Tel: 91 550 47 00 Fax: 91 544 69 70 http://museodeltraje.mcu.es

MUSEO TRAJE

28040 Madrid

Primavera 010

Avda. Juan de Herrera, 2

DEL

Primavera 010

A B R I L

/

J U N I O

2 0 1 0

MUSEO TRAJE

DEL

010

MINISTERIO DE CULTURA

Ángeles González - Sinde Ministra de Cultura Mercedes E. del Palacio Tascón Subsecretaria de Cultura Ángeles Albert Directora General de Bellas Artes y Bienes Culturales

MINISTERIO DE CULTURA Edita: © SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA Subdirección General de Publicaciones, Información y Documentación N.I.P.O.: 551-0-008-0 Depósito legal: ??????? Imprime: Gráficas Muriel S.A.

HORARIO MUSEO DEL TRAJE. CIPE

Correo electrónico: [email protected]

Laborables, de martes a sábado: de 9:30 a 19:00 horas

Web: http://museodeltraje.mcu.es

Domingos y festivos: de 10:00 a 15:00 horas Jueves de julio y agosto: Verano en el Museo de 9:30 a 22:30 horas Cerrado: todos los lunes del año, 1 y 6 de enero, 1 de mayo, 9 de noviembre y 24, 25 y 31 de diciembre

HORARIO BOKADO Restaurante: de 13:30 a 16:00 horas y de 21:00 a 23:30 horas, de martes a sábado

ÍNDICE

Cafetería: comparte horario con el Museo

6 Visitas comentadas 10 El modelo del mes 12 Talleres infantiles: Fines de semana en familia

HORARIO BIBLIOTECA

16 Talleres para mayores

Laborables, de martes a viernes: de 9:30 a 14:30 horas

Coordinación: María José Pacheco

18 Cursos

CÓMO LLEGAR

Creativa gráfica de esta edición: María Jesús Gutiérrez

24 Exposiciones temporales

Metro: Moncloa (líneas 3 y 6) y Ciudad Universitaria (línea 6) Autobús: líneas 46, 82, 83, 132, 133 y G

INFORMACIÓN Teléfono: 91 550 47 00 Fax: 91 550 47 04

Fotografía de portada: Traje de torero, 1850 ca., Museo del Traje. CIPE, MT009015-17 *La programación puede estar sujeta a cambios, consulten la Web (http:// museodeltraje.mcu.es) para confirmarla.

30 Actividades extraordinarias 34 Novedades en la Exposición Permanente

VISITAS COMENTADAS Conscientes de la variedad de aspectos implícitos en la indumentaria, el Museo ofrece distintos tipos de visitas:

Visitas generales Martes y jueves: a las 10:30 y 17:00 horas Miércoles y viernes: 12:00 horas Grupos de 15 a 20 personas, con reserva previa

Visitas generales con audioguías y receptores Grupos Previa inscripción en horario de martes a sábado de 10:00 a 18:00 horas Individuales Sin reserva previa, en horario de apertura del Museo

6

7

Visitas temáticas para grupos formados A la exposición permanente · Fortuny, el mago de los tejidos · Traje regional, memoria del pasado

Visitas especializadas individuales

· Tejiendo palabras: la indumentaria a través de la Literatura

A la exposición temporal

· Tecnología textil: el primer paso para la moda · Mujer, moda y sociedad · La Alta Costura

Inspiraciones. Mariano Fortuny Sábados a las 12:00 horas, previa inscripción Inspiraciones. Mariano Fortuny (tejidos) Fechas únicas: 12 de marzo y 16 de abril a las 17:30 horas, previa inscripción

A la exposición temporal Inspiraciones. Mariano Fortuny Martes y jueves: a las 10:30 y a las 17:00 horas Miércoles y viernes: a las 12:00 horas

Reservas e información: Teléfono: 91 550 47 08 (de martes a sábado, de 10:00 a 14:00 horas) Correo: [email protected]

Reservas e información: Teléfono: 91 550 47 08 (de martes a sábado, de 10:00 a 14:00 horas) Correo: [email protected]

8

9

EL MODELO DEL MES

Mayo Vestido de fiesta, cristal de Swarovsky. Versace Rita Sánchez

Breves conferencias que tienen lugar en las salas de la Exposición Permanente, en las que se analiza e interpreta un modelo de especial importancia entre los expuestos. A los asistentes se les entrega gratuitamente un cuadernillo con el contenido de la conferencia, que también está disponible en la página web. Domingos: 12:30 horas Duración: 30 minutos Asistencia libre y gratuita

Junio Zanfoña Elena Vázquez

Abril Nancy con traje de Elio Berhanyer Lorena Delgado

10

11

TALLERES INFANTILES

Para inscribirse descargue el formulario de inscripción que encontrará en: http://museodeltraje.mcu.es y remítalo a [email protected]

FINES DE SEMANA EN FAMILIA Los fines de semana en familia están pensados para que mayores y niños disfruten juntos explorando los aspectos más lúdicos de la indumentaria. Horario: de 11:30 a 13:30 horas Lugar: talleres didácticos Dirigido a: grupos familiares con niños de 6 a 12 años. Cada dos niños han de ir acompañados por un adulto. Fechas: sábados y domingos del 10 de abril al 27 de junio. Participación gratuita, previa inscripción a partir del 23 de marzo (17 de marzo para los “Amigos del Museo”).

Mas información: Teléfono: 91 550 47 08 (de martes a sábado, de 10:00 a 14:00 horas)

Flores de primavera ¿Conoces las flores que habitan en el Museo? Una manera perfecta de inmortalizarlas es a través de diseños únicos y usando diferentes técnicas decorativas. Ven al Museo y descubre una historia con olor a primavera. Educadora: Susan Cruces

Fortuny, el mago de los tejidos Fortuny fue un diseñador único. Su conocimiento de los tejidos, sus famosas sedas plisadas y sus insuperables técnicas artesanales le hicieron ser conocido como “el mago de los tejidos”. ¿Quieres conocer su legado e historia llena de secretos? ¡Acércate al Museo! Educadora: Raquel del Coso

14

15

TALLERES PARA MAYORES Suspiros de España: moda, cine y copla En esta visita a la sala La moda renovada (1939-1959), recordaremos cómo nos vestíamos en España durante la posguerra, las películas de los años 50 que marcaron toda una época y, por supuesto, a Mariquita Pérez, “la muñeca que se viste de verdad”, la que todas las niñas querían tener y muy pocas conseguían. Monitora: Almudena Cabello Fechas: miércoles, a las 12:00 y a las 16:00 h. Dirigido a: personas mayores de 65 años que vengan individualmente o en grupos ya formados. Máximo 12 personas Inscripciones: Teléfono: 91 550 47 08 (de martes a sábado, de 10:00 a 14:00 horas) Correo: [email protected]

16

17

CURSOS Moda y comunicación ¿Cómo compramos la moda? Los canales de la moda: punto de venta y gestión de la distribución. Del Department Store al Concept Store. Organizado por: Título Superior en Comunicación y Gestión de Moda. Centro Universitario Villanueva Dirección: Paloma Díaz Soloaga Colabora: Departamento de Comunicación Audiovisual y Publicidad I. Universidad Complutense de Madrid Fechas: 14, 15 y 16 de abril Horario: mañana y tarde Patrocina: Interbrand Cuota de inscripción: 80 euros Inscripciones: a partir del 5 de marzo en www.villanueva.edu/moda Para más información: Correo: [email protected] Teléfono: 91 734 04 13

18

19

Jornadas sobre blogs de moda Estas jornadas suponen un punto de encuentro para todos aquellos profesionales y estudiantes interesados en maximizar el uso del lenguaje propio de Internet, de las herramientas online y su aplicación al campo de la moda. Participación gratuita previa inscripción entre el 22 de marzo y el 9 de abril, enviando el formulario que estará disponible en la página web del Museo a partir del 22 de marzo al correo [email protected]. La selección de los participantes se realizará en base a su interés en la temática del curso.

Dirección: María Giraldo Bombín (demodeshowroom.blogspot.com) y Patricia González Aldea (parasaber.com/estilo/moda) Duración: 10 horas Fechas: 23 y 24 de abril Horario: mañana y tardes Lugar: salón de actos Para más información: Correo: [email protected] Teléfono: 915 504 700. Ext.: 4741 Agradecimientos: Arturo Elena Patrocinadores: BuyVIP, TRUCCO y L'Oréal

21

Jornadas de conservación y restauración de indumentaria contemporánea El objetivo de estas jornadas consiste en difundir las experiencias, metodologías y soluciones de conservación y restauración desarrolladas a propósito de la exposición temporal “Inspiraciones. Mariano Fortuny y Madrazo”, organizada por el Ministerio de Cultura y celebrada en la sala de exposiciones temporales del Museo del Traje. CIPE. Además se convierte en un lugar de encuentro entre profesionales de la conservación europeos y norteamericanos expertos en la obra textil de Mariano Fortuny y Madrazo.

Dirección: Silvia Montero Redondo Organización: Museo del Traje. CIPE y Grupo Español del International Institute for Conservation (GEIIC) Duración: 12 horas Fechas: 1 y 2 de junio Horario: mañana y tarde Lugar: salón de actos Patrocinadores: Asociación de Amigos del Museo del Traje. CIPE, Asociación de Creadores de Moda de España (ACME), Instituto de Patrimonio Cultural de España (IPCE), SIT y Productos de Conservación. Precio: 100 euros (50 euros socios del GEIIC y miembros de la Asociación del Museo del Traje.CIPE, 60 euros estudiantes) Inscripciones: a partir del 5 de abril en [email protected] y en los teléfonos 618279279 y 636824965

22

Inspiraciones. Mariano Fortuny 11 de febrero – 27 de junio 2010

EXPOSICIONES TEMPORALES Ausencias vestidas & reflejos desnudos. A Federico García Lorca 28 de enero – 27 de abril 2010 Muestra de arte contemporáneo creada por los artistas Mar Garrido y Luis Casablanca, con el objetivo de representar a través de la escultura, la fotografía y los medios audiovisuales el mundo poético simbólico de la obra de Federico García Lorca. La exposición está compuesta por vestidosescultura y fotografías creados para simbolizar los personajes de Mª Josefa, Bernarda, Rosita, Yerma, Belisa, Adela, Soledad Montoya y la Zapatera Prodigiosa. Organizada por: Museo del Traje. CIPE Lugar: primera planta

24

El Ministerio de Cultura presenta esta exposición que forma parte del programa de actividades organizado con motivo de la Presidencia Española de la Unión Europea. La muestra presenta al público una rigurosa panorámica de la obra de Mariano Fortuny y Madrazo: pinturas, grabados, fotografías y, por supuesto, las creaciones de moda que le convirtieron en una de las figuras más relevantes del panorama artístico europeo de principios del siglo XX. Organizada por: Subdirección General de Promoción de las Bellas Artes Comisario: Eloy Martínez de la Pera Lugar: sala de exposiciones temporales. Planta baja

25

Galanes de noche Abril – julio

Arte de Luces Mayo – septiembre

Entre los objetivos que el Museo del Traje. CIPE contempla dentro de su política de exposiciones temporales se encuentra el fomento del arte contemporáneo. Dentro de esta línea se encuentra la obra del artista Luis Jaime Martínez del Río que presenta una exposición de 25 esculturas a tamaño natural, realizadas en cuero, telas y otros materiales textiles. Organizada por: Museo del Traje. CIPE y Junta de Castilla y León Comisario: Luis Jaime Martínez del Río Lugar: primera planta. Área de acogida

Exposición que refleja el diálogo constante que se establece entre el arte y la fiesta de los toros a través de su indumentaria específica. Organizada por: Museo del Traje. CIPE Comisaria: Elena Vazquez Lugar: primera planta Creación y recreación. Diálogos entre el arte y la fiesta de los toros Conferencia, con motivo de la exposición temporal Arte de Luces, a cargo de Elena Vazquez comisaria de la muestra y Concha Herranz, ambas Conservadoras del Museo del Traje. CIPE. Fecha: 19 de mayo Horario: de 19:00 a 20:00 horas Lugar: salón de actos Asistencia libre hasta completar aforo.

26

27

Roger & Gallet: el arte del perfume Junio - octubre El Museo del Traje. CIPE, sin olvidar la heterogeneidad de las colecciones que custodia y consciente de las relaciones que la indumentaria mantiene con otras disciplinas sometidas a la moda como pauta social transitoria, presenta en esta ocasión una singular exposición que pretende mostrar la historia de la toilette y de su diseño a través de la colección histórica de la mítica casa de perfumería francesa Roger et Gallet. Organizada por: Museo del Traje. CIPE Lugar: primera planta

28

29

ACTIVIDADES EXTRAORDINARIAS Día del Libro Para celebrar este día, establecido por la UNESCO el 23 de abril con la finalidad de fomentar la lectura, el Museo ofrece dos actividades: Visita guiada Tejiendo palabras: la indumentaria a través de la Literatura La Literatura sirve de hilo conductor en el recorrido histórico, a través de la indumentaria que se muestra en la Exposición Permanente del Museo. Para esta visita temática, que se centra en los siglos XVIII y XIX, se han seleccionado textos relacionados con el mundo de la moda en estos momentos de la Historia. Fecha: 23 de abril Horario: 12:00 horas Duración: 1 hora aproximadamente De 10 a 25 personas por grupo

La biblioteca del Museo del Traje. CIPE alberga una colección bibliográfica y documental sobre antropología y museología, patrimonio etnológico y cultura española, así como sobre la evolución histórica del traje, técnicas y producciones textiles e incluso las últimas tendencias del sector de la moda. Fecha: 23 de abril Horario: 14:00 horas Duración: 30 minutos De 10 a 20 personas por grupo Asistencia gratuita previa inscripción a ambas actividades a partir del 5 de abril (26 de marzo para “Amigos del Museo”) en el correo electrónico difusió[email protected] o en el teléfono 915504700 ext. 4708 (de martes a sábado de 10:00 a 14.00 horas)

Visita guiada a la biblioteca

30

31

Día del donante

Noche de los Museos Iniciativa cultural auspiciada por el Consejo de Europa en la que los Museos abren sus puertas en horario nocturno y ofrecen al público actividades extraordinarias para acercar los museos a través de sus colecciones a un mayor número de visitantes. El Museo del Traje. CIPE se suma una vez más a esta celebración con actividades dirigidas a todos los públicos, que en ésta ocasión giran en torno a la figura de la mujer. Los visitantes podrán participar en visitas a la Exposición Permanente, lecturas teatralizadas, talleres, etc. Fecha: 15 de mayo Horario: de 19:00 a 23:00 horas Asistencia libre y gratuita * Consulta nuestra página web para más información http://museodeltraje.mcu.es

32

Un año más, el Museo del Traje. CIPE celebra este evento con el fin de mostrar su agradecimiento a todas aquellas personas e instituciones que, a través de donaciones desinteresadas, han contribuido a incrementar sus fondos. Con este motivo, el Museo invita a todos ellos a un concierto de canto y vihuela de música renacentista a cargo de David Trillo del Pozo y Francisco Roa Alonso. Fecha: 12 de junio Lugar: salón de actos Horario: 19:00 horas Asistencia con invitación

33

NOVEDADES EN LA EXPOSICIÓN PERMANENTE Dada la gran sensibilidad de los materiales textiles ante la luz, la temperatura, la humedad o los microorganismos, la Exposición Permanente del Museo del Traje se mantiene en constante renovación para garantizar su adecuada conservación. Esta circunstancia, que exige un laborioso esfuerzo por parte de los profesionales del Museo, permite al público poder encontrarse cada cierto tiempo con novedades en la Exposición.

Rotación de colecciones Se renovará la vitrina dedicada a la colección de muñecas Mariquita Pérez: La moda diminuta

34

35

CRÉDITOS

FOTOGRÁFICOS

Lucía Ybarra: págs. 1, 14 y 33 Munio Rodil: págs. 4, 5, 6, 7, 10, 11, 1 5, 17, 23, 25, 27 y 35 Miguel Ángel Otero: pág. 9 Mar Garrido: pág. 24 Luis Jaime Martínez: pág. 26 Pág. 19: Imagen Diane Von Furstenberg Fall Winter 2009 6. Tienda en Monte Napoleone (Milán) 7 Pág. 20: Figurín de Arturo Helena Págs. 28 y 29: facilitadas por L'Oréal España-cosmética activa.

36