Story Transcript
Contactores y Relés térmicos Minicontactores Modelo M C.3 Tipos C.23 Características técnicas C.29 Combinación de los bornes C.50 Dimensiones Contactores Modelo CL C.11 Tipos C.31 Características técnicas C.38 Combinación de los bornes C.52 Dimensiones Contactores Modelo CK C.19 Tipos C.42 Características técnicas C.58 Dimensiones
Relés y contactores auxiliares
A
Interruptor protección de motor
B
Contactores 3P-4P y Relés térmicos
C
Coordinación - Arrancadores
D
Auxiliares de mando
E
Relés electrónicos
F
Finales de carrera
G
Electrónica de potencia
H
Interruptores seccionadores
I
Índice numérico
X
Relés térmicos Modelo MTO para minicontactores C.61 Tipos C.66 Características técnicas C.67 Dimensiones
Relés térmicos Modelo RT para contactores C.63 Tipos C.68 Características técnicas C.72 Dimensiones Relés térmicos electrónicos Modelo RE C.67 Tipos C.76 Tablas de coordinación C.77 Curvas de disparo C.78 Dimensiones Serie CSC - Contactores para condensadores C.81 Tipos C.82 Características técnicas C.84 Dimensiones
bajo Control
C.1
Modelo M Minicontactores tripolares y tetrapolares 6, 9 y 12A (AC3) 20A (AC1)
Minicontactores
• Circuito de mando: Corriente alterna hasta 600V Corriente contínua hasta 440V • Numeración de bornes según EN 50012 6LVWHPDGH¿MDFLyQSDUDPRQWDMHUiSLGR\VLPSOHSRUHQJDWLOODGRVREUHSHU¿O normalizado EN 50022-35, o por tornillos • Bornes de tornillo y faston, protegidos contra contactos accidentales según VDE 0106 T.100 y VBG4 • Versión para terminal circular y para circuito impreso 3RVLELOLGDGGHPRQWDMHGHEORTXHVGHFRQWDFWRVDX[LOLDUHVLQVWDQWiQHRV temporizado y bloque antiparasitario • Grado de protección IP20 (EN 60529). 1~PHURPi[LPRGHFRQWDFWRVDX[LOLDUHVDDxDGLU
A B C D
Conformidad a normas
Características técnicas generales
IEC/EN 60947-1 IEC/EN 60947-4-1 IEC/EN 60947-5-1 EN 50003 EN 50005 EN 50012 UL 508 NEMA ICS-1
Número máximo de polos Intensidad nominal térmica (Ith) Q H 60º (1) Intensidad nominal de empleo Ie (2) (3x440V, 50/60Hz, AC3) Tensión nominal de aislamiento Ui Tensión nominal de empleo Ue
BS 4794 NFC 63-110 CSA C22.2/14 VDE 0660 SEV 10254 JIS C8325 JEM 1038 CENELEC HD 419
750 690
750 690
750 690
Para completar el TIPO, sustituir el símbolo i por el código correspondiente a la tensión y frecuencia del circuito de mando
E DEMKO
(V) (V)
Tensiones normalizadas
Homologaciones
cULus
(A) (A)
MC0... MC1... MC2... 4 4 4 20 20 20 6 9 12
Corriente alterna (V) Bobinas bifrecuencia
NEMKO
F
i
10
1
2
9
3
4
5
6
7
8
12 13
AC 12 24 42 48 110 120 220 230 240 440 380 400 115 50/60Hz
SEMKO
SETI
IMQ
G
Gama de tensiones de trabajo de las bobinas bifrecuencia: Con 60Hz =0.85 a 1.1 x Us Con 50Hz D[8VHQVHUYLFLRFRQWtQXR (' FRQXQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHPi[GH 40ºC
Corriente alterna (V).
H
Lloyd’s Register
Bureau Veritas
RINA
I Tipos Bloques de contactos auxiliares Accesorios Características técnicas Combinación de los bornes Dimensiones Listado de productos
C.2
A
E
6
32
G K M 48 115 127 60 208 220
N S U W Y 220 260 380 415 500 240 400 440 240 440 480 600 277
Corriente contínua (V)
CE
X
i AC 50Hz AC 60Hz
• pg. C.3 • pg. C.6 • pg. C.8 • pg. C.23 • pg. C.29 • pg. C.50 • Cap. X
i
A
B
DC
6
12 32 24 36 42 48 60 72 110 120 125 220 230 240 250 440
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Corriente contínua (V) - Amplio límite de funcionamiento
i
WD WE WG WI WJ WN
DC
24
33 48
72 110 220
N
17
R
S
16
Modelo M Minicontactores tripolares Int. máxima empleo Potencias admisibles AC3 Cargas Motores Monofásico Trifásico resistivas 10 Entre entrada y salida (M7) > 10 > 10 > 10 Garantía de no solapado entre contactos NA y NC Espacio (mm) 1 1 1 Tiempo (ms) > 2 >2 >2
Potencia motores normalizados
MC 0... MC1... MC2...
F G H I X
Potencia motores normalizados
Circuito principal (polos)
C.25
Modelo M Contacto auxiliar del contactor de base
Características de empleo (DC)
Contactores
MC0 / MC1 / MC2
A B C
Tensión nominal de aislamiento (Ui) IEC 60947-5 (V) Intensidad nominal térmica (Ith) Q b 60ºC (1) (A) Poder de cierre según IEC 60947-5-1 Ue b 690 50-60 Hz (A) Ue b 440V DC (A) Poder de corte (r.m.s.) IEC 60947-5-1 AC-15 Ue b 440V / 50-60 Hz (A) DC-13 Ue b 110V DC (A) Ue = 220V DC (A) Ue = 48V DC (A) Valores mínimos maniobra (seguridad de funcionam.) Protección contra cortocircuitos (A) (calibre máx. fusible gl.) sin soldadura Resistencia de aislamiento Entre contactos y contiguos (M7) Entre contactos y masas (M7) Entre entrada y salida (M7) Garantía de no solapado entre contactos NA y NC Espacio (mm) Tiempo mínimo (ms) Impedancia (m7) Capacidad de los bornes
750 16 160 160
106 3 1.2 10 5mA, 17V 10
> 10 > 10 > 10 0,5 >2 2.3 Igual al circuito principal
(1) 1 polo en serie (2) 2 polos en series (3) 3 polos en series Circuito inductivo. DC-13 L/R b 15 ms Endurancia eléctrica 106 man.
DC
(1) Terminal aislado tipo B 2.8 x 0.8 con cable 1 mm2 Ie = 8A según DIN 46247
Características de empleo (AC) . .
Utilización AC-15 Endurancia eléctrica
AC
.
D
. .
E F
Circuito inductivo. DC-13 L/R b 100 ms Enduranciia eléctrica 106 man.
DC
(1) 1 polo en serie (2) 2 polos en series (3) 3 polos en series
. . . .
DC
Circuito inductivo. DC-13 L/R b 1 ms Endurancia eléctrica 106 man.
.
G
.
H I
. . . .
X
C.26
.
(1) 1 polo en serie (2) 2 polos en series (3) 3 polos en series
Modelo M Bloques de contactos auxiliares instantáneos
Características de empleo(DC)
MACN..., MACL... 750 10
Circuito inductivo. DC-13 L/R b 100 ms Endurancia eléctrica 106 man.
73 38 22 2.6 1 0.6 73 38 22 2 0,8 0.4
120V - 6A 230V - 6A 400V - 4A 500V - 1A 600V - 1A según UL, CSA A600 DC-13 según IEC 60947 24V - 4A 48V - 2A 110V - 0.7A 220V - 0.3A 440V - 0.1A según UL, CSA Q600 Valor mínimo de maniobra (seguridad de funcionam.) 5 mA, 17V Protecc. contra cortocircuitos (A) 10 (calibre máx. fus. gl) sin soldadura Resistencia de aislamiento Entre contactos contiguos (M7) > 10 Entre contactos y masa (M7) > 10 Entre entrada y salida (M7) > 10 Garantía de no solapado entre contactos Espacio (mm) 0,5 Tiempo mínimo (ms) > 2 Impedancia (m7) 2.4 Capacidad de los bornes Igual al circuito principal (1 Terminal aislado tipo B 2.8 x 0.8 con cable 1 mm2 Ie = 8A según DIN 46247
Características de empleo (AC) AC
DC
. . . . .
(1) 1 polo en serie (2) 2 polos en series (3) 3 polos en series
DC
Circuito inductivo. DC-13 L/R b 15 ms Endurancia eléctrica 106 man.
Contactores 3P y 4P
Tensión nom. de aislamiento (Ui) según IEC 60947-1(V) Intensidad nominal térmica (Ith) Q b 60ºC (1) (A) Poder de cierre (r.m.s.) según IEC/EN 60947-5-1 AC-15 Ue b 220V 50/60 Hz (A) Ue = 380V 50/60 Hz (A) Ue = 690V 50/60 Hz (A) DC-13 Ue b 100V DC (A) L/R=100ms Ue = 220V DC (A) Ue = 440V DC (A) Poder de corte (r.m.s.) según IEC/EN 60947-5-1 AC-15 Ue b 220V 50/60 Hz (A) Ue = 380V 50/60 Hz (A) Ue = 690V 50/60 Hz (A) DC-13 Ue b 100V DC (A) LR=100ms Ue = 220V DC (A) Ue = 440V DC (A) Tensión e intensidad nominal Ue-Ie AC-15 según IEC 60947
A B C
. . . .
D
.
(1) 1 polo en serie (2) 2 polos en series (3) 3 polos en series
DC
E F
Circuito inductivo. DC-13 L/R b 1 ms Endurancia eléctrica 106 man.
Utilización AC-15 Endurancia eléctrica
G H . .
. . . . . .
I
. . .
(1) 1 polo en serie (2) 2 polos en series (3) 3 polos en series
X
C.27
Modelo M Bloque temporizador electrónico
Contactores
MREBC...
A
Tensión nominal de aislameinto (Ui) Intensidad nominal térmica (Ith) Q b 60ºC (1) Tensiones normalizadas (AC y DC) Límites de la tensión de alimentación Caída de tensión Intensidad de carga admisible a : 20ºC 40ºC 60ºC Int. de carga para funcionamento seguro Intensidad máxima Intensidad de fuga a 220V Intensidad de empleo AC-15 DC-13 Escala de temporización (tiempo de retardo) Tiempo de redisposición Repetibilidad (precisión) Temperatura ambiente admisible Almacenamiento Funcionamento Grado de protección Posiciones de montaje Conexiones: 2 cables libres
(V) 750 (V) 0.55 (V) 24 a 250 0.80 a 1.1 Us (0.85 a 1.1 Us a 12V) (V) < 3 (A) (A) (A) (A) (A) (mA)
0.9 0.72 0.55 > 10 10A durante 40 ms 10 >10 Entre polos contiguos (M7) >10 >10 Entre polos y masas (M7) >10 >10 Entre entrada y salida (M7)
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 32 45 45 60 60 90 90 110 110 140 140 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 450 450 550 550 550 1000 1000 1000 1000 1280 1280 250 250 130
350 320 170
450 450 205
450 450 205
450 450 205
920 920 780
920 920 780
920 920 780
920 920 780
1050 1050 950
1050 1050 950
570 254 180 104 74 46 10
630 280 200 115 80 50 10
1010 450 320 185 130 90 10
1010 450 320 185 130 90 10
1265 450 400 230 165 100 10
1580 565 500 290 205 120 10
1580 710 500 290 205 120 10
2530 1130 800 460 325 185 10
2530 1130 800 460 325 185 10
3300 1485 1050 600 430 250 10
3300 1485 1050 600 430 250 10
63
63
100
100
125
200
200
200
200
250
250
35
50
63
63
80
100
100
125
125
160
200
25 2.41
35 1.65
35 1.28
35 1.28
50 0.95
80 0.85
80 0.85
100 0.86
100 0.86
140 0.76
160 0.76
2.46 0.78
3.34 1.03
2.59 0.80
4.6 1.31
3.42 1.52
6.89 1.36
6.86 2.12
10.40 3.63
10.40 5.5
14.89 6.86
14.89 8.37
>10 >10 >10
>10 >10 >10
>10 >10 >10
>10 >10 >10
>10 >10 >10
>10 >10 >10
>10 >10 >10
>10 >10 >10
>10 >10 >10
>10 >10 >10
>10 >10 >10
Modelo CL Circuito de mando (control) CL00 ... CL25
CL03 ... CL45
CL05 ... CL08
CL09 ... CL10
1000 24...690 24...600
1000 24...690 24...600
1000 24...690 24...600
1000 24...690 24...600
0.8...1.1 0.6...0.8 0.35...0.55
0.8...1.1 0.65...0.8 0.4...0.6
0.8...1.1 0.65...0.8 0.4...0.6
0.8...1.1 0.65...0.8 0.4...0.6
0,8...1,1 0,85...1,1 0,5...0,8 0,65...0,85 0,3...0,55 0,35...0,65
0.8...1.1 0.85...1.1 0.6...0.8 0.7...0.85 0.35...0.60 0.4...0.6
0.8...1.1 0.85...1.1 0.6...0.8 0.7...0.85 0.35...0.60 0.4...0.6
0.8...1.1 0.85...1.1 0.6...0.8 0.7...0.85 0.35...0.60 0.4...0.6
6 48
9 88
15.5 190
15.5 190
6.8 / 5.6 53 / 44 2.2 / 1.8
11.4 / 9.5 120 / 100 3.2 / 2.6
20 / 16.6 245 / 204 5.2 / 4.3
20 / 16,6 245 / 204 5.2 / 4.3
0.33 0.84
0.28 0.73
0.26 0.54
0.26 0.54
6...20 6...13
7...25 5...25
9...35 9...15
9...35 9...15
8...20 6...13
10...19 5...25
15...30 9...15
15...30 9...15
15 10
15 10
15 8
15 8
9000 1200 1000 1200 360 3600
9000 1200 1000 1200 360 3600
9000 1200 1000 1200 200 3600
5000 1200 750 600 200 3600
Corriente alterna Tensión nominal de aislamiento Ui
Bobinas con PyGXORHOHFWUyQLFR
Corriente contínua Tensión nominal de aislamiento Ui (V) Tensiones normalizadas Us (V) Límites de la tensión De funcionamiento xUs De conexión xUs De desconexión xUs Consumo Circuito magnético cerrado (W) Circuito magnético abierto (W) Tiempos de conexión y desconexión Valores entre + 10 % Us y – 20 % Us Tiempo de cierre a la excitación (NA) (ms) Tiempo de apertura a la desexcitación (NA) (ms) Valores a Us Tiempo de cierre a la excitación (NA) (ms) Tiempo de apertura a la desexcitación (NA) (ms) Endurancia mecánica 106 ops. Cadencia máxima Sin carga ops./h AC1 y AC3 con potencia nominal ops./h AC4 con potencia nominal ops./h
CL00D ... CL25D
CL03D ... CL45D
CL05E ... CL08E
CL09E ... CL10E
1000 12...440
1000 12...440
1000 24...440
1000 24...440
0.8...1.1 0.70...0.80 0.4...0.6
0.8...1.1 0.70...0.80 0.4...0.6
0.8...1.1 0.8...1.1 0.45...0.65 0.45...0.65 0.15...0.3 0.15...0.3
Contactores 3P y 4P
(V) Tensiones normalizadas Us 50 Hz (V) Tensiones normalizadas Us 60 Hz (V) Límites de la tensión bobinas monofrecuencia Funcionamento xUs Conexión xUs Desconexión xUs Límites de tensión bobina 50/60 Hz coils Funcionamento 50 Hz xUs Funcionamento 60 Hz xUs Conexión 50 Hz xUs Conexión 60 Hz xUs Desconexión 50 Hz xUs Desconexión 60 Hz xUs Consumo bobinas monofrecuencia Circuito magnético cerrado (VA) Circuito magnético abierto (VA) Consumo bobinas bifrecuencia Circuito magnético cerrado (50 Hz/60 Hz) (VA) Circuito magnético abierto (50 Hz/60 Hz) (VA) Potencia térmica disipada (50 Hz/60 Hz) (W) Factor de potencia Circuito magnético cerrado cos J Circuito magnético abierto cos J Tiempos de conexión y desconexión Valores entre + 10 % Us y – 20 % Us Tiempo de cierre a la excitación (NA) (ms) Tiempo de apertura a la desexcitación (NA) (ms) Valores a Us Tiempo de cierre a la excitación (NA) (ms) Tiempo de apertura a la desexcitación (NA) (ms) Endurancia mecánica Bobinas monofrecuencia 106 ops. Bobinas bifrecuencia (at 50 Hz) 106 ops. Cadencia máxima Bobinas monofrecuencia. Sin carga ops./h AC-1 con potencia nominal ops./h AC-2 con potencia nominal ops./h AC-3 con potencia nominal ops./h AC-4 con potencia nominal ops./h Bobinas bifrecuencia. Sin carga ops./h
A B C D E
Bobinas con amplio límite de funcionamento CL00D..W ... CL25D..W
CL03D..W ... CL45D..W
CL05D..W ... CL10D..W
1000 12...440
1000 12...440
1000 12...440
0.7...1.3 0.7...1.3 0.45...0.55 0.45...0.55 0.15...0.3 0.15...0.3
F G
0.7...1.3 0.45...0.55 0.15...0.3
H
5.5 5.5
8 8
10 170
10 170
6.5 6.5
10.4 10.4
20 20
I
35...65 6...15
35...70 40...65
60...80 40...50
60...80 40...50
26...55 6...15
30...65 5...10
64...133 20...23
X
35...45 7...12 15
40...55 30...65 15
50...60 55...60 12
50...60 55...60 12
35...45 7...12 15
40...55 6...8 15
75...95 20...22 12
3600 1200 360
3600 1200 360
2500 1200 200
2500 600 200
3600 1200 360
3600 1200 360
3600 1200 200
C.33
Modelo CL Endurancia eléctrica Categoría mixta AC4 / AC3 La endurancia eléctrica para Categoría mixta(AC-3/AC-4) se calcula con la siguiente fórmula:
Endurancia eléctrica = (AC-3/AC-4)
Endurancia eléctrica (AC-3)
(
% maniobras AC-4 Endur. elec. (AC-3) -1 1 + X 100 Endur. elec.(AC-4)
Contactores
Categoría AC1
Número de maniobras
A B
Ic=Ie para todas las tensiones
C D
Categoría AC2
E Número de maniobras
F G H
C.34
. .
.
.
. . . . .
. .
. .
. .
. . .
.
Potencía nominal del motor (Ic = 2,5 Ie)
.
X
. .
I
)
Modelo CL
Categoría AC3
Número de maniobras
. .
. . . .
A B
.
.
.
. . . .
.
. .
.
.
.
.
. .
Contactores 3P y 4P
Potencia nominal del motor (Ic = Ie)
C
Categoría AC4
D E Número de maniobras
F G H
.
.
.
.
. . .
.
I
. .
. . . .
.
.
. .
.
.
.
X .
Potencia nominal del motor (Ic = 6 Ie)
C.35
Modelo CL Contactos auxiliares del contactor auxiliar Tensión nominal de aislamiento Ui según IEC 60947 Intensidad nominal térmica Ith a Q b 55ºC Poder de cierre (r.m.s.) según IEC 60947 AC-15 Ue b 400V, 50/60 Hz DC-13 Ue b 220V DC Poder de corte (r.m.s.) acc. según IEC 60947 AC-15 Ue b 400V, 50/60 Hz DC-13 Ue b 220V DC AC-15 Tensión e intensidad nominal Ue-Ie
Contactores
DC-13
A B
Tensión e intensidad nominal Ue-le
CL00 ... CL02
CL03 ... CL04
(V) (A)
1000 20
1000 20
(A) (A)
250 250
250 250
(A) (A) según IEC
250 2
250 2
según UL, CSA según IEC
según CSA Endurancia eléctrica ops. Valores mínimos de maniobra (seguridad de funcionamiento) Prot. cortocircuitos Fusible máx. clase gl-gG sin soldadura (A) Resistencia de Entre contactos (M7 islamiento Entre contactos y masas (M7 Entre entrada y salida (M7 Garantía de no solapado entre NA y NC Espacio (mm) Tiempo (ms) Impedancia de los contactos (M7)
E F G H I X
C.36
110/120V-10A 400/380V-6A 500V-4A
230/220V-10A 415/450V-5A 690/660V-2A A600
24V-6A 110V-2A 440V-0.35A
48V-4A 220V-0.7A
P600 106 17V - 5mA 10 > 10 > 10 > 10
1.3 1.5 1.28
2.6 1.5 1.28
Instantáneos BCLF..., BCRF..., BCLL..., BRLL...
Temporizados BTLF..., BTRF...
Bloques de contactos auxiliares
C D
110/120V-10A 220/230V-10A 400/380V-6A 415/450V-5A 500V-4A 690/660V-2A A600 24V-6A 48V-4A 110V-2A 220V-0.7A 440V-0.35A P600 106 17V - 5mA 10 > 10 > 10 > 10
Tensión nominal de aislamiento Ui según to IEC 60947 Intensidad nominal térmica lth a Q b 55ºC Poder de cierre (Ieff) según IEC 60947 AC-15 Ue b 400V, 50/60 Hz DC-13 Ue b 220V DC Poder de corte (Ieff) según IEC 60947 AC-15 Ue b 400V, 50/60 Hz DC-13 Ue b 220V, DC AC-15 Tensión e intensidad nominal Ue-Ie
DC-13
Tensión e intensidad nominal Ue-Ie
(V) (A)
1000 10
1000 10
(A) (A)
90 90
90 90
60 0.95
60 0.95
(A) (A) según IEC
según UL, CSA según IEC
según UL, CSA Endurancia eléctrica 106 ops. Endurancia mecánica 106 ops. Valores mínimos de maniobra (seguridad de funcionamiento) Protec. cortocircuitos Fusible máx. clase gl-gG sin soldadura (A) Resistencia de Entre contactos (M7) aislamiento Entre contactos y masas (M7) Entre entrada y salida (M7) Garantía de no solapado entre NA y NC Espacio (mm) Tiempo (ms) Impedancia de los contactos (M7) Temporización (Temperatura ambiente entre – 25ºC y + 55ºC) Fidelidad Deriva a 0.5 x 106 ops. Deriva por ºC incremento (0 - 55ºC)
120/110V-6A 400/380V-4A 500V-2.5A 24V-4A 110V-0.7A 440V-0.15A
230/220V-6A 440/415V-3.5A 690/660V-1.5A A600 48V-2A 220V-0.3A
120/110V-6A 400/380V-4A 500V-2.5A
230/220V-6A 440/415V-3.5A 690/660V-1.5A A600
24V-4A 110V-0.7A 440V-0.15A
48V-2A 220V-0.3A
Q600 1 10 17V - 5mA 10 > 10 > 10 > 10
Q600 1 5 17V - 5mA 10 > 10 > 10 > 10
1.3 1.5 1.28
1.3 5 1.28
– – –
± 5% + 20% + 0.75% por ºC
Modelo CL Bloque retención mecánica RMLF...
según UL/CSA Utilización DC-13 según IEC
1000 V 24...690 V 0.75...1.1 xUs 210 W / VA 130 W / VA 10 ms autocortado por contacto integral por pulsador incorporado 40 ms autocortado por contacto integral por pulsador incorporado 120V - 6A 230V/220V - 4A 400V/380V - 2.5A
A600 24V - 3A 48V - 1.5A 110V - 0.6A
según UL/CSA Endurancia mecánica CL00...CL45 CL05...CL10 Esquema de conexión
500V - 1.5A 690V/660V - 1A
220V - 0.3A 400V - 0.15A Q600
Contactores 3P y 4P
Tensión nominal de aislamiento Ui Tensiones normalizadas Us : 50 a 60 Hz y DC Límites de la tensión Consumo (autocortado) de desconexión 24 a 72 V 110 a 440 V Mando de apertura eléctrico (1) Impulso mínimo Mantenido Mando de apertura manual Mando de cierre eléctrico Impulso mínimo Mando de cierre manual Contacto auxiliar NC Utilización AC-15 según IEC
3 millones (1200 Man./h) 0.1 millones (300 Man./h)
A
c.alterna
B c.alterna / c. contínua
C (1) No puede permanecer con tensión simultáneamente la bobina del contador y el RMLF.
D E
Capacidad de los bornes Borne: tornillo BCLF, BCLL, BTLF y RMLF 0RQR¿ODU 0XOWL¿ODU\ÀH[LEOHVLQYDLQDWHUPLQDO Flexible con vaina terminal &DEOHV$:*PRQR\PXOWL¿ODUHV Par de apriete Terminal circular Par de apriete
Borne: para terminal circular BCRF, BTRF
2 x 0.5 to 2.5 or 1 x 4 [WRRU[ 2 x 0.5 to 2.5 or 1 x 4 12 - 22 AWG 75ºC 1.1 Nm / 10 Lb x in. Øi A
F G
3.6 min. 6.5 máx. 0.8 Nm / 7 Lb x in.
H I X
C.37
Modelo CL Secuencia de contactos Contactor de base
Bloques contactos auxiliares Montaje frontal BCLF 10 BCRF 10
Bloques contactos auxiliares Montaje lateral
BCLF 01 BCRF 01
Contactores CL00... CL01... tripolares CL02... 3 NA
0
3.3
4.7
0
3.2
4.7 0
CL25...
0
3
5.1
0
3.7
5.1 0
CL03... CL04...
0
4
5.6
0
3.7
CL45...
0
4.3
6.5
0
CL06...
0
5.4
8
0
CL07... CL08...
0
8
CL09...
0
5.6
CL10...
0
5.6
Contactores CL01... tetrapolares CL02... 4 NA
0
3.3
D
CL03... CL04...
0
4
E
CL05...
0
5.4
CL07...
0
CL09...
0
1.4
BCLL 20 BRLL 20 4.7
BCLL 11 BRLL 11
0
3.2
4.7 0
1.6
5.1 0
3.7
5.1 0
1.6
5.6 0
3.7
5.6 0
3.2
4.7
3.7
5.1
3.7
5.6
1.4
Contactores
1.6
A B C
5.6
0
6.5
0
3.7
8
0
0
3.7
8
8
0
3.7
8
0
3.7
1.6 3.7
1.6
6.5
0
1.6
8
0
3.7
8 0
0
1.6
8
0
3.7
80
8
0
1.6
8
0
3.7
8 0
8
0
1.6
8
0
3.7
8 0
3.7
6.5 0
3.7
6.5
1.6 3.7
8
3.7
8
3.7
8
3.7
8
1.6 4.8
1.6
1.6
1.6 4.7 0
3.2
4.7
0
1.4
4.7 0
3.2
4.7 0
0
3.7
5.6
0
1.6
5.6 0
3.7
5.6 0
3.2
4.7
3.7
5.6
1.4 5.6
1.6 8 0
3.7
8
0
1.6
8
0
3.7
8 0
0
3.7
8
0
1.6
8
0
3.7
8 0
8 0
3.7
0
1.6
8
0
3.7
8 0
3.7
8
3.7
8
3.7
8
1.6
F
4.8
8
1.6 5.6
8
G H
1.6
Contactores CL01... 0 tetrapolares CL02... 2 NA + 2 NC
X
3.2
4
5.6 0
3.7
4,7 0
1.4
4.7 0
3.2
4.7 0
1.6
5.6 0
3.7
5.6 0
3.2
4.7
1.4 5.6
0
3.7
5.6
1,6
1.5 CL05... 0
5.4
8 0
3.7
8
0
1.6
8
0
3.7
8 0
8 0
3.7
8
0
1.6
8
0
3.7
8 0
3.7
8
3.7
8
1.6
3.7 CL07... 0 CL08...
4.8 4.3
C.38
4.7 0
1.6
CL03... 0 CL04...
I
3.3
1.6
Modelo CL Numeración de los bornes Contactores tripolares y tetrapolares CL00A300_ _ ... CL10A300_ _ CL25D300_ _ ... CL45D300_ _ CL06E300_ _ ... CL10E300_ _
CL00_301_ _ ... CL02_301_ _ CL03_301_ _ ... CL04_301_ _
CL45A311_ _ ... CL10A311_ _
CL25_301_ _
CL00A400_ _ ... CL08A400_ _ CL01D400_ _ ... CL04D400_ _ CL05E400_ _ ... CL09E400_ _
CL01AB00_ _ ... CL08AB00_ _ CL01DB00_ _ ... CL04DB00_ _ CL05EB00_ _ ... CL08EB00_ _
Bloque de contactos auxiliares. Montaje frontal
Bloque de contactos auxiliares Montaje lateral
BC_ F10
BCLL20
BC_ F01
BCLF10G
BCLF01G
BCLL11
Contactores 3P y 4P
CL25_310_ _
CL00_310_ _ ... CL02_310_ _ CL03_310_ _ ... CL04_310_ _
A BRLL20
BRLL11
Bloque temporizador neumático BT_F_C
BT_F_D
B C
Enclavamiento mecánico y mecánico/eléctrico BELA
Bloque temporizador electrónico BETL_ _C
BETL_ _D
D
BELA02
E F
Bloques antiparasitarios BSLR2, BSLR3 IMRC
BSLDZ IMD1Z
BSLV3 IMV3
Bloque retención mecánica RMLF c. alterna
AC /DC
G H
Módulos interface IMRD, IMRG
IMSSD
IMRFD, IMRFG
IMAMS
I X
C.39
Modelo CL Combinación de bornes según EN 50012 Contactos auxiliares
Posible contactor base + Bloques de contactos auxiliares a añadir
Combinación Descripción
NO
NC
10E
1
0
01E
0
1
Sin bloques de contactos auxiliares CL00_310_... - CL04_310_...
CL00_301_... - CL04_301_...
Contactores
Con bloques de contactos auxiliares de montaje frontal, con 1 contacto
A B C D E F G
11E
1
1
CL00_310_... - CL04_310_... + BC_F01
21E
2
1
CL00_310_... - CL04_310_... + BC_F01 + BC_F10
12E
1
2
CL00_310_... - CL04_310_... + BC_F01 + BC_F01
31E
3
1
CL00_310_... - CL04_310_... + BC_F01 + BC_F10 + BC_F10
41E
4
1
CL00_310_... - CL04_310_... + BC_F01 + BC_F10 + BC_F10 + BC_F10
22E
2
2
CL00_310_... - CL04_310_... + BC_F01 + BC_F01 + BC_F10
32E
3
2
CL00_310_... - CL04_310_... + BC_F01 + BC_F01 + BC_F10 + BC_F10
13E
1
3
CL00_310_... - CL04_310_... + BC_F01 + BC_F01 + BC_F01
23E
2
3
CL00_310_... - CL04_310_... + BC_F01 + BC_F01 + BC_F01 + BC_F10
Con bloques de contactos auxiliares de montaje lateral, con 2 contactos
H
11E
1
1
CL00_300_... - CL45_300_... + BCLL11
I
31E
3
1
CL00_300_... - CL45_300_... + BCLL11 + BCLL20
X
22E
2
2
CL00_300_... - CL45_300_... + BCLL11 + BCLL11
El número máximo de contactos auxiliares es de 4 para CL00 hasta CL25, 6 para CL03 -CL04 y de 8 para CL45, CL06 hasta CL10.Cuando se use el bloque tempemporizador neumático BTLF, el número máximo de contactos auxiliares anteriormente descrito, se reduce en 2 (2 para CL00 hasta CL25, 4 para CL03 y CL04, etc.)
C.40
Modelo CL Combinación de bornes según EN 50012 (continuación) Contactos auxiliares Combinación Descripción
Posible contactor de base + Bloques de contactos auxiliares a añadir
NO
NC
Sin bloques de contactos auxiliares CL25_300_... - CL45_300_...
CL06_300_... - CL10_300_...
10E
1
0
CL25_300_... - CL45_300_... + BC_F10
CL06_300_... - CL10_300_... + BC_F10
01E
0
1
CL25_300_... - CL45_300_... + BC_F01
CL06_300_... - CL10_300_... + BC_F01
11E
1
1
CL25_300_... - CL45_300_... + BC_F10 + BC_F01
CL06_300_... - CL10_300_... + BC_F10 + BC_F01
2
1
CL25_300_... - CL45_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F10
CL06_300_... - CL10_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F10
21E
12E
1
2
CL25_300_... - CL45_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F01
CL06_300_... - CL10_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F01
31E
3
1
CL25_300_... - CL45_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F10 + BC_F10
CL06_300_... - CL10_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F10 + BC_F10
41E
4
1
22E
2
2
32E
13E
23E
3
1
2
CL06_300_... - CL10_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F10 CL25_300_... - CL45_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F01 + BC_F10
CL06_300_... - CL10_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F01
2
3
CL06_300_... - CL10_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F01 + BC_F10
CL25_300_... - CL45_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F01 + BC_F01
CL06_300_... - CL10_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F01 + BC_F01 CL06_300_... - CL10_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F01
3
Con bloques de contactos auxiliares de montaje lateral, con 2 contactos 11E
1
1
CL25_300_... - CL45_300_... + BCLL11
CL06_300_... - CL10_300_... + BCLL11
31E
3
1
CL25_300_... - CL45_300_... + BCLL11 + BCLL20
CL06_300_... - CL10_300_... + BCLL11 + BCLL20
22E
2
2
CL25_300_... - CL45_300_... + BCLL11 + BCLL11
CL06_300_... - CL10_300_... + BCLL11 + BCLL11
Contactores 3P y 4P
Con bloques de contactos auxiliares de montaje frontal, con 1 contacto
A B C D E F G H I X
C.41
Modelo CK Posiciones de montaje
Conformidad a normas IEC/EN 60947-1 IEC/EN 60947-4-1 CENELEC HD 419 UL 508 EN 50005
NF C 63-110 ASE 1025 CSA 22.2/14 UNE 20109
BS 5424 & 775 NEMA ICS 1 VDE 0660/102
Homologaciones cULus NOM Lloyd’s Register
RINA FI Bureau Veritas
CE
Sin variación de la tensión de conexión y desconexión Sin variación de potencias nominales
Contactores
Condiciones ambientales
A B C D
Temperatura de almacenamiento Temperatura de funcionamiento Altitud hasta 3000m 3000 hasta 4000m 4000 hasta 5000m
-55ºC a +80ºC -40ºC a +60ºC Valores nominales 90%Ie 80%Ue 80%Ie 75%Ue
Resistencia climática (IEC 68-2) Ensayos continuos 40 / 125 / 56 Frio (72h) Temperatura Calor seco (96h) Temperatura Humedad relativa Calor húmedo (56días) Temperatura Humedad relativa Ensaños cíclicos Primer semiciclo (12h)) Temperatura baja Humedad relativa Segundo semiciclo (12h) Temperatura baja Humedad relativa Nº de ciclos consecutivos
-40ºC +125ºC < 50% +40ºC 95%
+25ºC 93% +55ºC 95% 6
Capacidad de los bornes y Par de apriete CK07B
E F
0RQR¿ODU Flexible con vaina terminal Flexible sin vaina terminal 0XOWL¿ODU $:*PRQRLPXOWL¿ODUHV Par de apriete 0XOWL¿ODUFRQWHUPLQDO
G H I X
C.42
AWGcon terminal Barras Par de apriete
PP2) (mm2) (mm2) PP2) PP2) (Nm) (Lb x in PP2) (mm2)
(Nm) (Lb x in))
CK75C CK08C
CK08B CK95B
CK10C
CK11C
CK12B
CK13B
1 x 120 2 x 95 1 x 300 2 x 107 2 (25 x 5) 8 70
1 x 240 2 x 150 1 x 500 2 x 300 2 (25 x 5) 23 200
2 x 185
2 x 240
–
–
2 x 500 2 (35 x 10) 31.5 275
– 2 (35 x 10) 31.5 275
– 2 (60 x 10) 31.5 275
1.5...95 2...35 2...50 1.5...95 16...00 8 70
2 x 350 2 (35 x 10) 31.5 275
Modelo CK Circuito de potencia CK75C
CK08C
CK85B
CK09B
CK95B
CK10C
CK11C
CK12B
CK13B
250 150 1000 1000 250 25...400 1850
250 185 1000 1000 250 25...400 2200
315 205 1000 1000 315 25...400 2500
315 250 1000 1000 315 25...400 2500
450 309 1000 1000 450 25...400 3700
600 420 1000 1000 600 25...400 6500
700 550 1000 1000 700 25...400 6500
1000 700 1000 1000 1000 25...400 8400
1250 825 1000 1000 1250 25...400 8250
1600 1600 1000 350 2500 2500 2300 1250 900 600 10
1850 1850 1200 350 2500 2500 2300 1250 900 600 10
2000 2000 1660 850 4000 3200 2400 1400 1000 750 10
3500 3500 2200 1100 5500 3500 2500 1600 1200 900 10
3500 3500 2200 1100 5500 3500 2500 1600 1200 900 10
5600 5600 5000 3000 7500 5200 4000 2800 1800 1200 10
5600 5600 5000 3000 7500 5200 4000 2800 1800 1200 10
7300 7000 6700 3500 9700 7700 6100 4400 3500 2300 10
6600 6600 6000 3500 11600 8800 7350 5300 4500 2800 10
355 250 200 0.30 19 6.8
355 250 200 0.30 19 10.3
500 315 250 0.28 27.7 11.7
500 400 315 0.28 27.7 17.5
630 500 425 0.28 56.7 26.7
1250 630 500 0.15 54.3 26.5
1250 800 630 0.13 63.7 45.3
1250 1000 800 0.14 140 68.6
2x800 1250 1000 0.11 171.8 74.8
> 10 > 10 > 10
> 10 > 10 > 10
> 10 > 10 > 10
> 10 > 10 > 10
> 10 > 10 > 10
> 10 > 10 > 10
> 10 > 10 > 10
> 10 > 10 > 10
> 10 > 10 > 10
CK07B
CK08B
CK09B
CK95B
CK10C
CK11C
CK12B
CK13B
200 690 1000 200 25...400 1150
325 1000 1000 325 25...400 1850
400 1000 1000 400 25...400 2500
500 1000 1000 500 25...400 3700
600 1000 1000 600 25...400 6500
700 1000 1000 700 25...400 6500
1000 1000 1000 1000 25...400 6700
1250 1000 1000 1250 25...400 8250
950 950 800 – 2100 1500 1150 750 550 350 10
1600 1600 1000 350 2500 2500 2300 1250 900 600 10
3500 3500 2200 1100 5500 3500 2500 1600 1200 900 10
3500 3500 2200 1100 5500 3500 2500 1600 1200 900 10
5600 5600 3500 2000 7500 5200 4000 2800 1800 1200 10
5600 5600 3500 2000 7500 5200 4000 2800 1800 1200 10
6700 6700 6000 3500 9700 7700 6100 4400 3500 2300 10
6600 6600 6000 3500 11600 8800 7350 5300 4500 2800 10
315 250 200 0.45
500 400 315 0.32
500 400 315 0.28
630 500 425 0.28
1250 630 500 0.15
1250 800 630 0.13
1250 1000 800 0.14
2x800 1250 1000 0.11
18
33.8
44.8
56.7
61.2
68.6
140
171.8
> 10 > 10 > 10
> 10 > 10 > 10
> 10 > 10 > 10
> 10 > 10 > 10
> 10 > 10 > 10
> 10 > 10 > 10
> 10 > 10 > 10
> 10 > 10 > 10
Contactores tripolares
Contactores tetrapolares Int. nom. térmica Ith a Qb 40ºC(A) Tensión nominal de empleo Ue (V) Tensión nominal de aislamiento Ui (V) Intensidad máxima permanente AC-1 (A) Límites de la frecuencia (Hz) Poder de cierre (RMS) (IEC 947) (A) Poder de corte (RMS) (IEC 947) Ue b 400V (A) Ue = 500V (A) Ue = 690V (A) Ue = 1000V (A) Intensidad de corta duración 1 seg. (A) 5 seg. (A) 10 seg. (A) 30 seg. (A) 1 min. (A) 3 min. (A) Tiempo de recuperación min. Protecc. contra cortocircuitos con fusibles Sin térmico Coord. tipo "1" gL/gG (A) Coord. tipo “2” gL/gG (A) Sin soldadura gL/gG (A) Impedancia por polo (m7) Potencia disipada por polo AC-1 (W) Resistencia de aislamienro Entre polos contiguos (M7) Entre polos y masa (M7) Entre entrada y salida (M7)
Contactores 3P y 4P
Int. nom. térmica Ith at Qb 40ºC (A) Int. nom. de empleo Ie AC-3 (A) Tensión nominal de empleo Ue (V) Tensión nominal de aislamiento Ui (V) Intensidad máxima permanente AC-1 (A) Límites de la frecuencia (Hz) Poder de cierre (RMS) (IEC 947) (A) Poder de corte (RMS) (IEC 947) Ue b 400V (A) Ue = 500V (A) Ue = 690V (A) Ue = 1000V (A) Intensidad de corta duración 1 seg. (A) 5 seg. (A) 10 seg. (A) 30 seg. (A) 1 min. (A) 3 min. (A) Tiempo de recuperación (min.) Protección contra cortocircuitos con fusibles Coord. tipo “1” gL/gG (A) Coord. tipo "2" gL/gG (A) Sin soldadura gL/gG (A) Impedancia por polo (m7) Potencia disipada AC-1 (W) por polo AC-3 (W) Resistencia de aislamiento Entre polos contiguos (M7) Entre polos y masa (M7) Entre entrada y salida (M7)
A B C D E F G H I X
C.43
Modelo CK Endurancia eléctrica Categoría mixta AC4 / AC3 La endurancia eléctrica para Categoría mixta (AC-3/AC-4) se calcula con la siguiente fórmula:
Endurancia eléctrica (AC-3/AC-4)
Contactores
Categoría AC1
Número de maniobras
A B
Ic=Ie para todas las tensiones
C D E
Categoría AC2 Número de maniobras
F G H I .
X Potencia nominal del motor (Ic = 2.5 Ie)
C.44
Endurancia eléctrica (AC-3)
= 1 +
% maniobras AC-4 100
X
(AC-3) -1 ) ( Endur.elec. Endur.elec.(AC-4)
Modelo CK Endurancia eléctrica (continuación) Categoría AC3 Número de maniobras
Contactores 3P y 4P A Potencia nominal del motor (Ic = Ie)
B C
Categoría AC4
D E
Número de maniobras
F G H
.
I Potencia nominal del motor (Ic = 6 Ie)
X
C.45
Modelo CK Contactores tripolares. Circuito de mando (control)
Contactores
Corriente alterna. Bobinas Corriente alterna
A B C D
Tensión nominal de aislamiento Ui (V) Tensiones normalizadas Us (50/60 Hz) (V) Límites de la tensión De funcionamiento xUs De desconexión xUs Consumo. Bobinas Monofrecuencia Circuito magnético CK....A (VA) cerrado CK....E (VA) Circuito magnético CK....A (VA) abierto CK....E (VA) Potencia térmica CK....A (W) disipada CK....E (W) Consumo. Bobinas Bifrecuencia Circuito magnético 50Hz (VA) cerrado (CK....A) 60Hz (VA) Circuito magnético 50Hz (VA) abierto (CK....A) 60Hz (VA) Potencia térmica 50Hz (W) disipada (CK....A) 60Hz (W) Factor de potencia Circuito magnético CK....A (cos J) cerrado CK....E (cos J) Circuito magnético CK....A (cos J) abierto CK....E (cos J) Tiempos de conexión y desconexión a Us Tiempo de cierre (ms) a la excitación (NA) Tiempo de apertura (ms) a la desexcitación (NA) Endurancia mecánica 106 ops Cadencia máxima Sin carga Man./h AC-1/AC-3 con potencia nom. Man./h AC-2 con potencia nominal Man./h AC-4 con potencia nominal Man./h
CK75CA
CK08CA
CK85BA CK85BE
CK09BE
CK95BE
CK10CE
CK11CE
CK12BE
CK13BA
1000 24...690
1000 24...690
1000 24...690
1000 24...690
1000 24...690
1000 24...690
1000 24...690
1000 24...690
1000 24...440
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1,1 0.4...0,6
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1,1 0.4...0.6
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1.1 0.25...0.55
42 500 21 -
42 500 21 -
46 20 830 425 17 3.5
20 425 3.5
20 425 3.5
23 680 4
23 680 4
25 750 4.5
6 2760 5 -
46 38.3 568 473 23 19.1
46 38.3 568 473 23 19.1
60 50 1082 901 22.2 18.5
-
-
-
-
-
-
0.4 0.6 -
0.4 0.6 -
0.37 0.6 -
-
-
-
-
-
aprox. 1 aprox. 1 -
20...25
20...25
36...40
60...70
60...70
80...90
80...90
70...80
50...55
10...13
10...13
10...15
13...17
13...17
40...50
40...50
70...80
115...130
10
10
10
10
10
10
10
10
3
2400 600 250 150
2400 600 250 150
2400 600 250 150
1200 600 250 150
1200 600 250 150
900 300 200 120
900 300 200 120
900 300 200 120
600 120 120 120
E F G H I X
C.46
Corriente contínua. Módulo electrónico AC/DC Tensión nominal de aislamiento Ui (V) Tensiones normalizadas Us (50/60 Hz) (V) Límites de la tensión De funcionamiento xUs De desconexión xUs Consumo Circuito magnético cerrado (W) Circuito magnético abierto (W) Tiempos de conexión y desconexión a Us Tiempo de cierre (ms) a la excitación (contactos NA) Tiempo de apertura (ms) a la desexciación (contactos NA) Endurancia mecánica 106 ops. Cadencia máxima Sin carga Man./h AC-3 con potencia nominal Man./h AC-4 con potencia nominal Man./h
CK75CE
CK08CE
CK85BE
CK09BE
CK95BE
CK10CE
CK11CE
CK12BE
1000 24...500
1000 24...500
1000 24...500
1000 24...500
1000 24...500
1000 24...500
1000 24...500
1000 24...500
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1.1 0.35...0.5
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1,1 0.4...0,6
0.8...1.1 0.4...0.6
2 135
2 135
3.5 350
3.5 350
3.5 350
4 405
4 405
4.5 650
60...70
60...70
60...70
60...70
60...70
80...90
80...90
70...80
13...17
13...17
13...17
13...17
13...17
40...50
40...50
40...50
10
10
10
10
10
10
10
10
1200 600 150
1200 600 150
1200 600 150
1200 600 150
1200 600 150
900 300 120
900 300 120
900 300 120
Modelo CK Contactores tetrapolares. Circuito de mando (control) Corriente alterna. Bobinas Corriente alterna CK08BA CK08BE
CK09BE
CK95BE
CK10CE
CK11CE
CK12BE
CK13BA
1000 24...690
1000 24...690
1000 24...690
1000 24...690
1000 24...690
1000 24...690
1000 24...690
1000 110...440
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1.1 0.25...0.55
46 20 830 425 17 3.5
130 25 2860 750 53 4.5
25 750 4.5
25 750 4.5
23 680 4
23 680 4
25 750 4.5
6 2760 5 -
60 50 1082 901 22.2 18.5
159.3 132.7 3509 2924 65.3 54.4
-
-
-
-
-
-
0.37 0.6 -
0.37 0.6 -
-
-
-
-
-
aprox. 1 aprox. 1 -
36...40
60...70
70...80
70...80
110...115
80...90
110...115
50...55
10...15
13...17
70...80
70...80
70...80
40...50
70...80
70...80
10
10
10
10
10
10
10
3
2400 600
900 600
900 600
900 600
900 300
900 300
900 300
600 120
Contactores 3P y 4P
Tensión nominal de aislamiento Ui (V) Tensiones normalizadas Us (50/60 Hz) (V) Límites de la tensión De funcionamiento xUs De desconexión xUs Consumo. Bobinas Monofrecuencia Circuito magnético CK....A (VA) cerrado CK....E (VA) Circuito magnético CK....A (VA) abierto CK....E (VA) Potencia térmica CK....A (W) disipada CK....E (W) Consumo. Bobinas Bifrecuencia Circuito magnético 50Hz (VA) cerrado (CK....A) 60Hz (VA) Circuito magnético 50Hz (VA) abierto (CK....A) 60Hz (VA) Potencia térmica 50Hz (W) disipada (CK....A) 60Hz (W) Factor de potencia Circuito magnético CK....A (cos J) cerrado CK....E (cos J) Circuito magnético CK....A (cos J) abierto CK....E (cos J) Tiempos de conexión y desconexión a Us Tiempo de cierre (ms) a la excitación (NA) Tiempo de apertura (ms) a la desexcitación (NA) Endurancia mecánica 106 ops. Cadencia máxima Sin carga Man./h AC-1/AC-3 con potencia nominalMan./h
CK07BA CK07BE
A B C D E
Corriente contínua. Módulo electrónico AC/DC Tensión nominal de aislamiento Ui (V) Tensiones normalizadas Us (V) Límites de la tensión De funcionamiento xUs De desconexión xUs Consumo Circuito eléctrico cerrado (W) Circuito magnético abierto (W) Tiempos de conexión y desconexión Us Tiempo de cierre (ms) a la excitación (NA) Tiempo de apertura (ms) a la desexcitación (NA) Endurancia mecánica 106 Man Cadencia máxima Sin carga Man./h AC-3 con potencia nominal Man./h
F
CK07BE
CK08BE
CK09BE
CK95BE
CK10CE
CK11CE
CK12BE
1000 24...500
1000 24...500
1000 24...500
1000 24...500
1000 24...500
1000 24...500
1000 24...500
0.75...1.1 0.4...0.6
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1.1 0.4...0.6
0.8...1.1 0.4...0.6
3.5 350
4.5 650
4.5 650
4.5 650
4.5 650
4.5 650
4.5 650
60...70
70...80
70...80
70...80
80...90
80...90
110...115
13...17
70...80
70...80
70...80
40...50
40...50
70...80
10
10
10
10
10
10
10
1200 600
900 600
900 600
900 600
900 600
900 300
900 300
G H I X
C.47
Modelo CK Secuencia de contactos Contactor base
Bloques contactos auxiliares Montaje frontal BCLL 20 BRLL 20
0
CK85B... CK09B... CK95B...
0
10.4
14
0
CK10C... CK11C...
0
12
17
0
3.5
CK12B... CK13B...
0
12.6
17.5
0
3.5
CK07B...
0
7.7
10.7
0
CK08B... CK09B... CK95B...
0
10.4
14
0
CK10C... CK11C...
0
12
17
0
3.5
CK12B... CK13B...
0
12.6
17.5
0
3.5
Contactores
Contactores CK75C... tripolares CK08C... 3 NA
7.3 10.4
0
3.5
BCLL 11 BRLL 11 10.4
0
14
0
17
0
3.5
10.4
1,8 3.5
3.5
14
1,8 3.5
17
1.8 17.5 0
3.5
17.5
1.8 3.5
10.7 0
3.5
10.7
3.5
14
1.8
A
3.5
14
0
17
0
1.8 3.5
17
1.8
B
17.5 0
3.5
17.5
1.8
C Numeración de los bornes
D E
Contactores tripolares
Contactores tetrapolares
CK75C_ _3_ ... CK13B _ _3_
CK07B_ _4_ ... CK13B _ _4_
Bloque de contactos auxiliares
Bloque antiparasitario
F G H
Montaje lateral BCLL20
BCLL11
BRLL20
BRLL11
K/RC...
I X
C.48
Enclavamiento mecánico BEKV, BEKVA1, BEKVS1, BEKVH
Modelo CK Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contactores 3P y 4P
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A B C D E F G H I X
C.49
Modelo M Dimensiones Minicontactores tripolares y tetrapolares Borne: tornillo 0.170 kg
MC_C_ _ _ AT 0.210 kg MC_I _ _ _ ATD 0.225 kg MC_K_ _ _ ATD 0.225 kg
Contactores
Borne: para terminal circular
.
.
MC_C_ _ _ AR 0.210 kg
.
B Borne: faston 2x2,8 aislados
C
MC_A_ _ _ AF 0.165 kg
MC_C_ _ _ AF 0.210 kg
G
Borne: para circuito impreso MC_A_ _ _ A I 0.165 kg
. .
.
.
I X
C.50
.
.
H
.
MC_C_ _ _ A I 0.210 kg
.
. .
.
.
.
F
.
.
.
.
.
D E
0.025 kg 0.040 kg
Borne: para terminal circular
MC_A_ _ _ AR 0.170 kg
A
MACN2 _ _AT - MARN2 _ _AT MACN4 _ _AT - MARN4 _ _AT
.
.
.
Borne: tornillo
.
.
MC_A_ _ _ AT
Bloque de contactos aux. Mont. lateral
taladros en el circuito impreso
MACN2 _ _AR - MARN2 _ _AR MACN4 _ _AR - MARN4 _ _AR
0.025 kg 0.040 kg
Modelo M Bloque de contactos aux. Mont. lateral Borne: tornillo
Bloque temporizador electrónico MREBC _0AC2
MACL_ _ _AT MARL_ _ _ATS
0.013 kg 0.013 kg
0.040 kg
.
.
(1) Montaje frontal (2) Montaje lateral
(1) Mando c.a. (2) Mando c.c.
Borne: para terminal circular MACL_ _ _AR MARL_ _ _ARS
Bloque antiparasitario MP0A_AE_ MP0C_AE3
0.013 kg 0.013 kg
0.010 kg 0.010 kg
.
.
.
(1) Mando c.a. (2) Mando c.c.
Contactores 3P y 4P
.
.
A B
Borne: faston 2x2,8 aislados MACL _ _AF MARL _ _AFS
C
0.009 kg 0.009 kg
.
.
D E
(1) Mando c.a. (2) Mando c.c.
Borne: para circuito impreso MACL _ _AI MARL _ _AIS
G
.
.
.
0.009 kg 0.009 kg
(1) Mando c.a. (2) Mando c.c.
F
H I X
C.51
Modelo CL Dimensiones. Contactores tripolares Corriente alterna CL00A3...., CL01A3...., CL02A3....
CL25A3....
0.280 kg
0.270 kg
0.280 kg
0.280 kg
.
.
Tipos Borne: para terminal circular
CL03A3...., CL04A3....
CL45A3....
0.490 kg
0.520 kg
0.500 kg
.
.
Tipos Borne: para terminal circular
.
.
.
.
Contactores
.
.
.
.
A Tipos Borne: para terminal circular
B C
Tipos Borne: para terminal circular
CL06A3...., CL07A3...., CL08A3....
CL09A3...., CL10A3....
1.105 kg
1.450 kg
1.120 kg
1.130 kg
1.470 kg
.
.
D .
E F G H I X
C.52
.
Tipos Borne: para terminal circular
Dimensión en función del espesor del terminal circular
Tipos Borne: para terminal circular
Dimensión en función del espesor del terminal circular
Modelo CL Contactores tripolares Corriente contínua CL00D3...., CL01D3...., CL02D3....
CL25D3....
0.490 kg
0.480 kg
0.490 kg
0.490 kg
.
.
.
.
Tipos Borne: para terminal circular
CL03D3...., CL04D3....
CL45D3....
0.480 kg
0.825 kg
0.835 kg
.
.
Tipos Borne: para terminal circular
.
.
.
.
Tipos Borne: para terminal circular
Tipos Borne: para terminal circular
CL06D3...., CL07D3...., CL08D3....
CL09D3...., CL10D3....
1.110 kg
1.440 kg
1.110 kg 1.110 kg
.
Tipos Borne: para terminal circular
Bobina con módulo electrónico
D E F G
CL06E3...., CL07E3...., CL08E3....
CL09E3...., CL10E3....
1.095 kg
1.440 kg
1.110 kg 1.120 kg
B
1.440 kg
Dimensión en función del espesor del terminal circular
Dimensión en función del espesor del terminal circular
Tipos Borne: para terminal circular
A
C .
.
Contactores 3P y 4P
.
.
H
1.460 kg
.
.
I .
.
X
C.53
Modelo CL Dimensiones. Contactores tetrapolares Corriente alterna CL01A4...., CL02A4...., CL01AB...., CL02AB....
CL03A4...., CL04A4...., CL03AB...., CL04AB....
0.280 kg
0.490 kg
0.280 kg
0.280 kg
0.280 kg
0.500 kg
.
0.490 kg
0.500 kg
.
CL05A4...., CL07A4...., CL05AB...., CL07AB...., CL08AB...
CL09A4....
1.240 kg
1.450 kg
1.270 kg
D
1.240 kg
1.270 kg
1.270 kg
.
Tipos Borne: para terminal circular
B C
Tipos Borne: para terminal circular
.
A
Tipos Borne: para terminal circular
.
Contactores
.
.
.
.
Tipos Borne: para terminal circular
Dimensión en función del espesor del terminal circular
Dimensión en función del espesor del terminal circular
Corriente contínua CL01D4...., CL02D4...., CL01DB...., CL02DB....
CL03D4...., CL04D4...., CL03DB...., CL04DB....
0.490 kg
0.825 kg
0.490 kg
0.490 kg
0.490 kg
.
0.835 kg
.
0.825 kg
0.835 kg
.
F
.
.
.
E Tipos Borne: para terminal circular
Tipos Borne: para terminal circular
G 1.290 kg
1.290 kg
1.290 kg
. .
I X
C.54
.
Tipos Borne: para terminal circular
Dimensión en función del espesor del terminal circular
H
1.290 kg
. . .
Tipos Borne: para terminal circular
Dimensión en función del espesor del terminal circular
CL09D4....
CL05D4...., CL07D4...., CL05DB...., CL07DB...., CL08DB...
Modelo CL Contactores tetrapolares Bobina con módulo electrónico CL05E4...., CL07E4...., CL05EB...., CL07EB...., CL08EB...
CL09E4....
1.290 kg
1.500 kg
1.290 kg
1.290 kg
1.320 kg
1.320 kg
.
Contactores 3P y 4P
.
.
A B C D E F G H I X
C.55
Modelo CL Dimensiones Bloques de contactos auxiliares Borne: tornillo
Accesorios Bloque antiparasitario
BCLF...
0.015 kg
BSLR, BSLDZ, BSLV
0.020 kg
Contactores
.
.
CL00 ... CL25
BCLL..., BRLL....
0.048 kg
.
CL03 ... CL45
A B BTLF...
0.085 kg
C
. CL05 ... CL10
D Bloque retención mecánica
E
RMLF
0.082 kg
Borne: para terminal circular
F
BCRF...
0.015 kg
.
.
G H Enclavamiento mecánico y mecánico/eléctrico
I BTRF...
X
C.56
0.085 kg
.
BEL, BELA, BEL02, BELA02
0.025 kg
Modelo CL Bloque temporizador electrónico BETL02, BETL45
0.040 kg
Módulos interface IMR..., IMRF..., IMSSD, IMAMS
CL00 ... CL25
CL03 ... CL45
CL03 ... CL45
Contactores 3P y 4P
CL00 ... CL25
0.020 kg
A B C
CL05 ... CL10
CL05 ... CL10
D E F G H I X
C.57
Modelo CK Dimensiones Contactores tripolares .
3.500 kg 3.500 kg
. .
.
.
CK75C CK08C
Contactores
.
CK85B CK09B CK95B
6.100 kg 6.200 kg 6.300 kg
CK10C CK11C
11.00 kg 11.00 kg
A B C D E
CK12B
18.00 kg
F G H I X
C.58
CK13B
35.00 kg
Modelo CK Contactores tetrapolares CK07B
Enclavamiento mecánico .
4.700 kg
BEKH
0.350 kg
CK08B CK09B CK95B
A 55 55 33 75
14.90 kg 15.10 kg 15.30 kg
A
CK10C CK11C
BEKVA1 BEKVS1
22.30 kg 22.80 kg
550 0.900 kg 350 0.800 kg
Contactores 3P y 4P
CK75C3... - CK08C3... CK85B3... - CK95B3... CK10C3... - CK11C3... CK12B3...
A B C D
CK12B
E
23.30 kg
F BEKV
1.200 kg
G H
CK13B
I
44.00 kg
X
.
.
C.59
Modelo MTO Relés térmicos para minicontactores 0.11 hasta 14A • • • •
Relés térmicos
• • • • • • •
Circuito de mando hasta 690V Circuito de potencia hasta 690V Tripolar, diferencial Compensación automática de la temperatura ambiente entre – 25ºC y + 60ºC Rearme manual o automático. Montaje directo al contactor o independiente mediante accesorio. Versión de bornes con tornillos y para terminal circular. Bornes protegidos contra contactos accidentales según VDE 0106 T.100 and VBG4. Numeración de los bornes según EN 50005 Grado de protección IP20 (EN 60529) Posibilidad de montar un bloque de contactos auxiliar para señalización (solo con rearme manual)
A
Conformidad a normas
Características generales
B
IEC/EN 60947-4-1 IEC/EN 60947-5-1 UNE 115 NFC 63-650
• • • • •
CSA 22.2/14 NI C 63-650 VDE 0660 UL 508
C D
• • • •
Homologaciones
E cULus
NEMKO
SEMKO
SETI
CE
F G H I X Tipos Características técnicas Dimensiones Listado de productos
C.60
• pg. C.61 • pg. C.66 • pg. C.67 • Cap. X
Protección térmica contra sobrecargas simétricas. Protección diferencial contra sobrecargas asimétricas. Compensación automática de la temperatura ambiente. Botón frontal de regulación de la intensidad de disparo. Pulsador de rearme, 2 posiciones : Manual(H) y Automático(A) por rotación del botón azul. Pulsador de paro, independiente del rearme (rojo). Palanca para disparo manual (Test). Indicador de disparo (0-1). Para facilitar el embornado, el borne 96 es enchufable al borne de la bobina (A2) y el borne 14/22 conecta directamente al contacto de realimentación.
Modelo MTO Relés térmicos para minicontactores Utilización
MC0... MC1... MC2...
Intensidad de empleo (regulación) máx. A 0.17 0.26 0.43 0.65 1 1,3 1.6 2 2.4 3.2 4 4.7 6.3 8 10.5 14
Tipo 2
Borne: tornillo
gL
Borne: para terminal circular
Tipo 1
Tipo 2
Tipo 1
TIPO
TIPO
A 0.5 1 2 4 6 6 10 10 16 20 20 20 32 50 50 32
A 0.5 1 2 2 4 4 4 6 6 6 6 10 16 20 25 32
A 0.5 1 4 8 12 12 16 16 25 32 32 32 50 63 80 100
Nº cód.
Nº cód.
MT03A MT03B MT03C MT03D MT03E MT03F MT03G MT03H MT03I MT03J MT03R MT03K MT03L MT03M MT03N MT03P
101000 101001 101002 101003 101004 101005 101006 101007 101008 101009 101015 101010 101011 101012 101013 101014
MT03RA MT03RB MT03RC MT03RD MT03RE MT03RF MT03RG MT03RH MT03RI MT03RJ
103540 103541 103542 103543 103544 103545 103546 103547 103548 103549
MT03RK MT03RL MT03RM MT03RN MT03RP
103550 103551 103552 103553 103554
Tipo
Nº Cód.
A 0.5 0.85 1 1 2 2 2 4 4 4 4 6 10 12 16 20
Accesorios Borne
Bornes de entrada
%DVH¿MDFLyQ independiente
Tornillo Para terminal circular
3DUDPRQWDMHHQSHU¿O',1(1
MVE0T 101020 MVE0R 103562
MVB0T
101021
Modelo MTO
mín. A 0.11 0.17 0.26 0.43 0.65 0.85 1.1 1.35 1.7 2.2 2.5 3 4 5.5 7.5 10
Fuse aM
A B C D E
Bloque de contactos auxiliar
Fijación frontal al relé Indicador de disparo (0-I) Un sólo bloque por relé y sólo para selección de rearme manual
MATV10AT 101022 Tornillo Para terminal circular MATV10AR 103563
F G
,GHQWL¿FDFLyQ
Lámina etiquetas autoadhesivas (hojas con 260 etiquetas) Soporte plaquitas rotulación. Enchufables (50 x emb.)
EAT 260 100548 SPR 100549
H Para códigos y suministro, ver Cap. X
I X
C.61
Modelo RT Relés térmicos para contactores 0.16 hasta 850A
Relés térmicos
• Circuito de mando hasta 690V AC • Circuito de potencia: - RT1, RT12: hasta 690V - RT2, RT22, RT3, RT32, RT4/4L, RT5/5L & RT6/6L: hasta 1000V • Protección térmica contra sobrecargas simétricas. • Protección diferencial contra sobrecargas asimétricas. • Protección contra tiempos de arranque largos. • Compensación automática de la temperatura ambiente entre – 25ºC y + 60ºC. • Pulsador frontal “test de disparo”. • Indicador de disparo. • Contactos auxiliares de disparo, de doble ruptura e independientes (1NA + 1NC). • Selección multifunción: - Rearme Manual - Rearme Manual con Paro - Rearme Automático con Paro - Rearme Automático sin Paro
A B
Conformidad a normas IEC/EN 60947-4-1 IEC/EN 60947-5-1 UNE 115 NFC 63-650 CEI 17-50
CSA 22.2/14 NI C 63-650 VDE 0660 UL 508
C D E
Rearme MANUAL con PARO
Homologaciones
cULus
Rearme AUTOMÁTICO con PARO Rearme AUTOMÁTICO
CE
F G
Lloyd’s Register
Bureau Veritas
RINA
H I X
Tipos Características técnicas Dimensiones Listado de productos
C.62
Rearme MANUAL
• pg. C.63 • pg. C.68 • pg. C.72 • Cap. X
Modelo RT Relés térmicos para contactores Utilización
Intensidad de empleo (regulación)
min. A
max. A
Fusible (1) aM
gL - gG
Borne: tornillo TIPO
A
A
Nº Código
Borne: para terminal circular TIPO
Nº Código
CL00 CL01 CL02 CL25 CL03 CL04 CL45
0.16 0.25 0.4 0.65 1.0 1.3 1.8 2.5 4.0 5.5 8.0 10.0 14.5 17.5 21.0 25.0 30.0
0.26 0.41 0.65 1.1 1.5 1.9 2.7 4.0 6.3 8.5 12.0 16.0 18.0 22.0 26.0 32.0 40.0
2 2 2 2 4 4 6 8 12 16 20 25 32 40 40 50 63
2 2 2 4 6 6 10 16 20 20 25 35 50 50 63 80 100
RT1B RT1C RT1D RT1F RT1G RT1H RT1J RT1K RT1L RT1M RT1N RT1P RT1S RT1T RT1U RT1V RT1W
113700 RT1RB 114087 113701 RT1RC 114088 113702 RT1RD 114089 113703 RT1RF 114090 113704 RT1RG 114091 113705 RT1RH 114092 113706 RT1RJ 114093 113707 RT1RK 114094 113708 RT1RL 114095 113709 RT1RM 114096 113710 RT1RN 114097 113711 RT1RP 114098 113712 RT1RS 114099 113713 RT1RT 114100 113714 RT1RU 114101 113715 RT1RV 114102 113716 RT1RW 114103
Clase 10
CL05 CL06 CL07 CL08 CL09 CL10
11.5 14.5 18.5 24.0 30.0 42.0 54.0 64.0 78.0 90.0
15.0 19.0 25.0 32.0 43.0 55.0 65.0 82.0 97.0 110
32 40 50 63 80 100 125 125 125 160
35 50 63 100 125 160 160 200 200 250
RT2A RT2B RT2C RT2D RT2E RT2G RT2H RT2J RT2L RT2M
113717 RT2RA 113718 RT2RB 113719 RT2RC 113720 RT2RD 113721 RT2RE 113722 RT2RG 113723 RT2RH 113724 RT2RJ 113725 RT2RL 113726 RT2RM
114104 114105 114106 114107 114108 114109 114110 114111 114112 114113
CL00 CL01 CL02 CL25 CL03 CL04 CL45
0.4 0.65 1 1.3 1.8 2.5 4 5.5 8 10 14.5 17.5 21 25 30
0.65 1.1 1.5 1.9 2.7 4.1 6.3 8.5 12 16 18 22 26 32 40
2 2 4 4 8 8 12 16 20 25 32 40 40 50 63
2 4 6 6 10 16 20 20 35 35 50 50 63 80 100
RT12D RT12F RT12G RT12H RT12J RT12K RT12L RT12M RT12N RT12P RT12S RT12T RT12U RT12V RT12W
139138 139139 139140 139141 139142 113640 113641 113642 113643 113644 113645 113646 113647 113648 113649
RT12RD RT12RF RT12RG RT12RH RT12RJ RT12RK RT12RL RT12RM RT12RN RT12RP RT12RS RT12RT RT12RU RT12RV RT12RW
114060 114061 114062 114063 114159 114114 114115 114116 114117 114118 114119 114120 114121 114122 114123
24 30 42 54 64 78 90
32 43 55 65 82 97 110
63 80 100 125 125 125 160
80 100 160 160 200 200 250
RT22D RT22E RT22G RT22H RT22J RT22L RT22M
113650 113651 113652 113653 113654 113655 113656
RT22RD RT22RE RT22RG RT22RH RT22RJ RT22RL RT22RM
114124 114125 114126 114127 114128 114129 114130
Clase 20
CL05 CL06 CL07 CL08 CL09 CL10
Modelo RT
Clase 10A
A B C D E F G
(1) Fusible recomendado según norma IEC 60947-4-1.
H Para códigos y suministro, ver Cap. X
I X
C.63
Modelo RT Relés térmicos para contactores Utilización
Relés térmicos X
C.64
Nº Código
A
A 200 200 250 315 355
RT3B RT3C RT3D RT3E RT3F
113727 113728 113729 113730 113731
CK85 CK09 CK95 (2)
120 175 200
190 280 310
250 315 400
315 400 500
RT4N RT4P RT4R
113732 113733 113734
CK10 CK11 CK12 (3)
120 175 250 315 430
190 280 400 500 700
250 315 500 630 800
315 400 630 800 1000
RT5A RT5B RT5C RT5D RT5E
113750 113751 113752 113753 113754
CK13 (4)
500
850
100
1250
RT6A
113760
Clase 20
CK75 CK08 Montaje directo
63 90 110 140
90 120 140 190
125 160 200 250
200 250 315 355
RT32C RT32D RT32E RT32F
113657 113658 113659 113660
Clase 30
CL... CK... Montaje por tornillos
2.5 4 5.5 7.5 10 12.5 17 26 32 45 60 80 120 175 200
4 6.5 8.5 11 16 20 27 40 52 70 90 125 190 280 310
10 12 16 20 25 32 50 80 100 125 160 200 250 315 400
16 20 25 32 40 50 80 125 160 160 200 250 315 400 500
RT4LA RT4LB RT4LC RT4LD RT4LE RT4LF RT4LG RT4LH RT4LJ RT4LK RT4LL RT4LM RT4LN RT4LP RT4LR
113735 113736 113737 113738 113739 113740 113741 113742 113743 113744 113745 113746 113747 113748 113749
CK10 CK11 CK12 (3)
120 175 250 315 430
190 280 400 500 700
250 315 500 630 800
315 400 630 800 1000
RT5LA RT5LB RT5LC RT5LD RT5LE
113755 113756 113757 113758 113759
CK13 (4)
500
850
1000
1250
RT6LA
113761
CK85 CK09 CK95 (2)
E
I
TIPO (Borne: tornillo)
125 125 160 200 250
D
H
gL - gG
CK75 CK08 Montaje directo
C
G
aM
max. A 80 90 120 140 190
B
F
Fusible (1)
min. A 55 63 90 110 140
Clase 10
A
Intensidad de empleo (regulación)
(1) (2) (3)
Fusible recomendado según norma IEC 60947-4-1. Montaje directo al contactor. Montaje directo al contactor: mediante acoplamiento y juego de conexiones. 0RQWDMHVHSDUDGR FRQWRUQLOORVRVREUHSHU¿O',1FRQFDEOHVGHFRQH[LyQ 57$ 57FRQDGHFXDGDUHJXODFLyQ\FRQEDVHGH¿MDFLyQLQGHSHQGLHQWHWLSR57;3SDUDVHUXWLOL]DGRFRQ transformador de corriente, conectado con cables elegidos por el usuario. Valores del transformador de corriente, bajo demanda. Para códigos y suministro, ver Cap. X
Modelo RT Accesorios %DVH¿MDFLyQ independiente
Tapa protección regulaciones
Protector bornes
Nº Código
DIN EN50022-35 RT1 RT2
RTXP RT2XP
105170 113764
RT...
RTX3
113762
RTXS RTXSL RTXBS
113855 113856 108864
PTPCK75 RT3PXX3P
103747 110565
Para rearmes a distancia RT1... - RT6.... (front) RT1... - RT6.... (front) RT1..., RT2..., RT4..., RT5..., RT6... (back)
0.5 metros 1 metros
Para conexión de RT3 en CK75C/CK08C Relé térmico Entre contactor - relé térmico
1 polo IPxxB 3 polos
Modelo RT
Pulsador con FDEOHÀH[LEOH
TIPO
A B
Rearme eléctrico remoto
RT1... - RT6...
RTXRR i
C D E
Tensiones normalizadas i
B
AC/DC 12
D
G
J
N
U
X
24 48 110 220 380 440 240 415 480
F G Para códigos y suministro, ver Cap. X
H I X
C.65
Serie RE NUEVO
Relé térmico electrónico
Relé térmico electrónico
Homologaciones
A B
cULus
CE
C D E
Características
¾
Ventajas
Bajo consumo
¾Ahorro de espacio en el armario
Gran precisión
¾Mejor protección del motor
Total fiabilidad
¾Bajo riesgo de quemar el motor
Protección desequilibrio de fases
¾ Mejor control de intensidad
Conexión directa a contadores Modelo CL
¾ Arrancador compacto
Intercambiable con relés térmicos RT bimetálicos
¾ Sin necesidad de rediseñar los cuadros
Múltiple selección de la Clase de disparo
¾ Un dispositivo para varios tipos de arranque de motores
Reset Manual / Automático
¾ Un dispositivo para dos soluciones
F Características principales
G
• Ajuste de corriente desde 0.1 hasta 150A • Autoalimentado • Memoria térmica • Rápida detección de fallo de fase • Protección desequilibrio de fases • Conexión directa a contactores Modelo CL • Intercambiable con relés térmicos RT bimetálicos • Múltiple selección de clase de disparo • Rearme Manual / Automático • Flexibilidad: menos referencias, menos stock • Clases de disparo: 5 - 10 - 20 - 30
H I X
Order codes O pg. C.67 Technical data O pg. C.76 Dimensions O pg. C.78
C.66
Series RE Relé térmico electrónico Intensidad de empleo (A)
Fusibles (A) (1)
Min.
Máx.
gL - gG
Tipo
Código
Tamaño 1
CL00…CL45
0,1 0,4 1,0 1,6 6,4 9,0
0,5 2 5 8 32 45
2 4 10 20 63 80
RE1D RE1H RE1K RE1M RE1S RE1W
101866 101867 101868 101869 101870 101871
Tamaño 2
CL05…CL10
15 22
75 110
125 125
RE2H RE2M
101872 101873
Tamaño 3
CK75-CK08
30
150
250
RE3E
101874
Tipos
Para contactores
A B Accesorios
Base fijación independiente
Tamaño 1
Tipo
Código
RE1XP
247302
C D
Base fijación independiente
Tamaño 2
RE2XP
247303
E F
(1) Fusible más apropiado según IEC 60947-4-1. Ver tablas en página C.76
G H I X Para códigos y suministro, ver Cap. X
C.67
Thermal overload relay
Modelo MTO Características Generales
Relés térmicos
• • • • •
A B C D E F G H I X
C.68
• • • •
Posiciones de montaje
Protección térmica contra sobrecargas simétricas. Protección diferencial contra sobrecargas asimétricas. Compensación automática de la temperatura ambiente. Botón frontal de regulación de la intensidad de disparo. Pulsador de rearme, 2 posiciones : Manual(H) y Automático(A) por rotación del botón azul. Pulsador de paro independiente del rearme (rojo). Palanca para disparo manual (Test). Indicador de disparo (0-1). Para facilitar el embornado, el borne 96 es enchufable al borne de la bobina (A2) y el borne 14/22 conecta directamente al contacto de realimentación.
Circuito de mando (contacto aux. incorporado) MT0...
Conformidad a normas IEC 60947-4 UNE 115 NFC63-650
CEI 17-50 NI C63-650
VDE660 UL508
Homologaciones UL SETI
CSA NEMKO
SEMKO CE
Condiciones ambientales Temperatura de almacenamiento Temperatura de funcionamiento Altitud hasta 3000m de 3000 hasta 4000m de 4000 hasta 5000m Grado de protección Tratamiento de protección
-55ºC a +80ºC -25ºC a +60ºC Valores nominales 90%Ie 80%Ue 80%Ie 75%Ue IP20 Tropicalizado
Resistencia climática Ensayos contínuos 40 / 125 / 56 Frío (72h) Temperatura Calor seco (96h) Temperatura Humedad relativa Calor húmedo (56 días) Temperatura Humedad relativa Ensayos cíclicos Primer semiciclo (12h) Temperatura baja Humedad relativa Segundo semiciclo (12h) Temperatura baja Humedad relativa Nº de ciclos consecutivos
-40ºC
Tensión nominal de aislamiento (Ui) según IEC 947 Frecuencia Potencia disipada por polo Capacidad de los bornes Tornillo M 3.5 (cabeza pozidrive) y brida imperdible Capacidad máxima : 0RQR¿ODU Flexible sin vaina terminal Flexible con vaina terminal vainas (2 terminales) vaina (1 terminal) Par de apriete
(V)
750
(Hz) (W)
0...400 mín. 1 / máx. 2.5
PP (mm2
[FDEOHV FDEOHV
(mm2 (mm2 (Nm)
FDEOHV FDEOHV FDEOHV 0.8
Circuito de mando (contacto aux. incorporado) MT0... Tensión nominal de aislamiento (Ui) (V) según IEC 947 Intensidad nominal térmica (Ith) Q b 60ºC (A) Características de empleo AC-15 Ue-Ie (V-A) DC-13 Ue-Ie (V-A) Protección cortocircuitos (A) (fusible máx. clase gl - sin soldadura) Esquema
750 10 223-3, 380-2, 500-1 60-0.5, 110-0.2, 220-0.1 6
+125ºC < 50% +40ºC 95%
+25ºC 93% +55ºC 95% 6
Circuito de mando
(bloque contacto auxiliar) MATV10AT
Tensión nominal de aislamiento (Ui) (V) según IEC 947 Intensidad nominal térmica (Ith) Q b 60ºC (A) Características de empleo AC-15 Ue-Ie (V-A) DC-13 Ue-Ie (V-A) Protección cortocircuitos (A) (fusible máx. clase gl - sin soldadura) Esquema
750 10 223-1, 380-0.5 60-0.1, 110-0.5 6
Modelo MTO Dimensiones Numeración de bornes
Relé térmico
MT0...
.
.
0.091 kg
Trip Time (s)
Relé térmico + bloque contacto auxiliar (montaje frontal)
Modelo MTO
Curvas de disparo
A
Monofàsico Estado frio
B C
Trifásico Estado frio
%DVH¿MDFLyQLQGHSHQGLHQWHGHOUHOp térmico Trifásico Estado caliente
.
D E
.
. .
.
Múltiples de la corriente de regulación
.
F
. .
G H I X
C.69
Modelo RT Características técnicas RT1...
RT2...
RT3...
RT4.../ 4L...
RT5.../ 5L...
RT6.../ 6L...
Generales Clase de disparo Gamas de regulación Aplicación en contactores tipos
(A)
10A / 20 0.16 ... 40 CL00...CL45
10 / 20 11.5 ... 110 CL05...CL10
10 / 20 55 ... 190 CK75...CK08
10 / 30 2.5 ... 310 CL,CK
10 / 30 120 ... 700 CK10...CK12
10 / 30 500 ... 850 CK13
(V)
690
1000
1000
1000
1000
1000
(Hz)
0...400
0...400
0...400
50...60
50...60
50...60
16 10 2.5
50 50 4.5
120 120 25 x 5 6.5
30 x 10 23
400 30 x 10 31.5
80 x 10 -
Relés térmicos
Circuito principal
A B C D
Tensión nominal de aislamiento (IEC947-4) Ui Límites de frecuencia Capacidad de los bornes Mordaza - Hilo Mordaza - Cable Borne plano Pasante (cable) Pasante (pletina) Par de apriete
(mm2) (mm2) (mm) (mm2) (mm) (Nm)
Circuito de mando Tensión nominal de aislamiento (V) (IEC60947-4) Ui Intensidad nominal térmica Ith (A) Utilización AC-15 - Ue-Ie (V - A) DC-13 - Ue-Ie (V - A) Utilización según UL y CSA B600 - Q600 Fusible de protección gL (A) Capacidad de los bornes (mm2) Par de apriete (Nm)
690 10 110/120 - 3 ; 220/240 - 2 ; 380/415 - 1 ; 480/500 - 0,8 ; 660/690 - 0,3 24 - 2 ; 48 - 1.4 ; 110 - 0.6 ; 250 - 0.3 ; 440 - 0.1 10 2.5 0.8
Rearme eléctrico remoto
Conformidad a normas IEC/EN 60947-4-1 IEC/EN 60947-5-1 UNE 115
NFC 63-650 CEI 17-50 CSA 22.2/14
NI C 63-650 VDE 0660 UL 508
Consumo AC DC Bobinas no aptas para servicio contínuo
(VA) (W)
Homologaciones
E F G H I X
C.70
cULus LLoyd’s Register
RINA Bureau Veritas
CE seg.
Condiciones ambientales Temperatura de almacenamiento Temperatura de funcionamiento (compensado) Altitud hasta 3000m Humedad relativa Tratamiento de protección
Posiciones de montaje
-40ºC a +70ºC -25ºC a +60ºC sin cambios de características 98% Tropicalizado
t1 = 1 seg. t1 = 5 seg. t1 = 10 seg.
g g g
(t1 = T. conexión
t2 = 30 seg. t2 = 90 seg. t2 = 180 seg. t2 = T. desconexión)
100 100
Modelo RT Curvas de disparo RT1 Clase 10A
RT2 Clase 10
Tiempo de disparo (s)
Tiempo de disparo (s)
Monofásico Estado frío
Monofásico Estado frío
Modelo RT
Trifásico Estado frío
Trifásico Estado frío
A Trifásico Estado caliente
Trifásico Estado caliente
.
. .
B
. .
. Múltiplos de la corriente de regulación
Múltiplos de la corriente de regulación
RT12 Clase 20
RT22 Clase 20
Tiempo de disparo (s)
Tiempo de disparo (s)
C D E F
Monofásico Estado frío
Monofásico Estado frío
Trifásico Estado frío
Trifásico Estado frío
G H I
Trifásico Estado caliente
Trifásico Estado caliente
.
X
. .
. .
. Múltiplos de la corriente de regulación
Múltiplos de la corriente de regulación
C.71
Modelo RT Curvas de disparo RT4 Clase 10
Tiempo de disparo (s)
Tiempo de disparo (s)
Relés térmicos
RT3 Clase 10
Monofásico Estado frío
Monofásico Estado frío
Trifásico Estado frío
Trifásico Estado frío
A Trifásico Estado caliente
B
Trifásico Estado caliente
.
. .
.
. Múltiplos de la corriente de regulación
C D
. Múltiplos de la corriente de regulación
RT32 Clase 20
RT4L Clase 30
Tiempo de disparo (s)
Tiempo de disparo (s)
E F G
Monofásico Estado frío
H
Monofásico Estado frío
Trifásico Estado frío
Trifásico Estado frío
I X
Trifásico Estado caliente
.
Trifásico Estado caliente
. . . Múltiplos de la corriente de regulación
C.72
. . Múltiplos de la corriente de regulación
Modelo RT Curvas de disparo RT5 Clase 10
RT6 Clase 10
Tiempo de disparo (s)
Tiempo de disparo (s)
Monofásico Estado frío
Monofásico Estado frío
Trifásico Estado frío
A
Trifásico Estado caliente
Trifásico Estado caliente
.
Modelo RT
Trifásico Estado frío
B
. .
.
.
. Múltiplos de la corriente de regulación
Múltiplos de la corriente de regulación
RT5L Clase 30
RT6L Clase 30
Tiempo de disparo (s)
Tiempo de disparo (s)
C D E F G
Monofásico Estado frío
Monofásico Estado frío
Trifásico Estado frío
Trifásico Estado frío
H I
Trifásico Estado caliente
Trifásico Estado caliente
X
.
. . .
. .
Múltiplos de la corriente de regulación
Múltiplos de la corriente de regulación
C.73
Modelo RT Dimensiones Relés térmicos para contactores RT1 - RT12
RT1 + RT XP RT12 + RTXP
0.190 kg
. .
.
.
RT2 - RT22 0.400 kg
. RT2 + RT XP RT22 + RTXP
. .
.
.
.
A
.
.
Relés térmicos
.
.
.
B
.
C RT3 - RT32
D
0.900 kg
E .
F
.
H I X
C.74
.
G
.
Modelo RT Relés térmicos para contactores RT4LA...RT4LM
.
Dimensiones
.
RT4/4LN...RT4/4LR
A B .
.
C D
RT5 / 5L
.
E F G H .
I Rearme eléctrico remoto RTXRR + ... RT1 RT2 RT3 RT4 RT5
X 75 84 108 150 200
Z 110 121 153 240 196
X
C.75
Serie RE Tablas de coordinación Coordinación Tipo 2 - 65kA a 380/400V y 415V - 50/60Hz
Relé térmico electrónico
Potencia nominal
A B
(kW) 0.06 0.09 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 8.8 11 15 11 15 18.5 22 30 35 45 55 55 75
MOTOR(1) Intensidad 380/400V (A) 0.23 0.34 0.44 0.65 0.9 1.25 1.6 2 2.6 3.5 5 7 9 12 16 22.5 30 22.5 30 37 44 60 65 85 105 138
415V 0.21 0.31 0.4 0.63 0.8 1.1 1.5 1.9 2.5 3.4 4.5 6.5 8 11 14 21 28 21 28 35 40 -55 60 80 100 135
INTERRUPTOR CONTACTOR RELÉ TÉRMICO Intensi- Ajuste magnético Intensidad Modelo Modelo Regulación dad 1m Magnética In Banda de disp. ±20% Im # (A) (A) (A) (A) GPS1MHAB 0.25 3.3 CLOO RE1D 0.1-0.5 GPS1MHAC 0.4 5.2 CLOO RE1D 0.1-0.5 GPS1MHAD 0.63 8.2 CLOO RE1D 0.1-0.5 GPS1MHAE 1 13 CLOO RE1H 0.4-2.0 GPS1MHAE 1 13 CLOO RE1H 0.4-2.0 GPS1MHAF 1.6 20.8 CLOO RE1H 0.4-2.0 GPS1MHAF 1.6 20.8 CLOO RE1H 0.4-2.0 GPS1MHAG 2.5 32.S CLOO RE1K 1.5-5.0 GPS1MHAH 4 52 CL25 RE1K 1.5-5.0 GPS1MHAH 4 52 CL25 RE1K 1.5-5.0 GPS1MHAJ 6.3 81.9 CL25 RE1K 1.5-5.0 GPS1MHAK 10 130 CL25 RE1M 1.6-8.0 GPS1MHAK 10 130 CL25 RE1S 6.4-32.0 GPS1MHAL 13 169 CL25 RE1S 6.4-32.0 GPS1MHAM 16 208 CL25 RE1S 6.4-32.0 GPS1MHAM 16 208 CL25 RE1S 6.4-32.0 GPS1MHAP 25 325 CL25 RE1S 6.4-32.0 GPS1MHAR 32 416 CL04 RE1S 6.4-32.0 GPS2MHAR 25 325 CL04 RE1S 6.4-32.0 GPS2MHAP 32 416 CL04 RE1S 6.4-32.0 GPS2MHAS 40 520 CL45 RE1W 9.0-45.0 GPS2MHAT 50 650 CL06 RE2H 15.0-75.0 GPS2MHAT 50 650 CL06 RE2H 15.0-75.0 GPS2MHAU 63 819 CL07 RE2H 15.0-75.0 FDH36MC080GD 80 900-1300 1100 CL08 RE2H 15.0-75.0 FDH36MC1 OOGD 100 1000-1500 1400 CL09 RE2M 22.0-110.0 FDH36MC1 OOGD 100 1000-1500 1400 CL10 RE2M 22.0-110.0 FEH36MC125JF 125 1250-1875 1250 CL10 RE2M 22.0-110.0 FEH36MC200KF 200 2250-3350 2800 CK75 RE3E 30.0-150.0 Tipo
CABLE Sección min. Distancia mín. de seguridad Cu (PVC)(2) a la envolvente (mm2) (mm) 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1.5 20 1.5 20 2.5 20 2.5 20 2.5 20 4 20 6 20 4 20 6 20 10 20 10 25 10 25 16 25 25 25 25 30 25 30 25 30 50 40
Coordinación Tipo 2 - 100kA a 500 - 525V - 50/60Hz
C D E F G H I X
Potencia nominal kW 0.06 0.03 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 1.1 1.5 2.2 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 10 11 15 18.5 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 18.5 22 30 37 40 45 55 75 30
MOTOR(1) Intensidad 500V 525V (A) 0.17 0.16 0.24 0.22 0.33 0.3 0.48 0.46 0.66 0.64 0.3 0.85 1.2 1.15 1.5 1.45 2.1 1.3 2.8 2.6 2.1 1.3 2.8 2.6 3.3 3.6 2.8 2.6 3.3 3.6 5.3 5 6.8 6.5 3.1 8.6 12 11.4 15.5 14.8 17.6 17 23 22 28.5 27 6.8 6.5 3.1 8.6 12 11.4 17.6 17 23 22 28.5 27 33 31.5 28.5 27 33 31.5 45 43 53 52 53 56 65 62 80 76 105 100 130 124
Fusibles gL/gG Tamaño In (A) 2 2 2 2 2 4 4 4 6 10 6 10 10 10 10 16 20 25 32 40 40 50 63 20 25 32 40 50 63 80 63 80 80 100 100 125 125 160 250
000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 00 00 01/1 01/1
RELÉ TÉRMICO ELECTRÓNICO Modelo Tipo Regulación RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE2 RE2 RE2 RE2 RE2 RE2 RE2 RE3 RE3
D D D D H H H H K K K K K K K M M S S S S S S M S S S S W H H H H H H H M E E
(A) 0.1-0.5 0.1-0.5 0.1-0.5 0.1-0.5 0.4-2.0 0.4-2.0 0.4-2.0 0.4-2.0 1.5-5.0 1.5-5.0 1.5-5.0 1.5-5.0 1.5-5.0 1.5-5.0 1.5-5.0 1.6-8.0 1.6-8.0 6.4-32.0 6.4-32.0 6.4-32.0 6.4-32.0 6.4-32.0 6.4-32.0 1.6-8.0 6.4-32.0 6.4-32.0 6.4-32.0 6.4-32.0 3.0-45.0 15.0-75.0 15.0-75.0 15.0-75.0 15.0-75.0 15.0-75.0 15.0-75.0 15.0-75.0 22.0-110.0 30.0-150.0 30.0-150.0
CONTACTOR Modelo PAC3 CLOO CLOO CLOO CLOO CLOO CLOO CLOO CLOO CLOO CLOO CL01 CL01 CL01 CL25 CL25 CL25 CL25 CL25 CL25 CL25 CL25 CL04 CL04 CL45 CL45 CL45 CL45 CL45 CL45 CL45 CL06 CL06 CL06 CL07 CL08 CL09 CL10 CK75 CK08
(kW) 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 15 15 15 15 15 15 15 15 18.5 18.5 25 25 25 25 25 25 25 30 30 30 40 45 55 65 100 110
Seco min. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.5 2.5 2.5 2.5 4 6 1.5 2.5 2.5 2.5 4 5 5 5 5 10 10 16 16 25 35/25 50
CABLE Distancia de seguridad (mm) 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 30 30 40 40
(1) Intensidades referidas a motores de 4 polos sin especiales características de par. (2) La sección mínima está referida a una temperatura ambiente máxima de 30º. En estas condiciones resiste la máxima energía de paso a la intensidad nominal del motor. Además, el usuario deberá considerar las caídas de tensión, el tipo de conexionado y la temperatura ambiente si son diferentes a las indicadas.
C.76
Serie RE Curvas de disparo Clase 5
Clase 10
Tiempo de disparo (s)
Tiempo de disparo (s)
Características técnicas
1.000
1.000
Clase 10 Estado frío
Clase 5 Estado frío 100
100
10
10 Clase 10 Estado caliente
Pérdida de fase y desequilibrio de fases. Estado caliente
1
Pérdida de fase y desequilibrio de fases. Estado caliente
1
A
Clase 5 Estado caliente
0.1
1
0
2
3
4
5
6
7
8
0.1
B 1
0
Múltiplos de la corriente de regulación
2
3
4
5
6
7
8
Múltiplos de la corriente de regulación
Clase 20
C
Clase 30
Tiempo de disparo (s)
D
Tiempo de disparo (s)
1.000
E
1.000
F
Clase 30 Estado frío
Clase 20 Estado frío 100
100
G 10
10
Clase 20 Estado caliente
H
Clase 30 Estado caliente
I Pérdida de fase y desequilibrio de fases. Estado caliente
1
Pérdida de fase y desequilibrio de fases. Estado caliente
1
X 0.1
0
1
2
3
4
5
6
7
Múltiplos de la corriente de regulación
8
0.1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Múltiplos de la corriente de regulación
C.77
I
C.78
E 1,5
67
21
38
X
49
98
49
110
123 107 111,5
21
148,7
B 15 24,7
57,5
33
79,9 85,5
37,8
69
8
154,2
83,5
Tamaño 2 15 9
111,7
4 T2 8
131,2
2 T1 12
151,7
3
44,5
14,1
170
92,5
G
47,9
D
30
53,6
A
110
Relé térmico electrónico
Serie RE Dimensiones
Tamaño 1
45 9
6
65
45
C 16
6 T3
F
Tamaño 3 38
H
S
Modelo RT Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensiones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A B C D E F G H I X
C.79
Modelo CSCN Contactores para la conexión condensadores
Contactores para condensadores
Con resistencias incorporadas para la conexión de baterías trifásicas de condensadores
A B C D E F G H I X
C.80
Estos contactores van equipados con un bloque frontal de tres contactos auxiliares adelantados al cierre, junto a unas resistencias (2 por fase) a través de las cuales los condensadores son preconectados a la red. De esta forma se amortiguan los picos de corriente de conexión. Una vez las resistencias de precarga han amortiguado los picos de corriente que se producen en la conexión del condensador, los contactos SULQFLSDOHVFRUWRFLUFXLWDQODVUHVLVWHQFLDVÀX\HQGRSRUpVWRVODFRUULHQWH Unos milisegundos después del cierre de los contactos principales se produce la apertura de los contactos auxiliares, garantizándose de este PRGRTXHWRGDODFRUULHQWHÀX\DDWUDYpVGHORVFRQWDFWRVSULQFLSDOHV
Características Conformidad a normas IEC/EN 60947-1 IEC/EN 60947-4-1 IEC/EN 60947-5-1 EN 50005 UL 508 CSA C22.2/14
CENELEC HD 419 VDE 0660/102 NFC 63-110 ASE 1025 UNE 20109
Homologaciones
cULus
CE
Factor de potencia y Ahorro de energía El factor de potencia es un aspecto eléctrico producido por la utilización de equipos industriales (por ejemplo: motores de inducción, WUDQVIRUPDGRUHVLOXPLQDFLyQSRUÀXRUHVFHQWHV calentadores... ) que crean campos magnéticos provocando un retraso de la corriente con respecto al voltage. La utilización de condensadores en el sistema eléctrico de suministro compensan la carga inductiva de éste con cargas capacitivas mejorando el factor de potencia y el rendimiento de la instalación eléctrica. El uso de equipos para la corrección del factor GHSRWHQFLDFRQWULEX\HVLJQL¿FDWLYDPHQWH a reducir los costes de energía, reducir las pérdidas del sistema y la carga en el cableado y componentes eléctricos. Todo esto conlleva a incrementar el servicio de la instalación mientras que se contribuye directamente a la reducción de creación de gases de efecto invernadero. /RVSULQFLSDOHVEHQH¿FLRVGHOXVRGHHTXLSRV de corrección del factor de potencia son: - Ahorro de energía: repercusión en la factura eléctrica - Mejoran el rendimiento de la instalación - Limitan las pérdidas en cables y transformadores por efecto Joule - Contribuye a reducir las emisiones de CO2
• Oferta completa desde 12 a 70kVAR • Altas prestaciones: 100,000 ciclos de operación sin resistencias de descarga. • Nuevo bloque frontal que reduce la proyección frontal 5mm. Sin pulsador pero con indicación frontal. Evita un uso indebido de la monitorización de estado. • Seguridad: Las resistencias están previamente conectados al terminal evitando errores y facilitando así también la instalación. • Ahorro en costes de instalación: Mejor acceso a los terminales
Principales ventajas respecto al anterior CSC • En el CSCN se ha rediseñado del bloque de resistencias: Utilizando un cable resistivo permite un mejor intercambio de calor y evita la generación de humos cuando la resistencia se quema. • Protección del indicador de estado (ON-OFF) evitando una mala XWLOL]DFLyQSRUSDUWHGHOXVXDULR¿QDO
Anterior Serie CSC
NUEVO Serie CSCN
• Mejorada la conectividad: Los cables de las resistencias de precarga están conectados y permiten un mejor acceso a los terminales • 3URGXFWRPiVUREXVWR RSHUDFLRQHVHQXQWHVWGH¿DELOLGDG rápido sin resistencias de descarga del condensador.
Modelo CSCN Contactores para la conexión de condensadores Ith
A
Temperatura ambiente Fusible Contactos gl - gG Qb 55ºC Qb 70ºC 230V 400V 415V 500V 660V 230V 400V 415V 500V 660V 240V 690V 240V 690V kVAR kVAR kVAR kVAR kVAR kVAR kVAR kVAR kVAR kVAR 7.5
12.5
13
16
15
3.7
7.5
8
9.5
10
25
32
10
16.7
17
21
20
5
10
11
12.5
12.5
35
45
12.5
20
21
25
25
7.5
12.5
13
16
15
40
45
15
25
26
31
30
10
15
16
18
20
50
60
20
30
31
38
35
16
22
23
27
25
63
90
25
45
47
56
55
20
35
36
44
40
80
110
35
55
57
69
65
30
45
47
56
50
125
140
45
70
73
88
85
35
Bobinas de recambio
60
62
75
70
160
2 1 0 2 1 0 1 0 2 1 1 0 2 1 1 0 2 1 1 0 2 1 1 1 0 2 1 1 1 0 2 1 1
0 1 2 0 1 2 0 1 1 2 0 1 1 2 0 1 1 2 0 1 0 1 2 0 1 0 1 2 0 1 0 1 2
CSC12 ... CSC 25 CSC30 CSC45 ... CSC70
CSCN12A320 i CSCN12A311 i CSCN12A302 i CSCN16A320 i CSCN16A311 i CSCN16A302 i CSCN20A310 i CSCN20A301 i CSCN20A321 i CSCN20A312 i CSCN25A310 i CSCN25A301 i CSCN25A321 i CSCN25A312 i CSCN30A310 i CSCN30A301 i CSCN30A321 i CSCN30A312 i CSCN45A310 i CSCN45A301 i CSCN45A320 i CSCN45A311 i CSCN45A312 i CSCN55A310 i CSCN55A301 i CSCN55A320 i CSCN55A311 i CSCN55A312 i CSCN70A310 i CSCN70A301 i CSCN70A320 i CSCN70A311 i CSCN70A312 i LB1A © LB3A © LB4A ©
Tipos
25
TIPO (1)
A B C D
(1) Para completar el TIPO, sustituir el símbolo i por el código correspondiente a la tensión y frecuencia del circuito de mando NOTAS : - Los contactos NA del CSCN se suelen utilizar para monitorización remota del contactor - Los condensadores suelen incorporar una resistencia de descarga, para que cuando no esten conectados a red no esten cargados. Para ello es común utilizar 1 ó 2 contactos auxiliares NC del CSCN
E F
Tensiones normalizadas
G
Para completar la referencia, sustituir el símbolo © por el código correspondiente a la tensión y frecuencia del circuito de mando
H
Corriente alterna (V). Bobinas bifrecuencia ©
1
2
3
4
5
6
7
8
9
50/60Hz 24 42 110 120 220 230 240 440 48 115
I
Corriente alterna (V) © 50Hz 60Hz
E
K
32 127
L
N 220 230
T
U
W
Y
Z
X
380 415 500 660 400 690
208 277 380 480 460 600
Para códigos y suministro, ver Cap. X
C.81
Modelo CSCN
Contactores para condensadores
Características técnicas
A
Circuito principal (polos) Tensión nominal de empleo Tensión nominal de aislamiento según IEC947 Intensidad nominal térmica Potencia máx. utilización 230/240V a 55ºC 380/400V 660/690V Endurancia eléctrica Nº máx. de Man./h
(V) (V) (A) (kvar) (kvar) (kvar) (Man.) (Man./h)
CSCN12
CSCN16
CSCN20
CSCN25
CSCN30
CSCN45
CSCN55
CSCN70
690 1000 25 7,5 12.5 15 280.000 350
690 1000 32 10 16,7 20 280.000 350
690 1000 45 12,5 20 25 280.000 350
690 1000 45 15 25 30 250.000 240
690 1000 60 20 30 35 200.000 240
690 1000 90 25 45 55 150.000 150
690 1000 110 35 55 65 120.000 150
690 1000 140 45 70 85 90.000 150
Circuito de mando Tensiones normalizadas
50Hz 60Hz
(V) (V)
24-690 24-600
24-690 24-600
24-690 24-600
24-690 24-600
24-690 24-600
24-690 24-600
24-690 24-600
24-690 24-600
Circ. mag. abierto Circ. mag. cerrado Circ. mag. abierto Circ. mag. cerrado Circ. mag. abierto Circ. mag. cerrado
(VA) (VA) (VA) (VA) (VA) (VA)
45 6 54 7 35 5
45 6 54 7 35 5
48 7 58 8 39 6
48 7 58 8 39 6
88 9 125 11.5 110 11
191 15,5 245 20 215 15
191 15,5 245 20 215 15
198 17 250 23 220 19
CSCN55
CSCN70
Consumo Monofrecuencia Bifrecuencia 50Hz Bifrecuencia 60Hz
Bloques de contactos auxiliares Tensión nominal de aislamiento Ui Intensidad nominal térmica Ith
(V) (A)
1000 10
(ºC) (ºC)
-50 ... +80 -25 to +55 (sin reducción de potencias) Valores nominales Montaje vertical +/- 30º
Condiciones ambientales
B
Temperatura de almacenamiento Temperatura de funcionamiento Altitud hasta 3000m Posiciones de montaje
C
Capacidad de los bornes y Par de apriete CSCN12
D E F G H I X
C.82
0RQR¿ODUPXOWL¿ODU\ÀH[LEOH sin vaina terminal )OH[LEOHFRQYDLQDWHUPLQDOy sin vaina terminal &DEOHV$:*PRQR\PXOWL¿ODUHV 3DUGHDSULHWH 0RQR¿ODUPXOWL¿ODU\ÀH[LEOH sin vaina terminal Flexible con vaina terminal Flexible sin vaina terminal &DEOHV$:*PRQR\PXOWL¿ODUHV 3DUGHDSULHWH 0RQR¿ODU 0XOWL¿ODU Flexible sin vaina terminal Flexible con vaina terminal &DEOHV$:*PRQR\PXOWL¿ODUHV 3DUGHDSULHWH 0RQR¿ODUPXOWL¿ODU\ÀH[LEOH sin vaina terminal Flexible sin vaina terminal
CSCN16
CSCN20
CSCN25
CSCN30
CSCN45
(mm2 (mm2 1P /E[LQ
[ [ [ [ [
[ [ [ [ [
² ² ² ² ² ² ²
² ² ² ² ² ² ²
² ² ² ² ² ² ²
(mm2 (mm2 (mm2 1P /E[LQ PP2 PP2 (mm2 (mm2 1P /E[LQ (mm2 (mm2
² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²
² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²
0D[ 0D[
0D[ 0D[
(mm2
²
²
0D[
&DEOHV$:*PRQR\PXOWL¿ODUHV 3DUGHDSULHWH 1P /E[LQ
² ² ² ²
² ² ² ²
0D[
0D[ 0D[ 0D[ Max. 25 ... 16 0D[ Max. 25 ... 25 0D[ 0D[
Flexible con vaina terminal
0D[ 0D[
Modelo CSCN Tabla de selección Contactor
Qb 55ºC Ith
CL00A CL01A CL02A CL25A CL03A CL04A CL45A CL06A CL07A CL08A CL09A CL10A CK75C CK08C CK85B CK09B CK95B CK10C CK11C CK12B CK13B
25 25 32 45 45 60 60 90 110 110 140 140 250 250 315 315 450 600 700 1000 1250
A
220V 230V 240V kvar 3 4.5 6.5 7.5 9 12.5 16.5 22 25 30 40 50 60 70 80 95 105 135 190 250 315
Endurancia eléctrica: 100.000 maniobras
Qb 70ºC
400V
415V
500V
690V 660V
kvar 5 9.5 11 12.5 15 21 25 40 45 50 65 80 110 125 150 165 190 260 325 400 525
kvar 5.5 10.5 12 14 16.5 23 27 43 48 54 70 85 118 135 160 177 205 280 350 430 565
kvar 6.5 12.5 14.5 16 20 27.5 32 52 58 65 85 105 145 162 195 215 250 340 425 520 685
kvar 5.7 11 12.5 15 17.5 24 30 50 65 70 95 120 150 170 200 230 288 370 450 600 650
220V 230V 240V kvar 2.4 3.6 5.2 6.5 7.2 10 13 17 19 22 35 43 48 56 64 85 95 120 152 200 252
400V
415V
500V
690V 660V
Fusible gl - gG
I máx. (pico)
kvar 4 6 8.5 10 12 17 20 30 35 40 58 70 88 100 120 148 175 235 260 320 420
kvar 4.5 6.5 9 11 13 18 22 33 37 43 62 75 94 107 130 160 188 252 280 344 452
kvar 5.2 10 11.5 13 16 22 25 41 46 52 75 90 116 130 156 192 230 375 340 416 548
kvar 4.5 7 10 12 14 19.5 22 35 40 50 85 105 120 136 160 205 265 330 360 480 520
A 10 16 25 25 35 40 50 80 125 125 160 160 250 250 315 315 450 630 800 1000 1250
A 1000 1000 1000 1000 2500 2500 2500 3500 3500 3500 3500 3500 5000 5000 5000 5000 5500 10000 10000 12000 15000
Características técnicas
Tipo (1)
A B C D E F G H I X
C.83
Modelo CSCN Dimesiones
CSCN12..., CSCN16...
73
50
7.5
82. 5
45
35
131
4.5
137. 5
CSCN20..., CSCN25...
73
56
4. 5
A
7. 5
85. 5
45
35
50
Contactores para condensadores
Contactores para condensadores
133 139. 5
B CSCN30...
4. 5
55
7. 5
50 60
79
D
90. 5
C 66
40
144 150.5
45
E
118. 5 162
77
56
H
9
90
5. 5
G
168. 5
60
CSCN70...
75
X 5. 5
56
9
128.5
I
66
CSCN45..., CSCN55...
90
F
86
172 178.5
C.84