDO 59 7DEOD &RQWH[WRVPRGHUDGRUHVPHGLDGRUHVHLPSOLFDFLRQHVGHOHIHFWR GHOUHFXUVROLPLWDGR 93 7DEOD /DVVHLVGLPHQVLRQHVGHFRQWURO\DXWRFRQWURO\VXVSDODEUDVFODYH 95 7DEOD 3DUDOHOLVPRVFRQFHSWXDOHVHQWUHHOFLUFXLWR727(ODWHRUtDGHOD DXWRGHWHUPLQDFLyQODWHRUtDGHDXWRFRQWUROFRPRUHFXUVROLPLWDGROD WHRUtDGHODLPSOHPHQWDFLyQGHLQWHQFLRQHV\ODWHRUtDGHODXWRFRQWURO 98 FRPRXQHVWLORGHFXDWURFXDGUDQWHV 7DEOD 3DUDOHOLVPRVFRQFHSWXDOHVHQWUHODWHRUtDGHHVWUpV\ DIURQWDPLHQWR\HOFLUFXLWR727(ODWHRUtDFLEHUQpWLFDGHOD DXWRUUHJXODFLyQODWHRUtDGHDXWRFRQWUROFRPRUHFXUVROLPLWDGROD WHRUtDGHODLPSOHPHQWDFLyQGHLQWHQFLRQHV\ODWHRUtDGHODXWRFRQWURO 105 FRPRXQHVWLORGHFXDWURFXDGUDQWHV 7DEOD &ODVLÀFDFLyQGHODVHVWUDWHJLDVFRJQLWLYDVGHUHJXODFLyQ HPRFLRQDOGHO&(546KRUWDSDUWLUGHODUHYDORUL]DFLyQFRJQLWLYD\OD 112 supresión 7DEOD 3DUDOHOLVPRVFRQFHSWXDOHVHQWUHHOCSURFHVRGHDWUDSDPLHQWR\ UHFXSHUDFLyQODVIDVHVGHCSHUFHSFLyQGHSHOLJURVLGDG\ODVCHWDSDV DFWLYDVGHFDPELR 126 7DEOD 3DUDOHOLVPRVFRQFHSWXDOHVHQWUHHOCSURFHVRGHDWUDSDPLHQWR \UHFXSHUDFLyQODVIDVHVGHCSHUFHSFLyQGHSHOLJURVLGDGODVCHWDSDV DFWLYDVGHFDPELR\ODVHVWUDWHJLDVGHDIURQWDPLHQWRFRJQLWLYDV\ conductuales 132 7DEOD 2EMHWLYRVJHQHUDOHVREMHWLYRVHVSHFtÀFRVHKLSyWHVLV 146 7DEOD &DUDFWHUtVWLFDVVRFLRGHPRJUiÀFDVGHODPXHVWUD*(YV*1( 150                 

                            

                                                                                                           

                                                                    

                                            

                                                                                                                           

                                                                                                     



   

                                                                      

                                                                      

                                                                                                                             

                                                                                                           

                                                                                                                      

                       

     

ÍNDICE

11

7DEOD 6LVWHPDGHDVLVWHQFLD\DFRJLPLHQWRDPXMHUHVYtFWLPDVGH YLROHQFLDGHJpQHURGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD de Cantabria 152 7DEOD &RPSRVLFLyQGHODPXHVWUDVHJ~QODIXHQWHGHDFFHVR *UXSR ([SXHVWRYHUVXV*UXSRQR([SXHVWR 155 7DEOD 3ULQFLSLRVGHFRQÀGHQFLDOLGDGHQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHUR 157 GHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH&DQWDEULD 7DEOD 'LPHQVLRQHVGHO&(546KRUW 162 7DEOD 'DWRVGHVFULSWLYRV\GHÀDELOLGDGGHODVHVFDODVGHO6&, Sensación de control positiva, sensación de control negativa, deseo de FRQWUROXQRFRPRDJHQWHGHFRQWURO\RWURVFRPRDJHQWHVGHFRQWURO 166 7DEOD $QiOLVLVIDFWRULDOFRQÀUPDWRULRGHODVVXEHVFDODVGHO6&, PpWRGRGHHVWLPDFLyQ0tQLPRV&XDGUDGRVQR3RQGHUDGRV²8/6  167 7DEOD &RHÀFLHQWHVGHFRUUHODFLyQGH3HDUVRQGHODVHVFDODVGHO6&, Q   168 7DEOD 'DWRVGHVFULSWLYRV\GHÀDELOLGDGGHODHVFDODGHVHQVDFLyQGH FRQWUROGRPLQLRVHVSHFtÀFRVGHO6&, 169 7DEOD &RHÀFLHQWHVGHFRUUHODFLyQGH3HDUVRQGHODHVFDODGHGRPLQLRV HVSHFtÀFRVGHO6&, Q  170 7DEOD 'DWRVGHVFULSWLYRV\GHÀDELOLGDGGHODHVFDODGHVDWLVIDFFLyQHQ VHQVDFLyQGHFRQWUROGRPLQLRVHVSHFtÀFRVGHO6&, 171 7DEOD &RHÀFLHQWHVGHFRUUHODFLyQGH3HDUVRQGHODHVFDODGHVDWLVIDFFLyQ HQGRPLQLRVHVSHFtÀFRVGHO6&, Q  172 7DEOD 'DWRVGHVFULSWLYRV\GHÀDELOLGDGGHODVHVFDODVGHO6&, Autocontrol Activo Positivo, Autocontrol Pasivo Positivo, Autocontrol 173 Activo Negativo y Autocontrol Pasivo Negativo 7DEOD $QiOLVLVIDFWRULDOFRQÀUPDWRULRGHORVFXDWURFXDGUDQWHVGHO6&, (VWLPDFLyQSRU0&0DWULFHVSROLFyULFDV 175 7DEOD $QiOLVLV)DFWRULDOHV([SORUDWRULRVGHODVHVFDODVGHORVFXDWUR FXDGUDQWHVGHDXWRFRQWUROGH6KDSLUR  DWUDYpVGHODVSUXHEDV 0$3 0LQLPXP$YHUDJH3DUWLDO \3$ 3DUDOOHO$QDO\VLV 177 7DEOD &RHÀFLHQWHVGHFRUUHODFLyQGH3HDUVRQGHODVHVFDODVGHORVFXDWUR FXDGUDQWHVGHDXWRFRQWUROGHO6&, Q  177 7DEOD 'DWRVGHVFULSWLYRV\GHÀDELOLGDGGHODVHVFDODVGHVDWLVIDFFLyQGH los cuatro estilos de autocontrol del SCI 178 7DEOD &RHÀFLHQWHVGHFRUUHODFLyQGH3HDUVRQGHODVHVFDODVGH VDWLVIDFFLyQGHORVFXDWURHVWLORVGHDXWRFRQWUROGHO6&, Q  180 7DEOD 'DWRVGHVFULSWLYRV\GHÀDELOLGDGGHO%6&6 181                                                                                                                        

                                                                   

              



  

    

                                                                                                                                 

                                                                     

                                                                                         

                                         

                                                              

                                              

                                                         

                         

                                                          

                                                             

              



12

ÍNDICE

7DEOD 'DWRVGHVFULSWLYRV\GHÀDELOLGDGGHO&(546KRUW 183 7DEOD 0DWUL]GHFRUUHODFLRQHVHQWUHODVGLPHQVLRQHVGHO&(54²6KRUW 184 Q  7DEOD 6XEHVFDODVGHO6&,%6&6\&(546KRUWHQPXMHUHVDIHFWDGDV *( RQRSRUPDOWUDWR *1( &RPSDUDFLyQGHPHGLDV\WDPDxRV GHOHIHFWR 192 7DEOD $QiOLVLVGLVFULPLQDQWHHQWUHODVVXEHVFDODVGHO6&,\&(54 6KRUWHQPXMHUHVDIHFWDGDV *( RQRSRUPDOWUDWR *1(  &RPSDUDFLyQGHPHGLDV\WDPDxRVGHOHIHFWR 195 7DEOD &RUUHODFLRQHVGH3HDUVRQGHODVYDULDEOHVGHOPRGHORGH DXWRFRQWURO\UHJXODFLyQHPRFLRQDO Q  201 7DEOD $QiOLVLVGH5HJUHVLyQ-HUiUTXLFD9DULDEOH'HSHQGLHQWH(VWLORGH Autocontrol Activo Positivo 204 7DEOD $QiOLVLVGH5HJUHVLyQ-HUiUTXLFD9DULDEOH'HSHQGLHQWH(VWLORGH Autocontrol Pasivo Positivo 204 7DEOD $QiOLVLVGH5HJUHVLyQ-HUiUTXLFD9DULDEOH'HSHQGLHQWH(VWLORGH Autocontrol Activo Negativo 205 7DEOD $QiOLVLVGH5HJUHVLyQ-HUiUTXLFD9DULDEOH'HSHQGLHQWH(VWLORGH Autocontrol Pasivo Negativo 207                            

                                                                                                                                

                                                                                                                             

                                                   

                                                       

                                                                                       

                                                                                       

                                                                                    

                                                                                     

ÍNDICE

13

,1',&('(),*85$6 )LJXUD $QWHFHGHQWHV\HYROXFLyQGHO0RGHOR%LR3VLFR6RFLDO 48 )LJXUD /DYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHVFRPRUHVXOWDGRGHOD LQWHUFRQH[LyQGHYDULDEOHV%LR3VLFR6RFLDOHV 48 )LJXUD %DVHVVRFLRFXOWXUDOHVGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHVGHVGHHO SDUDGLJPDGHORVYDORUHVSDWULDUFDOHV 57 )LJXUD &RQWH[WRVRFLRFXOWXUDOGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV 58 64 )LJXUD /DHVSLUDOGHORVPDORVWUDWRV )LJXUD 'LPHQVLRQHVGHOVHOIDSDUWLUGH%DXPHLVWHU   78 )LJXUD (ODXWRFRQWUROLQWHJUDGRHQORVSURFHVRVGHDXWRUUHJXODFLyQ conscientes 85 )LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQHVTXHPiWLFDGHOFLUFXLWRGHUHWURDOLPHQWDFLyQOD XQLGDGEiVLFDGHFRQWUROFLEHUQpWLFR 87 )LJXUD 'RVVLVWHPDVFRQGXFWXDOHV\SRODULGDGHVGHODGLPHQVLyQDIHFWLYD GH&DUYHU\6FKHLHU  88 )LJXUD 7D[RQRPtDGHORVHVWLORVGHUHJXODFLyQ 89 )LJXUD 0RGHORGHDXWRFRQWUROGHORVFXDWURFXDGUDQWHV %DVDGRHQ 6KDSLUR\6DQWLEixH]  96 )LJXUD 3DUDOHOLVPRVFRQFHSWXDOHVHQWUHHVWUDWHJLDVGHDIURQWDPLHQWR UHFXUVRVGHDIURQWDPLHQWR\HVWUDWHJLDVGHUHJXODFLyQHPRFLRQDOD SDUWLUGHLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQ 111 )LJXUD 0RGHORLQWHJUDGRVREUHDXWRQRPtDSHUVRQDO\DIURQWDPLHQWR basado en autorregulación, estrategias cognitivas de regulación HPRFLRQDO\FRQFHSWRVUHODFLRQDGRVFRQDXWRFRQWURO 116 )LJXUD &RQGLFLRQDQWHVTXHLQWHUYLHQHQHQORVSURFHVRVGHYDORUDFLyQ FRJQLWLYDSULPDULD\VHFXQGDULD 121 )LJXUD/DLQWHUDFFLyQGHORVUHFXUVRVGHDIURQWDPLHQWRGHVGHOD perspectiva biopsicosocial 125 )LJXUD (WDSDVGHDIURQWDPLHQWRDOPDOWUDWRDSDUWLUGHOCSURFHVRGH DWUDSDPLHQWR\UHFXSHUDFLyQODVIDVHVGHCSHUFHSFLyQGHSHOLJURVLGDG \ODVCHWDSDVDFWLYDVGHFDPELR 131 )LJXUD 3DUDOHOLVPRVFRQFHSWXDOHVHQWUHHOCSURFHVRGHDWUDSDPLHQWR \UHFXSHUDFLyQODVIDVHVGHCSHUFHSFLyQGHSHOLJURVLGDGODVCHWDSDV DFWLYDVGHFDPELR\ORVFXDWURHVWLORVGHDXWRFRQWUROHQHOPDUFRGHORV 133 SURFHVRVGHDIURQWDPLHQWRHQXQDVLWXDFLyQGHPDOWUDWR )LJXUD ,QWHJUDFLyQ\SDUDOHOLVPRVFRQFHSWXDOHVDSDUWLUGHOFLUFXLWR 727(GHORVSURFHVRVGHDIURQWDPLHQWRHQXQDVLWXDFLyQGHPDOWUDWR DSDUWLUGHODWHRUtDGHDXWRGHWHUPLQDFLyQODWHRUtDGHDXWRFRQWURO                     

                                                   

                                                                     

              

                                                                        

                            

                                                                                                                        

                                                                      

                                                                                           

                                                  

                                                                           

                                                                        

                                     

                                                                                

                                                                                           

                                                                                 

                              

14

ÍNDICE

FRPRUHFXUVROLPLWDGRODWHRUtDGHODLPSOHPHQWDFLyQGHLQWHQFLRQHV \ODWHRUtDGHODXWRFRQWUROFRPRXQHVWLORGHFXDWURFXDGUDQWHVODV HVWUDWHJLDVFRJQLWLYDVGHUHJXODFLyQHPRFLRQDO\FRQFHSWRVUHODFLRQDGRV 137 con autocontrol )LJXUD 6tQWHVLVGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHVFRPRSUREOHPDVRFLDO \SHUVRQDOGHSULPHURUGHQ 140 )LJXUD 0RGHORGHFLQFRIDFWRUHVGHO%6&6VXEVXPLGRVHQXQIDFWRU 182 general )LJXUD $QiOLVLV)DFWRULDO&RQÀUPDWRULRGHODYHUVLyQDOFDVWHOODQRGHO &(546KRUW 186 )LJXUD $QiOLVLV)DFWRULDO&RQÀUPDWRULRGHODYHUVLyQDOFDVWHOODQRGHO &(546KRUW'LPHQVLRQHVGHVHJXQGRRUGHQ 187 )LJXUD 0RGHORGHDIURQWDPLHQWREDVDGRHQDXWRFRQWURO\HVWUDWHJLDVGH UHJXODFLyQHPRFLRQDO 199 )LJXUD &RUUHODFLRQHVHQWUHORVFXDWURFXDGUDQWHVGH6KDSLUR  \ ORVFRQVWUXFWRVGHDXWRFRQWURO\ODVHVWUDWHJLDVGHDIURQWDPLHQWR 202 )LJXUD $QiOLVLVGHUHJUHVLyQMHUiUTXLFD9DULDEOHVGHSHQGLHQWHV Autocontrol Activo Positivo, Autocontrol Pasivo Positivo, Autocontrol Activo Negativo y Autocontrol Pasivo Negativo 206                                                                                                                 

                                                                                         

                                                                                                                                  

                                                                                                                      

                                                  

                                                                                                     



                                              

ÍNDICE

15

Agradecimientos

Un camino de mil millas comienza con un paso

A

VtHVFRPRHPSH]yHVWDWHVLVGRFWRUDOTXHOOHYDSRUWtWXOR´$XWRQRPtD SHUVRQDO\DIURQWDPLHQWRHQPXMHUHVHQVLWXDFLyQGHPDOWUDWRµ1DFLy FRQHOGHVHRGHFRQYHUWLUXQSUREOHPDFRPRHVODYLROHQFLDGHJpQHUR HQXQSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQTXHGLHUDUHVSXHVWDDDOJXQRVGHORV IDFWRUHVSHUVRQDOHVTXHGLÀFXOWDQDODVPXMHUHVTXHKDQGHFLGLGRUHYHODUVHFRQWUD ODYLROHQFLDGHJpQHURHOFRQWUROGHVXVYLGDV 0LVHQVLELOLGDGVREUHHVWDSUREOHPiWLFDVXUJLyHQODDGROHVFHQFLDFXDQGRHQHO LQVWLWXWRSDUWLFLSpHQWDOOHUHVVREUHODWHPiWLFDGHJpQHUR0iVDGHODQWHHQPLV HVWXGLRVXQLYHUVLWDULRVFRPHQFpDSURIXQGL]DUFRQPiVULJRUDWUDYpVGHVHPLQDULRVSUR\HFWRVGHLQWHUYHQFLyQ\GLYHUVDVDVLJQDWXUDV7RGRHVWRPHPRYLOL]yGH WDOPDQHUDTXHPLFDUUHUDDFDGpPLFD\SURIHVLRQDOVHSHUÀOy\HVSHFLDOL]yHQHVWH iPELWR(VWDWHVLVGRFWRUDOEDVDGDHQODLGHRORJtDGHJpQHURHVWiPRWLYDGDSRUXQ IXHUWHFRPSURPLVRSHUVRQDOFRQHODQKHORGHTXHVHFRQYLHUWDHQXQJUDQLWRGH DUHQDTXHFRQWULEX\DDHUUDGLFDUHVWDODFUDVRFLDO 6LJXLHQGRODPHWiIRUDGHOLQLFLRHQHOWUDVFXUVRGHOFDPLQRKHGDGRSDVRVFRQ DYDQFHV\UHWURFHVRVXQRVUiSLGRV\RWURVPX\OHQWRV(VWRVDxRVKDQVLGRXQD HWDSDGHFUHFLPLHQWRFRQOXFHV\VRPEUDVUHVSHFWRDPLIRUPDGHDIURQWDUHVWH ODUJRUHFRUULGR+D\PRPHQWRVHQORVTXHPHKHVHQWLGRPX\IUXVWUDGDFRQPXFKRVREVWiFXORVTXHFRPEDWLU\VLQVDEHUPX\ELHQFXiOHUDHOVHQWLGRGHOFDPLQR TXHWHQtDTXHVHJXLU(QHVWRVPRPHQWRVKDVLGRFXDQGRPHKHHQFRQWUDGRFRQ PLVRPEUDFRQPLDXWRH[LJHQFLDSHURWDPELpQPHKHHQFRQWUDGRFRQFXDOLGDGHV TXHPHKDQLOXPLQDGRHOFDPLQRFRPRPLFRQVWDQFLDRSWLPLVPR\FRQÀDQ]DHQ AGRADECIMIENTOS

17

TXHHVWDWHVLVSRGtDVDOLUDGHODQWH$SHVDUGHPLLQVLVWHQFLDDODKRUDGHVROLFLWDU DSR\RHFRQyPLFRDWUDYpVGHODSHWLFLyQGHEHFDVDGLVWLQWDVLQVWLWXFLRQHVpVWRQR IXHSRVLEOHSRUORTXHGHFLGtQRGHVLVWLUHQPLREMHWLYR\UHFRUUHUHOFDPLQRFRQ RWUDUXWDDOWHUQDWLYDPiVODUJD\PiVOHQWDSHURTXL]iVPiVUHFRQIRUWDQWH &RPRGLFH/XWKHU.LQJ“no hace falta que veas toda la escalera, basta con que veas el primer peldaño”(VWDIRUPDGHDIURQWDUODVLQFHUWLGXPEUHVTXHLEDQVXUJLHQGRKD KHFKRTXHHOSHTXHxRSDVRVHFRQYLUWLHUDHQXQODUJRFDPLQRGHPLOPLOODVFRORUHDGDVGHGtDVVROHDGRVQXEODGRV\RWURVPX\RVFXURV/RFLHUWRHVTXHWHQJROD VXHUWHGHTXHVLHPSUHKHHVWDGRDFRPSDxDGD\SRUHVRTXLHURHQHVWHDSDUWDGR DJUDGHFHUDWRGDVODVSHUVRQDVTXHPHKDQDSR\DGRDORVLQFRQGLFLRQDOHVDORV TXHHQPRPHQWRVGHOWUD\HFWRHUDQLPSUHVFLQGLEOHVSDUDFRQWLQXDU\DORVTXHIRUWXLWDPHQWHPHKHHQFRQWUDGR\TXHHVSHURTXHFRQWLQXHPRVDYDQ]DQGRPiVDOOi GHHVWHFDPLQRUHFRUULGR 4XLHURGDUODVJUDFLDVDRosa SantibáñezPLGLUHFWRUDGHWHVLVSRUDFRPSDxDUPHDORODUJRGHWRGRVHVWRVDxRVDWUDYpVGHVXGHGLFDFLyQVXHVFXFKD\VXYDOLRVtVLPRFRQRFLPLHQWRTXHPHKDSHUPLWLGRDSUHQGHUDFXHVWLRQDUPHDGHEDWLU\ DSURIXQGL]DUORVWHPDVTXHLEDGHVFXEULHQGR7DPELpQTXLHURDJUDGHFHUVXFHUFDQtDTXHKDKHFKRTXHOOHJXHPRVDFRPSDUWLUWHPDVSHUVRQDOHVGHQXHVWUDVYLGDV A Teresa Laespada y Josu SolabarrietaSRUVXVRULHQWDFLRQHVHQHOGLVHxR de este estudio, y a Susana Gorbeña y a María del Mar Álvarez por la particiSDFLyQHQODUHWURWUDGXFFLyQGHORVLQVWUXPHQWRVHPSOHDGRV $PLIDPLOLD\DPLJRVSRUVXDSR\RLQFRQGLFLRQDOHVSHFLDOPHQWHDJorgePL PDULGRSRUTXHVXDSR\R\VXSDFLHQFLDHQORVPRPHQWRVPiVGLItFLOHVKDQVLGR IXQGDPHQWDOHV3RUWRGRVORVÀQHVGHVHPDQD\YDFDFLRQHVVDFULÀFDGDVSRUODWHVLV \HQGHÀQLWLYDSRUVDEHUHVSHUDUPH\FRPSUHQGHUORLPSRUWDQWHTXHHUDSDUDPt 7DPELpQa mi padre y a mi madreSRUORVYDORUHVTXHPHLQFXOFDURQ\TXHPH KLFLHURQFDSD]GHDVXPLUHVWHUHWR$PLVhermanos y amigos y amigas por su FRPSUHQVLyQFXDQGRUHFKD]DEDVXVLQYLWDFLRQHV $PLVFRPSDxHUDV\FRPSDxHURVGHODFundación Botín por su escucha e inWHUpVSRUFyPRLEDHOGHVDUUROORGHODWHVLV218@  Tabla 2. Lugares y manifestaciones de la violencia de género (Schuler, 1992, en O’Toole y Schiffman, 1997; p.7) Lugar y agente FAMILIA Formas de violencia Agresión física ƒ Asesinato de género ƒ Apaleamiento ƒ Mutilación genital ƒ Feticidio ƒ Infanticidio ƒ Deprivación del alimento ƒ Deprivación del cuidado médico ƒ Reproducción coercitiva / controlada

COMUNIDAD Grupo social de referencia (cultural, religioso, etc.) Violencia dirigida hacía la mujer dentro o fuera del grupo Maltrato físico ƒ Apaleamiento ƒ Castigo físico ƒ Reproducción coercitiva/ controlada

ESTADO Violencia política ƒ Detención ilegal ƒ Esterilización forzada ƒ Embarazo forzado ƒ Tolerancia de la violencia de género Violencia custodiar (militar, policial, etc.) ƒ Violación ƒ Tortura

Agresión sexual ƒ Violación

Abuso sexual ƒ Violación ƒ Incesto

Lugar de trabajo

Maltrato emocional ƒ Incomunicación ƒ Matrimonio forzado ƒ Amenazas de represalias

Agresión sexual ƒ Acoso ƒ Intimidación Comercialización de la violencia ƒ Trata de mujeres ƒ Prostitución forzada ƒ Medios de comunicación ƒ Pornografía ƒ Comercialización del cuerpo de la mujer

32

MUJERES EN SITUACIÓN DE MALTRATO: PROBLEMA SOCIAL Y PERSONAL

/D7DEODUHSUHVHQWDODVGLIHUHQWHVPDQHUDVTXHSXHGHDGRSWDUODYLROHQFLDGH JpQHURHQIXQFLyQGHOiPELWRGRQGHVHSURGX]FD$VtODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHVVHPDQLILHVWDQRVyORHQODVLQWHUDFFLRQHVHQFRQWH[WRVSULYDGRV ODIDPLOLD  HVGHFLUHQXQPLFURQLYHOVLQRWDPELpQVHGDDQLYHOPHVR ODFRPXQLGDG \PDFUR HOHVWDGR  6LJXLHQGRODVDSRUWDFLRQHVGH$OEHUGL\0DWDV  VHGHVFULELUiQEUHYHPHQWH ORVUDVJRVTXHGHWHUPLQDQODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV SS \VHUiQDSR\Ddos por otros estudios y autores/as: D  /  DYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHVHVXQDviolencia de géneroSRUTXHVHHPSOHD SDUDPDQWHQHUHOGRPLQLRGHOJpQHURPDVFXOLQRVREUHHOIHPHQLQR(VXQD H[SUHVLyQGHODKHJHPRQtDPDVFXOLQD 2GULR]ROD  b) Es un rasgo social a la vez que un fenómeno individualSXHVWRTXHWRGRVORVDFWRV GHYLROHQFLDTXHVHFRPHWHQFRQWUDODVPXMHUHVHVWiQUHODFLRQDGRVDOVHU una característica estructural de las sociedades patriarcales S 3XHGHVHUHMHUFLGD SRUSHUVRQDVGHOHQWRUQRPiVSUy[LPRDOLJXDOTXHSRUSHUVRQDVRJUXSRV PiVDPSOLRV c) Se deriva de la desigualdad de poder entre hombres y mujeres, es decir, del “código patriarcal” RGLFKRHQRWUDVSDODEUDVGHO´SRGHUSDWULDUFDOµ .DXIPDQ  5HFLHQWHPHQWHOD218  VHxDODEDHQHOInforme de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuenciasTXHODVGLVWLQWDVIRUPDV \PDQLIHVWDFLRQHVGHHVWHWLSRGHYLROHQFLDVRQDOPLVPRWLHPSRFDXVDV\ FRQVHFXHQFLDVGHGLVFULPLQDFLyQGHVLJXDOGDG\RSUHVLyQ'LFKRHQRWUDV SDODEUDV HVWH WLSR GH YLROHQFLD HV WDQWR FRQVHFXHQFLD FRPR FDXVD GH OD VXERUGLQDFLyQGHODVPXMHUHV 2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG>206@   d) Tiene un carácter instrumentalSXHVWRTXHQRHVXQILQHQVtPLVPRVLQRXQD YtDSDUDVXERUGLQDUDODPXMHU3RUFRQVLJXLHQWHHVWHWLSRGHYLROHQFLDHVXQ LQVWUXPHQWRRPHFDQLVPRGHFRQWUROVRFLDOTXHVHHMHUFHFRQWUDODVPXMHUHVSDUDFRQWURODUODV\PDQWHQHUHOHVWDWXVGHVXSHULRULGDGGHORVKRPEUHV /ySH]/RUHQWH:LOOLDPVRQ  e) Es estructural e institucional SXHVWR TXH ODV GLIHUHQFLDV HVWUXFWXUDOHV HQWUH KRPEUHV\PXMHUHVDIHFWDQDWRGRVORVQLYHOHVGHODVRFLHGDG PDFURPHVR \PLFUR (QHVWHVHQWLGROD218  UHVDOWDHOFDUiFWHUFRQVWDQWHGHOD YLROHQFLDFRQWUDODPXMHUTXHDEDUFDGHVGHHOKRJDUKDVWDHOiPELWRWUDQVQDFLRQDO f) Es ideológica,GHPRGRTXHVHFRQYLHUWHHQODUHSURGXFFLyQGHODLGHRORJtD SDWULDUFDO /ySH]2GULR]ROD  g) Es universal. Está por todas partes, \D TXH DIHFWD D WRGRV ORV SDtVHV \ FODVHV VRFLDOHV6HJ~QGDWRVREWHQLGRVSRUOD206  HQXQHVWXGLRPXOWLSDtV MUJERES EN SITUACIÓN DE MALTRATO: PROBLEMA SOCIAL Y PERSONAL

33

h)

i) j) k)

VREUH OD VDOXG GH OD PXMHU \ OD YLROHQFLD SHUSHWUDGD SRU OD SDUHMD GRQGH SDUWLFLSDURQXQWRWDOGHPXMHUHVSURFHGHQWHVGHGLH]SDtVHVGH$VLD ÉIULFD\6XGDPpULFDHVWHWLSRGHYLROHQFLDHVWiSUHVHQWHHQWRGDVODV]RQDV JHRJUiILFDVHQODVTXHVHKL]RHOHVWXGLR Afecta a las mujeresQRSRUVHUPDGUHVHVSRVDVRKLMDVVLQRVLPSOHPHQWH SRU VHU PXMHUHV 'HVGH OD SHUVSHFWLYD GHO FLFOR YLWDO HVWD DILUPDFLyQ VH YHUHIOHMDGDDWUDYpVGHGLVWLQWDVPDQLIHVWDFLRQHVFRPRDERUWRVVHOHFWLYRV LQIDQWLFLGLRVIHPHQLQRVQHJOLJHQFLDDEXVRLQIDQWLOPXWLODFLyQIHPHQLQD YLRODFLRQHVPDOWUDWRGHODSDUHMDDFRVR\FUtPHQHVGHKRQRUHQWUHRWURV (OOVEHUJ\+HLVH  No es naturalVLQRTXHHVDSUHQGLGDDORODUJRGHWRGRHOSURFHVRGHVRFLDOL]DFLyQ 2GULR]ROD 'HHVWDPDQHUDODYLROHQFLDQRHVLQHYLWDEOH\SRUORWDQWR QRSXHGHFRQVLGHUDUVHFRPRSDUWHGHODFRQGLFLyQKXPDQD 206  Como consecuencia de esto último, ha sido tolerada socialmente\FRQVLGHUDGDFRPR DOJRQDWXUDOVHKDWHQGLGRDQRUPDOL]DU\DSHUPLWLUVXXVR .DXIPDQ  Pasa desapercibida y es difícil de advertir, por ello cuesta tanto hacer visible el SUREOHPD1

La violencia contra las mujeres no es una violencia familiar (VWXGLRVUHDOL]DGRVGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODviolencia familiarFRQVLGHUDQTXH WDQWRODVPXMHUHVFRPRORVKRPEUHVHPSOHDQFRQODPLVPDIUHFXHQFLDODYLROHQFLDGHQWURGHOFRQWH[WRIDPLOLDU'HVGHHVWDySWLFDVHFRQVLGHUDTXHHOHVWUpVOD LQVHJXULGDGHFRQyPLFD\ORVSUREOHPDVGHVDOXGHQWUHRWURVVRQORVIDFWRUHVTXH FDXVDQODYLROHQFLDIDPLOLDU .XU]  )UHQWHDHVWDSRVWXUDKDQVXUJLGRPXFKDVFUtWLFDVVREUHWRGRGHVGHODFRPXQLGDGFLHQWtILFDTXHSUHILHUHHPSOHDUHOWpUPLQRGHviolencia contra las mujeresSRUTXH IXQGDPHQWDOPHQWHVRQODVPXMHUHV\QRORVKRPEUHVTXLHQHVVRQODVYtFWLPDVGH ODYLROHQFLDGHJpQHUR(QHVWHVHQWLGRHVLPSUHVFLQGLEOHUHVDOWDUTXHHORULJHQGH HVWHWLSRGHYLROHQFLDVHGHEHDOVLVWHPDSDWULDUFDO (OOVEHUJ\+HLVH)DOFyQ  +XQQLFXWW  :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ   GRQGH VH HPSOHD OD YLROHQFLDSDUDPDQWHQHUDODPXMHUFRQWURODGD\HQXQDVLWXDFLyQGHLQIHULRULGDG\ GHGHVYHQWDMDVRFLDOIUHQWHDOKRPEUH 'REDVK\'REDVK 

 /DDÀUPDFLyQTXHHVWHUDVJRSODQWHDVHDSUR[LPDDOFRQFHSWRGHmicromachismoSURSXHVWRSRU%RQLQR   SDUDKDFHUDOXVLyQDSHTXHxDVIRUPDVGHH[SUHVLyQGHODLGHRORJtDSDWULDUFDOTXHVHUHSURGXFHHQIRUPDVVXWLOHVFDVLLPSHUFHSWLEOHVGHHMHUFHUODGHIHQVDGHORVSULYLOHJLRVPDVFXOLQRV$VXYH]GLVWLQJXHFXDWURWLSRV GHPLFURPDFKLVPRVORVXWLOLWDULRV FRPRSRUHMHPSORQRUHVSRQVDELOL]DUVHGHODVWDUHDVYLQFXODGDVDOiPELWRGRPpVWLFR ORVHQFXELHUWRV HMHOVLOHQFLRDLVODPLHQWR\PDOKXPRUPDQLSXODWLYR ORVGHFULVLVTXHDSDUHFHQFXDQGROD PXMHUDXPHQWDVXDXWRQRPtD HMUHVLVWHQFLDSDVLYD\GLVWDQFLDPLHQWR \ORVFRHUFLWLYRV HMHOHPSOHRDEXVLYRGHORV HVSDFLRVGHOKRJDU (QFLHUWRPRGRDXQTXHHVWRVPLVFURPDFKLVPRVSXHGDQSDUHFHUEDQDOHVVXHPSOHRUHLWHUDGR \FRPELQDGRSURGXFHOLPLWDFLRQHVHQHOGHVDUUROORGHODDXWRQRPtDSHUVRQDOGHODVPXMHUHV

34

MUJERES EN SITUACIÓN DE MALTRATO: PROBLEMA SOCIAL Y PERSONAL

La violencia contra las mujeres no es “exclusivamente” violencia doméstica $ORODUJRGHORV~OWLPRVDxRVVHKDLGRJHQHUDQGRXQDJUDQSROpPLFDHQWRUQR DODH[SUHVLyQ´YLROHQFLDGRPpVWLFDµSXHVWRTXHDSHVDUGHVXXVRIUHFXHQWHQR VLHPSUHUHVXOWDELHQDFRJLGD(VWHUHFKD]RVHMXVWLILFDFRQHODUJXPHQWRGHTXHVX XVRSULYDWL]DD~QPiVHOSUREOHPDORUHGXFHDOiPELWRGRPpVWLFR &HQWUR5HLQD 6RItDSDUDHO(VWXGLRGHOD9LROHQFLD)DOFyQ/RUHQWH \SRUOR WDQWRQRD\XGDDKDFHUORYLVLEOHFRPRODFUDHLQMXVWLFLDVRFLDO $GHPiVGHTXHHOHPSOHRGHHVWHWpUPLQRSDUHFHGLOXLUODUHVSRQVDELOLGDGVRFLDO HQFXDQWRDVXVROXFLyQWDPELpQVHSODQWHDTXHVXXVRHOXGHODSHUVSHFWLYDHVWUXFWXUDOGHODGHVLJXDOGDGGHJpQHURHQODTXHVHPDQLILHVWDFRPRXQLQVWUXPHQWRGH UHSURGXFFLyQGHOSDWULDUFDGR /ySH]  &DEH PHQFLRQDU DTXt VLQ HPEDUJR TXH HV DGPLVLEOH SHQVDU TXH OD YLROHQFLD GRPpVWLFDVHDXQDYLROHQFLDIDPLOLDU &RRSHU$QDI \%RZGHQ(OOVEHUJ\ +HLVH HQHOVHQWLGRGHTXHODSHUVRQDTXHDJUHGHQRVyORWLHQHTXHFHxLUVH DODSDUHMDVLQRTXHHVWHWLSRGHYLROHQFLDSXHGHVHUSHUSHWUDGDSRUFXDOTXLHUIDPLOLDU\DVHDKRPEUHRPXMHU 3RU~OWLPRRWURDVXQWRUHODFLRQDGRFRQHVWHWpUPLQRVRQODVSRVWXUDVTXHQR GHVFDUWDQVXXVR &RUVL(XURSHDQ&RPPLVVLRQE206218  SDUDUHIHULUVHDODYLROHQFLDFRQWUDODPXMHU8QDUJXPHQWRDIDYRUHVTXHVX XVRQRWLHQHSRUTXpWUDVODGDU~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHHOSUREOHPDDOiPELWRSULYDGR(VWDDILUPDFLyQSXHGHVHULQWHUHVDQWHVLHPSUH\FXDQGRVHHPSOHHFRUUHFWDPHQWHHVGHFLUKDJDDOXVLyQWDPELpQDOiPELWRS~EOLFR\DORULJHQHVWUXFWXUDOGHO SUREOHPD3DUDLOXVWUDUHVWDSRVWXUD&RUVL  GHILQHODYLROHQFLDGRPpVWLFDGH ODVLJXLHQWHPDQHUD (...) la que tiene lugar en el espacio doméstico (concepto que no alude exclusivamente al espacio físico de la casa o el hogar). Entendemos por «espacio doméstico» al delimitado por las interacciones en contextos privados. De ese modo, se asocia con una relación de noviazgo, una relación de pareja, con o sin convivencia, o los vínculos con ex parejas. En tanto subforma de la violencia de género, los objetivos de la violencia doméstica son los mismos: ejercer control y dominio sobre la mujer para conservar o aumentar el poder del varón en la relación (...) &RUVLS Mujeres en situación de maltrato (QHVWDLQYHVWLJDFLyQODH[SUHVLyQmujeres en situación de maltratoHTXLYDOHDOWpUPLQRPXMHUHVYtFWLPDVGHODYLROHQFLDPDFKLVWD6HWUDWDGHXQDYLROHQFLDGHJpQHUR TXHWLHQHOXJDUHQODVUHODFLRQHVGHSDUHMDSXGLHQGRVHUHVWDVODVGHQRYLD]JRPDWULPRQLRRSDUHMDVGHKHFKRDVtFRPRH[SDUHMDVeVWDQRVRODPHQWHVHFLxHDOHVSDMUJERES EN SITUACIÓN DE MALTRATO: PROBLEMA SOCIAL Y PERSONAL

35

FLRGRPpVWLFR\SULYDGR(indoor)VLQRTXHWDPELpQWLHQHOXJDUHQHOiPELWRS~EOLFR (outdoor)PHGLDQWHSHUVHFXFLRQHVDPHQD]DVLQFOXVRSXGLHQGROOHJDUDDVHVLQDWRV WUDVXQDVHSDUDFLyQWHPSRUDORSHUPDQHQWH /DVSULQFLSDOHVPDQLIHVWDFLRQHVGHYLROHQFLDFRQWUDODPXMHUHQHOPDUFRGHXQD UHODFLyQGHSDUHMDRH[SDUHMDVHSXHGHQFODVLILFDUHQWUHVJUDQGHVWLSRVPDOWUDWR SVLFROyJLFRPDOWUDWRItVLFR\PDOWUDWRVH[XDO(QPXFKDVRFDVLRQHVHVWDVH[SUHVLRQHV GH PDOWUDWR FRH[LVWHQ R VH SUHVHQWDQ VLPXOWiQHDPHQWH +LULJR\HQ  :HLQHKDOO\-RQVVRQ /RTXHYHUGDGHUDPHQWHFRQVWLWX\HHVWHWLSRGHYLROHQFLDHVODUHSHWLFLyQLQWHQVLILFDFLyQ\DQFODMHHQHOWLHPSRDVtFRPRODDVLPHWUtDGH SRGHUSDUDPDQWHQHUHOGRPLQLRGHOJpQHURPDVFXOLQRVREUHHOIHPHQLQR $OEHUGL \0DWDV&RUVL'REDVK\'REDVK*LO\/ORUHW+LULJR\HQ/RUHQWH 'HDKtTXHORVPHFDQLVPRVYLROHQWRVSHUVLJDQFRPR REMHWLYRJHQHUDUXQGDxRDQLYHOItVLFRSVLFROyJLFR\RVH[XDOSDUDGRPLQDUDOD PXMHUFRQWURODUODKDFHUODVXPLVD\PLQDUVXDXWRQRPtDSHUVRQDO

1.2. RECONOCIMIENTO DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES COMO PROBLEMA SOCIAL: SU MAGNITUD LD YLROHQFLD FRQWUD ODV PXMHUHV HV XQD YLRODFLyQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV &RXQFLORI (XURSH/LEDO\3DUHNK 'HKHFKROD218  HQ la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, ya GHQXQFLDEDHVWDODFUDVRFLDO0iVDGHODQWHHQWXYROXJDUHOII Congreso Internacional sobre los Derechos HumanosHQHOFXDOVHUHFRQRFLHURQORVGHUHFKRVGHODVPXMHUHVFRPRGHUHFKRVKXPDQRVGHFDUiFWHUXQLYHUVDO(VHPLVPRDxROD$VDPEOHD *HQHUDOGH1DFLRQHV8QLGDVDSUREyODDeclaración sobre la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres $VDPEOHD*HQHUDOGH1DFLRQHV8QLGDV TXHVHKDFRQYHUWLGRHQHOSULPHULQVWUXPHQWRLQWHUQDFLRQDOVREUHGHUHFKRVKXPDQRVHQPDWHULD GHYLROHQFLDGHJpQHUR ,JXDOPHQWHOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG\RWURVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV\QDFLRQDOHVFRPRSRUHMHPSOROD&RPLVLyQ(XURSHD\HO,QVWLWXWRGHOD 0XMHUGHVWDFDQSRUVXHVSHFLDOLQWHUpVHQHUUDGLFDUHVWHSUREOHPD 5HFLHQWHPHQWHOD5HVROXFLyQDSUREDGDSRUOD$VDPEOHD*HQHUDOGHOD218 D VREUHOD´Intensificación de los esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer”SURFODPDVXPi[LPDSUHRFXSDFLyQSRUHODXPHQWRGHODYLROHQFLD FRQWUD ODV PXMHUHV \ ODV QLxDV HQ VXV GLVWLQWDV IRUPDV \ PDQLIHVWDFLRQHV D QLYHO PXQGLDO\GHVWDFDODREOLJDFLyQTXHWLHQHQWRGRVORV(VWDGRVGHSURWHJHU\YHODU SRUORVGHUHFKRVKXPDQRVLQFOXLGRVORVGHODVPXMHUHV\QLxDV$VLPLVPRHQWUH RWURVDVSHFWRVTXHUHFRJHHVWDUHVROXFLyQGHVWDFDQHOSDSHOTXHMXHJDHOHPSRGH36

MUJERES EN SITUACIÓN DE MALTRATO: PROBLEMA SOCIAL Y PERSONAL

UDPLHQWRGHODPXMHU\ODLJXDOGDGHQWUHJpQHURVDVtFRPRODQHFHVLGDGGHSUHYHQLU HVWDODFUDVRFLDOHLQYHVWLJDUPiVDIRQGRVXVFDXVDV\FRQVHFXHQFLDV $OPLVPRWLHPSRODDeclaración del Milenio 218 SUHVHQWDHQWUHORVRFKR REMHWLYRVDDOFDQ]DUSDUDHOODSURPRFLyQGHODLJXDOGDGHQWUHORVVH[RV\HO HPSRGHUDPLHQWRGHODPXMHU(VWHREMHWLYRHVFODYHVLVHTXLHUHHUUDGLFDUFXDOTXLHU PDQLIHVWDFLyQGHYLROHQFLDFRQWUDODPXMHU

1.2.1. Prevalencia del problema a nivel mundial 3DUDFRPSUHQGHUODPDJQLWXGGHHVWHSUREOHPDHVQHFHVDULRDQWHWRGRSUHVHQWDUODSUHYDOHQFLDGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHVDQLYHOPXQGLDO $QWHVGHSUHVHQWDUDOJXQDVFLIUDVHVLPSRUWDQWHFRPHQWDUTXHH[LVWHQGLILFXOWDGHVSDUDREWHQHUGDWRVILDEOHVTXHSHUPLWDQFRQRFHUFXiOHVHODOFDQFHUHDOGHHVWH WLSRGHYLROHQFLD(QHVWHVHQWLGRHOKHFKRGHTXHD~QQRH[LVWDXQDGHILQLFLyQ FRQVHQVXDGDGHHVWHSUREOHPDGLILFXOWDODXQLILFDFLyQGHFULWHULRVSDUDODUHFRJLGD GHGDWRV ,QVWLWXWR,QWHUDPHULFDQRGH'HUHFKRV+XPDQRV (VWDHVXQDGH ODVUD]RQHVSRUODVTXHODGLYHUVLGDGGHFRQFHSWRV\GHLQGLFDGRUHVGHPHGLGDTXH WLHQGHQDHPSOHDUVHGLILFXOWDQODFXDQWLILFDFLyQGHOSUREOHPDGDQGROXJDUDUHVXOWDGRVGLVSDUHV\GLItFLOHVGHFRPSDUDU &RXQFLORI (XURSH)HUUHU%RVFK\ 5LHUD206218E 2WURDVSHFWRDWHQHUHQFXHQWDWLHQHTXH YHUFRQODVGLIHUHQFLDVFXOWXUDOHV\DTXHVHJ~QHORULJHQVRFLRFXOWXUDO 9i]TXH]  ROLQJtVWLFRRDORVFDPELRVTXHVHSURGXFHQHQORVHVTXHPDVPHQWDOHVD SDUWLUGHORVFXDOHVVHGHILQHHVWHSUREOHPD )HUUHUHWDO ORTXHSDUDXQD PXMHU HV PDOWUDWR SDUD RWUD SXHGH QR VHUOR H LQFOXVR SXHGH VHU XQ EXHQ WUDWR &RPR UHVXOWDGR GH WRGR HVWR OD 218 E  FRQVLGHUD SUHIHULEOH HPSOHDU HO WpUPLQRGHDSUR[LPDFLyQDODSUHYDOHQFLDGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV $PRGRGHHMHPSORVHJ~QGDWRVREWHQLGRVSRUOD206  HQXQHVWXGLR PXOWLSDtVVREUHODVDOXGGHODPXMHU\ODYLROHQFLDSHUSHWUDGDSRUODSDUHMDHQHOTXH SDUWLFLSDURQXQWRWDOGHPXMHUHVSURFHGHQWHVGHGLH]SDtVHV %DQJODGHVK %UDVLO (WLRSLD -DSyQ 1DPLELD 3HU~ 6DPRD 6HUELD \ 0RQWHQHJUR 7DLODQGLD \ 7DQ]DQLD HQWUHHO\HOGHODVPXMHUHVKDEtDQVXIULGRYLROHQFLDItVLFDR VH[XDOSRUSDUWHGHVXSDUHMDHQDOJ~QPRPHQWRGHVXYLGD$SHVDUGHODWUDQVFHQGHQFLDTXHHVWHHVWXGLRWLHQHHQODLQYHVWLJDFLyQHQFDPLQDGDDFRQRFHUODPDJQLWXG GHOSUREOHPDGHODYLROHQFLDFRQWUDODPXMHUVXVGLVWLQWDVPDQLIHVWDFLRQHV\SDXWDV HQGLVWLQWRVSDtVHV\FXOWXUDVODDPSOLDYDULDELOLGDGGHFLIUDVTXHSUHVHQWDDEUHXQ GHEDWHHQWRUQRDODOFDQFHUHDOGHODHVWLPDFLyQGHVXSUHYDOHQFLD (VWH HVWXGLR PDWL]D TXH VH HQFRQWUDURQ GLIHUHQFLDV HQWUH SDtVHV \ FRQWH[WRV GHQWURGHXQPLVPRSDtV XUEDQRVHLQGXVWULDOL]DGRV\HQWRUQRVUXUDOHV $OJXQDV MUJERES EN SITUACIÓN DE MALTRATO: PROBLEMA SOCIAL Y PERSONAL

37

GHODVGLIHUHQFLDVTXHVHREVHUYDURQIXHURQHQIXQFLyQGHOQLYHOHGXFDWLYRHGDG \HVWDGRFLYLO/RVHVWLPDGRUHVGHSUHYDOHQFLDGHODYLROHQFLDItVLFD\YHUEDOVHREWXYLHURQSUHJXQWDQGRGLUHFWDPHQWHDODVPXMHUHVSDUWLFLSDQWHVGHPDQHUDFODUD\ FRQFLVDVREUHXQOLVWDGRGHSRVLEOHVDFWRVYLROHQWRVLQIOLJLGRVSRUODSDUHMD$GHPiVHQHVWHHVWXGLRVHUHFRSLOyLQIRUPDFLyQVREUHODIUHFXHQFLD\HOPRPHQWRHQ HOTXHWXYLHURQOXJDUORVVXFHVRVYLROHQWRVGHWDOIRUPDTXHVHSXGLHVHDYHULJXDU VLHOPDOWUDWRKDEtDRFXUULGRHQORV~OWLPRVGRFHPHVHVRDORODUJRGHODYLGDGH ODPXMHU2WURGDWRDFRPHQWDUJXDUGDUHODFLyQFRQDTXHOODVPXMHUHVTXHFRQVLGHUDEDQHOPDOWUDWRFRPRXQDFRQGXFWDDFHSWDEOH QRUPDWLYD eVWDVHUDQSULQFLSDOPHQWHPXMHUHVTXHKDEtDQVLGRYtFWLPDVGHHVWHWLSRGHYLROHQFLD$FHSWDEDQTXH HUDPRWLYRGHPDOWUDWRQRUHDOL]DUFRUUHFWDPHQWHODVWDUHDVGRPpVWLFDVQHJDUVHD PDQWHQHUUHODFLRQHVVH[XDOHVLPSOLFDUVHHQUHODFLRQHVDIHFWLYDVIXHUDGHODSDUHMD R´GHVREHGHFHUµDOPDULGR/DFXHVWLyQTXHHVWHGDWRSODQWHDHVVLODVPXMHUHVTXH VRQYtFWLPDVGHHVWHWLSRGHYLROHQFLDDSUHQGHQDDFHSWDUODRVLHOKHFKRGHTXHVH FRQWHPSOHFRPRDOJRQRUPDODXPHQWDODSUREDELOLGDGGHWROHUDUOD\VXIULUOD(VWH GHEDWHSODQWHDLQWHUURJDQWHVIXQGDPHQWDOHVOLJDGRVDOIDFWRURFRPSRQHQWHFXOWXUDO 218E  (QUHODFLyQFRQHVWR~OWLPR+RIVWHGH  KDFHXQDFRQWULEXFLyQUHYHODGRUD DO UHIHULUVH D ORV SDWURQHV FXOWXUDOHV FRPR SURJUDPDV PHQWDOHV R software mental TXHFDGDSHUVRQDYDGHVDUUROODQGRGXUDQWHODVSULPHUDVHWDSDVGHOSURFHVRGHVRFLDOL]DFLyQ\TXHVHYDQXWULHQGRGHVXSURSLDFXOWXUD6LVHKDFHXQSDUDOHOLVPR FRQHOVRIWZDUHPHQWDOTXHODPXMHUOOHYDFRQVLJRFRQGLFLRQDGRSRUXQDPELHQWH VRFLRFXOWXUDOGHWLSRSDWULDUFDOSRGUtDWUDWDUVHGHXQsoftware patriarcal. Desde este SXQWRGHYLVWDPXFKRVHVWHUHRWLSRVGHJpQHUR\PDQLIHVWDFLRQHVYLROHQWDVSRGUtDQ HVWDUFRQILJXUDGRVFRPRSDWURQHVGHFRPSRUWDPLHQWRQRUPDOL]DGRV\DVXPLGRV VLQFXHVWLRQDUVHODHQYHUJDGXUD\WUDQVFHQGHQFLDGHORVPLVPRV ,QVWLWXWR,QWHUDPHULFDQRGH'HUHFKRV+XPDQRV  'HQWURGHHVWHFRQWH[WRWUDQVFXOWXUDOWDPELpQKDGHFRQVLGHUDUVHODHQFXHVWD LQWHUQDFLRQDOGHYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV ,QWHUQDWLRQDO9LROHQFH$JDLQVW:RPHQ6XUYH\,9$:6HQKWWSZZZKHXQLÀKWP UHDOL]DGDSRU+(81, ,QVWLWXWR(XURSHRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO&RQWURO\3UHYHQFLyQGHOD&ULPLQDOLGDG+HOVLQNL 81,&5, ,QVWLWXWR,QWHUUHJLRQDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUD OD,QYHVWLJDFLyQVREUHOD'HOLQFXHQFLD\OD-XVWLFLD7XUtQ \HO'HSDUWDPHQWRGH (VWDGtVWLFDVGH&DQDGiHQWUH\HQRQFHSDtVHVFRQFDVLPXMHUHV $XVWUDOLD&KLQD +RQJ.RQJ &RVWD5LFD5HS~EOLFD&KHFD'LQDPDUFD*UHFLD ,WDOLD0R]DPELTXH3RORQLD)LOLSLQDV\6XL]D (QHVWHHVWXGLRVHHVWLPyODSUHYDOHQFLDGHODYLROHQFLDItVLFD\VH[XDO3DUDGLFKR ÀQVHWXYLHURQHQFXHQWDODVFDUDFWHUtVWLFDVVRFLRGHPRJUiÀFDVODVH[SHULHQFLDVGH YLROHQFLDODVH[SHULHQFLDVGHYLFWLPL]DFLyQSRUSDUWHGHFRPSDxHURVVHQWLPHQWDOHV 38

MUJERES EN SITUACIÓN DE MALTRATO: PROBLEMA SOCIAL Y PERSONAL

\SRUSDUWHGHFRPSDxHURVQRVHQWLPHQWDOHVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODQWHULRUFRPSDxHURtQWLPRYLROHQWRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFRPSDxHURtQWLPRDFWXDOODVKLVWRULDV GHDEXVRGHODVPDGUHVDVtFRPRODVKLVWRULDVGHYLFWLPL]DFLyQHQODLQIDQFLD/RV UHVXOWDGRVHQFRQWUDURQTXHHQWUHHO\HOGHODVPXMHUHVKDEtDQVXIULGR YLROHQFLDSRUXQKRPEUHDORODUJRGHVXVYLGDV3RURWUDSDUWHHQWUHHO\HO DÀUPDURQKDEHUVLGRPDOWUDWDGDVItVLFDRVH[XDOPHQWHSRUVXVSDUHMDV2WUR DVSHFWRVREUHHOTXHKL]RKLQFDSLpHVWHHVWXGLRIXHYLVLELOL]DUTXHPHQRVGHXQ WHUFLRGHQXQFLDURQVXH[SHULHQFLDGHPDORVWUDWRV\TXHHQWRUQRDXQFXDUWRQROR FRPXQLFDURQDQLQJXQDSHUVRQDGHVXHQWRUQRPiVFHUFDQR(VWHHVWXGLRFRQFOX\y TXHODYLROHQFLDFRQWUDODPXMHUHVXQIHQyPHQRXQLYHUVDOTXHDEDUFDDWRGDVODV HGDGHV\JUXSRVVRFLDOHV (Q(XURSDVHJ~QGDWRVDSRUWDGRVSRUHO&RQVHMRGH(XURSDDSDUWLUGHOPHWDHVWXGLRUHDOL]DGRSRU0DUWtQH]\6FKURWOH  VHHVWLPDTXHHOGHODV PXMHUHVKDQVLGRYtFWLPDVGHODYLROHQFLDGHJpQHUR\TXHHQWUHHO\HO KDQ VXIULGR DOJXQD YH] HQ VXV YLGDV PDOWUDWR ItVLFR SRU VXV SDUHMDV &RXQFLO RI  (XURSH  5HFLHQWHPHQWHOD&RPLVLyQ(XURSHDKDUHDOL]DGRXQDHQFXHVWDGHRSLQLyQFRQ HOSURSyVLWRGHFRQRFHUODSHUFHSFLyQS~EOLFDUHVSHFWRDHVWDODFUDVRFLDO (XURSHDQ&RPPLVVLRQE (QODPLVPDSDUWLFLSDURQSHUVRQDVSURFHGHQWHV GHYHLQWLVLHWHSDtVHVGHOD8QLyQ(XURSHDGHODVFXDOHVYLYtDQHQ(VSDxD(O (XUREDUyPHWUR FDOFXOD TXH VyOR XQ  GH OD FLXGDGDQtD HXURSHD QR FRQRFH QL SHUFLEHHVWHWLSRGHYLROHQFLDIUHQWHDXQTXHFUHHTXHOD8QLyQ(XURSHDWLHQH TXHDGRSWDUPHGLGDVSDUDHUUDGLFDUOD 2WURGDWRTXHGHVWDFDHVTXHXQDGHFDGDFLQFRSHUVRQDVDÀUPDFRQRFHUHQ VXHQWRUQRPiVSUy[LPR IDPLOLDUHVRDPLVWDGHV DXQDPXMHUHQVLWXDFLyQGHPDOWUDWR(VWHGDWRHVPiVIUHFXHQWHHQODVPXMHUHV  TXHHQORVKRPEUHV   $GHPiVHVLPSRUWDQWHVHxDODUTXHHVWDFLIUDYDUtDHQWUHSDtVHVGHVWDFDQFRQSRUFHQWDMHV PiV DOWRV ORV SDtVHV GHO QRUWH \ FHQWUR GH (XURSD FRPR SRU HMHPSOR /LWXDQLD  /HWRQLD  (VWRQLD\6XL]D  )LQODQGLD\5HLQR8QLGR  IUHQWHDORVSDtVHVGHOD]RQDVXUFRPR(VSDxD  ,WDOLD  R%XOJDULD   'HWRGRORH[SXHVWRODFRQFOXVLyQTXHVHGHGXFHHVODFDXWHODFRQODTXHVH KDQGHSUHVHQWDUHVWDVFLIUDVGHSUHYDOHQFLDHQWUHSDtVHV$OJXQRVGHORVREVWiFXORVHQFRQWUDGRVJXDUGDQUHODFLyQFRQODVGLVFUHSDQFLDVTXHH[LVWHQDODKRUDGH FODULÀFDUWHUPLQROyJLFDPHQWHHOSUREOHPD\DFRWDUORHOPpWRGR\HOLQVWUXPHQWR GHPHGLGDXWLOL]DGRHOiPELWRGHODSREODFLyQHVWXGLDGRODUHSUHVHQWDWLYLGDGGHOD PXHVWUD\ODVFRQVLGHUDFLRQHVHVSHFtÀFDVGHFDGDSDtV &RXQFLORI (XURSH 218E MUJERES EN SITUACIÓN DE MALTRATO: PROBLEMA SOCIAL Y PERSONAL

39

/D7DEODSUHVHQWDXQDVtQWHVLVGHORVHVWXGLRVTXHVHDFDEDQGHDERUGDUVREUH ODSUHYDOHQFLDGHODYLROHQFLDGHJpQHURDQLYHOLQWHUQDFLRQDODSDUWLUGHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVHOWDPDxRGHODPXHVWUDHOOXJDUGRQGHVHKDUHDOL]DGRORVLQGLFDGRUHVGHPHGLFLyQTXHVHKDQHPSOHDGRHOSURFHGLPLHQWROOHYDGRDFDERSDUDOD UHFRSLODFLyQGHORVGDWRVORVUHVXOWDGRVHQFRQWUDGRV\VXVFRQFOXVLRQHV

1.2.2. Prevalencia del problema en España /RVUHIHUHQWHVPiVXWLOL]DGRVSDUDFRQRFHUHODOFDQFHTXHODYLROHQFLDFRQWUDODV PXMHUHVWLHQHDQLYHOHVWDWDOVRQORVVLJXLHQWHV3RUXQODGRODVPDFURHQFXHVWDVUHDOL]DGDVSRUHO,QVWLWXWRGHOD0XMHUHQORVDxRV\\GRVPDFURHQFXHVWDVUHDOL]DGDVSRUHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV6RFLROyJLFDV HQDGHODQWH&,6  XQDGHFDUiFWHUORQJLWXGLQDOGXUDQWHGLH]DxRV GHVHSWLHPEUHGHDGLFLHPEUH GH \RWUDHQIUXWRGHXQFRQYHQLRFRQOD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQR SDUDOD9LROHQFLDGH*pQHUR3RURWURODGRORVDQXDULRVHVWDGtVWLFRVUHFRSLODGRVD WUDYpVGHOD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRSDUDOD9LROHQFLDGH*pQHURGHSHQGLHQWHGHO 0LQLVWHULRGH6DQLGDG3ROtWLFD6RFLDOH,JXDOGDG$GHPiVGHODGLVSRQLELOLGDGGH HVWDVIXHQWHVFDEHVHxDODUODH[LVWHQFLDGHRWUDVPDFURHQFXHVWDVUHDOL]DGDVDQLYHO DXWRQyPLFRFRPRSRUHMHPSORODTXHVHUHDOL]yHQ%L]NDLDHQ (QYLUWXGGHODVIXHQWHVGLVSRQLEOHVDQLYHOHVWDWDOORVGDWRVUHFDEDGRVHQODV PDFURHQFXHVWDVGH\2SHUVLJXHQXQWULSOHREMHWLYRFXDQWLÀFDUORVDFWRVGHYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHVHQHOiPELWRGRPpVWLFRGHWHUPLQDUVX SUHYDOHQFLDHQEDVHDFDUDFWHUtVWLFDVVRFLRGHPRJUiÀFDV\FRQRFHUODVFRQVHFXHQFLDVItVLFDV\VRFLDOHVTXHRFDVLRQDQHQODPXMHU 0HUHFHXQHVWXGLRPiVGHWDOODGRVHxDODUDOJXQDVGLIHUHQFLDVHQODUHFRJLGDGHOD LQIRUPDFLyQDVtFRPRHQHOWDPDxRGHODPXHVWUD5HVSHFWRDODUHFRJLGDGHODLQIRUPDFLyQFDEHVHxDODUTXHODVWUHVSULPHUDVPDFURHQFXHVWDV \  VHUHDOL]DURQWHOHIyQLFDPHQWH\ODPiVUHFLHQWHGHPDQHUDSUHVHQFLDO(QODVFXDWUR PDFURHQFXHVWDVODVPXMHUHVSDUWLFLSDQWHVIXHURQPD\RUHVGHDxRV\UHVLGHQWHV HQ (VSDxD HQ HO PRPHQWR GH VX SDUWLFLSDFLyQ 5HVSHFWR DO Q~PHUR GH PXMHUHV SDUWLFLSDQWHV Vt VH HQFRQWUDURQ GLIHUHQFLDV 6HJ~Q GDWRV SURSRUFLRQDGRV SRU OD 'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRSDUDOD9LROHQFLDGH*pQHUR D HQSDUWLFLSD-

 +DVWDODPDFURHQFXHVWDGHQRVHGLVWLQJXtDODYLROHQFLDGHJpQHURGHODYLROHQFLDGRPpVWLFDSXHVWRTXH VyORVHFRQWHPSODEDHOPDOWUDWRHQHOiPELWRIDPLOLDU6LQHPEDUJRVtVHGLVWLQJXtDQHOmaltrato técnico GHQRPLQDGR ´7LSR$µTXHVHGHGXFtDGHXQDVHULHGHUHVSXHVWDVHQODVTXHODPXMHUQRPDQLIHVWDEDH[SOtFLWDPHQWHTXHHVWDED YLYLHQGRXQDVLWXDFLyQGHPDOWUDWR \HOmaltrato declarado GHQRPLQDGR´7LSR%µTXHKDFHDOXVLyQDOTXHODVPXMHUHV GHFtDQKDEHUVXIULGRGXUDQWHHO~OWLPRDxR (QODHQFXHVWDUHDOL]DGDHQ%L]NDLDHQFRQXQWRWDOGHPXMHUHV VHLQFOXtDRWUDFDWHJRUtDHOmaltrato técnico en sentido estricto,SDUDKDFHUUHIHUHQFLDDOJUXSRGHPXMHUHVTXHDÀUPDQ VXIULUIDOWDGHYDORUDFLyQSRUVXVSDUHMDVHQUHODFLyQDOWUDEDMRTXHUHDOL]DEDQ\DVHDIXHUDGHVXVKRJDUHVRHQHO KRJDU WUDEDMRGRPpVWLFR  'LSXWDFLyQ)RUDOGH%L]NDLD 

40

MUJERES EN SITUACIÓN DE MALTRATO: PROBLEMA SOCIAL Y PERSONAL

URQDOUHGHGRUGHPXMHUHVIUHQWHDODVPiVGHLQFOXLGDVHQODV0DFURHQFXHVWDVGH\HLQFOXVRPiVGHHQOD0DFURHQFXHVWDGH 'HODVPXMHUHVHQWUHYLVWDGDVHQFDVLHODÀUPyTXHKDEtDVXIULGRYLROHQFLDGHJpQHURDOJXQDYH]HQVXYLGD'HpVWDVHOHVWDUtDHQODDFWXDOLGDGHQVLWXDFLyQGHPDOWUDWR\KDEUtDQVDOLGRGHODVLWXDFLyQFDVLHO6LVH FRPSDUDQHVWRVUHVXOWDGRVFRQODVPDFURHQFXHVWDVGHORV~OWLPRVDxRVVHDSUHFLD XQDXPHQWRGHODFLIUDGHPXMHUHVTXHDÀUPDKDEHUVXIULGRPDORVWUDWRVHQDOJ~Q PRPHQWRGHVXYLGDHQ  UHVSHFWRDORVDxRV     \  7DPELpQVHGHWHFWDXQDYDULDFLyQHQORVGDWRVGHODVPXMHUHVTXH DÀUPDQKDEHUVDOLGRGHXQDVLWXDFLyQGHYLROHQFLDGHJpQHUR(VWDSURSRUFLyQKD LGRDXPHQWDQGRGHPDQHUDVLJQLÀFDWLYDSDVDQGRGHXQHQDFDVLHO HQ (QVHDSUHFLDXQLQFUHPHQWRGHKDVWDHOGHODVPXMHUHVMyYHQHVTXH DÀUPDQKDEHUVXIULGRDOJXQDYH]HQVXYLGDPDOWUDWRSRUVXSDUHMDRH[SDUHMD'HO PLVPRPRGRVHGHWHFWDXQDXPHQWRGHODSURSRUFLyQGHPXMHUHVXQLYHUVLWDULDV TXHDVHJXUDQKDEHUVXIULGRPDOWUDWRUHVSHFWRDDQWHULRUHVPDFURHQFXHVWDV$XQTXHSDUH]FDSDUDGyMLFRPLHQWUDVTXHHQODPDFURHQFXHVWDGHHUDQODVPXMHUHV XQLYHUVLWDULDVTXLHQHVGHFODUDEDQHQPHQRUPHGLGDHVWDUYLYLHQGRXQDVLWXDFLyQGH PDOWUDWRHQODVPDFURHQFXHVWDVSRVWHULRUHVVRQODVPXMHUHVFRQHVWXGLRVSULPDULRV RVLQHVWXGLRV /D YLVLyQ GH FRQMXQWR GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ ODV PDFURHQFXHVWDV GH \SRQHGHPDQLÀHVWRTXHHOPDOWUDWRHVWiSUHVHQWHHQWRGDV ODVHGDGHVFODVHVVRFLDOHVVLWXDFLyQODERUDOWDPDxRGHOPXQLFLSLRHQHOTXHUHVLGHQODVPXMHUHVQLYHOHGXFDWLYRSRVLFLRQDPLHQWRLGHROyJLFR\FUHHQFLDVUHOLJLRVDV 1RREVWDQWHWDPELpQVHSODQWHDTXHODPDJQLWXG\SUHYDOHQFLDGHOPLVPRYDUtD HQIXQFLyQGHHVWDVYDULDEOHVVRFLRGHPRJUiÀFDV LQFOXLGDODSURFHGHQFLDTXHVH FRQVLGHUyHQ\  (O HVWXGLR ORQJLWXGLQDO OOHYDGR D FDER SRU HO &,6 'HOHJDFLyQ GHO *RELHUQR SDUDOD9LROHQFLDGH*pQHUR VREUHODSHUFHSFLyQVRFLDOGHODYLROHQFLDFRQWUDODPXMHUHQ(VSDxDGHVHSWLHPEUHGHDGLFLHPEUHGHHQFRQWUyHQ XQDPXHVWUDGHSHUVRQDVTXHSDUDFDVLHO  ODYLROHQFLDFRQWUD ODVPXMHUHVFRQVWLWX\HXQRGHORVWUHVSULQFLSDOHVSUREOHPDVGH(VSDxD\WDPELpQ SDUD FDVL HO    GH ODV SHUVRQDV HQFXHVWDGDV XQR GH ORV WUHV SULQFLSDOHV SUREOHPDVHQVXYLGDFRWLGLDQD

MUJERES EN SITUACIÓN DE MALTRATO: PROBLEMA SOCIAL Y PERSONAL

41

42

MUJERES EN SITUACIÓN DE MALTRATO: PROBLEMA SOCIAL Y PERSONAL

11 países: - Australia - China - República Checa - Dinamarca - Grecia - Italia - Mozambique - Polonia - Filipinas - Suiza - Costa Rica

LUGAR

25.000 International Violence Against Women Survey- IVAWS (2003-2005) HEUNI

MUESTRA

10 países: - Bangladesh - Brasil - Etiopia - Japón - Namibia - Perú - Samoa - Serbia y Montenegro - Tailandia - Tanzania

Estudio multipaís de la OMS sobre la salud de la mujer y violencia doméstica contra la mujer. OMS (2005)

24.000

ESTUDIO

PROCEDIMIENTO

ƒ Características socio-demográficas ƒ Experiencias de violencia ƒ Experiencias de victimización por parte de compañeros sentimentales. ƒ Experiencias de victimización por parte de compañeros no sentimentales ƒ Características del anterior compañero íntimo violento ƒ Características del compañero íntimo actual ƒ Historia de abuso de la madre ƒ Historia de victimización en la infancia Entrevista

Entrevista ƒ Violencia física: - Abofeteada o le habían arrojado algún objeto que pudiera herirla - Empujada o le habían tirado del cabello - Golpeada con el puño u otra cosa que pudiera herirla - Golpeada con el pie, arrastrada o había recibido una paliza - Estrangulada o quemada a propósito - Amenazada con una pistola, un cuchillo u otra arma ƒ Violencia sexual: - Ser obligada a tener relaciones sexuales en contra de su voluntad - Tener relaciones sexuales por temor a lo que pudiera hacer su pareja - Ser obligada a realizar algún acto sexual que considerara degradante o humillante ƒ Frecuencia y momento en que se habían producido los actos de violencia

INDICADORES

CONCLUSIONES La violencia infligida por la pareja se halla extendida en todos los países donde se realizó el estudio

1/4 no lo compartió con nadie

Menos de 1/3 denunciaron su experiencia de malos tratos

Entre el 22% y el 40% afirmaron haber sido maltratadas física o sexualmente por sus parejas

Entre el 30% y el 60% fueron maltratadas por un hombre a lo largo de sus vidas

Es un problema que se sigue ocultando en el ámbito privado

La violencia contra la mujer es un fenómeno universal que abarca a todas las edades y grupos sociales

Entre el 6% (Japón) y el 59% Las mujeres japonesas fueron quienes experimentaron menos violencia (Etiopia) Fueron más las mujeres que declararon haber sido víctimas de violencia grave hacía más de un año que en los últimos doce meses, a excepción del entorno urbano de Bangladesh, Etiopía, Namibia y Samoa. Es probable que este dato se deba a la falta de opciones de ayuda en estos entornos

Existe gran disparidad en los datos sobre la prevalencia entre países y Violencia física: Entre el 13% (Japón) y el 61% (Perú) entre entornos dentro de un mismo país Violencia sexual:

Entre el 15 y 71% habían sufrido violencia física o sexual por parte de sus parejas

RESULTADOS

Tabla 3. Síntesis de estudios sobre la prevalencia de la violencia de género a nivel internacional (elaboración propia)

MUJERES EN SITUACIÓN DE MALTRATO: PROBLEMA SOCIAL Y PERSONAL

43

26.800

European Commission (2010b)

MUESTRA

131.978

ESTUDIO

State of European research on the prevalence of interpersonal violence and its impact on health and human rights. Martínez y Schrotle (2006)

LUGAR

27 países: Bélgica, Bulgaria, República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Italia, Chipre, Latvia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Noruega, Austria, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y Reino Unido.

13 países (22 estudios): Inglaterra (2 estudios) Estonia (1 estudio) Finlandia (1 estudio) Francia (1 estudio) Alemania (2 estudios) Holanda (5 estudios) Irlanda (1 estudio) Lituania (2 estudios) Portugal (1 estudio) Rusia (1 estudio) España (3 estudios) Suecia (1 estudio) Suiza (1 estudio) Entrevista

Una de cada cinco personas afirma conocer a una mujer de su entorno en situación de maltrato

El 87% cree que la UE tiene que adoptar medidas para erradicarla

El 2% no conoce ni percibe la violencia de género

RESULTADOS

ƒ Concienciación del problema de la violencia contra las mujeres: - Conciencia y fuentes de información - Nivel de proximidad a la/s víctima/s - Nivel de proximidad al maltratador/es ƒ Percepción de la violencia de género: - Percepción del nivel de violencia de género en la UE - Actitudes hacia la violencia de género ƒ Razones para la violencia: - Seriedad de las diversas tipologías - Causas de la violencia ƒ Conocimiento de las leyes contra la violencia de género: - En cuanto a prevención - En cuanto a apoyo para las víctimas - En cuanto a los maltratadores

PROCEDIMIENTO 20-25% han sufrido alguna vez maltrato físico

INDICADORES Revisión de estudios Procedencia (Meta-análisis) Edad Sexo Periodo de evaluación del maltrato Contexto (violencia de la pareja, todos los contextos, violencia domésticaincluye violencia por la pareja y violencia perpetrada por otro miembro de la familia) ƒ Tipología del maltrato: Maltrato físico, psicológico y sexual ƒ Procedimiento de la recogida de la información: entrevista personal, cuestionario in situ y/o postal, y a través del ordenador

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

CONCLUSIONES

Ha aumentado la concienciación respecto a la violencia de género de manera significativa desde 1999

Resulta muy dificultoso realizar estudios comparativos de la prevalencia de las diversas manifestaciones de violencia de género entre diversos países de la UE debido a las grandes diferencias metodológicas entre los mismos

(QHVWHPLVPRHVWXGLRVHREWXYLHURQGLIHUHQFLDVGHJpQHURHQFXDQWRDODSHUFHSFLyQGHOIHQyPHQRGHODYLROHQFLDFRQWUDODPXMHUVLHQGRODVPXMHUHV   ODVTXHSHUFLELHURQHOSUREOHPDFRQPD\RULQWHQVLGDG 2WURV GDWRV UHFDEDGRV SRU OD 'HOHJDFLyQ GHO *RELHUQR SDUD OD 9LROHQFLD GH *pQHURDWUDYpVGHODUHDOL]DFLyQGHHQFXHVWDVGHRSLQLyQGXUDQWHORVPHVHV GHMXQLRGH\KDOODURQTXHHOGHODVSHUVRQDVHQFXHVWDGDVUHFKD]DQODYLROHQFLDGHJpQHUR(OWLHQHFRQRFLPLHQWRGHHOODHQVXYLGDFRWLGLDQD PXMHUHVFHUFDQDVFRPRIDPLOLDUHVDPLVWDGHVFRQRFLGDVYHFLQDViPELWRODERUDO\ H[SHULHQFLDSHUVRQDO 8QDGHODVFRQFOXVLRQHVDODVTXHDSXQWDHVWHHVWXGLRHVTXH ODYLROHQFLDGHJpQHURVLJXHPDQWHQLpQGRVHHQHOiPELWRGHORSULYDGR 3UHYLDPHQWHDWUDWDUODVFDXVDV\ODVFRQVHFXHQFLDVTXHHVWDODFUDRFDVLRQDHV FRQYHQLHQWHUHVDOWDUODHVFDORIULDQWHFLIUDGHPXMHUHVTXHHQOD~OWLPDGpFDGDKDQ VLGRDVHVLQDGDVDPDQRVGHVXVFyQ\XJHVH[FyQ\XJHVFRPSDxHURVVHQWLPHQWDOHV QRYLRVRH[QRYLRV6HJ~QGDWRVIDFLOLWDGRVSRUOD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRSDUD OD9LROHQFLDGH*pQHUR E HOQ~PHURGHYtFWLPDVPRUWDOHVSRUYLROHQFLDGH JpQHURHQWUHHOGHHQHURGH\HOGHGLFLHPEUHGHDVFHQGLyDXQWRWDO GH/DVHFXHQFLDGXUDQWHHVWHSHUtRGRHVODTXHSXHGHREVHUYDUVHHQOD7DEOD Tabla 4. Evolución de las cifras de víctimas mortales por violencia de género en España. Años 2003 a 2012 Año Nº de víctimas mortales 2003 71 2004 72 2005 57 2006 69 2007 71 2008 76 2009 56 2010 73 2011 61 2012 49 TOTAL 655 Fuente: Delegación del Gobierno para la Violencia de Género (2012b)

/DFLIUDPiVEDMDUHJLVWUDGDDORODUJRGHHVWHSHULRGRWXYROXJDUHQFXDQGRVHSURGXMHURQFUtPHQHV\ODFLIUDPiVDOWDHQFRQDVHVLQDWRV (O Q~PHURGHGHQXQFLDVSUHVHQWDGDVHQWUHHOGHHQHURGH\HOGH GLFLHPEUH GH  DVFLHQGH D  \ VX GLVWULEXFLyQ VHJ~Q RULJHQ SRQH GH PDQLÀHVWRTXHHOGHHVWDVGHQXQFLDVVHKDQLQWHUSXHVWR´SRULQLFLDWLYDGH ODSURSLDYtFWLPD” 'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRSDUDOD9LROHQFLDGH*pQHUR  44

MUJERES EN SITUACIÓN DE MALTRATO: PROBLEMA SOCIAL Y PERSONAL

2WURGDWRDVHxDODUVRQODVyUGHQHVGHSURWHFFLyQFRQFHGLGDVHQWUHHOGH HQHURGH\HOGHGLFLHPEUHGH $SHVDUGHODPDJQLWXGGHORVGDWRVH[SXHVWRVHVXQKHFKRUHDOTXHWRGDYtD TXHGDSHQGLHQWHGHGHVFXEULUODHOHYDGD´FLIUDQHJUDµR´FLIUDRFXOWDµGHFDVRVTXH QRVRQGHQXQFLDGRVSXHVWRTXHDSHVDUGHTXHKDDXPHQWDGRHQORV~OWLPRVDxRV la concienciación social, la proporción de casos denunciados continua resultando EDMD3RUWRGRHVWRQRKD\TXHROYLGDUTXHHVWDVFLIUDVVRQXQDUHDOLGDG´DPHGLDVµ \DTXHQRVRQPiVTXHODSXQWDGHOLFHEHUJ7RPHPRVHOGDWRGHFXDQGRWDQ VyORHOGHODVPXMHUHVDVHVLQDGDVKDEtDQLQWHUSXHVWRGHQXQFLDSUHYLDPHQWH (QHOFDVRGHOD&RPXQLGDGGH&DQWDEULDVHJ~QGDWRVUHFDEDGRVSRUOD'LUHFFLyQGH,JXDOGDG0XMHU\-XYHQWXGGHO*RELHUQRGH&DQWDEULD  ODFLIUD GHPXMHUHVTXHREWLHQHQXQDRUGHQGHSURWHFFLyQIXHEDVWDQWHKRPRJpQHDHQHO SHULRGRGHWLHPSRTXHWUDQVFXUUHGHD(QOD7DEODSXHGHQDSUHFLDUVH HOQ~PHURGHGHQXQFLDVLQWHUSXHVWDV\HOQ~PHURGHyUGHQHVGHSURWHFFLyQFRQFHGLGDVHQORV~OWLPRVDxRVHQHVWDUHJLyQ(OUDWLRGHÐUGHQHVGH3URWHFFLyQ 23  SRUGHQXQFLDVVHVLW~DHQ&DQWDEULDHQPLHQWUDVTXHODUDWLRHVWDWDODVFLHQGH D&DQWDEULDVHVLW~DHQORVSXHVWRVLQWHUPHGLRVHQGHQXQFLDVSRUKDELWDQWH FRQXQDWDVDGHGHQXQFLDVSRUFDGDPXMHUHV6LQHPEDUJRODPHGLDHVSDxRODHVGHGHQXQFLDVSRUFDGDPXMHUHV Tabla 5. Ratio de Órdenes de Protección / Denuncias Denuncias Orden de protección 2007 1.122 366 2008 1.214 416 2009 1.172 399 2010 1.231 329 Fuente: Dirección de Igualdad, Mujer y Juventud del Gobierno de Cantabria (2011)

(QFRQVHFXHQFLDODVFLIUDVYHULÀFDQTXHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOWpUPLQRTXH VHHPSOHHH[LVWHXQLQGLFDGRUFRP~QSXHVWRTXHHVWDPRVKDEODQGRGHXQDYLROHQFLDTXHVHHMHUFHSRUHOPHURKHFKRGHVHUPXMHU 2WUR GDWR QR VLHPSUH UHVDOWDGR TXH H[SUHVD XQD UHDOLGDG VRFLDO LJXDO GH LPSRUWDQWH HV HO Q~PHUR GH GHQXQFLDV IDOVDV TXH VH SURGXFHQ SRU PRWLYRV QXQFD UHODFLRQDGRVFRQODLQGHIHQVLyQGHODPXMHUDQWHHOKRPEUHVLQRPiVELHQSDUD REWHQHUGHIRUPDHJRtVWDXQEHQHÀFLRLQGLYLGXDOTXHFRQOOHYDRWUDLQMXVWLFLDVRFLDO WDQJUDYHFRPRODDQWHULRU6HJ~QGDWRVRIUHFLGRVSRUOD)LVFDOtD*HQHUDOGHO(VWDGRHQHVWHWLSRGHGHQXQFLDVVXSXVRHOGHORVSURFHGLPLHQWRV )LVFDOtD *HQHUDOGHO(VWDGR 3RUSHTXHxDTXHVHDHVWDFLIUDTXHODVPXMHUHVXWLOLFHQ GHIRUPDLQGHELGDDTXHOORVEHQHÀFLRVTXHWDQWRKDFRVWDGRFRQVHJXLUFRPROD GHIHQVD\ODSURWHFFLyQGHODVPXMHUHVHQVLWXDFLyQGHPDOWUDWROOHYDDSHQVDUTXH MUJERES EN SITUACIÓN DE MALTRATO: PROBLEMA SOCIAL Y PERSONAL

45

GHEHGHKDEHUXQPD\RUULJRUFRQWURO\FRQFLHQFLDFLyQSDUDHYLWDUTXHHVWRVLJD SURGXFLpQGRVHHQODVRFLHGDGDFWXDO$XQTXHQRHVHOREMHWLYRGHHVWDLQYHVWLJDFLyQHVWDFLIUDWDPELpQSRGUtDVHUFRQWHPSODGDGHVGHODPHWiIRUDGHOLFHEHUJ\D TXHVLVHHVWXGLDUDPiVDIRQGRSUREDEOHPHQWHVDOLHVHQDODOX]XQDPD\RUFXDQWtD GHKRPEUHVDIHFWDGRVSRUHVWHSUREOHPD3RU~OWLPRHQXQWHPDFRPRHOTXHQRV RFXSDUHVXOWDLQHYLWDEOHPHQFLRQDUTXHODYLROHQFLDFRQWUDODPXMHUSHUSHWUDGDSRU VXVSDUHMDVRH[SDUHMDVRFDVLRQDHQRUPHVFRVWRVDQLYHOVRFLDOHFRQyPLFR\SHUVRQDO (XURSHDQ&RPPLVVLRQD  &RPRUHVXOWDGRGHODVGLÀFXOWDGHVSDUDFXDQWLÀFDUODSHUVLVWHQFLDGHHVWDODFUD VRFLDOKD\TXHGHVWDFDUTXHHVWHLQFRQYHQLHQWHWDPELpQVHWUDVODGDDORVLQWHQWRV GHHVWLPDUHOFRVWHGLUHFWRRHFRQyPLFRUHDOUHVSHFWRDO3URGXFWR,QWHULRU%UXWRGH XQSDtV\HOFRVWHLQGLUHFWR &RXQFLORI (XURSH*RGHQ]L\

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 MYDOKUMENT.COM - All rights reserved.