28040 Madrid Tel: 91 550 47 00

Invierno 010

Avda. Juan de Herrera, 2

Fax: 91 544 69 70

MUSEO TRAJE

http://museodeltraje.mcu.es

DEL

Invierno 010

MUSEO TRAJE

DEL

010

E N E R O

/

M A R Z O

2 0 1 0

MINISTERIO DE CULTURA

Ángeles González-Sinde Ministra de Cultura Mercedes E. del Palacio Tascón Subsecretaria de Cultura Ángeles Albert de León Directora General de Bellas Artes y Bienes Culturales

MINISTERIO DE CULTURA Edita: © SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA Subdirección General de Publicaciones, Información y Documentación N.I.P.O.: 551-09-006-x Depósito legal: ´??????? Imprime: Gráficas Muriel S.A.

HORARIO MUSEO DEL TRAJE

HORARIO BOKADO

Laborables, de martes a sábado: de 9:30 a 19:00 horas

Restaurante: de 13:30 a 16:00 horas y de 21:00 a 23:30 horas, de martes a sábado

Domingos y festivos: de 10:00 a 15:00 horas Jueves de julio y agosto: Verano en el Museo de 9:30 a 22:30 horas

Cafetería: comparte horario con el Museo

ÍNDICE 6 Visitas comentadas 10 El modelo del mes 14 Talleres infantiles 18 Talleres para mayores

Cerrado: todos los lunes del año, 1 y 6 de enero, 1 de mayo, 9 de noviembre y 24, 25 y 31 de diciembre

20 Encuentros con... 22 Cursos 28 Exposiciones temporales 32 Activiadades extraordinarias

HORARIO BIBLIOTECA

34 Novedades en la Exposición Permanente

Laborables, de martes a viernes: de 9:30 a 14:30 horas

CÓMO LLEGAR Metro: Moncloa (líneas 3 y 6) y Ciudad Universitaria (línea 6) Autobús: líneas 46, 82, 83, 132, 133 y G

INFORMACIÓN Teléfono: 91 550 47 00 Fax: 91 550 47 04 Correo electrónico: [email protected] Web: http://museodeltraje.mcu.es

Creativa gráfica de esta edición: María Jesús Gutiérrez Coordinación: Mª José Pacheco Fotografía de portada: Detalle de vestido Delphos, Mariano Fortuny (nº inv. MT088438) *La programación puede estar sujeta a cambios, consulten la Web (http:// museodeltraje.mcu.es) para confirmarla.

VISITAS COMENTADAS Conscientes de la variedad de aspectos implícitos en la indumentaria, el Museo ofrece distintos tipos de visitas:

Visitas generales Martes y jueves: a las 10:30 y 17:00 horas Miércoles y viernes: a las 12:00 horas Grupos de 15 a 20 personas, con reserva previa

Visitas generales con audioguías y receptores Grupos Previa inscripción en horario de martes a sábado de 10:00 a 18:00 horas Individuales En horario de apertura del Museo

6

7

Visitas temáticas para grupos formados

Visitas especializadas individuales

A la exposición permanente

A la exposición temporal

· Fortuny, el mago de los tejidos · Traje regional, memoria del pasado · Tejiendo palabras: la indumentaria a través de la Literatura · Tecnología textil: el primer paso para la moda · Mujer, moda y sociedad · La Alta costura A la exposición temporal Inspiraciones. Mariano Fortuny Miércoles y viernes: a las 12:00 / jueves a las 17:00 horas Grupos de 15 a 25 personas Asistencia gratuita previa inscripción

8

Inspiraciones. Mariano Fortuny Sábados a las 12:00 horas, previa inscripción a partir 2 de febrero (26 de enero para los “Amigos del Museo”). Inspiraciones. Mariano Fortuny (tejidos) Fechas únicas: 12 de marzo y 16 de abril a las 17:30 horas Asistencia gratuita previa inscripción, a partir del 2 de febrero (26 de enero para los “Amigos del Museo”) en el teléfono 915 504 700. Ext.: 4741 * Habrá una visita especializada para los “Amigos del Museo” el 5 de marzo Reservas e información: en el teléfono 915504700 ext. 4741 y en el correo electrónico [email protected]

9

EL MODELO DEL MES Breves conferencias que tienen lugar en las salas de la exposición permanente, en las que se analiza e interpreta un modelo de especial importancia entre los expuestos. A los asistentes se les entrega gratuitamente un cuadernillo con el contenido de la conferencia, que también está disponible en la página Web al concluir el mes. Domingos: 12:30 horas Duración: 30 minutos Asistencia libre y gratuita

Enero Joyería charra Mª Antonia Herradón

10

11

Febrero Traje ca. 1900-1906 Rodrigo de la Fuente

Marzo Traje de pasiego Ana Guerrero Américo López

12

13

TALLERES INFANTILES FINES DE SEMANA EN FAMILIA Los fines de semana en familia están pensados para que mayores y niños disfruten juntos explorando los aspectos más lúdicos de la indumentaria. Horario: 11:30 a 13:30 horas Lugar: talleres didácticos Dirigido a: grupos familiares con niños de 6 a 12 años. Cada niño ha de venir acompañado de un adulto Fechas: sábados y domingos del 16 de enero al 28 de marzo Participación gratuita, previa inscripción

14

Inscripciones: A partir del 15 de diciembre (11 de diciembre para los Amigos del Museo) Para inscribirse descargue el formulario de inscripción que encontrará en: http://museodeltraje.mcu.es y remítalo a [email protected] Más información en el teléfono: 915504700. Ext. 4708 (de martes a viernes, de 10:00 a 14:00 horas)

Somos de colores Los colores han inundado el Museo del Traje. Ven a sumergirte en un mundo cromático y descubrirás su influencia en nuestra manera de vestir, de mirar y de sentir. Educador: Paco Orts

El traje perfecto El traje cambia y moldea nuestro cuerpo adaptándolo a las distintas modas. Los diseñadores se encargan de modelar nuestra figura para conseguir, mediante su traje “perfecto”, la silueta que más les gusta. Educadora: Raquel del Coso

16

17

TALLERES PARA MAYORES Suspiros de España: moda, cine y copla En esta visita a la sala La moda renovada (1939-1959), recordaremos cómo nos vestíamos en España durante la posguerra, las películas de los años 50 que marcaron toda una época y, por supuesto, a Mariquita Pérez, “la muñeca que se viste de verdad”, la que todas las niñas querían tener y muy pocas conseguían. Monitora: Almudena Cabello Fechas: miércoles, de 12:00 a 14:00 y de 16:00 a 18 horas Dirigido a: personas mayores de 65 años que vengan individualmente o en grupos ya formados. Máximo 12 personas Participación gratuita, previa inscripción Inscripciones: en el teléfono 915504700, ext. 4708 (de martes a sábado, de 10.00 a 14.00 horas) o en [email protected]

18

19

ENCUENTROS CON... Los Encuentros con... brindan la oportunidad de descubrir el proceso creativo de grandes diseñadores, así como conocer su trayectoria profesional y biográfica a través de una charla informal con varios especialistas. Horario: de 19:00 a 21:00 horas Lugar: salón de actos Asistencia libre y gratuita hasta completar aforo

3 de marzo Juan Duyos

20

CURSOS Introducción a los bordados de Alta Costura Curso teórico-práctico impartido por especialistas en el que se realizará una aproximación a los bordados artesanales para moda. Los asistentes al mismo tendrán la oportunidad de conocer y analizar múltiples aspectos de la técnica del bordado que van desde su origen y distintos usos, hasta el diseño y las diferentes técnicas usadas. Dirección: José María Fernández Duración: 25 horas Días: lunes a viernes Fechas: 24, 25 y 26 de febrero / 2, 3 y 4 de marzo Horario: tardes Lugar: talleres didácticos Curso restringido a 20 personas. Asistencia gratuita previa inscripción. Inscripciones: a partir del 11 de enero enviando curriculum vitae a [email protected]

22

23

Cine de moda: la época de Fortuny En este ciclo veremos dos obras que tienen como objetivo mostrar la moda en la época de Fortuny a través del cine, partiendo del hecho de que su modelo Delphos se comercializa a partir de 1920. A los asistentes se les entregará un dossier con información sobre la película, la época en la que se desarrolla, y sus contextos, al igual que las piezas relacionadas presentes en la colección permanente del Museo y en la Exposición Temporal.

24

Durante este trimestre, las películas proyectadas serán las siguientes: 16 de febrero: Sangre y arena (1922). Protagonizada por Rodolfo Valentino Pases: 12:00 y 18:30 horas 17 de marzo: El señorito primavera (1921). Protagonizada por Gloria Swanson Pases: 12:00 y 18:30 horas Asistencia libre y gratuita hasta completar aforo

25

Mesas redondas en torno a Fortuny

Fortuny: el pliegue

Coincidiendo con la inauguración de la exposición temporal Inspiraciones. Mariano Fortuny, se celebrarán dos mesas redondas en torno a la figura y el legado artístico de este excepcional artista.

Recientemente ha cumplido un siglo el famosísimo modelo Delphos (1909), una túnica de seda inspirada en la vestimenta jónica, que en su día llevaron Lillian Gisch, Peggy Guggenheim, Isadora Duncan y un largo etcétera. En esta mesa redonda se abordará este concepto, que no sólo aparece en sus vestidos sino que es una técnica propia del grabador.

Mariano Fortuny: alquimista y traductor Abordará la figura de Mariano Fortuny y Madrazo, pintor, grabador, escenógrafo, editor, inventor de nuevas técnicas de iluminación, diseñador, fotógrafo, actividades que le hicieron adoptar el sobrenombre de Alquimista o Mago de Venecia, o convertirse en referencia en la obra de Proust y D’Annunzio, entre otros.

26

Organiza: Subdirección General de Promoción de las Bellas Artes, Ministerio de Cultura Dirección: Jorge Lozano Hernández Fechas: ambas mesas redondas tendrán lugar en febrero Lugar: salón de actos Horario: 19:00 horas Asistencia libre y gratuita hasta completar aforo. Más información el correo electrónico [email protected] y en el telefono 91 550 47 08

27

El Mayor Espectáculo del Mundo: Juguetes de Circo

EXPOSICIONES TEMPORALES Arturo Elena. 25 años de Ilustración 23 de octubre de 2009 – 10 de enero de 2010 El Museo del Traje. CIPE presenta la obra del ilustrador de moda Arturo Elena, en un intenso recorrido por lo que ha sido y es su profesión y vocación. A través de una retrospectiva de trabajos nos muestra la evolución del estilo y la técnica, así como los logros del diseño de moda más contemporáneo. Organizada por: Museo del Traje. CIPE Comisario: Arturo Elena Lugar: primera planta

28

18 de diciembre de 2009 – 7 de marzo de 2010 Exposición temática donde se muestran fondos que generalmente se encuentran custodiados en los almacenes. En este caso el mundo del circo sirve como excusa para acercarnos a una realidad que nos remite a nuestra infancia.

Organizada por: Museo del Traje. CIPE Comisarias: Lorena Delgado, Concha García-Hoz y Teresa García Lugar: primera planta

Inspiraciones. Mariano Fortuny 10 de febrero – 10 de junio 2010 Exhibición de la colección textil particular y de los diseños de este gran artista español afincado en Venecia. El elenco de piezas incluirá no sólo la colección de la empresa Inditex S.A que ingresó en 2003 en el Museo del Traje. CIPE, sino también otras propiedad de otros museos y de particulares. Organizada por: Subdirección General de Promoción de las Bellas Artes Comisario: Eloy Martínez de la Pera Lugar: sala de exposiciones temporales. Planta baja

30

Ausencias vestidas & reflejos desnudos. A Federico García Lorca 28 de enero – 25 de abril de 2010 Muestra de arte contemporáneo creada por los artistas Mar Garrido y Luis Casablanca, con el objetivo de representar a través de la escultura, la fotografía y los medios audiovisuales el mundo poético simbólico de la obra de Federico García Lorca. La exposición consiste en vestidos-esculturas y fotografías creados para simbolizar los personajes de Mª Josefa, Bernarda, Rosita, Yerma, Belisa, Adela, Soledad Montoya y la Zapatera Prodigiosa. Organizada por: Museo del Traje. CIPE Lugar: primera planta

31

ACTIVIDADES EXTRAORDINARIAS IV Edición del concurso de fotografía ¿Cómo T vistes, cómo T ves? Un año más el Museo convoca el concurso ¿Cómo T vistes, cómo T ves?, modos y modas de vestir entre los jóvenes, en el que pueden participar todos los chicos entre 12 y 18 años. Deberán presentar un máximo de tres fotografías para poder optar a uno de los tres premios del Jurado o al premio Especial del Público. Plazo de entrega de fotografías: hasta el 1 de abril (hasta las 14:00 horas) Entrega de premios: 16 de abril Información: 915504700 ext. 4710 (lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 horas) y en [email protected]

32

33

Rotación de colecciones Se renovará la vitrina dedicada a la colección de muñecas Mariquita Pérez: La moda diminuta.

NOVEDADES EN LA EXPOSICIÓN PERMANENTE Dada la gran sensibilidad de los materiales textiles ante la luz, la temperatura, la humedad y los microorganismos, la Exposición Permanente del Museo del Traje se mantiene en constante renovación para garantizar su adecuada conservación. Esta circunstancia, que exige un laborioso esfuerzo por parte de los profesionales del Museo, permite al público poder encontrarse cada cierto tiempo con novedades en la Exposición.

34

35

FOTOGRÁFÍAS

Munio Rodil: Portada, págs. 5, 6, 7, 12, 13, 22, 23, 26 y 30. David Serrano: pág. 11, 18, 19 y 21. Cristina Sánchez: págs. 14 y 15. Nerea Goikoetxea: págs. 16 y 17. Lucía Ybarra Zubyaga: págs. 24, 25 y 27. Miguel Mendez: pág. 29. Mar Garrido: pág. 31. Anais Máximo: pág. 33 ILUSTRACIONES

Arturo Elena: págs. 28 y 36. Polilla: págs. 34 y 35.