Babyloniaca 4, Nr. 1 Nr. 1: Nr. 2: Nr. 3:

EL 327; jetzt Edinburg (Dalley, RSM-Katalog) Nr. 6 EL 93; jetzt Edinburg (Dalley, RSM-Katalog) Nr. 7 EL 328; jetzt Edinburg (Dalley, RSM-Katalog) Nr. 8

Babyloniaca 6, Nr. 1 Lit.:

BIN VI, S. 30; Dercksen, FS Larsen, 164;

Vs.

1

5

10

15

[H]u-ra-zi u ´ A-ˇs´ı-et ˘ [dumu]-ˇ su P´ a-hu-lu [a-h]u-ˇsu iˇs-t` u˘ ˘ ı ip-ru-ˇsu-uˇs [be]-t´ ˇsa-na-ˇsu ´-ma ´ ` .babbar 10 gın.ta ku a-na Hu-ra-zi u ´ A-ˇs´ı-et i-ta-na-d´ı-in a-na u ´-nu-ˇs´ı e-el l´ a ! t.´ a ! -hu ˇsu-ma P´ a-h˘u-lu i-mu-a-at ˘ u ´-nu-ˇsa dumuu´ -ˇsu i-ta-na-d´ı-nu

Babyloniaca 6, Nr. 2 Vs. 1’

5’

(Anfang abgebr.) x x [. . . g´ın a-x [. . . a-na En-nam-A-[ˇsur dumu S.´ı-li-Iˇstar ni-d´ı-in i-nu-m`ı [x ]-x ni x [. . .

2

K. Hecker, aATU

10’

l.S.

1 ma-na 1 g´ın ´? uk-ta-[al ] i-na e 3 g´ın ig-ri-ˇsu x [. . . (Rest abgebr.) (2 Zz. Spuren)

Babyloniaca 6, Nr. 3 Mus.-Nr.: Lit.: 1’

5’

NBC 6625 BIN VI, S. 30; (Anfang abgebr.) ˇsa i-d´ı- x [. . . a-na A-la-hi-im ˘ ? u ` En-na-nim ` .babbar x [. . . 10 g´ın ku ˇsa a-x [. . . (Rest abgebr.)

Babyloniaca 6, Nr. 4 Lit.:

5: GKT 36a;

Vs.

1

5

10

15

a-na En-na-S´ u-en 6 q´ı-bi-ma um-ma Da-d´ı-a-ma maˇs-ki ˇsa i=na ´.gallim ta-al-q´e=´ e u-ni !? lim ´.gal -ma i-e p´ a-ah-´ u-ni / ˇsu-ma ˘ 1 / ma-na 7 1 /2 ˇ se 3 s.u ´-ha-ar-k` a ´t´a˘m li-ip-t´e e Iˇs-ma-A-ˇsur-ma le-mu-ur-ˇsu u `! ` .babbar m`ı-ˇs´ al ku lu ni-iˇs-[q´ u ]-ul m`ı-iˇs-lam a-na-nu-um lu nu-ˇs´e-bi-lam

–B–

3 Babyloniaca 6, Nr. 5

Mus.-Nr.: Lit.: Datum: 1’

5’

10’

NBC 6614 BIN VI, S. 30; EL 74; [88+]; (Anfang abgebr.) [. . . ] x [. . . ] [. . . ] kiˇ sib Ma-nu-b[a-l´ um-A-ˇsur ] [. . . kiˇ sib A-ˇsur-b]´e-el-a-wa-tim[. . . ] ` .babbar] [kiˇ sib Puzur 4 -Iˇstar du]mu Pu-l´ a / 3 ma-n[a ku [s.a-ru-p´ a-am i-s.´e-er Puzur 4 ]-Iˇstar dumu Pu-l´ a / dam.[qar] [i-ˇsu iˇs-t` u ha-m]uˇs-tim ˇsa En-u[m-A-ˇsur ] ˘ [a-na x ha-am-ˇ s ]a-tim i-ˇsa-qal ˇsu-m[a l´ a iˇs-q´ ul ] ˘ 1 ´ [ki-ma a-wa-a]t k` a-ri-im 1 /2 gın.[ta a-na] [1 ma-na-im s.´ı]-ib-t´ am i-na i[tu.kam u ´-s.a-´ ab] [itu.kam x-x ]-x / li-mu-um ˇs [a q´ a-t´e ] ˇ [Su-H u-bur wa-bi ]-il 5 t.up-p`ı-im / ˇs [u-ut dam.qar] ˘ Na-´ [kiˇ sib ab-ˇsu ´ ]-en 6 dumu P´ uzur-Iˇs [tar ] ˇ [kisib x x (x )]-Iˇstar dumu [. . . ] (Rest abgebr.)

Babyloniaca 6, Nr. 6 Mus.-Nr.: Lit.: Anm.: Rs.

1’

5’

NBC 6618 BIN VI, S. 30; Brieffrgt. (Anfang abgebr.) . . . ] x ma x [. . . . . . ] lam u ´ x [. . . . . . ] x-t´ am / l´ au ´-x [. . . u ´ ? ˇsu-ma a-na 10 u 4 -[me-e] [P ]u-zu-ta-a / l´ a i-t[al-kam] ´ x [. . . [lu]-q´ u-t´ am / a-na e [´ u ]-ba-l´ a-ma / t.up-p`ı a x [. . . [x ]-ip-ri / ˇsa ma a x [. . . [´ u ] a-li a-mu-ru /? [. . .

[88+]

4

K. Hecker, aATU 10’

. . . ]-ba-al / bi [. . . [a-t]` u-nu / ma-l´ a-[ku-nu] (Rest unbeschr.) Babyloniaca 6, Nr. 7

Mus.-Nr.: Lit.:

Vs.

1

5

10

15

20

NBC 6615 BIN VI, S. 30; Larsen, OACC 261A.37; Hecker, TUATNF III, 86; Michel, LAPO 19, 51; 1-11: Kryszat, AOAT 240, 204; 6: GKT 10c, 63j; 6-12: Hirsch, UAR 14; 7: GKT 63i; 9: GKT 27c, 63j; 16-17: GKT 58b; 18: GKT 10c; a-na k` a-ri-[im] K` a-ni-iˇs q´ı-b[i 4 -ma] um-ma k` a-ru Ur-ˇs [u-ma] ˇsa iˇs-t` u / du-r [i-im] l´ a ib-ˇs´ı-´ u-ni ´t´ı d A=ˇsur ˇsa-ru-q´ u / a-na e e-ru-bu-ma / ˇsa-am-ˇsa=am ` .gi ˇsa ku ˇsa i-ir-t´ı / d A-ˇsur u ´ p´ a-at-ra-am [ˇs ]a A-ˇsur [iˇs-ri ]-q´ u/u ´ me-ˇsu-ru-um q´ a-lu-pu-´ u s` a-am-ru-a-tum u ` k` a ? -ta-p´ u? ´tum ta-ab-lu / e l´ a-q´ u-ut / m`ı-ma l´ a e=zi-[ib] ˇsa-ri-q´ı / ni-ˇs´e-e-ma l´ a n´e-mar a-ba-´ u-ni / be-lu-[´ u-ni ] a-t` u-nu / a-ma-ka[m] ma-l´ a-ku-nu

–B–

5 Babyloniaca 6, Nr. 8

Mus.-Nr.: Lit.: 1’

5’

NBC 6622 BIN VI, S. 30; (Anfang abgebr.) i-ˇsa-qal ˇs [u-ma] i-na ma-la u 4 -me-ˇsu ma-´ aˇs-q´ a-la-ti-ˇsu ` .babbar la iˇs-q´ [k]u ul 1 [1] /2 g´ın.ta s.´ı-ib-t´ am [i-na] itu.1.kamim a-na 1 ma-[na-im] [´ u-s.a-´ ab] itu.kam ˇsa ˇs` a-ra-tim [li-m]u-um ˇsa i-q[´ a ? -t´e . . . ] (1 Z. Spuren) (Rest abgebr.)

Babyloniaca 6, Nr. 9 Mus.-Nr.: Lit.: Anm.: Vs. Rs.

1’

5’

NBC 6617 BIN VI, S. 30; Etwa Brieffortsetzung? (abgebr.) a-ma [. . . du-ul-b[a-tim . . . mu-lu-ha-a[m . . . ˘ ku ? -zu-a-ti [m. . . u ´ ha-ˇsu-a-e [. . . [` u ]? iˇs-t´e-t´ am za-x [. . . ? x hu bi am x NB: Koll. n¨otig ˘ ˇsu-ma i-ba-ˇs´ı 10 g´ın ˇsu-q´ u-ul a x [. . . ˇs´e-bi-lam (Rest unbeschr.)

Babyloniaca 6, Nr. 10 Mus.-Nr.: Lit.:

NBC 6616 BIN VI, S. 30;

6

K. Hecker, aATU

1’

5’

(Anfang abgebr.) . . . ] nu [. . . . . . ] i ˇsa [. . . . . . ] x iˇs-t´ı [. . . . . . ]-ˇsa-tim / e x [. . . . . . ] x dumu d A-ˇsu ` [r-. . . . . . ] za im [. . . . . . ] x [. . . (Rest abgebr.) BagMit 7, 119-123

Mus.-Nr.: Anm.:

I 453 neu ICK III, 6; Bell. 14, 219-268

Text A: Text B: Anm.:

kt a/k 353; kt a/k 315, s. dort; ¨ u¸c - Tunca, Bullae 148 (Anum-hirbi); Fundort: N. Ozg¨ ˘ Bell. 40, 176

Mus.-Nr.: Lit.: Foto: Anm.: Vs.

5

Bursa 3772 Aydın, SAIL Nr. 41; 6: Hirsch, AfO 25, 325b; Donbaz, JCS 32, 223; Bel. 40, Levha I; EHe. 15.7.94; s.ibat t.uppim; aus Grabung Hrozny: Dercksen, AfO 48/49, 184A.3; um-ma ˇsu-nu-ma 9 g´ın.ta NB: Zahl nach Foto, K. hat 7 g´ın.ta an.na ta-d´ı-in ki-ma an.na-k` a 8 1 /2 ma-na.ta ta-ad-nu a-ˇs´ı-a-t´ı iˇs-t´ı-ˇsu-nu l´ a ni-iz ! -ku ! a-ma-kam a-na ˇs´ı-im an.naki -k` a iˇs-t´ı-k` a li-iz-ku-´ uu ´ A-na-l´ı ni-k` a-ˇs´ı ˇs [a]? x-ra-nim

–B–

7

u.K. Rs.

iˇs-t´ı A-n[a-l ]´ı a-ma-kam zu-ku (Rest unbeschr.) Bell. 40, 177

Mus.-Nr.: Lit.: Foto: Anm.: Vs.

5

10 u.K. Rs. 15

20 o.K. l.S.

Bursa 3773 10, 12, 14: Hirsch, AfO 25, 325b; Donbaz, JCS 32, 223; Bell. 40, Levha II; EHe. 15.7.94 (nach Foto); aus Grabung Hrozny: Dercksen, AfO 48/49, 184A.3; um-ma S´ u-e-a-ma a-na A-ˇsur-mu-ta-bi-il 5 ´ g ku-ta-nu q´ı-bi-ma / 7 tu ´ sig5 1 tug a-bar-ni-um ´ g ra-q´ 1 tu u-tum sig5 1 /2 anˇ se s.a-la-mu-um m`ı-ma a-nim ˇsa dam.qar A-ˇs` a ! -nu-um 2 ´g u ´-ˇs´e-li-am 1 /3 tu ˇsa a-ki-d´ı-e / A-ˇsur-da-m`ı=iq u ´-ˇs´e-li-am a-hi a=ta a-ma-ni-im /˘ a-hi=im ˘ ˇsa-ni-im ! ´ gba-t u` a-da-gal 11 tu ˇsu-ma iˇs-t´ı ellattim ´ gba-t´ı e-ru-bu-ni-im / tu xxu ´ s.u ´-ha-ar-k` a ˘ [a-q´ a ]-t´ı-ni t.´ a-hi-ma ˘ / ˇsu-ma [x x x x ] x-ˇsu-nu [x x x x ] x i-ba-ˇs´ı=´ u [x x x x ] x-e-´ u [x x x x ] x-ni-im [x (x )]-li Iˇstar-p´ı-l´ a=ah ˘ u ´z-ni p´ı-te p` ı ` =k` a-hi a-ta a-d´ı ku a ˘ [x x x x x ]-Iˇstar [x x x x x ]-um

8

K. Hecker, aATU Bell. 40, 179 Mus.-Nr.: Foto: Anm.: Datum:

Bursa 3774 Bell. 40, Levha II; Tafel zu ICK II, 14; Archiv: Kryszat, FS Veenhof 266; aus Grabung Hrozny: Dercksen, AfO 48/49, 184A.3; (III) [83]; 1/ 2

Vs.

5

10 u.K. Rs.

` .babbar ma-na 1 /3 g´ın ku s.a-ru-p´ a-am i-s.´e-er ˇ Su-Ku-bi-im I-d´ı-Iˇstar i-ˇsu iˇs-t` u ha-mu-uˇs-tim ´˘ ˇsa U-ra-a u ` Kur-ub-Iˇstar 1 g´ın. i-na itu.kam u ´-s.a-´ ab li-mu-um -al-du10 itu.kam ˇsa ke-na=tim igi A-ˇsur-t` u-ku-ul-t´ı igi A-ˇsur-mu=ta-bi 4 -il 5 (Rest unbeschr.)

[83]

Bell. 40, 180 Tafel Mus.-Nr.: Lit.: Foto: Anm.: Vs. 1’

5’

Bursa 3775 5: Hirsch, AfO 25, 325b; Donbaz, JCS 32, 223; 18 ff.: Hirsch, AfO 25, 325b; Donbaz, JCS 32, 223; Bel. 40, Levha III; EHe. 15.7.94; aus Grabung Hrozny: Dercksen, AfO 48/49, 184A.3; (Anfang abgebr.) um-ma ˇs [u-ut-ma x x ] l´ a-bi 4 -ˇsu [x x x x ] Iˇstar-p`ı-l´ a-ah ´ aˇs-a-al-ma ˘ l´ a-´ ap-ta-t´ı / A-ˇsur-ma-lik dumu Q´ a-a-tim a ´ˇs-a-al-ma ´ a-bi 4 -a um-ma ˇsu-ut-ma e le-ˇs´e-er-ma / i-na u 4 -m`ı-im t.up-p`ı / i-l´ a-pu-t` u

–B–

9

u.K. Rs. 10’

15’

l.S.

1’

a-q´ a-bi 4 -a-kum [iˇs ]-t´ı A-ˇsur-ma-lik dumu A-l´ a-hi-im ˘ ˇ ba-lu-um Su-Hu-bu-ur u ´ En-na-nim˘ l´ a a-m`ı-gi 5 -ir 13 ma-na ` .babbar ni-il 5 -q´e-a-ma ku a-li-bi 4 -i / lu-q´ u ! -t´ı-k` a-ma ! na-d´ı-i / m`ı-ˇsu ˇsa ta-´ aˇs-pu-ra=ni [l ]u-q´ u-t´ı / ta-ak-la-a (Rest Rs. abgebr.) [. . . l ]i ? -du-nim / a-na-p´ a-l [a]=ku-ma ` .babbar 10 ma ! -na [. . . ] x ma ku [. . . ] x e !? -ni-a l´ a ta-´ ap=t´e-e [. . . ] utu lu !? i-de 8 -e

Bell. 40, 180 Hu ¨ lle Mus.-Nr.: Lit.: Anm.: 1’

Bursa Levha III; 5’: Dercksen, AfO 48/49, 184A.3; EHe. 15.7.94; Anfang abgebr.) [. . . ] x [. . . [. . . ] x ki x [. . . [. . . -h]u u ´ l´ a ? x [. . . ˘ (Siegelabr.) [. . . ] x ˇsa ba-´ ab dingir x ´ sa [. . . wa-b]ar-tum ˇsa U-ˇ (Siegelabr.) (Rest abgebr.)

Bell. 40, 182 Mus.-Nr.: Lit.:

Anm.: Datum:

Bursa3776 Donbaz-Horaˇsanli a.a.O.; Ichisar, Imdilum 211f.; 5-6: Hirsch, AfO 25, 325b; Donbaz, JCS 32, 224; 50-51: Hirsch, AfO 25, 325b; Donbaz, JCS 32, 224; Join (KTS II, 36): Dercksen, AfO 48/49, 184A.3; [80]-[81] ;

10

K. Hecker, aATU

Vs.

5

10

15

20

25

u.K. 30 Rs.

35

a-na A-ˇsu `r-i-(m`ı-ti ) ˇ star En-na-(nim u Su-Iˇ `) Pu-pu-ra-nim (q´ı-bi-ma um-ma) Im-d`ı-dingir-ma (20 ma-na) ni-iˇs-ha-ˇsu ´ d(iri ˇsa-du-a-ˇsu ´) ˘ ˇsa-bu Ku-tal-la-nu-(um / ub-la-ku-nu-ti ) ` .babbar (ˇsa a-na) i-na 20 ma-na ku ˇs´ı-m`ı-im ˇsa-a-m`ı-im (´ u-ˇs´e-bi-la-ku=nu-t´ı-ni ) 1 me-at ku-ta-nu ´ 50 2 /3 ma-na (urudu) 10 gu it-bu-lu 20 na-ru-q(´ a-tum 9 1 /2 ma-na) (urudu it-b[a-)-a]l 6 ma-n(a urudu u ´-nu-ut) (anˇ se.hi.a 4 m[a-na urudu a]-ˇsa ˇsa `-e-tim) ˘ Z. abgerieben) (ganze (ta-´ aˇs-q´ u-la 4 anˇ se.hi.a s.a-la-mu) ´ `˘.babbar it-bu-lu) (1 ma-na 15 gın ku (20 ma-na an.na q´ a-tim 14 g´ın.ta) ` .babbarap -ˇsu 1 1 /3 ma-na 5 2 /3 g´ın) (ku ` .babbar wa-s.´ı-tum) (7 g´ın ku ´ 10 ma-na urudu u (ˇ sunigin [1]7 gu ` 2 2 /3 ma-na 7 2 /3 =g´ın) ´ 10 ma-na 10 g´ın urudu) (ˇsa 17 gu 2 ` .babbarap -ˇsu) (1 /3 ma-na.ta ku 1 (10 ma-na 18 /2 g´ın) ` .babbar lu-q´ (ˇ sunigin [13 m]a-na 6 1 /6 g´ın ku u-t´ı) (i [t-ba-a]l 6 5 /6 ma-na 4! 1 /6 g´ın) ` .babbarp´ı -a i-na li-bi-ku-nu) ([ˇs´ı-t´ı k]u ` .babbar a-ni-am ta-ak-l´ ([` u k]u a-a) ` .babbar a-na s.´ı-ib-tim (a-[ma-kam k]u (al-q´e-ma a-na ˇs´ı-m`ı-im) (ˇsa-a-m`ı-im u ´-ˇs´e-bi-l´ a-ku-nu-t´ı) ` .babbarp´ı -a (a-t` u-nu m`ı-ˇsa-al ku (ta-ak-ta-al-a / ˇsu-ma-m`ı-in 4 ) ` .babbar a-ni-im) ( a-na ku (ˇs´ı-ma-am [ta]-´ aˇs-a-ma-ma ta-bu-k` a-nim-ma) ` .babbar 1 ma-[na] u (ku ´-ˇs´e-li ) (la-m`ı-in 4 da-m`ı-iq a-na) ` .babbarp´ı -a 5 5 /6 mana (Ras.) 4 1 /6 g´ın) (ˇs´ı-t´ı ku ! ` .babbar a-na li-m`ı-im) (3 ma-na ku (S´ u-k` a-li-a ˇsu-uq-l´ a 2 /3 ma-na 3 g´ın)

[80]

–B–

11 40

(a-na li-m`ı-im ˇsa dumu Ku-bi-d´ı) ` .babbarp´ı -a) (ˇsu-uq-l´ a-ma ˇs´ı-t´ı ku (2 ma-na 11 1 /2 g´ın a-hu-´ u-a a-t` u-nu) (ˇs´ı-ma-am ˇsa-ma-ma / ˘iˇs-t´ı Ku-tal-l´ a=nim) (ab-k` a-nim-ma li-bi ha-d`ı-a) ˘ ` .babbar 45 (` u ˇs´ı-ma-am ˇsa ku a-nim ma-l´ a) (ta-ˇsa-a-ma-ni / ˇsu-ul-t.´ a-ma i-na) t.up-p`ı-[ku-(n]u / ˇsu-up-ra-nim [x x ]) ´ an.na ˇsa d im-[x ] (x x ) 1 gu ha-bu-l´ a-ni a-na 3 it[u.ka](m ˇsa-q´ a-lam) ˘ 50 q´ a-bi u 4 -ma-am a-pu-` u (h 3 itu.kam) 4 ˇsa-na-at im-(l´ a a-hu-´ u˘-a ) ˘ ki ˇsu-ma a-d`ı-ni a[n.na ] (l´ a iˇs-q´ u-l´ a-ku-nu=ti ) l´ a ta-´ aˇs-ta-pu-[a x x ]-(lam a-na) ˇs´ı-m`ı-im d`ı-na-m[a] (an.naki ) 55 li-iq-a-ma ˇs´e-b[i-(l ]´ a-nim) a-hu-´ u-a -t´ u-nu a-n(a te 9 -er-ti-a) ih˘-da ˘

[81]

Bell. 51, 1-10 Fund-Nr.: Lit.: Anm.:

kt g/t 42+z/t 11 C. G¨ unbattı, Yeniden i¸slenen bir K¨ ultepe tableti; s. unter kt g/t 42

Bell. 53, 51-59 Lit.: Anm.:

C. G¨ unbatti, Beˇs K¨ ultepe tabletleri; Nr.1 = kt a/k 1263; Nr.2 = kt b/k 117; Nr.3 = kt b/k 111; Nr.4 = kt v/k 28; Nr.5 = kt v/k 52;

12

K. Hecker, aATU Bell. 55, 297-314

Lit.: Anm:

S. Bayram, Ta¸sınmaz mallar hakkında yeni K¨ ultepe vesikaları; 300/B = kt 88/ 1050; 301/C = kt a/k 1066; 302/D = kt j/k 292; 303/1 = kt 84/k 169; 305/2 = kt b/k 121; 305/3 = kt j/k 39; 307/4 = kt 80/k 25; 307/5 = kt a/k 1255; 309/6 = kt k/k 35; 313/7 = kt 90/k 144; Bell. 56, 667-675

Lit.: Anm:

H. Sever, Anadolu’da ni¸sanın bozulması hakkında verilmi¸s Kaniˇs kararı; 668 = kt n/k 1414; 670ff. = kt 88/k 625; Bell. 57, 41-49

Lit.: Anm:

H. Sever - S. C ¸ e¸cen, New Developments about Anatolias Social History . . . ; 44 = kt n/k 1464; 45 = kt n/k 1251; 46ff. = kt n/k 1429; Bell. 57, 41-49

Lit.: Anm.:

N. Aydın, Ev satı¸sıyla ilgili bir K¨ ultepe Tableti . . . ; 30 = KayM¨ uz 337;J 38 = KayM¨ uz 5064; 52/3 = KayM¨ uz kt 78/Et. 107; 52/4 = KayM¨ uz kt 78/Et. 83; 52/5 = KayM¨ uz kt 78/Et. 82; 53/6 = KayM¨ uz kt 78/Et. 100; 53/7 = KayM¨ uz kt 78/Et. 118; 53/7 = KayM¨ uz kt 78/Et. 117;

–B–

13 Bell. 58, 29-53

Lit.: Anm.:

H. Sever, Yeni belgelerin ı¸sı˘gında . . . t¨ uccarlar arasındaki ili¸skiler; 7 = kt f/k 183; 12f. = kt n/k 1336; 13 = kt n/k 1648; 14f. = kt h/k 73; Bell. 60, 579-629

Lit.: Anm.:

S. Bayram - S. C ¸ e¸cen, Yeni belgelerin ı¸sı˘gında Anadolu’da k¨olelik m¨ uessesi; 586/1 =kt 90/k 129 = TPAK I, 159; 588/2 = kt 88/k 990; 589/3 = kt n/k 1772; 590/4 = kt 75/k 35; 590/5 = lt 76/k 2; 591f./6 = kt b/k 136; 593f./7 = kt n/k 1295; 595f./8 = kt 88/k 287; 596f./9 = kt n/t/k 9; 598f./10 = kt a/k 805; 600f./11 = kt 88/k 1004; 602f./12 = kt a/k 554; 603f./13 = kt s/k 42; Bell. 61, 219-232

Lit.: Anm.:

S. C ¸ e¸en, Kaniˇs k¯ arum’unun di˘ger k¯arum ve wabartum’lara . . . talimatları 223ff. = kt 92/k 200; 225ff. = kt 92/k 203; 229f. = kt 92/k 221; 231 = kt 92/k 224; 232 = kt 90/k 355; Bell. 63, 291-293

Mus.-Nr.: Lit.:

AEM 397 (Ankara Etnoloji M¨ uzesi/Bayaz Palas) G¨ unbattı, Bell. 63, 1999, 291-293;

14

K. Hecker, aATU

Vs.

5

10

15 u.K. Rs. 20

25

a-na Puzur 4 -A-ˇsu `r / I-ku-p´ı-a ´ .u u ` U-s ´-ur-ˇsa-A-ˇsu `r / q´ı-bi-ma um-ma Il 5 -we-da-ku-ma ` .babbar ˇsa S´ 4 ma-na ku u-e-a / ˇsa I-d´ı-lim dumu du10 -`ı-l´ı a-na ˇs´ı-a-ma-tim a-na a-lim ki / i-ni-iˇs-´ u-ma ` .babbar il 5 -q´e-´ A-ˇsu `r-mu-ta-bi 4 -il 5 / ku u-ˇsu ` .babbar ˇsu-a-t´ı / q´ i-na ku a-t´ı ˇsa-ak-na-at t.up-p´ a-am / ha-ar-ma-am ˘u-e-a / u ˇsa ku-nu-uk S´ ´-k` a-a-al ` .babbar / ˇsu-a-t´ı / q´ ˇsa i-na ku a-t´ı ˇsa-ak-na-at-ni a-ma-kam / s.a-´ ab-ta-ˇsu-ma / ˇsu-ma ` .babbar / li-d´ı-in t.´ a-ba-tum / ku ˇsu-ma / s.a-al-t´ am / e-p´ a-aˇs a-ta / a-hi-t´ am i-zi-iz-ma ˘ ´ I-ku-p`ı-a u ` U-s.ur-ˇsa-A-ˇsur ki-ma / i-a-t´ı / a-na da-ni-t´ı-ˇsu-nu / li-ir-de 8 -´ u-ˇsu ˇsu-ma / um-ma ˇsu-ut-ma ` .babbar / l´ ku au ´-ta-a-ar t.up-pu-ˇsu iˇs-t` u / u 4 -m`ı-im / ˇsa il 5 -q´e-´ u 1 ma-na-um 3 g´ın / hi-ir-ma-nim ˇsa ˇsu-ma / t.up-p´ a-am˘ / ˇsa kiˇ sib S´ u-e-a / uk-ta-lim-ˇsu ` .babbar / a-m`ı-im ˇsa i-na ku q´ a-t´ı / ˇsa-ak-na-at-ni

Benenian 4 Lit.: Vs.

¨ uc 518; Michel, Inn¯aya 234; Veenhof, Fs T. Ozg¨ 1

-ma Hu-ha-ri-ma-ta-ku=ma ˘ q´ı-bi-ma a-na ˘I-na-a ` .gi ˇsa ta-aq-bi 4 -a-ni ku lu 1 /2 ma-na lu 1 /3 ma-ma

–B–

15 5

10

ma-la ˇs´e-bu-lim [ˇs ]´e-bi-lam-ma / a-na [x ] ˇsa x x x [x ] ˇsu-up-ra-ma [x x x ] x [x ] x-na-[k ]um [a]-na s´ı-k` a-tim a-l´ a-ak

Berytus 3 Lit.:

Anm.: Datum: Vs.

Goetze, Berytus 3, 76-82, Pl. XVII; 1-2: Dercksen, OACTA 216; 3: Veenhof, AOATT 183; 20: Dercksen, OACTA 210; 27: GKT 90c; 30-33: GKT 125c; GKT 2/34; (VII) [93];

1

2 me-at urudu ˇs´ı-ku-um ` .babbar 1 1 /3 ma-na 8 g´ın ku ´ g k` 18 ku-ta-nu tu a-´ ab-t` u-tum ru ˇ u ` 4 anse s.a-l´ a-mu 5 urudu ˇs´ı-im lu-q´ u-tim a-na Pu-ru-uˇs-ha-tim ˘ e-ra-´ ab-ma 30 u 4 -me-e ` .babbar s.a-ru-p´ i-ma-nu-ma 9 1 /2 ma-na ku a-am ´ . ur-ˇsa-A-ˇsur a-na ˇsa ki-ma U-s S` a-ba-ˇs´ı-a i-ˇsa-qal ˇsu-ma 10 l´ a iˇs-q´ u-ul urudu ba--iq wa-t` u-ur ` i-du-nu-ma ˇs´ı-t´ı ku.babbar iˇs-t` u ˇ star ha-mu-uˇs-tim ˇsa Su-Iˇ ˘[itu].kam s´ı-ip-im li-mu-um . [I ]-d´ı-a-bu-um 1 ma-na-um u.K. 15 [i-it]u.[ka]m a-na s.´ı-ib-tim [i ]- l´ a-ak lu-q´ u-tum eq-lam ´ Rs. a-ˇs u-m`ı U-s.ur-ˇsa-A-ˇsur ´ urudu ma-s´ı-a-am e-t´ı-iq 10 gu ´ . ur-ˇsa-A-ˇsur S` a-ba-ˇs´ı-a a-na U-s

[93]

16

K. Hecker, aATU 20

25

30 o.K. l.S. 35

i-da-an-ma 2 /3 ma-na 5 g´ın.ta ` .babbar s.a-ru-p´ ku a-am iˇs-t´ı ˇsa li-bi-ˇsu-ma i-ˇsa-qal urudu ˇsa gi-m`ı-li u ` urudu lu-q´ u-t´ı-ˇsu a-na ´ ´ U-s.ur-ˇsa-A-ˇsur e e-ra-´ ab-ma ˇsa ˇs´ı-m`ı-im uˇs-t´e-n´e-ra-´ ab-ma s.u ´-ha-ar-ˇsu ˇsa S` a-ba-ˇs´ı-a ˘ ` lu ku.babbar lu urudu lu k` a-na-ak a-na a-wa-tim a-ni-a-tim k` a-ru-um Wa-ah-ˇsu-ˇsa-na ˘ gal i-d´ı-ni-ma igi g´ır s.a-he-er ˘ ˇsa A-ˇsur t.up-p´ a-am ˇsa ˇs´ı-bu-t´ı-[a a-d´ı-in] A-ˇsur-gal dumu Ma-nu-um-ˇsu-um-ˇsu En-na-num dumu Am-ri-a u ` A-ˇsu[r-. . . ] dumu Il 5 -ba-ni tap-p´ a-´ u-a Bilgi¸ c, Appellativa

42A. 100, 33-35: 49: 78, 28-35:

jetzt AKT I 18; jetzt AKT I 14; jetzt AKT I 7; BiOr 31, 91

Mus.-Nr.: Lit.:

I 588; jetzt ICK IV;