Patagonia: monta˜ nas y lagos

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes Cultura Argentina - UNS

Lorena M. A. de- Matteis

29 de mayo de 2012

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Estructura

1

Patagonia: monta˜ nas y lagos Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Estructura

1

Patagonia: monta˜ nas y lagos Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

M. J´auregui, Geograf´ıas argentinas, “Azul profundo”

¿De qu´e trata el relato? ¿Saben qu´e significa Nahuel Huapi? ¿Qu´e es el Nahuelito? ¿Con cu´antas personas se contacta el personaje principal? ¿De qu´e nacionalidades son? ¿Qu´e lugares conoce el personaje en su b´ usqueda de informaci´ on sobre el Nahuelito?

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Azul profundo: el Lago Nahuel Huapi (1)

Vistas del Lago Nahuel Huapi

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

El Nahuelito (2) Hip´ otesis: Dinosaurio: es la teor´ıa m´ as popular. Enuncia que el origen de la criatura se remontar´ıa a tiempos prehist´ oricos. El Nahuelito vendr´ıa a ser una variante del plesiosaurio. Esta hip´ otesis se presenta a priori como la m´ as sensata. No obstante, no resiste el hecho comprobado de que los lagos en los que morar´ıa el m´ıtico animal se formaron en una etapa geol´ ogica posterior a la extinci´ on de la especie se˜ nalada. Mutaci´ on: esta versi´ on, un tanto ins´ olita, sugiere que Nahuelito es el resultado inesperado de una misteriosa mutaci´ on producida a partir de experimentos nucleares realizados en la d´ ecada del 50´ en la Isla Huemul. Submarino: esta explicaci´ on atribuye las apariciones a una peque˜ na nave submarina de origen desconocido perseguida en los 60´ por la armada argentina. La fisonom´ıa de este ejemplar mec´ anico habr´ıa sido confundida por su aspecto con una criatura acu´ atica.

El Nahuelito. http://www.youtube.com/watch?v=dSVtrZ0L6ak Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

PN Nahuel Huapi La donaci´ on de tierras efectuada por el Perito Francisco Pascasio Moreno en 1903, constituye el n´ ucleo sobre el cual se crea —en 1934— el Parque Nacional Nahuel Huapi. Por su valor ecol´ ogico y paisaj´ıstico, protege una extensa ´ area representativa de la regi´ on andina del norte de la Patagonia. Se encuentra ubicado en el sudoeste de la Provincia de Neuqu´ en y noroeste de la Provincia de R´ıo Negro y abarca una superficie de 705.000 hect´ areas. El Parque Nacional Nahuel Huapi resguarda muestras de tres unidades naturales: altoandino, bosque andino-patag´ onico —incluyendo sectores de selva valdiviana y de bosque de transici´ on—, y estepa patag´ onica. Extensi´ on del PNNH

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Villa Traful

Adem´ as de Bariloche, otras localidades importantes dentro del PNNH son Villa La Angostura y Villa Traful, ambas en la provincia de Neuqu´ en. Villa Traful se ubica dentro del PNNH sobre la margen sur del Lago Traful. Dista 60 Km. de Villa La Angostura (por Ruta de los 7 Lagos) y 100 Km. de San Carlos de Bariloche. Fue fundada oficialmente por Parques Nacionales en 1936 pero se remonta a fines de 1800, cuando, pobladores en su mayor´ıa de origen mapuche y algunos norteamericanos habitaron el valle con la finalidad de criar ganado y cultivar la tierra. Lago Traful y Villa Traful. Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Villa Traful: paisaje de fantas´ıa (3)

Bosque sumergido en Lago Traful. Lorena M. A. de- Matteis

En la zona del Lago Traful frente a la villa, se encuentra el bosque sumergido del Traful, formado cuando en el gran terremoto de 1960 en la ciudad chilena de Valdivia, una ladera de bosque de cipr´ es del cerro Bayo se desliz´ o hasta el fondo del lago. Hoy puede bucearse entre unos 60 ´ arboles erguidos, con gran visibilidad. Los ´ arboles han perdido sus hojas y corteza, pero la imagen de los peces nadando a su alrededor es un importante atractivo tur´ıstico.

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

PN Arrayanes (4)

Im´ agenes de los arrayanes en el PN, al que se accede a pie desde Villa La Angostura o en barco desde Puerto Pa˜ nuelo. Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

El array´an

Especie de ´ arbol que puede alcanzar 15 a 20 metros. Su tronco se retuerce y tiene una corteza suave, de color marr´ on claro que se va pelando y deja descubiertas manchas blancas o grises. Es perenne, de hojas ovaladas de unos 2.5cm y de flores peque˜ nas y blancas en verano. Los mapuches lo denominan quetri y su mayor concentraci´ on se encuentra en el Parque Nacional Los Arrayanes, lindante con el PNNH, en la pen´ınsula de Quetrihue (del mapuche, hue, ‘rinc´ on’ de arrayanes). En este bosque, algunos ejemplares superan los 600 a˜ nos de antig¨ uedad. Tambi´ en se los encuentra entre Neuqu´ en y Chubut. Su fruto se consideraba medicinal entre los mapuches y sus flores son importantes en la producci´ on de miel de la zona.

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Poblaci´on original La poblaci´ on originaria del actual territorio argentino sumada a los espa˜ noles que vinieron en la etapa colonial constitut´ıa una poblaci´ on escasa para el tama˜ no del territorio. Incluso sumando la poblaci´ on de origen africano, guaran´ı y portuguesa, puede decirse que a mediados del siglo XIX el censo de 1869 se contaba en Argentina con una poblaci´ on total que no alcanzaba los 2 millones de habitantes, aunque no es segura esta cifra porque gran parte del territorio al sur estaba todav´ıa poblado por ind´ıgenas:

Esta poblaci´ on estaba integrada por mapuches y huarpes conocidos por su nombre en mapuche (“pehuenche”) en toda la regi´ on de los valles andinos, desde el sur de Mendoza, pasando por Neuqu´ en, oeste de R´ıo negro y norte de Chubut. En la parte sur de Tierra del Fuego habitaban los y´ amanas y en el extremo sureste de dicha isla los m´ anekenk o haush, mientras que al centro y norte de la Isla Grande de Tierra del Fuego habitaban los onas o selk’nam. Adem´ as, los puelches, patagones, tehuelches o aonikenk se desplazaban a lo largo y ancho de la Patagonia. (En todos los casos, la forma “che” significa en mapuche o mapudungun ‘gente’).

Mujer mapuche, onas y tehuelches.

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

El folklore patag´onico y los mapuches (5)

Comprende la parte austral del pa´ıs, desde el r´ıo Colorado hacia el Sur. Esta regi´ on es la m´ as tard´ıamente poblada por descendientes de los criollos hisp´ anicos, por lo que todav´ıa hoy evidencia una gran influencia de las poblaciones originarias. En realidad muchas de las expresiones regionales han sido tomadas de los rituales abor´ıgenes, especialmente de los mapuches. Danzas rituales del Ngillat´ un, como el loncomeo (de lonco, ’cabeza’ y meu ’vaiv´ en’), una rogativa, son acompa˜ nadas por instrumentos ind´ıgenas y, convencionalmente, guitarras. El g´ enero est´ a en completa evoluci´ on y ha sido adoptado por compositores y m´ usicos que interpretan m´ usica patag´ onica. Cabe destacar, que los ritmos y danzas de las dem´ as regiones tambi´ en se practican, pero algunos de ellos, como el malambo, son modificados.

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Instrumentos Tres de los instrumentos m´as conocidos de origen mapuche son el kultrum, instrumento de percusi´ on sobre una membrana que suele tener pinturas que representan el universo y los poderes del dios Ng¨ unechen; la trutruca, que puede ser recta o en espiral.

Figura: Kultrum, trutruca recta y trutruca espiral

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Loncomeo del amor mapuche (Hermanos Berbel)

http://www.youtube.com/ watch?v=kt0VMxgWj2A

Tengo poco mi pir´ en (amor) pero todo es para t´ı, mi pinito y mi piuk´ en (ganso), la carguera y el chavi (chicha). Tengo ruca (casa) que hice yo, s´ olo me falta tu amor, cuando seas mi malen (mujer), entrar´ a en la ruca Ant´ u (el sol). S´ olo el arroyo sabr´ a el secreto de los dos, si en primavera en t´ı, crecen lunas de amor, que dulcemente madurar´ an, el sue˜ no ni˜ no que me dar´ as. Tengo poco mi pir´ en, pero espero tener m´ as, cuando esa mapu (tierra) me den, con mall´ın (terreno pantanoso) y coironal. Habr´ a charqui (comida) pa’ los dos, lecho y quemada y lohan (guanaco), tendr´ a leche pa’ aquel, que Ngenechen (dios) nos dar´ a.

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Los inmigrantes en Argentina Miren el siguiente video y respondan las siguientes preguntas: ¿Qu´e significa la expresi´ on “hacerse la Am´erica”? ¿Cu´ ales eran los beneficios que preve´ıa la Ley de Inmigraci´ on y Colonizaci´ on? ¿A qu´e actividades se dedicaron los inmigrantes en Argentina? ¿Cu´ antos inmigrantes eran italianos, espa˜ noles, franceses o rusos? ¿En qu´e regiones se asientan los inmigrantes? ¿Cu´ ales son los efectos del crecimiento demogr´ afico? ¿C´ omo se llama el lugar donde se alojan las familias de inmigrantes en Buenos Aires?

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Los inmigrantes en Argentina

La llegada de los inmigrantes a la Argentina. http://www.youtube.com/watch?v=QMGvqYuu9bk Lorena M. A. de- Matteis

Portada de la miniserie “Vientos de Agua” con H´ ector y Ernesto Alterio y m´ usica de “Mi viejo el italiano” de Cacho Casta˜ na en: http://www.youtube.com/watch?v=HUA03xvNHF4

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Primera ola de inmigraci´on:1880-1950 Inmigraci´ on europea Argentina est´ a considerada como un pa´ıs de inmigraci´ on, es decir que la conformaci´ on de su sociedad —en todos los aspectos que esto comprende (lengua, costumbres, gastronom´ıa, religi´ on, etc.)— ha sido un proceso marcado por un fen´ omeno inmigratorio masivo. Dos razones explican el importante impacto de la influencia inmigratoria: la cantidad de inmigrantes recibidos y la escasa poblaci´ on existente en lo que era el territorio habitado del pa´ıs. El ritmo de la inmigraci´ on fue tal que para la segunda d´ ecada del siglo XX, poco m´ as de la mitad de los residentes en Buenos Aires hab´ıan nacido en el exterior.

Lorena M. A. de- Matteis

En 1853 se sancion´ o la Constituci´ on Nacional: Art. 25: El Gobierno Federal fomentar´ a la inmigraci´ on europea; y no podr´ a restringir, limitar ni gravar con impuesto alguno la entrada en el territorio argentino de los extranjeros que traigan por objeto labrar la tierra, mejorar las industrias e introducir y ense˜ nar las ciencias y las artes.

Los presidentes que m´ as fomentaron el comienzo de la inmigraci´ on fueron Mitre (1862-1868), Sarmiento (1868-1874) y Avellaneda (1874-1880), buscando atraer inmigrantes ofreci´ endoles facilidades para su incorporaci´ on al pa´ıs, aunque sin garantizar la posesi´ on de tierras seg´ un la Ley de Inmigraci´ on y Colonizaci´ on de 1876.

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Or´ıgenes Italianos: Estos conformaron el grupo m´ as numeroso. Por su n´ umero, sus industrias, sus comercios, sus capitales y sus profesionales; ocupaban un lugar prominente en la vida econ´ omica y social de la ciudad de Buenos Aires. Hasta 1894 vinieron fundamentalmente del norte de Italia y luego en su mayor´ıa del sur. Su impacto es importante en varios sentidos, y en especial, en el ling¨ u´ıstico a trav´ es del cocoliche y su influencia sobre el lunfardo.

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Or´ıgenes Italianos: Estos conformaron el grupo m´ as numeroso. Por su n´ umero, sus industrias, sus comercios, sus capitales y sus profesionales; ocupaban un lugar prominente en la vida econ´ omica y social de la ciudad de Buenos Aires. Hasta 1894 vinieron fundamentalmente del norte de Italia y luego en su mayor´ıa del sur. Su impacto es importante en varios sentidos, y en especial, en el ling¨ u´ıstico a trav´ es del cocoliche y su influencia sobre el lunfardo. Espa˜ noles: Siguen en importancia a los italianos, este grupo llega m´ as tarde pero es muy numeroso. En v´ısperas de la guerra, los espa˜ noles tienen ingresos superiores a los italianos. Vinieron fundamentalmente de Galicia, Asturias, El Pa´ıs Vasco, Catalu˜ na y Castilla.

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Or´ıgenes Italianos: Estos conformaron el grupo m´ as numeroso. Por su n´ umero, sus industrias, sus comercios, sus capitales y sus profesionales; ocupaban un lugar prominente en la vida econ´ omica y social de la ciudad de Buenos Aires. Hasta 1894 vinieron fundamentalmente del norte de Italia y luego en su mayor´ıa del sur. Su impacto es importante en varios sentidos, y en especial, en el ling¨ u´ıstico a trav´ es del cocoliche y su influencia sobre el lunfardo. Espa˜ noles: Siguen en importancia a los italianos, este grupo llega m´ as tarde pero es muy numeroso. En v´ısperas de la guerra, los espa˜ noles tienen ingresos superiores a los italianos. Vinieron fundamentalmente de Galicia, Asturias, El Pa´ıs Vasco, Catalu˜ na y Castilla. Ingleses, franceses, alemanes (y alemanes del Volga) o suizos: Num´ ericamente, la m´ as d´ ebil, pero desempe˜ n´ o un importante papel econ´ omico. Tuvieron generalmente calificaci´ on profesional, cierto grado de instrucci´ on, y medios capitales que invirtieron en el campo y la industria. Eran los grupos promovidos, por ejemplo, por Sarmiento.

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Or´ıgenes Italianos: Estos conformaron el grupo m´ as numeroso. Por su n´ umero, sus industrias, sus comercios, sus capitales y sus profesionales; ocupaban un lugar prominente en la vida econ´ omica y social de la ciudad de Buenos Aires. Hasta 1894 vinieron fundamentalmente del norte de Italia y luego en su mayor´ıa del sur. Su impacto es importante en varios sentidos, y en especial, en el ling¨ u´ıstico a trav´ es del cocoliche y su influencia sobre el lunfardo. Espa˜ noles: Siguen en importancia a los italianos, este grupo llega m´ as tarde pero es muy numeroso. En v´ısperas de la guerra, los espa˜ noles tienen ingresos superiores a los italianos. Vinieron fundamentalmente de Galicia, Asturias, El Pa´ıs Vasco, Catalu˜ na y Castilla. Ingleses, franceses, alemanes (y alemanes del Volga) o suizos: Num´ ericamente, la m´ as d´ ebil, pero desempe˜ n´ o un importante papel econ´ omico. Tuvieron generalmente calificaci´ on profesional, cierto grado de instrucci´ on, y medios capitales que invirtieron en el campo y la industria. Eran los grupos promovidos, por ejemplo, por Sarmiento. Rusos, sirios, libaneses y armenios: Se distinguen de los otros grupos por su ingreso tard´ıo y por las diferencias de lenguas (´ arabe, ruso), de religi´ on (jud´ıa, musulmana, ortodoxa) y de costumbres. Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Estad´ısticas inmigratorias

Figura: Estad´ıstica de inmigrantes por origen entre 1880-1950.

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Efectos Econ´ omicos: De 1880 a 1914 se da una etapa de expansi´ on econ´ omica en la Argentina fundada sobre todo en el desarrollo ganadero, ya que Argentina era proveedora esencial de materias primas para Europa, particularmente en Gran Breta˜ na. El ferrocarril y la mano de obra de la inmigraci´ on aumentaron la superficie cultivada en Santa Fe, Entre R´ıos, C´ ordoba y Buenos Aires. As´ı aument´ o la producci´ on y posterior exportaci´ on de trigo, ma´ız y lino. El surgimiento de los frigor´ıficos organizados con capitales brit´ anicos cre´ o una industria que lleg´ o a ocupar el primer puesto en el a˜ no 1910. Poblacionales: La inmigraci´ on europea contribuy´ o a un aumento de la poblaci´ on blanca argentina, a la urbanizaci´ on y a la creaci´ on de los “conventillos”, que eran grandes mansiones coloniales en ruinas, donde se amontonaban los que no ten´ıan d´ onde vivir, habit´ andolos a veces por horas. Ling¨ u´ısticas: Se produjeron cambios en el lenguaje (se incorporaron numerosos pr´ estamos de distintas lenguas) y las costumbres de los argentinos. Pol´ıticas: Se propagaron ideas del socialismo y el anarquismo, por los inmigrantes llegados con formaciones pol´ıticas, y la creaci´ on de sindicatos con lo que, ante el fen´ omeno de sobrepoblaci´ on y desocupaci´ on urbana, se produjeron las primeras huelgas de trabajadores. Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Reacciones criollas Pese a que, en general, la pol´ıtica de favorecer la inmigraci´ on se manten´ıa, se produjeron algunas reacciones contrarias, como por ejemplo: leyes represivas “Ley de residencia” de 1902: impulsaba la deportaci´ on de los extranjeros que participaran en movilizaciones sindicales, ya que eran l´ıderes en las luchas de reivindicaciones gremiales. “Ley de defensa social” de 1910: determinaba cu´ ales eran las ideolog´ıas sediciosas que justificaban la deportaci´ on. el fen´ omeno cultural del “criollismo” de finales del siglo XIX-principios del XX, en parte, es respuesta a la masividad de la inmigraci´ on a partir de la b´ usqueda de la identidad nacional (obras literarias desde Mart´ın Fierro (1872-1879) a Don Segundo Sombra (1926) pueden leerse en relaci´ on con este fen´ omeno), la inserci´ on de los inmigrantes a partir de la obligaci´ on legal de ense˜ nanza primaria desde 1884, etc. Pese a todo, no se fren´ o el ingreso masivo de inmigrantes y en algunas poblaciones, como Bah´ıa Blanca, hubo momentos en que la mayor´ıa de la poblaci´ on era inmigrante.1 1

En el censo de 1914, el 60 % de los habitantes de Buenos Aires eran europeos. Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Segunda ola de inmigraci´on: 1948-1952 Inmigraci´ on europea y americana A partir de la Segunda Guerra Mundial se observan cambios importantes en los patrones migratorios a nivel internacional. En el sur de Am´ erica Latina comienza un crecimiento de las migraciones internacionales de car´ acter regional. Esto gener´ o una profunda transformaci´ on de los patrones migratorios, fen´ omeno que tiene su reflejo en la Argentina durante las u ´ltimas d´ ecadas del siglo XX. A partir de la crisis mundial de 1929, la inmigraci´ on hacia Argentina proveniente de Europa y otros or´ıgenes de ultramar, comenz´ o a reducirse dr´ asticamente. La u ´ltima oleada, menos importante en su magnitud, se produjo entre 1948 y 1952, finalizando as´ı con el largo per´ıodo de emigraci´ on europea transcontinental como fen´ omeno masivo. A partir de 1952 las condiciones de vida en la Europa de posguerra mejoraron, y esto fren´ o el inter´ es en emigrar. Por otra parte, los u ´ltimos inmigrantes europeos eran m´ as calificados profesionalmente, con un mejor nivel educacional que sus compatriotas del siglo XIX y principios del siglo XX. En cambio, la inmigraci´ on de pa´ıses lim´ıtrofes, se mantuvo relativamente estable a lo largo del siglo XX, a la vez que aument´ o la corriente migratoria proveniente de otros pa´ıses latinoamericanos, entre los que se destaca Per´ u, de pa´ıses asi´ aticos, principalmente China y Corea del Sur, y de pa´ıses de Europa del Este. Lorena M. A. de- Matteis

La estabilizaci´ on demogr´ af´ıca de la poblaci´ on, ha ido reduciendo la proporci´ on de extranjeros desde el m´ aximo del 30 % alcanzado en 1914, hasta el 4,1 % registrado en el Censo de 2001. Sin embargo ´ este u ´ltimo dato parece estar afectado por la subestimaci´ on proveniente de la existencia de gran cantidad de inmigrantes en situaci´ on irregular. Por u ´ltimo, el Censo de 2010 revel´ o que por primera vez desde 1915 el porcentaje oficial de residentes extranjeros en la Argentina se increment´ o levemente. En cuanto a las ´ areas de asentamiento, la Ciudad de Buenos Aires y la Provincia de Buenos Aires concentra el 70 % de extranjeros y el 63 % de extranjeros lim´ıtrofes, siendo tambi´ en importantes como destino de estas migraciones las provincias fronterizas.

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Los inmigrantes en la Patagonia (6) Tras la campa˜ na conocida como “Conquista del Desierto” y como parte de la campa˜ na de poblaci´ on del territorio nacional, en la Patagonia argentina se asentaron variados grupos inmigratorios, muchos de los primeros grupos en forma de colonias y las oleadas sucesivas mezcl´ andose con la poblaci´ on. Adem´ as de los italianos y espa˜ noles, fue importante la inmigraci´ on de: Galeses: se asentaron en la provincia de Chubut en grandes colonias, antes que cualquier otro grupo inmigratorio. Desembarcaron por primera vez en 1865 en Golfo Nuevo, actualmente Puerto Madryn. Algunas de las ciudades que fundaron y donde se sigue viendo su marcada influencia son Rawson, Trelew, Gaiman y Trevelin. Alemanes: se fundaron algunas colonias de base econ´ omica, como “Friedland” en R´ıo Pico y la “Compa˜ n´ıa Germano Argentina” en Santa Cruz, con distinto grado de ´ exito y fracaso, pero las familias y particulares se quedaron. Intervinieron en la fundaci´ on de ciudades como Bariloche, con la figura de Carlos Wiederhold a quien la ciudad debe su nombre, y se asentaron tambi´ en en el Valle Nuevo de El Bols´ on, en el puerto de San Antonio Oeste, Comodoro Rivadavia y Caleta Olivia. Entre otras actividades, se dedicaron al comercio con Chile y a la exportaci´ on lanar a Europa. Suizos: adem´ as de Entre R´ıos, C´ ordoba o Buenos Aires, los suizos tambi´ en se instalaron en distintos lugares como Colonia Suiza, fundada cerca de Bariloche por inmigrantes procedentes del cant´ on de Valais v´ıa Chile. Trabajaban en el sector agr´ıcola, cultivando trigo, avena, frutales y hortalizas y produciendo tambi´ en l´ actoes que se consum´ıan o comerciaban con Chile.

Otros grupos inmigratorios en la Patagonia: eslovenos, croatas, dinamarqueses, rusos, ´ arabes, sirios, libaneses. Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Fiestas de las colectividades El origen inmigratorio de una gran parte de la sociedad argentina explica las diversas “Fiestas de las Colectividades” o “del Inmigrante” que se celebran en distintas fechas y en distintas ciudades del pa´ıs, para recordar los or´ıgenes y compartir las costumbres de cada comunidad. Adem´ as, las colectividades est´ an siempre presentes en los desfiles c´ıvico-militares que se realizan en las conmemoraciones del 25 de Mayo o el 9 de Julio: Fiesta de las Colectividades Europeo-Argentinas (Bariloche, julio) Fiesta de las Colectividades Latinoamericanas (Bariloche, octubre) Feria de las Colectividades Extranjeras (Bah´ıa Blanca, noviembre) Fiesta Provincial del Inmigrante (Berisso, Buenos Aires). Fiesta del D´ıa del Inmigrante (Marcos Paz, C´ ordoba) Fiesta Nacional del Inmigrante (Ober´ a, Misiones) Fiesta de las Colectividades (Rosario, Santa Fe)

Dado que la inmigraci´ on europea no fue la u ´nica y que tambi´en se recibi´ o un importane grupo de inmigrantes chilenos, bolivianos, paraguayos, uruguayos, en algunas ciudades estas fiestas involucran a todas las colectividades y, en otras, se realizan fiestas espec´ıficas. Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Huellas inmigratorias en la lengua de los argentinos: pr´estamos El espa˜ nol de la Argentina, a diferencia del peninsular, est´ a muy influenciado —entre otros factores— por las lenguas de los inmigrantes, en especial por el italiano, pero tambi´en por otras lenguas. As´ı, algunos de los pr´estamos (adaptados o no) de mayor extensi´ on en el habla popular son los siguientes: Del italiano: cocina: ricota, pesceto, feta, gris´ın, grapa, osobuco, pasta frola, al dente, familia: pibe, nono/a, nonino/a, vida cotidiana: chau, laburo, batifondo, bochar, capo, corno, cuore, yiro. Del franc´ es: cocina: baguette, champi˜ n´ on, chic, chef, chantilly, champagne, gourmet, mousse, omelette, pat´ e, somelier, sufl´ e, vida cotidiana: chofer, garage, turista, coiffeur, afiche, carnet, men´ u, hotel, sommier.

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

El lunfardo Se trata de un argot criminal en sus or´ıgenes que luego se difundi´o por toda la sociedad bonaerense, proceso en el que influy´o su asociaci´on con lo viril y su empleo en las letras de tango. Se desarroll´o a fines del siglo XIX y principios del XX entre las clases bajas y los barrios del conurbano bonaerense. Tiene muchas voces de origen italiano, debido a la gran masa inmigratoria, pero tambi´en se encuentran voces quechuas, guaran´ıes y hasta mapuches. Asimismo, hay algunas voces que se asocian con lenguas africanas de la familia bant´ u.

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

El lunfardo Se trata de un argot criminal en sus or´ıgenes que luego se difundi´o por toda la sociedad bonaerense, proceso en el que influy´o su asociaci´on con lo viril y su empleo en las letras de tango. Se desarroll´o a fines del siglo XIX y principios del XX entre las clases bajas y los barrios del conurbano bonaerense. Tiene muchas voces de origen italiano, debido a la gran masa inmigratoria, pero tambi´en se encuentran voces quechuas, guaran´ıes y hasta mapuches. Asimismo, hay algunas voces que se asocian con lenguas africanas de la familia bant´ u. De Buenos Aires se expandi´ o luego a otras ciudades argentinas y muchas de sus voces se emplean hoy en todo el territorio nacional: buch´on, fiaca, guita, mina, laburo, pibe, piba, metej´on, quilombo, engrupir, morfar, etc. ¿Saben qu´e significan? Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

M´as sobre el lunfardo Aunque algunas voces fueron incluidas en los diccionarios, los hablantes de otras variedad de espa˜ nol tienen muchas dificultades para entenderlo. Con el lunfardo se puede asociar la manera de hablar “al vesre”, es decir “al rev´es”. De ah´ı el nombre de “Gotan Project”, o expresiones como garpar, por ‘pagar’.

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Otras voces frecuentes en el uso afanar: robar arrabal: barrio de extramuros donde alguien canta o baila un tango. berret´ın: capricho, ilusi´ on. cambalache: lugar de compraventa de art´ıculos usados que est´ an todos mezclados. laburar: trabajar. malevo: peleador, de pelea. metej´ on: cari˜ no, pasi´ on, amor. pebeta: diminutivo de piba, chiquilla. pianta(d)o: loco. timba: juego azaroso.

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Algo de lunfardo en “Balada para un loco” (1969) Creada por Astor Piazzolla y Horacio Ferrer, esta composici´on signific´o una ruptura con la tradici´ on y un hito para el tango canci´on. Al principio fue criticada porque no se la consideraba tango, y el esc´andalo que se produjo la hizo m´as famosa todav´ıa. Al mes de su lanzamiento en un concurso de tangos, la grab´o Roberto Goyeneche.

Figura: Cantada por la “Mona” Gim´enez y bailada por Julio Bocca en su gira de despedida, diciembre de 2007. http://www.youtube.com/watch?v=v648ombVl24

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

“Balada para un loco”

Letra: Horacio Ferrer, M´ usica: Astor Piazzolla Introducci´ on: Las tardecitas de Buenos Aires tienen ese qu´e s´e yo, ¿viste? Sal´ıs de tu casa, por Arenales. Lo de siempre: en la calle y en vos. . . Cuando, de repente, de atr´ as de un ´ arbol, me aparezco yo. Mezcla rara de pen´ ultimo linyera y de primer poliz´ on en el viaje a Venus: medio mel´ on en la cabeza, las rayas de la camisa pintadas en la piel, dos medias suelas clavadas en los pies, y una banderita de taxi libre levantada en cada mano. ¡Te re´ıs!... Pero s´ olo vos me ves: porque los maniqu´ıes me gui˜ nan; los sem´ aforos me dan tres luces celestes, y las naranjas del frutero de la esquina me tiran azahares. ¡Ven´ı!, que as´ı, medio bailando y medio volando, me saco el mel´ on para saludarte, te regalo una banderita, y te digo...

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

“Balada para un loco”

Ya s´ e que estoy piantao, piantao, piantao... No ves que va la luna rodando por Callao; que un corso de astronautas y ni˜ nos, con un vals, me baila alrededor... ¡Bail´ a! ¡Ven´ı! ¡Vol´ a! Ya s´ e que estoy piantao, piantao, piantao... Yo miro a Buenos Aires del nido de un gorri´ on; y a vos te vi tan triste... ¡Ven´ı! ¡Vol´ a! ¡Sent´ı!... el loco berret´ın que tengo para vos: ¡Loco! ¡Loco! ¡Loco! Cuando anochezca en tu porte˜ na soledad, por la ribera de tu s´ abana vendr´ e con un poema y un tromb´ on a desvelarte el coraz´ on.

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

“Balada para un loco”

¡Loco! ¡Loco! ¡Loco! Como un acr´ obata demente saltar´ e, sobre el abismo de tu escote hasta sentir que enloquec´ı tu coraz´ on de libertad... ¡Ya vas a ver! Salgamos a volar, querida m´ıa; subite a mi ilusi´ on super-sport, y vamos a correr por las cornisas ¡con una golondrina en el motor! De Vieytes nos aplauden: ¡Viva! ¡Viva!, los locos que inventaron el Amor; y un a ´ngel y un soldado y una ni˜ na nos dan un valsecito bailador.

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

“Balada para un loco” Nos sale a saludar la gente linda... Y loco, pero tuyo, ¡qu´ e s´ e yo!: provoco campanarios con la risa, y al fin, te miro, y canto a media voz: (Cantado:)Quereme as´ı, piantao, piantao, piantao... Trepate a esta ternura de locos que hay en m´ı, ponete esta peluca de alondras, ¡y vol´ a! ¡Vol´ a conmigo ya! ¡Ven´ı, vol´ a, ven´ı! Quereme as´ı, piantao, piantao, piantao... Abrite los amores que vamos a intentar la m´ agica locura total de revivir... ¡Ven´ı, vol´ a, ven´ı! ¡Trai-lai-la-larar´ a! (Gritado:)¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! Loca ella y loco yo... ¡Locos! ¡Locos! ¡Locos! ¡Loca ella y loco yo!

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Algunos inmigrantes y sus aportes El Caf´e Tortoni es una confiter´ıa de la ciudad de Buenos Aires, ubicada en la Avenida de Mayo. Fue inaugurado en 1858 por un inmigrante franc´es, de apellido Touan y, a fines del siglo XIX, fue adquirido por otro franc´es, Celestino Curutchet. Su nombre deriva de un local parisino y su local actual data de 1880. Se conserva su decoraci´ on original, con instalaciones para juegos de mesa y billar. Fue concurrido por escritores como Alfonsina Storni, Baldomero Fern´ andez Moreno, Juana de Ibarbourou, Roberto Arlt, Jos´e Ortega y Gasset, Jorge Luis Borges, y por pintores como Molina Campos y Benito Quinquela Mart´ın. En el s´ otano se presentan artistas de tango, se emiten programas de radio y se realizan actividades literarias.

http://www.youtube.com/watch?v=QQUr-vLUmjg

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Adicional: habitantes “extra˜nos” de la Patagonia Los Peques viven en alg´ un sitio de la cordillera andino patag´ onica de Neuqu´ en, en viviendas denominadas peque rukas, que son una especie de caba˜ na arbor´ıcola y est´ an construidas con materiales que les regala la Madre Naturaleza. Tienen una organizaci´ on, los Ej´ ercitos de la Mapu, que nada tienen que ver con las guerras, sino con el cuidado de la naturaleza. Cuando los j´ ovenes entran en lo que se conoce como la pequedad del pavo los env´ıan a vigilar zonas lejanas para que no haraganeen.

Los Peques, backstage: “Famosos”. http://http://www.elrincondelospeques.com

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Adicional: Sobre Astor Piazzola (1921-1992) Astor Piazzola fue compositor de tangos y bandeononista. Revolucion´ o el tango incorporando influencias de la m´ usica cl´ asica y del jazz. Se caracteriz´ o por sus grandes orquestas y por su formaci´ on en m´ usica cl´ asica. Sus composiciones eran, adem´ as, de mayor extensi´ on que el tango tradicional. Vivi´ o en Nueva York en su infancia, en donde aprendi´ o a tocar el bandone´ on. Conoci´ o a los 13 a˜ nos a Carlos Gardel y ´este le consigui´ o, de ni˜ no, el papel de canillita en la pel´ıcula “El d´ıa que me quieras”. Lo invit´ o a tocar con ´el pero sus padres no se lo permitieron porque era muy chico para salir de gira. Luego se vincul´ o con la orquesta de Anibal Troilo, y estudi´ o con el compositor Alberto Ginastera.

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes

Patagonia: monta˜ nas y lagos

Geograf´ıa y cultura M´ usica de la Patagonia Inmigrantes en Patagonia y Argentina Adicionales

Adicional: Recursos sobre inmigraci´on/pueblos abor´ıgenes

http://www.barcoseinmigracion.com.ar/ ingresos-argentina.html http://www.cemla.com/home.php http://www.eumed.net/libros/2010d/771/Dinamica% 20migratoria%20y%20evolucion%20de%20la% 20inmigracion%20limitrofe.htm (Migraci´on Internacional y pol´ıticas migratorias, de Julieta Nicolao) http://www.avkinpivkemapu.com.ar/ (los mapuches)

Lorena M. A. de- Matteis

Azul profundo: Patagonia de cordillera, lagos e inmigrantes