CAPITULO

A

Contactores y relés térmicos

Contactores y relés térmicos

Tipos A.2

Nueva gama de Contactores EFFICOR

A.42

Modelo EA – Minicontactores tripolares

A.44

Modelo M – Contactores de tres y cuatro polos

A.52

Modelo CL - Contactores de tres y cuatro polos

A.62

Modelo CK - Contactores de tres y cuatro polos

A.68

Modelo MTO – Relés térmicos

A.70

Modelo RT – Relés térmicos

A.74

Modelo RE – Relés térmicos electrónicos

A.76

EntelliPro – Relé de gestión inteligente del motor

A.144

Intro

Modelo CSCN – Contactores para cargas capacitivas

Contactores y relés térmicos

A

Relés y contactores auxiliares

B

Interruptor protección de motor

C

Aplicaciones

D

Interruptores seccionadores

E

Auxiliares de mando

F

Relés electrónicos

G

Variadores de velocidad

H

Arrancadores

I

DISPOSITIVOS DE POTENCIA Datos técnicos A.83

Modelo M

A.91

Modelo CL

A.102

Modelo CK

A.120

Modelo MTO

A.122

Modelo RT

A.128

Modelo RE Dimensiones

A.110

Modelo M

A.112

Modelo CL

A.118

Modelo CK

A.121

Modelo MTO

A.126

Modelo RT

A.130

Modelo RE

DISPOSITIVOS AUXILIARES

ELECTRONICA DE POTENCIA

Esquemas de conexión A.131

Modelo M

A.132

Modelo CL

A.133

Modelo CK

Regulador de intensidad de iluminación/Índice numérico

J/X

A.1

Efficor™ Tecnología más fiable

Grandes ventajas en su instalación

• Utilizando en el producto estándar los materiales con prestaciones más elevadas...cumpliendo con los requisitos más severos para los sectores alimenticios y transporte. • Mayor fiabilidad de prestaciones del producto... para aplicaciones mundiales. • Diseño energéticamente eficiente... mentalidad ecológica.

• Inteligente, diferentes sistemas de cableados y tecnologías de conexión... rápido montaje en soluciones de arranque. • Dimensiones más pequeñas para el diseño del cuadro y el centro de control de motores...contactos auxiliares integrados. • Soluciones de arranque de motor modulares y compactas.

Global contactors

Mayor endurancia eléctrica

Intro

Endurancia eléctrica > 1,7 millones de operaciones Categoría AC3 a corriente nominal

Datos de fiabilidad según norma EN ISO 13849 EC09-12 2x106 mas. EC18-25 1,7x106 mas. EC32-40 1,37x106 mas. Mayor rango de temperaturas de trabajo rabajo mperat atur u as a e xttre ema mass ss dede -40ºC a +55ºC. Idóneo para temperaturas extremass dad Resistencia a la llama y menor toxicidad ensore res, s, Para aplicaciones exigentes como ascensores, iariass electrodomésticos y aplicaciones ferroviarias Menor emisión de ruidos: 32 dBA anda ant n es tales Perfecta respuesta ante aplicaciones demandantes como hospitales.

A B

ara p iezas Cumple con normativas internacionales para piezas de plástico NF 16-101 y NF 16-102 DIN 5510.2 acion nes. Plásticos ecológicos seguros para todas las aplicaciones.

C

Una gama que cubre series desde 9A hasta 40A Tres tamaños diferentes • Tamaño 1: 9A hasta 18A • Tamaño 2: 25A 0A • Tamaño 3: 32A hasta 40A

D E

El mejor en su clase • Optimización de la potencia por tamaño. • Menor número de referencias en stock... reduciendo las complejidades de stock para los distribuidores, cuadristas y clientes OEM. • Capacidad total de comunicación. • Extraordinaria gama de contactores de potencia y soluciones de arranque de motor... incluyendo una am mplia gama de acc c esorios. amplia accesorios.

Conformidad C onformid dad a n normas ormas IEC/EN IE EC/ C EN 6 60947-1 0947 09 47-1 -1 1 IE EC/EN 609 0947 09 4 -4 4-1 IEC/EN 60947-4-1 IE EC/ C/EN EN 6 09 0947 947 47-5 -5 5-1 1 IEC/EN 60947-5-1 EN E N 50005 U 08 ULL 5 508 C CS SA 22.2 2/1 14 CSA 22.2/14 VD DE 0 660 0/102 02 2 VDE 0660/102

Homologaciones H omologacciones (1) (1 1)

(1) (

F (1) En prep (1 preparación para raci ción ón n

G H I

o ev Nu

J/X

A.2

(1) (1 1)

((1)) (1

pro

Efficor™ Arrancador compacto Significante reducción del espacio en el cuadro eléctrico: Arrancador compacto ya sea con relé térmico o con disyuntor. Placas de montaje para un sencillo mantenimiento (fácil sustitución del Surion MMS y/o del contactor). Los sistemas de barras de distribución y el kit de cableado permiten una instalación segura evitando errores, garantizando una protección para una manipulación segura hasta 6kV. Contactor - Disyuntor Módulo de enlace para arrancador compacto. Acceso total a la bobina por la parte inferior.

Ventajas

Contactor con relé térmico Diseño compacto y uniforme. Relé térmico instalado directamente en el contactor. Fácil acceso a todas las conexiones.

Intro A B

oven efficient

C D E F G H I

Nu

ev o

J/X

A.3

Efficor™

Conexión segura Conexión inteligente

Global contactors

• Diseño de placas base inteligentes

Intro A B

Presione para mover el disyuntor Presione para mover el contactor

C D E F G H I

o ev Nu

J/X

A.4

Efficor™

Ahorro de tiempo

Ventajas principales

Terminales de doble mordaza Idéntico par (2,2 Nm) en contactores de 9A hasta 40A. Permite utilizar el mismo destornillador automático en toda la gama.

Sin necesidad de herramientas Se puede montar y desmontar los contactores del perfil DIN sin herramientas. No se requieren herramientas incluso para montar accesorios auxiliares al contactor.

d rro o h

cio pa s e de o r or k Ah toc s de rro o ra Ah gu e ns xió nte e n ge i o l e C int n ó te xi le ien ne c b o C efi fia te ía n g e o m ol ca cn i t e é T rg ne e o eñ Dis A

Ventajas

• Doble mordaza para toda la gama • Cables desde 0,75mm2 hasta 16mm2 en el mismo terminal para modelos entre 4kW y 18,5kW. • Sin riesgo de pérdida de cables • Evita incremento de temperatura cuando se utilizan cables de diferente sección

o

mp

ie et

Intro

Montaje rápido del arrancador directo

A

• Diseño para un uso fácil de los módulos y las placas bases para combinar disyuntor y contactor. • Sistemas de barra de distribución y kits de cableado inteligentes.

B C

Fácil identificación La referencia de catálogo autoexplicativa detallada es una importante ventaja.

D

Ejemplo: EC 09 A 3 11 B 230

11: B: 230: W:

F G H I J/X

ev o

3:

Contactor gama Efficor 9A en aplicación AC3 Tipo de tensión de control: A representa AC D representa DC Número de polos de potencia 3 representa 3 polos 4 representa 4 polos B representa 2NA + 2NC Número de contactos auxiliares incorporados 1NA y 1NC Tipo de terminal: B significa terminal doble mordaza R significa terminal circular Tensión bobina Dígito solo para contactores DC W para bobinas de amplio rango y diodo incorporado L para bobinas de bajo consumo

E

Nu

EC: 09: A:

A.5

Efficor™ Contactores 3 polos. Borne para terminal doble mordaza

Global contactors

Int. máx. empleo Cargas resistivas AC1 A

Motores 10 >10 >10

>10 >10 >10

>10 >10 >10

>10 >10 >10

Intro A B C D E F G H I J/X

ev o

EC18

Nu

EC 12

Datos técnicos

EC 09 Contactores tripolares Int.nominal térmica Ith a θ ≤ 55ºC (A) 25 Int.nominal de empleo Ie AC-3 (A) 9 Tensión nominal de empleo Ue (V) Contactores tetrapolares Int.nominal térmica Ith a θ ≤ 55ºC (A) Tensión nominal de empleo Ue (V) Contactores tripolares y tetrapolares Tensión nominal de aislamiento Ui (V) Intensidad máxima permanente AC-1 (A) 25 Límites de frecuencia (Hz) 25…400 Poder de cierre (RMS) (IEC 60947) U=500V (A) 220 Poder de corte (RMS) (según IEC 60947) Ue = 500V (A) 220 Ue = 690V (A) 120 Intensidad de corta duración 1 seg. (A) 570 5 seg. (A) 254 10 seg. (A) 180 30 seg. (A) 104 1 min. (A) 74 3 min. (A) 42 Tiempo de recuperación (min) 10 Protec. contra cortocircuitos con fusibles sin térmicos Coordinación tipo “1” gL-gG (U = 500V, 50kA o U = 415V, 80kA) (A) 40 Coordinación tipo “2” gL-gG (U = 500V, 50kA o U = 415V, 80kA) (A) 25 Impedancia por polo (mΩ) 2,25 Potencia disipada por polo AC-1 (W) 1,41 AC-3 (W) 0,18 Resistencia de aislamiento Entre polos contiguos (MΩ) >10 Entre polos y masas (MΩ) >10 Entre entrada y salida (MΩ) >10

A.17

Efficor™

Global contactors

Circuito de mando (control) - Corriente Alterna

Intro A B C D E F G H I

o ev Nu

J/X

A.18

Tensión nominal de aislamiento Ui Tensiones normalizadas Us 50Hz Tensiones normalizadas Us 60Hz Límites de la tensión bobinas 50/60Hz Funcionamiento 50Hz xUs Funcionamiento 60Hz xUs Conexión 50Hz Conexión 60Hz Desconexión 50Hz xUs Desconexión 60Hz xUs Consumo bobinas bifrecuencia Circuito magnético cerrado (50Hz/60Hz) Circuito magnético abierto (50Hz/60Hz) Factor de potencia Circuito magnético cerrado cos ϕ Circuito magnético abierto cos ϕ Tiempos de conexión y desconexión Valores entre +10% Us y -20% Us Tiempo de cierre a la excitación (NA) Tiempo de apertura a la desexcitación (NA) Valores a Us Tiempo de cierre a la excitación (NA) Tiempo de apertura a la desexcitación (NA) Endurancia mecánica Bobinas bifrecuencia (a 50Hz) Cadencia máxima AC-1 con potencia nominal AC-2 con potencia nominal AC-3 con potencia nominal AC-4 con potencia nominal Sin carga

EC09 hasta EC18 1000 12-600 12-600

EC25 hasta EC40 1000 12-600 12-600

0,8 -1,1 0,85-1,1 0,5...0,8 0,85-1,1 0,35….0,55 0,35….0,55

0,8 -1,1 0,85-1,1 0,6...0,8 0,85-1,1 0,30….0,55 0,30….0,55

9,8 / 6,8 70,1 / 68,2

11,4 / 7,6 144 / 138

0,24 0,85

0,20 0,70

(ms) (ms)

10 - 25 5 - 15

10 - 25 5 - 15

(ms) (ms)

10 - 25 5 - 15

10 - 25 5 - 15

10

10

1200 1200 1200 360 7200

1200 1000 1000 240 7200

(V) (V) (V)

(VA) (VA)

106 man. man./h man./h man./h man./h man./h

Circuito de mando (control) - Corriente Continua Tensión nominal de aislamiento Ui Tensiones normalizadas Us DC Límites de la tensión De funcionamiento xUs De conexión xUs De desconexión xUs Consumo máximo en Us Circuito magnético abierto y cerrado Tiempos de conexión y desconexión Valores entre +10% Us y -20% Us Tiempo de cierre a la excitación (NA) Tiempo de apertura a la desexcitación (NA) Valores a Us Tiempo de cierre a la excitación (NA) Tiempo de apertura a la desexcitación (NA) Endurancia mecánica

Bobinas de amplio rango Bobinas de bajo consumo EC09 hasta EC18 EC25 hasta EC40 EC09 hasta EC18 EC25 hasta EC40 (V) 1000 1000 1000 1000 (V) 12 - 400 12 - 400 12 - 400 12 - 400 (VDC) (VDC) (VDC)

0,70 - 1,25 0,45 - 0,65 0,12 - 0,30

0,70 - 1,25 0,45 - 0,65 0,12 - 0,30

0,80 - 1,1 0,48 - 0,68 0,12 - 0,30

0,80 - 1,1 0,48 - 0,68 0,12 - 0,30

(W)

7,5

9,5

3,6

5,5

(ms) (ms)

33 - 78 14 - 18

35 - 154 15 - 26

47 - 173 12 - 15

48 - 96 8 - 26

(ms) (ms)

33 - 78 14 - 18

35 - 66 15 - 24

44 - 83 13 - 20

33 - 75 12 - 24

10

10

10

10

1200 1200 1200 360 7200

1200 1000 1000 240 7200

1200 1200 1200 360 7200

1200 1000 1000 240 7200

106 man. Cadencia máxima AC-1 con potencia nominal AC-2 con potencia nominal AC-3 con potencia nominal AC-4 con potencia nominal Sin carga

(1) 4,4 para la versión de 230V CC

man./h man./h man./h man./h man./h

Efficor™ Contactos auxiliares del contactor auxiliar Tensión nominal de aislamiento Ui según IEC 60947 Intensidad nominal térmica Ith a ≤55ºC Poder de cierre (r.m.s) según IEC 60947 AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60Hz DC-13 Ue ≤ 220Vdc Poder de corte (r.m.s.) según IEC 60947 AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60Hz DC-13 Ue ≤ 220Vdc AC-15 Tensión e intensidad nominal Ue-Ie según IEC

según UL, CSA Endurancia eléctrica Valores mínimos de maniobra (seguridad de funcionamiento) Prot. cortocircuitos Fusible máx.clase gl-gG sin soldadura Resistencia aislamiento Entre contactos Entre contactos y masas Garantía de no solapado entre NA y NC Espacio Impedancia de los contactos

EC09 hasta EC25 1000 10

(A) (A)

105 105

(A) (A) (V-A)

(V-A)

106 man. (A) (MΩ) (MΩ)

(mΩ)

105 2 110/120-10 220/230-10 380/400-6 415/450-5 500-4 690/660-2 A600 24-6 48-4 110-2 220-0,7 440-0,35 Q600 0,2 17 V - 5mA 10

Datos técnicos

según UL, CSA DC-13 Tensión e intensidad nominal Ue-Ie según IEC

(V) (A)

>10

Intro

1,3mm 2,7

A

Bloques de contactos auxiliares

según UL, CSA Endurancia eléctrica Endurancia mecánica Valores mínimos de maniobra (seguridad de funcionamiento) Protección contra cortocircuitos fusible máx. Clase gl-gG sin soldadura Resistencia aislamiento Entre contactos Entre contactos y masas Garantía de no solapado entre NA y NC Espacio Impedancia de los contactos

ECFA/ECLA 1000 10

(A) (A)

60 60

(A) (A) (V-A)

(V-A)

106 man. 106 man. (A) (MΩ) (MΩ)

(mΩ)

B C D

60 0,95 110/120-6 220/230- 6 380/400-4 415/450-3,5 500-2,5 690/660-1,5 A600 24-4 48-2 110-0,7 220-0,3 440-0,15 Q600 0,2 10 17-5 V-mA 10

E F G H

>10

I

1,6mm para ECFA / 2,2mm para ECLA 2,7

J/X

ev o

según UL, CSA DC-13 Tensión e intensidad nominal Ue-Ie según IEC

(V) (A)

Nu

Tensión nominal de aislamiento Ui según IEC 60947 Intensidad nominal térmica Ith a ≤55ºC Poder de cierre (Ieff) según IEC 60947 AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60Hz DC-13 Ue ≤ 220V DC Poder de corte (r.m.s.) según IEC 60947 AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60Hz DC-13 Ue ≤ 220V DC AC-15 Tensión e intensidad nominal Ue-Ie según IEC

A.19

Efficor™

Global contactors

Bloque retención mecánica Tensión nominal de aislamiento Ui 1000V Tensiones normalizadas Us:50 a 60Hz y DC Límites de la tensión Consumo (autocortado) de desconexión 24 a 72V 110 a 440V Mando de apertura eléctrico Impulso mínimo Mantenido Mando de apertura manual Mando de cierre eléctrico Impulso mínimo Mando de cierre manual Contacto auxiliar NC AC-15 utilización según IEC

(V) (V)

(ms)

40 (autocortado) Por pulsador incorporado

(V-A)

110/120-6 220/230-6 380/400-4 415/450-3,5 500-2,5 690/660-1,5 A600

(V-A)

Intro A B

según UL/CSA Endurancia mecánica Esquema de conexión

30W / 25VA 15W / 12VA 18 15 – 25 Autocortado por contacto integral Por pulsador incorporado

(ms)

según UL/CSA DC-13 utilización según IEC

1000 24-660 y 24-440 85% to 110%

106 man.

24-4 48-2 110-0,7 220-0,3 440-0,15 Q600 0,2

Corriente alterna

C D Corriente alterna / Corriente continua

E F

Capacidad de los bornes Capacidad de los bornes

Tornillo ECMLSA, ECMLSD

G H I

o ev Nu

J/X

A.20

Flexible con vaina terminal Cables AWG mono y multifilares Calibres normalizados Par de apriete

(mm2) (mm2) (Nm/Lb·in)

2x0,5…2,5 2x20…14 A3 1,1 / 10

Efficor™ Relés térmicos para contactores 0,16 hasta 40A

Rearme MANUAL con PARO Rearme AUTOMÁTICO con PARO Rearme AUTOMÁTICO sin PARO

Datos técnicos

• Circuito de mando hasta 690V AC • Circuito de potencia ECRT1, ECRT2: hasta 690V • Protección térmica contra sobrecargas simétricas. • Protección diferencial contra sobrecargas asimétricas. • Compensación automática de la temperatura ambiente. • Selector frontal para escoger la intensidad de empleo. • Pulsador frontal “test de disparo”. • Indicador de disparo (0-1). • Protección IP20 • Selección multifunción: - Rearme Manual - Rearme Manual con Paro - Rearme Automático con Paro - Rearme Automático sin Paro

Rearme MANUAL

IEC/EN 60947-4-1 Ui = 690V Intensidad de disparo 120% de la intensidad ajustada

Conformidad a normas IEC 7 EN 60947-4-1 IEC EN 60947-5-1 GB14048.4 UL508 CSA22.2/14 VDE 0660

Intro A Curvas de disparo

B

Tiempo Disparo (seg.)

C D Monofásico Estado frío

E F Trifásico Estado frío

G Trifásico Estado caliente

.

H

. .

I

Múltiples de la corriente de regulación

ev o

J/X

Nu

Homologaciones

A.21

Efficor™

Global contactors

Características técnicas

Intro

Clase de disparo Gamas de regulación Aplicación en contactores tipo Circuito principal Tensión nominal de aislamiento Límites de frecuencia Circuito de mando Tensión nominal de aislamiento (IEC60947-4) Ui Intensidad nominal térmica Ith Utilización AC-15 - Ue-Ie DC-13 - Ue-Ie Utilización según UL y CSA Fusible de protección gL Capacidad de los bornes Par de apriete

10A (A) 0,16…40 Contactores serie Efficor (V) 690 (Hz) 0-400 (V) 690 (A) 10 (V-A) 110/120-3 220/230-2 380/400-1 480/500-0,8 690/660-0,3 (V-A) 24-2 48-1,4 110-0,6 220-0,3 440-0,1 B600-Q600 (A) 10 (mm2) 0,75..10 (Nm) 2,2 / 20

Capacidad de los bornes (mm2)

Terminales doble mordaza - Flexible

0,75…10 18..8 B6 2,2 / 20

Terminales doble mordaza - Calibres normalizados

A Condiciones ambientales

B C

Rearme eléctrico remoto

Temperatura de almacenamiento Temperatura de funcionamiento (compensado) Altitud 2

1 >2

B

MC1... MC2...

MC0...

Número de maniobras

Número de maniobras

MC0... MC1... MC2...

Categoría AC3

Potencia motores normalizados

Intro

C D

MC0...

Número de maniobras

MC1.../MC2...

Categoría AC4

E F G H I

Potencia motores normalizados

(1) Terminal con cable tipo B 2,8 x 0,8 con cable 1mm2 Ie = 8A según DIN 46247

Categoría AC1

Datos técnicos

Tensión nom. de aislamiento (Ui) (V) (según IEC 947-4) Intensidad nominal térmica (lth) (A) θ ≤ 60º (1) Límites de la frecuencia (Hz) Poder de cierre (r.m.s.) Ue ≤ 690V 50/60Hz (A) Poder de corte (r.m.s.) Ue ≤ 440V (A) Ue = 500V (A) Ue = 690V (A) Intensidad de corta duración 0,3 seg. (A) 1 seg. (A) 5 seg. (A) 10 seg. (A) 30 seg. (A) 1 min. (A) 3 min. (A) Tiempo de recuperación min. Protec. contra cortocircuitos (IEC 947-4). Sin térmico Coordinación tipo “1” gL/gG (A) Coordinación tipo “2” gL/gG (A) Sin soldadura gL/gG (A) Calibre interruptor (Curva G CEE 19.1) Impedancia por polo (mΩ) Potencia disipada por polo AC1 (W) AC3 (W) Resistencia de aislamiento Entre polos contíguos (MΩ) Entre polos y masa (MΩ) Entre entrada y salida (MΩ) Garantía de no solapado entre contactos NA y NC Espacio (mm) Tiempo (ms)

Endurancia eléctrica

J/X

A.85

Modelo M Contacto auxiliar del contactor de base

Características de empleo (DC)

Contactores

MC1 / MC2

Intro

Tensión nominal de aislamiento (Ui) IEC 60947-5 (V) Intensidad nominal térmica θ ≤ 60ºC (1) (A) Poder de cierre según IEC 60947-5-1 Ue ≤ 690 50-60 Hz (A) Ue ≤ 440V DC (A) Poder de corte (r.m.s.) IEC 60947-5-1 AC-15 Ue ≤ 440V / 50-60Hz (A) DC-13 Ue ≤ 110V DC (A) Ue = 220V DC (A) Ue = 48V DC (A) Valores mínimos maniobra (seguridad de funcionam.) Protección contra cortocircuitos (A) (calibre máx. fusible gl.) sin soldadura Resistencia de aislamiento Entre contactos y contiguos (MΩ) Entre contactos y masas (MΩ) Entre entrada y salida (MΩ) Garantía de no solapado entre contactos NA y NC Espacio (mm) Tiempo mínimo (ms) Impedancia (mΩ) Capacidad de los bornes

750 16

Circuito inductivo. DC-13 L/R ≤ 100 ms Endurancia eléctrica 106 man.

DC

160 160

106 3 1,2 10 5mA, 17V 10

> 10 > 10 > 10 0,5 >2 2,3 Igual al circuito principal

(1) 1 polo en serie (2) 2 polos en series (3) 3 polos en series

Circuito inductivo. DC-13 L/R ≤ 15 ms Endurancia eléctrica 106 man.

DC

(1) Terminal aislado tipo B 2,8 x 0,8 con cable 1 mm2 Ie = 8A según DIN 46247

A Características de empleo (AC)

B

. .

Utilización AC-15 Endurancia eléctrica

AC

. .

C

.

D E

(1) 1 polo en serie (2) 2 polos en series (3) 3 polos en series

. . . .

DC

Circuito inductivo. DC-13 L/R ≤ 1 ms Endurancia eléctrica 106 man.

.

F

.

G . .

H

. .

I J/X

A.86

.

(1) 1 pole in series (2) 2 poles in series (3) 3 poles in series

Modelo M Bloques de contactos auxiliares instantáneos

Características de empleo (DC)

MACN..., MACL...

DC-13

según UL, CSA según IEC 60947

según UL, CSA Valor mínimo de maniobra (seguridad de funcionam.) Protecc. contra cortocircuitos (A) (calibre máx. fus. gl) sin soldadura Resistencia de aislamiento Entre contactos contiguos (MΩ) Entre contactos y masa (MΩ) Entre entrada y salida (MΩ) Garantía de no solapado entre contactos Espacio (mm) Tiempo mínimo (ms) Impedancia (mΩ) Capacidad de los bornes

750 10

Circuito inductivo. DC-13 L/R ≤ 100 ms Endurancia eléctrica 106 man.

DC

73 38 22 2,6 1 0,6 73 38 22 2 0,8 0,4 120V - 6A 230V - 6A 400V - 4A 500V - 1A 600V - 1A A600 24V - 4A 48V - 2A 110V - 0,7A 220V - 0,3A 440V - 0,1A Q600 5 mA, 17V 10

. . . . .

(1) 1 polo en serie (2) 2 polos en series (3) 3 polos en series

Circuito inductivo. DC-13 L/R ≤ 15 ms Endurancia eléctrica 106 man.

DC

Intro A

> 10 > 10 > 10

B

. . .

0,5 >2 2,4 Igual al circuito principal (1) Terminal aislado tipo B 2,8 x 0,8 con cable 1 mm2 Ie = 8A según DIN 46247

Características de empleo (AC)

.

C

.

(1) 1 polo en serie (2) 2 polos en series (3) 3 polos en series

DC

D E

Circuito inductivo. DC-13 L/R ≤ 1 ms Endurancia eléctrica 106 man.

Utilización AC-15 Endurancia eléctrica

AC

Datos técnicos

Tensión nom. de aislamiento (Ui) según IEC 60947-1 (V) Intensidad nominal térmica (Ith) θ ≤ 60ºC (1) (A) Poder de cierre (r.m.s.) según IEC/EN 60947-5-1 AC-15 Ue ≤ 220V 50/60Hz (A) Ue = 380V 50/60Hz (A) Ue = 690V 50/60Hz (A) DC-13 Ue ≤ 100V DC (A) L/R=100ms Ue = 220V DC (A) Ue = 440V DC (A) Breaking capacity (r.m.s.) acc. IEC/EN 60947-5-1 AC-15 Ue ≤ 220V 50/60Hz (A) Ue = 380V 50/60Hz (A) Ue = 690V 50/60Hz (A) DC-13 Ue ≤ 100V DC (A) LR=100ms Ue = 220V DC (A) Ue = 440V DC (A) Tensión e intensidad nominal Ue-Ie AC-15 según IEC 60947

F G . .

. . . . . .

H

. . .

(1) 1 polo en serie (2) 2 polos en series (3) 3 polos en series

I J/X

A.87

Modelo M Bloque temporizador electrónico MREBC...

Contactores

Tensión nominal de aislameinto (Ui) Intensidad nominal térmica (Ith) θ ≤ 60ºC (1) Tensiones normalizadas (AC y DC) Límites de la tensión de alimentación Caída de tensión Intensidad de carga admisible a: 20ºC 40ºC 60ºC Int. de carga para funcionamento seguro Intensidad máxima Intensidad de fuga a 220V Intensidad de empleo AC-15 DC-13 Escala de temporización (tiempo de retardo) Tiempo de redisposición Repetibilidad (precisión) Temperatura ambiente admisible Almacenamiento Funcionamento Grado de protección MPosiciones de montaje Conexiones: 2 cables libres

Intro

(V) 750 (V) 0,55 (V) 24 a 250 0,80 a 1,1 Us (0,85 a 1,1 Us a 12V) (V) < 3 (A) (A) (A) (A) (A) (mA)

0,9 0,72 0,55 > 10 10A per 40ms 10 >10 Entre polos y masas (MΩ) >10 >10 Entre entrada y salida (MΩ) >10 >10

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 32 45 45 60 60 90 90 110 110 140 140 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 450 450 550 550 550 1000 1000 1000 1000 1280 1280 250 250 130

350 320 170

450 450 205

450 450 205

450 450 205

920 920 780

920 920 780

920 920 780

920 920 780

1050 1050 950

1050 1050 950

570 254 180 104 74 46 10

630 280 200 115 80 50 10

1010 450 320 185 130 90 10

1010 450 320 185 130 90 10

1265 450 400 230 165 100 10

1580 565 500 290 205 120 10

1580 710 500 290 205 120 10

2530 1130 800 460 325 185 10

2530 1130 800 460 325 185 10

3300 1485 1050 600 430 250 10

3300 1485 1050 600 430 250 10

63

63

100

100

125

200

200

200

200

250

250

35

50

63

63

80

100

100

125

125

160

200

25 2,41

35 1,65

35 1,28

35 1,28

50 0,95

80 0,85

80 0,85

100 0,86

100 0,86

140 0,76

160 0,76

2,46 0,78

3,34 1,03

2,59 0,80

4,6 1,31

3,42 1,52

6,89 1,36

6,86 2,12

10,40 3,63

10,40 5,5

14,89 6,86

14,89 8,37

>10 >10 >10

>10 >10 >10

>10 >10 >10

>10 >10 >10

>10 >10 >10

>10 >10 >10

>10 >10 >10

>10 >10 >10

>10 >10 >10

>10 >10 >10

>10 >10 >10

Modelo CL Circuito de mando (control) CL00 ... CL25

CL03 ... CL45

CL05 ... CL08

CL09 ... CL10

1000 24...690 24...600

1000 24...690 24...600

1000 24...690 24...600

1000 24...690 24...600

0,8...1,1 0,6...0,8 0,35...0,55

0,8...1,1 0,65...0,8 0,4...0,6

0,8...1,1 0,65...0,8 0,4...0,6

0,8...1,1 0,65...0,8 0,4...0,6

0,8...1,1 0,85...1,1 0,5...0,8 0,65...0,85 0,3...0,55 0,35...0,65

0,8...1,1 0,85...1,1 0,6...0,8 0,7...0,85 0,35...0,60 0,4...0,6

0,8...1,1 0,85...1,1 0,6...0,8 0,7...0,85 0,35...0,60 0,4...0,6

0,8...1,1 0,85...1,1 0,6...0,8 0,7...0,85 0,35...0,60 0,4...0,6

6 48

9 88

15,5 190

15,5 190

6,8 / 5,6 53 / 44 2,2 / 1,8

11,4 / 9,5 120 / 100 3,2 / 2,6

20 / 16,6 245 / 204 5,2 / 4,3

20 / 16,6 245 / 204 5,2 / 4,3

0,33 0,84

0,28 0,73

0,26 0,54

0,26 0,54

6...20 6...13

7...25 5...25

9...35 9...15

9...35 9...15

8...20 6...13

10...19 5...25

15...30 9...15

15...30 9...15

15 10

15 10

15 8

15 8

9000 1200 1000 1200 360 3600

9000 1200 1000 1200 360 3600

9000 1200 1000 1200 200 3600

5000 1200 750 600 200 3600

Corriente alterna

Bobinas con módulo electrónico

Corriente contínua Tensión nominal de aislamiento Ui (V) Tensiones normalizadas Us (V) Límites de la tensión De funcionamiento xUs De conexión xUs De desconexión xUs Consumo Circuito magnético cerrado (W) Circuito magnético abierto Tiempos de conexión y desconexión Valores entre +10% Us y –20% Us Tiempo de cierre a la excitación (NA) (ms) Tiempo de apertura a la desexcitación (NA) (ms) Valores a Us Tiempo de cierre a la excitación (NA) (ms) Tiempo de apertura a la desexcitación (NA) (ms) Endurancia mecánica 106 man. Cadencia máxima Sin carga man./h AC1 y AC3 con potencia nominal man./h AC4 con potencia nominal man./h

CL00D ... CL25D

CL03D ... CL45D

CL05E ... CL08E

CL09E ... CL10E

1000 12...440

1000 12...440

1000 24...440

1000 24...440

0,8...1,1 0,70...0,80 0,4...0,6

0,8...1,1 0,70...0,80 0,4...0,6

0,8...1,1 0,8...1,1 0,45...0,65 0,45...0,65 0,15...0,3 0,15...0,3

Datos técnicos

Tensión nominal de aislamiento Ui (V) Tensiones normalizadas Us 50Hz (V) Tensiones normalizadas Us 60Hz (V) Límites de la tensión bobinas monofrecuencia Funcionamento xUs Conexión xUs Desconexión xUs Límites de tensión bobina 50/60Hz coils Funcionamento 50Hz xUs Funcionamento 60Hz xUs Conexión 50Hz xUs Conexión 60Hz xUs Desconexión 50Hz xUs Desconexión 60Hz xUs Consumo bobinas monofrecuencia Circuito magnético cerrado (VA) Circuito magnético abierto (VA) Consumo bobinas bifrecuencia Circuito magnético cerrado (50Hz/60Hz) (VA) Circuito magnético abierto (50Hz/60Hz) (VA) Potencia térmica disipada (50Hz/60Hz) (W) Factor de potencia Circuito magnético cerrado cos ϕ Circuito magnético abierto cos ϕ Tiempos de conexión y desconexión Valores entre +10% Us y –0% Us Tiempo de cierre a la excitación (NA) (ms) Tiempo de apertura a la desexcitación (NA) (ms) Valores a Us Tiempo de cierre a la excitación (NA) (ms) Tiempo de apertura a la desexcitación (NA) (ms) Endurancia mecánica Bobinas monofrecuencia 106 man. Bobinas bifrecuencia (at 50Hz) 106 man. Cadencia máxima Bobinas monofrecuencia. Sin carga man./h AC-1 con potencia nominal man./h AC-2 con potencia nominal man./h AC-3 con potencia nominal man./h AC-4 con potencia nominal man./h Bobinas bifrecuencia. Sin carga man./h

Intro A B C D

Bobinas con amplio límite de funcionamento CL00D..W ... CL25D..W

CL03D..W ... CL45D..W

CL05D..W ... CL10D..W

1000 12...440

1000 12...440

1000 12...440

0,7...1,3 0,7...1,3 0,45...0,55 0,45...0,55 0,15...0,3 0,15...0,3

E F

0,7...1,3 0,45...0,55 0,15...0,3

G

5,5 5,5

8 8

10 170

10 170

6,5 6,5

10,4 10,4

20 20

H

35...65 6...15

35...70 40...65

60...80 40...50

60...80 40...50

26...55 6...15

30...65 5...10

64...133 20...23

I

35...45 7...12 15

40...55 30...65 15

50...60 55...60 12

50...60 55...60 12

35...45 7...12 15

40...55 6...8 15

75...95 20...22 12

J/X

3600 1200 360

3600 1200 360

2500 1200 200

2500 600 200

3600 1200 360

3600 1200 360

3600 1200 200

A.93

Modelo CL Endurancia eléctrica Categoría mixta AC4 / AC3 La endurancia eléctrica para categoría mixta (AC-3/AC-4) se calcula con la siguiente fórmula:

Endurancia eléctrica (AC-3/AC-4)

Endurancia eléctrica (AC-3)

= 1+

Endurancia eléctrica (AC-3) % maniobras AC-4 -1 X Endurancia eléctrica (AC-4) 100

(

Contactores

Categoría AC1

Número de maniobras

Intro A

Ic=Ie para todas las tensiones

B C

Categoría AC2

D Número de maniobras

E F G

A.94

.

.

.

.

. .

.

. . . .

.

.

. . .

.

. .

J/X

Potencía nominal del motor (Ic = 2,5 Ie)

.

I

. .

H

)

Modelo CL

Categoría AC3

Número de maniobras

Datos técnicos

.

.

.

.

A

.

. .

. .

.

.

.

. .

.

. .

. .

.

. .

Intro Potencia nominal del motor (Ic = Ie)

B

Categoría AC4

C D

Número de maniobras

E F G

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

. . .

I

.

. .

.

. .

J/X .

Potencia nominal del motor (Ic = 6 Ie)

.

H

A.95

Modelo CL Contactos auxiliares del contactor auxiliar Tensión nominal de aislamiento Ui según IEC 60947 Intensidad nominal térmica Ith a θ ≤ 55ºC Poder de cierre (r.m.s.) según IEC 60947 AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60Hz DC-13 Ue ≤ 220V DC Poder de corte (r.m.s.) acc. según IEC 60947 AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60Hz DC-13 Ue ≤ 220V DC AC-15 Tensión e intensidad nominal Ue-Ie

Contactores

DC-13

Intro

Tensión e intensidad nominal Ue-le

CL00 ... CL02

CL03 ... CL04

(V) (A)

1000 20

1000 20

(A) (A)

250 250

250 250

(A) (A) según IEC

250 2

250 2

según UL, CSA según IEC

según CSA Endurancia eléctrica man. Valores mínimos de maniobra (seguridad de funcionamiento) Prot. cortocircuitos Fusible máx. clase gl-gG sin soldadura (A) Resistencia de Entre contactos (MΩ) aislamiento Entre contactos y masas (MΩ) Entre entrada y salida (MΩ) Garantía de no solapado entre NA y NC Espacio (mm) Tiempo (ms) Impedancia de los contactos (mΩ)

110/120V-10A 220/230V-10A 400/380V-6A 415/450V-5A 500V-4A 690/660V-2A A600 24V-6A 48V-4A 110V-2A 220V-0,7A 440V-0,35A P600 106 17V - 5mA 10 > 10 > 10 > 10

110/120V-10A 400/380V-6A 500V-4A

230/220V-10A 415/450V-5A 690/660V-2A A600

24V-6A 110V-2A 440V-0,35A

48V-4A 220V-0,7A

P600 106 17V - 5mA 10 > 10 > 10 > 10

1,3 1,5 1,28

2,6 1,5 1,28

Instantáneos BCLF..., BCRF..., BCLL..., BRLL...

Temporizados BTLF..., BTRF...

A Bloques de contactos auxiliares

B C D E F G H I J/X

A.96

Tensión nominal de aislamiento Ui según to IEC 60947 IEC 60947 (V) Intensidad nominal térmica θ ≤ 55ºC (A) Poder de cierre (Ieff) según IEC 60947 AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60Hz (A) DC-13 Ue ≤ 220V DC (A) Poder de corte (Ieff) según IEC 60947 AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60Hz (A) DC-13 Ue ≤ 220V DC (A) AC-15 Tensión e intensidad nominal Ue-Ie según IEC

DC-13

Tensión e intensidad nominal Ue-Ie

según UL, CSA según IEC

según UL, CSA Endurancia eléctrica 106 man. Endurancia mecánica 106 man. Valores mínimos de maniobra (seguridad de funcionamiento) Protec. cortocircuitos Fusible máx. clase gl-gG sin soldadura (A) Resistencia de Entre contactos (MΩ) aislamiento Entre contactos y masas (MΩ) Entre entrada y salida (MΩ) Garantía de no solapado entre NA y NC Espacio (mm) Tiempo (ms) Impedancia de los contactos (mΩ) Temporización (Temperatura ambiente entre –25ºC y +55ºC) Fidelidad Deriva a 0,5 x 106 man. Deriva por ºC incremento ºC (0 - 55ºC)

120/110V-6A 400/380V-4A 500V-2,5A 24V-4A 110V-0,7A 440V-0,15A

1000 10

1000 10

90 90

90 90

60 0,95

60 0,95

230/220V-6A 440/415V-3,5A 690/660V-1,5A A600 48V-2A 220V-0,3A

120/110V-6A 400/380V-4A 500V-2,5A

230/220V-6A 440/415V-3,5A 690/660V-1,5A A600

24V-4A 110V-0,7A 440V-0,15A

48V-2A 220V-0,3A

Q600 1 10 17V - 5mA 10 > 10 > 10 > 10

Q600 1 5 17V - 5mA 10 > 10 > 10 > 10

1,3 1,5 1,28

1,3 5 1,28

– – –

± 5% + 20% + 0,75% per ºC

Modelo CL Bloque retención mecánica RMLF...

según UL/CSA Utilización DC-13 según IEC

1000V 24...690V 0,75...1,1 x Us 210W / VA 130W / VA 10ms autocortado por contacto integral por pulsador incorporado 40ms autocortado por contacto integral por pulsador incorporado 120V - 6A 230V/220V - 4A 400V/380V - 2.5A

500V - 1,5A 690V/660V - 1A A600

24V - 3A 48V - 1,5A 110V - 0,6A

220V - 0,3A 400V - 0,15A

según UL/CSA

Q600

Endurancia mecánica CL00...CL45 CL05...CL10 Esquema de conexión

Datos técnicos

Tensión nominal de aislamiento Ui Tensiones normalizadas Us: 50 a 60Hz y DC Límites de la tensión Consumo (autocortado) de desconexión 24 a 72V 110 a 440V Mando de apertura eléctrico (1) Impulso mínimo Mantenido Mando de apertura manual Mando de cierre eléctrico Impulso mínimo Mando de cierre manual Contacto auxiliar NC Utilización AC-15 según IEC

3 millones (1200 man./h) 0,1 millones (300 man./h)

Intro A

c. alterna / c. contínua

B (1) No puede permanecer con tensión simultáneamente la bobina del contador y el RMLF.

C D

Capacidad de los bornes Borne: tornillo BCLF, BCLL, BTLF y RMLF Monofilar Multifilar y flexible sin vaina terminal Flexible con vaina terminal Cables AWG mono y multifilares Par de apriete Terminal circular Par de apriete

Borne: para terminal circular BCRF, BTRF

2 x 0,5 a 2,5 a 1 x 4 2 x 0,5 a 2,5 a 1 x 4 2 x 0,5 a 2,5 a 1 x 4 12 - 22 AWG 75ºC 1,1 Nm / 10 Lb x in. Øi A

E F

3,6 min. 6,5 máx. 0,8 Nm / 7 Lb x in.

G H I J/X

A.97

Modelo CL Secuencia de contactos Contactor de base

Bloques contactos auxiliares Montaje frontal BCLF 10 BCRF 10

Bloques contactos auxiliares Montaje lateral

BCLF 01 BCRF 01

BCLL 20 BRLL 20

BCLL 11 BRLL 11

Contactores CL00... CL01... tripolares CL02... 3 NA

0

3,3

4,7 0

3,2

4,7 0

CL25...

0

3

5,1 0

3,7

5,1 0

CL03... CL04...

0

4

5,6 0

3,7

5,6 0

CL45...

0

4.3

6.5 0

CL06...

0

5,4

CL07... CL08...

0

CL09...

0

CL10...

0

Contactores CL01... tetrapolares CL02... 4 NA

0

3,3

4.7 0

3,2

4,7 0

1,4

4,7 0

3,2

4,7 0

C

CL03... CL04...

0

4

5,6 0

3,7

5,6 0

1,6

5,1 0

3,7

5,6 0

D

CL05...

0

5,4

8 0

3,7

8

0

1,6

8

0

3,7

80

CL07...

0

0

3,7

8

0

1,6

8

0

3,7

8 0

CL09...

0

8 0

3,7

8

0

1,6

8

0

3,7

8 0

1,4

4,7 0

3,2

1,6

5,1 0

3,7 5,1 0

1,6

5,6 0

3,7

4,7 0

3,2

4,7

3,7

5,1

3,7

5,6

1,4

Contactores

1,6

Intro A B

5,6 0 1,6

3,7

6,5 0

1,6

6,5 0

3,7

6,5 0

3,7

6,5

1,6 8

0

3,7

8

0

1,6

8

0

3,7

8 0

8

0

3,7

8

0

1,6

8

0

3,7

80

5,6

8

0

3,7

8

0

1,6

8

0

3,7

8 0

5,6

8

0

3,7

8

0

1,6

8

0

3,7

8 0

3,7

8

3,7

8

3,7

8

3,7

8

1,6 4,8

1,6

1.6

1,6 3,2

4,7

3,7

5,6

1,4

1,6 3,7

8

3,7

8

3,7

8

1,6 4,8

8

E 1,6 5,6

F G

1.6

Contactores CL01... 0 tetrapolares CL02... 2 NA + 2 NC

J/X

A.98

3,2

4,7 0

1,4

4,7 0

3,2

4,7 0

4

5,6 0

3,7

5,6

0

1,6

5,1 0

3,7

5,6 0

3,2

4,7

1.4 3,7

5,6

1,6

1,5 CL05... 0

I

4,7 0

1,6

CL03... 0 CL04...

H

3,3

5,4

8 0

3,7

8

0

1,6

8

0

3,7

8 0

8 0

3,7

8

0

1,6

8

0

3,7

80

4,8

4,3

8

3,7

8

1.6

3,7 CL07... 0 CL08...

3,7

1,6

Modelo CL Numeración de los bornes Contactores tripolares y tetrapolares CL00A310_ _ ... CL10A300_ _ CL25D300_ _ ... CL45D300_ _ CL06E300_ _ ... CL10E300_ _

CL00_301_ _ ... CL02_301_ _ CL03_301_ _ ... CL04_301_ _

CL45A311_ _ ... CL10A311_ _

CL25_301_ _

CL00A400_ _ ... CL08A400_ _ CL01D400_ _ ... CL04D400_ _ CL05E400_ _ ... CL09E400_ _

CL01AB00_ _ ... CL08AB00_ _ CL01DB00_ _ ... CL04DB00_ _ CL05EB00_ _ ... CL08EB00_ _

Bloque de contactos auxiliares. Montaje frontal

Bloque de contactos auxiliares Montaje lateral

BC_ F10

BCLL20

BC_ F01

BCLF10G

BCLF01G

BCLL11

Datos técnicos

CL25_310_ _

CL00_310_ _ ... CL02_310_ _ CL03_310_ _ ... CL04_310_ _

Intro BRLL20

BRLL11

A

Bloque temporizador neumático BT_F_C

BT_F_D

B Bloque temporizador electrónico Enclavamiento mecánico y mecánico/eléctrico BELA

BETL_ _C

BETL_ _D

C

BELA02

D E

Bloques antiparasitarios BSLR2, BSLR3

BSLDZ

BSLV3

Bloque retención mecánica RMLF c. alterna

AC /DC

F G H I J/X

A.99

Modelo CL Combinación de bornes según EN 50012 Contactos auxiliares

Posible contactor base + Bloques de contactos auxiliares a añadir

Combinación Descripción

NA

NC

10E

1

0

01E

0

1

Sin bloques de contactos auxiliares CL00_310_... - CL04_310_...

CL00_301_... - CL04_301_...

Contactores

Con bloques de contactos auxiliares de montaje frontal, con 1 contacto

Intro

11E

1

1

CL00_310_... - CL04_310_... + BC_F01

21E

2

1

CL00_310_... - CL04_310_... + BC_F01 + BC_F10

12E

1

2

CL00_310_... - CL04_310_... + BC_F01 + BC_F01

31E

3

1

CL00_310_... - CL04_310_... + BC_F01 + BC_F10 + BC_F10

41E

4

1

CL00_310_... - CL04_310_... + BC_F01 + BC_F10 + BC_F10 + BC_F10

22E

2

2

CL00_310_... - CL04_310_... + BC_F01 + BC_F01 + BC_F10

32E

3

2

CL00_310_... - CL04_310_... + BC_F01 + BC_F01 + BC_F10 + BC_F10

13E

1

3

CL00_310_... - CL04_310_... + BC_F01 + BC_F01 + BC_F01

23E

2

3

CL00_310_... - CL04_310_... + BC_F01 + BC_F01 + BC_F01 + BC_F10

A B C D E F Con bloques de contactos auxiliares de montaje lateral, con 2 contactos

G

11E

1

1

CL25_300_... - CL45_300_... + BCLL11

H

31E

3

1

CL25_300_... - CL45_300_... + BCLL11 + BCLL20

I

22E

2

2

CL00_310_... - CL45_310_... + BCLL11 + BCLL11

J/X

A.100

El número máximo de contactos auxiliares es de 4 para CL00 hasta CL25, 6 para CL03 -CL04 y de 8 para CL45, CL06 hasta CL10.Cuando se use el bloque tempemporizador neumático BTLF, el número máximo de contactos auxiliares anteriormente descrito, se reduce en 2 (2 para CL00 hasta CL25, 4 para CL03 y CL04, etc.)

Modelo CL Combinación de bornes según EN 50012 (continuación) Contactos auxiliares

Descripción

Posible contactor base + Bloques de contactos auxiliares a añadir

Combinación NA

NC

Sin bloques de contactos auxiliares CL25_300_... - CL45_300_...

CL06_300_... - CL10_300_...

Con bloques de contactos auxiliares de montaje frontal, con 1 contacto

1

0

CL25_300_... - CL45_300_... + BC_F10

CL06_300_... - CL10_300_... + BC_F10

01E

0

1

CL25_300_... - CL45_300_... + BC_F01

CL06_300_... - CL10_300_... + BC_F01

11E

1

1

CL25_300_... - CL45_300_... + BC_F10 + BC_F01

CL06_300_... - CL10_300_... + BC_F10 + BC_F01

21E

2

1

CL25_300_... - CL45_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F10

CL06_300_... - CL10_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F10

CL25_300_... - CL45_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F01

CL06_300_... - CL10_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F01

CL25_300_... - CL45_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F10 + BC_F10

CL06_300_... - CL10_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F10 + BC_F10

12E

31E

41E

22E

32E

13E

23E

1

3

4

2

3

1

2

2

1

CL06_300_... - CL10_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F10 + BC_F10 + BC_F10

1

2

CL25_300_... - CL45_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F01 + BC_F10

CL06_300_... - CL10_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F01 + BC_F10 + BC_F10

2

3

CL06_300_... - CL10_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F01 + BC_F10

CL25_300_... - CL45_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F01 + BC_F01

CL06_300_... - CL10_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F01 + BC_F01 CL06_300_... - CL10_300_... + BC_F10 + BC_F01 + BC_F01 + BC_F01 + BC_F10

3

Datos técnicos

10E

Intro A B C D E F G

Con bloques de contactos auxiliares de montaje lateral, con 2 contactos

11E

1

1

CL25_300_... - CL45_300_... + BCLL11

CL06_300_... - CL10_300_... + BCLL11

31E

3

1

CL25_300_... - CL45_300_... + BCLL11 + BCLL20

CL06_300_... - CL10_300_... + BCLL11 + BCLL20

22E

2

2

CL25_300_... - CL45_300_... + BCLL11 + BCLL11

CL06_300_... - CL10_300_... + BCLL11 + BCLL11

H I J/X

A.101

Modelo CK Posiciones de montaje

Conformidad a normas IEC/EN 60947-1 IEC/EN 60947-4-1 CENELEC HD 419 UL 508 EN 50005

NF C 63-110 ASE 1025 CSA 22.2/14 UNE 20109

BS 5424 & 775 NEMA ICS 1 VDE 0660/102

Homologaciones cULus NOM Lloyd’s Register

RINA FI Bureau Veritas

CE

Sin variación de la tensión de conexión y desconexión Sin variación de potencias nominales

Contactores

Condiciones ambientales

Intro A B C

Temperatura de almacenamiento Temperatura de funcionamiento Altitud hasta 3000m 3000 hasta 4000m 4000 hasta 5000m

-55ºC a +80ºC -40ºC a +60ºC Valores nominales 90%Ie 80%Ue 80%Ie 75%Ue

Resistencia climática (IEC 68-2) Ensayos continuo 40 / 125 / 56 Frio (72h) Temperatura Calor seco (96h) Temperatura Humedad relativa Calor húmedo (56 días) Temperatura Humedad relativa Ensayos cíclicos Primer semiciclo (12h) Temperatura baja Humedad relativa Segundo semiciclo (12h) Temperatura baja Humedad relativa Nº de ciclos consecutivos

-40ºC +125ºC < 50% +40ºC 95%

+25ºC 93% +55ºC 95% 6

Capacidad de los bornes y par de apriete CK07B

D E

Monofilar Flexible con vaina terminal Flexible sin vaina terminal Multifilar AWG mono i multifilares Par de apriete

(mm2) (mm2) (mm2) (mm2) (mm2) (Nm) (Lb x in)

Multifilar con terminal (mm2)

F G H I J/X

A.102

AWG con terminal Barras Par de apriete

(mm2)

(Nm) (Lb x in)

CK75C CK08C

CK08B CK95B

CK10C

CK11C

CK12B

CK13B

1 x 120 2 x 95 1 x 300 2 x 107 2 (25 x 5) 8 70

1 x 240 2 x 150 1 x 500 2 x 300 2 (25 x 5) 23 200

2 x 185

2 x 240

–

–

2 x 500 2 (35 x 10) 31,5 275

– 2 (35 x 10) 31,5 275

– 2 (60 x 10) 31,5 275

1,5...95 2...35 2...50 1,5...95 16...00 8 70

2 x 350 2 (35 x 10) 31,5 275

Modelo CK Circuito de potencia CK75C

CK08C

CK85B

CK09B

CK95B

CK10C

CK11C

CK12B

CK13B

250 150 1000 1000 250 25...400 1850

250 185 1000 1000 250 25...400 2200

315 205 1000 1000 315 25...400 2500

315 250 1000 1000 315 25...400 2500

450 309 1000 1000 450 25...400 3700

600 420 1000 1000 600 25...400 6500

700 550 1000 1000 700 25...400 6500

1000 700 1000 1000 1000 25...400 8400

1250 825 1000 1000 1250 25...400 8250

1600 1600 1000 350 2500 2500 2300 1250 900 600 10

1850 1850 1200 350 2500 2500 2300 1250 900 600 10

2000 2000 1660 850 4000 3200 2400 1400 1000 750 10

3500 3500 2200 1100 5500 3500 2500 1600 1200 900 10

3500 3500 2200 1100 5500 3500 2500 1600 1200 900 10

5600 5600 5000 3000 7500 5200 4000 2800 1800 1200 10

5600 5600 5000 3000 7500 5200 4000 2800 1800 1200 10

7300 7000 6700 3500 9700 7700 6100 4400 3500 2300 10

6600 6600 6000 3500 11600 8800 7350 5300 4500 2800 10

355 250 200 0,30 19 6,8

355 250 200 0,30 19 10,3

500 315 250 0,28 27,7 11,7

500 400 315 0,28 27,7 17,5

630 500 425 0,28 56,7 26,7

1250 630 500 0,15 54,3 26,5

1250 800 630 0,13 63,7 45,3

1250 1000 800 0,14 140 68,6

2x800 1250 1000 0,11 171,8 74,8

> 10 > 10 > 10

> 10 > 10 > 10

> 10 > 10 > 10

> 10 > 10 > 10

> 10 > 10 > 10

> 10 > 10 > 10

> 10 > 10 > 10

> 10 > 10 > 10

> 10 > 10 > 10

CK07B

CK08B

CK09B

CK95B

CK10C

CK11C

CK12B

CK13B

Contactores tripolares

Datos técnicos

Int. nom. térmica Ith at θ ≤ 40ºC (A) Int. nom. de empleo Ie AC-3 AC-3 (A) Tensión nominal de empleo Ue (V) Tensión nominal de aislamiento Ui (V) Intensidad máxima permanente AC-1 (A) Límites de la frecuencia (Hz) Poder de cierre (RMS (IEC 947) (A) Poder de corte (RMS) (IEC 947) Ue ≤ 400V (A) Ue = 500V (A) Ue = 690V (A) Ue = 1000V (A) Intensidad de corta duración 1 seg. (A) 5 seg. (A) 10 seg. (A) 30 seg. (A) 1 min. (A) 3 min. (A) Tiempo de recuperación (min.) Protecc. contra cortocircuitos con fubibles sin térmico Coordinación tipo “1” gL/gG (A) Coordinación tipo “2” gL/gG (A) Sin soldadura gL/gG (A) Impedancia por polo (mΩ) Potencia disipada AC-1 (W) por polo AC-3 (W) Resistencia de aislamiento Entre polos contiguos (MΩ) Entre polos y masa (MΩ) Entre entrada y salida (MΩ)

Intro A B

Contactores tetrapolares Int. nom. térmica Ith a θ ≤ 40ºC (A) Tensión nominal de empleo Ue (V) Tensión nominal de aislamiento Ui (V) Intensidad máxima permanente AC-1 (A) Límites de la frecuencia (Hz) Poder de cierre (RMS) (IEC 947) (A) Poder de corte (RMS) (IEC 947) Ue ≤ 400V (A) Ue = 500V (A) Ue = 690V (A) Ue = 1000V (A) Intensidad de corta duración 1 seg. (A) 5 seg. (A) 10 seg. (A) 30 seg. (A) 1 min. (A) 3 min. (A) Tiempo de recuperación min. Protecc. contra cortocircuitos con fusibles sin térmico Coordinación tipo "1" gL/gG (A) Coordinación tipo “2” gL/gG (A) Sin soldadura gL/gG (A) Impedancia por polo (mΩ) Potencia disipada por polo AC-1 (W) Resistencia de aislamienro Entre polos contiguos (MΩ) Entre polos y masa (MΩ) Entre entrada y salida (MΩ)

200 690 1000 200 25...400 1150

325 1000 1000 325 25...4000 1850

400 1000 1000 400 25...400 2500

500 1000 1000 500 25...400 3700

600 1000 1000 600 25...400 6500

700 1000 1000 700 25...400 6500

1000 1000 1000 1000 25...400 6700

1250 1000 1000 1250 25...400 8250

950 950 800 – 2100 1500 1150 750 550 350 10

1600 1600 1000 350 2500 2500 2300 1250 900 600 10

3500 3500 2200 1100 5500 3500 2500 1600 1200 900 10

3500 3500 2200 1100 5500 3500 2500 1600 1200 900 10

5600 5600 3500 2000 7500 5200 4000 2800 1800 1200 10

5600 5600 3500 2000 7500 5200 4000 2800 1800 1200 10

6700 6700 6000 3500 9700 7700 6100 4400 3500 2300 10

6600 6600 6000 3500 11600 8800 7350 5300 4500 2800 10

315 250 200 0,45

500 400 315 0,32

500 400 315 0,28

630 500 425 0,28

1250 630 500 0,15

1250 800 630 0,13

1250 1000 800 0,14

2x800 1250 1000 0,11

18

33,8

44,8

56,7

61,2

68,6

140

171,8

> 10 > 10 > 10

> 10 > 10 > 10

> 10 > 10 > 10

> 10 > 10 > 10

> 10 > 10 > 10

> 10 > 10 > 10

> 10 > 10 > 10

> 10 > 10 > 10

C D E F G H I J/X

A.103

Modelo CK Endurancia eléctrica Categoría mixta AC4 / AC3 La endurancia eléctrica para categoría mixta (AC-3/AC-4) se calcula con la siguiente fórmula:

Endurancia eléctrica (AC-3/AC-4)

Endurancia eléctrica (AC-3)

= 1+

Contactores

Categoría AC1

Número de maniobras

Intro A

Ic=Ie para todas las tensiones

B C D

Categoría AC2 Número de maniobras

E F G H

J/X

A.104

.

I Potencia nominal del motor (Ic = 2,5 Ie)

Endurancia eléctrica (AC-3) % maniobras AC-4 -1 X Endurancia eléctrica (AC-4) 100

(

)

Modelo CK Endurancia eléctrica (continuación) Categoría AC3

Número de maniobras

.

Datos técnicos

Potencia nominal del motor (Ic = Ie)

Intro A B

Categoría AC4

C D

Número de maniobras

E F G

.

H

Potencia nominal del motor (Ic = 6 Ie)

I J/X

A.105

Modelo CK Contactores tripolares. Circuito de mando (control)

Contactores

Corriente alterna. Bobinas corriente alterna

Intro A B C

Tensión nominal de aislamiento Ui (V) Tensiones normalizadas (50/60 Hz) (V) Límites de la tensión De funcionamiento xUs De desconexión xUs Consumo. Bobinas monofrecuencia Circuito magnético CK....A (VA) Cerrado CK....E (VA) Circuito magnético CK....A (VA) Abierto CK....E (VA) Potencia térmica CK....A (W) Disipada CK....E (W) Consumo. Bobinas bifrecuencia Circuito magnético 50Hz (VA) Cerrado (CK....A) 60Hz (VA Circuito magnético 50Hz (VA) Abierto (CK....A) 60Hz (VA) Potencia térmica 50Hz (W) Disipada (CK....A) 60Hz (W Factor de potencia Circuito magnético CK....A (cos ϕ) Cerrado CK....E (cos ϕ) Circuito magnético CK....A (cos ϕ) Abierto CK....E (cos ϕ) Tiempos de conexión y desconexión a Us Tiempo de cierre (ms) a la excitación (NA) Tiempo de apertura (ms) a la desexcitación (NO) 106 man. Endurancia mecánica (1) Cadencia máxima Sin carga man./h AC-1/AC-3 con potencia nom. man./h AC-2 con potencia nominal man./h AC-4 con potencia nominal man./h

CK75CA

CK08CA

CK85BA CK85BE

CK09BE

CK95BE

CK10CE

CK11CE

CK12BE

CK12BE

CK13BA

1000 24...690

1000 24...690

1000 24...690

1000 24...690

1000 24...690

1000 24...690

1000 24...690

1000 24...72

1000 100...690

1000 24...440

0,8...1,1 0,2...0,75

0,8...1,1 0,2...0,75

0,85...1,1 0,2...0,75

0,85...1,1 0,2...0,75

0,85...1,1 0,2...0,75

0,85...1,1 0,2...0,75

0,85...1,1 0,2...0,75

0,85...1,1 0,2...0,75

0,85...1,1 0,2...0,75

0,8...1,1 0,25...0,55

42 500 21 -

42 500 21 -

46 20 830 425 17 3,5

20 425 3,5

20 425 3,5

23 680 4

23 680 4

25 750 4,5

25 750 4,5

6 2760 5 -

46 38,3 568 473 23 19,1

46 38,3 568 473 23 19,1

60 50 1082 901 22,2 18,5

-

-

-

-

-

-

-

0,4 0,6 -

0,4 0,6 -

0,37 0,6 -

-

-

-

-

-

-

aprox. 1 aprox. 1 -

20...25

20...25

36...40

60...70

60...80

80...90

80...90

150...170

70...80

50...55

10...13

10...13

60...80

60...80

60...80

60...80

60...90

60...90

60...90

115...130

10

10

6,5

6,5

6,5

7,5

7,5

3,5

3,5

3

2400 600 150 150

2400 600 150 150

2400 600 150 150

1200 600 150 150

1200 600 150 150

900 300 120 120

900 300 120 120

900 300 120 120

900 300 120 120

600 120 120 120

(1) Endurancia mecánica 1 millón de maniobras

D E F G H I J/X

A.106

Corriente contínua. Módulo electrónico AC/DC Tensión nominal de aislamiento Ui (V) Tensiones normalizadas Us (50/60 Hz) (V) Límites de la tensión De funcionamiento xUs De desconexión xUs Consumo Circuito magnético cerrado (W) Circuito magnético abierto (W) Tiempos de conexión y desconexión a Us Tiempo de cierre (ms) a la excitación (contactos NA) Tiempo de apertura (ms) a la desexciación (contactos NA) Endurancia mecánica 106 man. Cadencia máxima Sin carga man./h AC-3 con potencia nominal man./h AC-4 con potencia nominal man./h

CK75CE

CK08CE

CK85BE

CK09BE

CK95BE

CK10CE

CK11CE

CK12BE

CK12BE

1000 24...500

1000 24...500

1000 24...500

1000 24...500

1000 24...500

1000 24...500

1000 24...500

1000 24...72

1000 110...500

0,8...1,1 0,2...0,75

0,8...1,1 0,2...0,75

0,8...1,1 0,2...0,75

0,8...1,1 0,2...0,75

0,8...1,1 0,2...0,75

0,8...1,1 0,2...0,75

0,8...1,1 0,2...0,75

0,8...1,1 0,2...0,75

0,8...1,1 0,2...0,75

10 225

10 225

10 350

10 350

10 350

10 500

10 500

10 650

10 650

60...70

60...70

60...70

60...70

60...70

80...90

80...90

150...170

70...80

40...50

40...50

60...80

60...80

60...80

60...80

60...80

60...90

60...90

10

10

6,5

6,5

6,5

7,5

7,5

3,5

3,5

1200 600 150

1200 600 150

1200 600 150

1200 600 150

1200 600 150

900 300 120

900 300 120

900 300 120

900 300 120

(1) Endurancia mecánica 1 millón de maniobras

Modelo CK Contactores tetrapolares. Circuito de mando (control) Corriente alterna. Bobinas corriente alterna CK08BA CK08BE

CK09BE

CK95BE

CK10CE

CK11CE

CK12BE

CK12BE

CK13BA

1000 24...690

1000 24...690

1000 24...690

1000 24...690

1000 24...690

1000 24...690

1000 24...72

1000 100...690

1000 110...440

0,85...1,1 0,2...0,75

0,85...1,1 0,2...0,75

0,85...1,1 0,2...0,75

0,85...1,1 0,2...0,75

0,85...1,1 0,2...0,75

0,85...1,1 0,2...0,6

0,85...1,1 0,2...0,75

0,85...1,1 0,2...0,75

0,85...1,1 0,2...0,75

46 20 830 425 17 3,5

130 25 2860 750 53 4,5

25 750 4,5

25 750 4,5

23 680 4

23 680 4

25 750 4,5

25 750 4,5

6 2760 5 -

60 50 1082 901 22,2 18,5

159,3 132,7 3509 2924 65,3 54,4

-

-

-

-

-

-

-

0,37 0,6 -

0,37 0,6 -

-

-

-

-

-

-

aprox. 1 aprox. 1 -

36...40

60...70

70...80

70...80

110...115

80...90

150...170

110...115

50...55

10...15

13...17

70...80

70...80

70...80

70...80

70...80

70...80

70...80

10

6,5

6,5

6,5

6,5

6,5

3,5

3,5

3

2400 600

900 600

900 600

900 600

900 300

900 300

900 300

900 300

600 120

(1) Endurancia mecánica 1 millón de maniobras

Datos técnicos

Tensión nominal de aislamiento Ui (V) Tensiones normalizadas Us (50/60 Hz) (V) Límites de la tensión De funcionamiento xUs De desconexión xUs Consumo. Bobinas Monofrecuencia Circuito magnético CK....A (VA) Cerrado CK....E (VA) Circuito magnético CK....A (VA) Abierto CK....E (VA) Potencia térmica CK....A (W) Disipada CK....E (W) Consumo. Bobinas bifrecuencia Circuito magnético 50Hz (VA) Cerrado (CK....A) 60Hz (VA) Circuito magnético 50Hz (VA) Abierto (CK....A) 60Hz (VA) Potencia térmica 50Hz (W) Disipada (CK....A) 60Hz (W) Factor de potencia Circuito magnético CK....A (cos ϕ) Cerrado CK....E (cos ϕ) Circuito magnético CK....A (cos ϕ) Abierto CK....E (cos ϕ) Tiempos de conexión y desconexión a Us Tiempo de cierre (ms) a la excitación (NA) Tiempo de apertura (ms) a la desexcitación (NA) Endurancia mecánica 106 man. Cadencia máxima Sin carga man./h AC-1/AC-3 con potencia nominal man./h

CK07BA CK07BE

Intro A B C D

Corriente contínua. Módulo electrónico AC/DC Tensión nominal de aislamiento Ui (V) Tensiones normalizadas Us (V) Límites de la tensión De funcionamiento xUs De desconexión xUs Consumo Circuito eléctrico cerrado (W) Circuito magnético abierto (W) Tiempos de conexión y desconexión Us Tiempo de cierre (ms) a la excitación (NA) Tiempo de apertura (ms) a la desexcitación (NA) Endurancia mecánica 106 man. Cadencia máxima Sin carga man./h AC-3 con potencia nominal man./h

CK07BE

CK08BE

CK08BE

CK95BE

CK10CE

CK11CE

CK12BE

CK12BE

1000 24...500

1000 24...500

1000 24...500

1000 24...500

1000 24...500

1000 24...500

1000 24...72

1000 110...500

0,75...1,1 0,2...0,75

0,8...1,1 0,2...0,75

0,8...1,1 0,2...0,75

0,8...1,1 0,2...0,75

0,8...1,1 0,2...0,75

0,8...1,1 0,2...0,75

0,8...1,1 0,2...0,75

0,8...1,1 0,2...0,75

10 350

10 650

10 650

10 650

10 650

10 650

10 650

10 650

60...70

70...80

70...80

70...80

80...90

80...90

150...170

110...115

40...50

70...80

70...80

70...80

60...80

60...80

60...90

60...90

10

6.5

6,5

6,5

6,5

6,5

3,5

3,5

1200 600

900 600

900 600

900 600

900 600

900 300

900 300

900 300

(1) Endurancia mecánica 1 millón de maniobras

E F G H I J/X

A.107

Modelo CK Secuencia de contactos Contactor base

Bloques contactos auxiliares Montaje frontal BCLL 20 BRLL 20

0

CK85B... CK09B... CK95B...

0

10,4

14

0

CK10C... CK11C...

0

12

17

0

3,5

CK12B... CK13B...

0

12,6

17,5

0

3,5

CK07B...

0

7,7

10,7

0

CK08B... CK09B... CK95B...

0

10,4

14

0

CK10C... CK11C...

0

12

17

0

3,5

CK12B... CK13B...

0

12,6

17,5

0

3,5

Contactores

Contactores CK75C... tripolares CK08C... 3 NA

7,3 10,4

0

3,5

BCLL 11 BRLL 11 10,4

0

14

0

17

0

3,5

10,4

1,8 3,5

3,5

14

1,8 3,5

17

1,8 17,5 0

3,5

17,5

1,8 3,5

10,7 0

3,5

10,7

3,5

14

1,8

Intro

3,5

14

0

17

0

1,8 3,5

17

1,8

A

17,5 0

3,5

17,5

1,8

B Numeración de los bornes

C D

Contactores tripolares

Contactores tetrapolares

CK75C_ _3_ ... CK13B _ _3_

CK07B_ _4_ ... CK13B _ _4_

E F

Bloque de contactos auxiliares.

Bloque antiparasitario K/RC...

Montaje lateral

G BCLL20

BCLL11

H Enclavamiento mecánico

I J/X

A.108

BRLL20

BRLL11

BEKV, BEKVA1, BEKVS1, BEKVH

Modelo CK Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datos técnicos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intro A B C D E F G H I J/X

A.109

Modelo M Dimensiones Contactores tripolares y tetrapolares Borne: tornillo 0,170 kg

MC_C_ _ _ AT◆ 0,210 kg MC_I _ _ _ ATD 0,225 kg MC_K_ _ _ ATD 0,225 kg

Contactores

Borne: para terminal circular MC_C_ _ _ AR◆ 0,210 kg

.

.

0,025 kg 0,040 kg

Borne: para terminal circular

MC_A_ _ _ AR◆ 0,170 kg

Intro

MACN2 _ _AT - MARN2 _ _AT MACN4 _ _AT - MARN4 _ _AT

.

.

.

Borne: tornillo

.

.

MC_A_ _ _ AT◆

Bloque de contactos aux. Mont. frontal

MACN2 _ _AR - MARN2 _ _AR MACN4 _ _AR - MARN4 _ _AR

0,025 kg 0,040 kg

.

A Borne: faston 2x2,8 aislados

Borne: faston 2x2,8 aislados

B

MC_A_ _ _ AF◆ 0,165 kg

MC_C_ _ _ AF◆ 0,210 kg

.

.

.

C D

F

Borne: para circuito impreso MC_A_ _ _ A I◆ 0,165 kg

.

.

.

.

.

.

.

.

I J/X

A.110

.

MC_C_ _ _ A I◆ 0,210 kg

.

.

G H

.

.

.

.

.

E

0,035 kg 0,035 kg

MACF4 _ _AF MARF4 _ _AF

Taladros en el circuito impreso

Modelo M Bloque de contactos aux. Mont. lateral Borne: tornillo

Bloque temporizador electrónico MREBC _0AC2

0,013 kg 0,013 kg

MACL_ _ _AT MARL_ _ _ATS

0,040 kg

.

.

.

.

Borne: para terminal circular

MP0A_AE_ MP0C_AE3

0,013 kg 0,013 kg

MACL_ _ _AR MARL_ _ _ARS

Bloque antiparasitario 0,010 kg 0,010 kg

.

.

.

Dimensiones

(1) Montaje frontal (2) Montaje lateral

(1) Mando c.a. (2) Mando c.c.

Intro

(1) Mando c.a. (2) Mando c.c.

A Borne: faston 2x2,8 aislados MACL _ _AF MARL _ _AFS

B

0,009 kg 0,009 kg

.

.

C D

(1) Mando c.a. (2) Mando c.c.

Borne: para circuito impreso MACL _ _AI MARL _ _AIS

F

.

.

.

0,009 kg 0,009 kg

(1) Mando c.a. (2) Mando c.c.

E

G H I J/X

A.111

Modelo CL Dimensiones. Contactores tripolares Corriente alterna CL00A3...., CL01A3...., CL02A3....

CL25A3....

0,280 kg

0,270 kg

0,280 kg

0,280 kg

.

.

Tipos Borne: para terminal circular

CL03A3...., CL04A3....

CL45A3....

0,490 kg

0,520 kg

0,500 kg

.

.

Tipos Borne: para terminal circular

.

.

.

.

Contactores

.

.

.

.

Intro Tipos Borne: para terminal circular

A B

Tipos Borne: para terminal circular

CL06A3...., CL07A3...., CL08A3....

CL09A3...., CL10A3....

1,105 kg

1,450 kg

1,120 kg

1,130 kg

1,470 kg

.

.

C .

D E F G H I J/X

A.112

.

Types Borne: para terminal circular

Dimensión en función del espesor del terminal circular

Tipos Borne: para terminal circular

Dimensión en función del espesor del terminal circular

Modelo CL Contactores tripolares Corriente contínua CL00D3...., CL01D3...., CL02D3....

CL25D3....

0,490 kg

0,480 kg

0,490 kg

0,490 kg

.

.

.

.

.

.

CL03D3...., CL04D3....

CL45D3....

0,480 kg

0,825 kg

0,835 kg

.

.

Tipos Borne: para terminal circular

.

Intro

.

.

.

Tipos Borne: para terminal circular

Tipos Borne: para terminal circular

CL06D3...., CL07D3...., CL08D3....

CL09D3...., CL10D3....

1,110 kg

1,440 kg

1,110 kg 1,110 kg

1,440 kg

C

.

Tipos Borne: para terminal circular

Bobina con módulo electrónico

D E F

CL06E3...., CL07E3...., CL08E3....

CL09E3...., CL10E3....

1,095 kg

1,440 kg

1,110 kg 1,120 kg

Dimensión en función del espesor del terminal circular

Dimensión en función del espesor del terminal circular

Tipos Borne: para terminal circular

A B

. .

Dimensiones

Tipos Borne: para terminal circular

G

1,460 kg

.

.

H .

.

I J/X

A.113

Modelo CL Dimensiones. Contactores tetrapolares Corriente alterna CL01A4...., CL02A4...., CL01AB...., CL02AB....

CL03A4...., CL04A4...., CL03AB...., CL04AB....

0,280 kg

0,490 kg

0,280 kg

0,280 kg

0,280 kg

0,500 kg

.

0,490 kg

0,500 kg

.

.

.

.

CL05A4...., CL07A4...., CL05AB...., CL07AB...., CL08AB...

CL09A4....

1,240 kg

1,450 kg

1,270 kg

C

1,240 kg

1,270 kg

1,270 kg

.

Tipos Borne: para terminal circular

A B

Tipos Borne: para terminal circular

.

Intro

Tipos Borne: para terminal circular

.

Contactores

.

Dimensión en función del espesor del terminal circular

Tipos Borne: para terminal circular

Dimensión en función del espesor del terminal circular

Corriente contínua CL01D4...., CL02D4...., CL01DB...., CL02DB....

CL03D4...., CL04D4...., CL03DB...., CL04DB....

0,490 kg

0,825 kg

0,490 kg

0,490 kg

0,490 kg

.

0,835 kg

.

0,825 kg

0,835 kg

.

E

.

.

D . Tipos Borne: para terminal circular

Tipos Borne: para terminal circular

F CL09D4....

CL05D4...., CL07D4...., CL05DB...., CL07DB...., CL08DB... 1,290 kg

1,290 kg

. .

H I J/X

A.114

.

Tipos Borne: para terminal circular

. . .

Tipos Borne: para terminal circular

Dimensión en función del espesor del terminal circular

1,290 kg

Dimensión en función del espesor del terminal circular

G

1,290 kg

Modelo CL Contactores tetrapolares Bobina con módulo electrónico CL05E4...., CL07E4...., CL05EB...., CL07EB...., CL08EB...

CL09E4....

1,290 kg

1,500 kg

1,290 kg

1,290 kg

1,320 kg

1,320 kg

.

.

.

Dimensiones Intro A B C D E F G H I J/X

A.115

Modelo CL Dimensiones Bloques de contactos auxiliares Borne: tornillo

Accesorios Bloque antiparasitario

BCLF...

0,015 kg

BSLR, BSLDZ, BSLV

0,020 kg

Contactores

.

.

CL00 ... CL25

BCLL..., BRLL....

0,048 kg

.

CL03 ... CL45

Intro A BTLF...

0,085 kg

.

B

CL05 ... CL10

C Bloque retención mecánica

D

RMLF

0,082 kg

Borne: para terminal circular

E

BCRF...

0,015 kg

.

.

F G Enclavamiento mecánico y mecánico/eléctrico

H

BEL, BELA, BEL02, BELA02 BTRF...

I J/X

A.116

0,085 kg

.

0,025 kg

Modelo CL Bloque temporizador electrónico BETL02, BETL45

0,040 kg

Módulos interface IMR..., IMRF..., IMSSD, IMAMS

CL00 ... CL25

CL03 ... CL45

CL03 ... CL45

Dimensiones

CL00 ... CL25

0,020 kg

Intro A B CL05 ... CL10

CL05 ... CL10

C D E F G H I J/X

A.117

Modelo CK Dimensiones Contactores tripolares .

3,500 kg 3,500 kg

. .

.

.

CK75C CK08C

Contactores

.

CK85B CK09B CK95B

6,100 kg 6,200 kg 6,300 kg

CK10C CK11C

11,00 kg 11,00 kg

Intro A B C D CK12B

18,00 kg

E F G H I J/X

A.118

CK13B

35,00 kg

Modelo CK Contactores tetrapolares CK07B

Enclavamiento mecánico .

4,700 kg

BEKH

0,350 kg

CK75C3... - CK08C3... CK85B3... - CK95B3... CK10C3... - CK11C3... CK12B3...

Dimensiones

CK08B CK09B CK95B

A 55 55 33 75

14,90 kg 15,10 kg 15,30 kg

A

CK10C CK11C

BEKVA1 BEKVS1

22,30 kg 22,80 kg

Intro

550 0,900 kg 350 0,800 kg

A B C

CK12B

D

23,30 kg

E BEKV

1,200 kg

F G

CK13B

H

44,00 kg

I

.

.

J/X

A.119

Modelo MTO Características Generales

Relés térmicos

• • • • •

Intro A B C D E F G H I J/X

A.120

• • • •

Posiciones de montaje

Protección térmica contra sobrecargas simétricas. Protección diferencial contra sobrecargas asimétricas. Compensación automática de la temperatura ambiente. Botón frontal de regulación de la intensidad de disparo. Pulsador de rearme, 2 posiciones: Manual (H) y Automático (A) por rotación del botón azul. Pulsador de paro independiente del rearme (rojo). Palanca para disparo manual (Test). Indicador de disparo (0-1). Para facilitar el embornado, el borne 96 es enchufable al borne de la bobina (A2) y el borne 14/22 conecta directamente al contacto de realimentación.

Circuito de mando (contacto aux. incorporado) MT0...

Conformidad a normas IEC 60947-4 UNE 115 NFC63-650

CEI 17-50 NI C63-650

VDE660 UL508

Homologaciones UL SETI

CSA NEMKO

SEMKO CE

Condiciones ambientales Temperatura de almacenamiento Temperatura de funcionamiento Altitud hasta 3000m 3000 hasta 4000m 4000 hasta 5000m Grado de protección Tratamiento de protección

Par de apriete -55ºC a +80ºC -25ºC a +60ºC Valores nominales 90%Ie 80%Ue 80%Ie 75%Ue IP20 Tropicalizado

Resistencia climática Ensayos contínuos 40 / 125 / 56 Frío (72h) Temperatura Calor seco (96h) Temperatura Humedad relativa Calor húmedo (56 días) Temperatura Humedad relativa Ensayos cíclicos Primer semiciclo (12h) Temperatura baja Humedad relativa Segundo semiciclo (12h) Temperatura baja Humedad relativa Nº de ciclos consecutivos

Tensión nominal de aislamiento (Ui) según IEC 947 Frecuencia Potencia disipada por polo Capacidad de los bornes Tornillo M 3.5 (cabeza pozidrive) y brida imperdible Capacidad máxima: Monofilar Flexible sin vaina terminal Flexible con vaina terminal vainas (2 terminales) vaina (1 terminal)

-40ºC

(V)

750

(Hz) (W)

0...400 min. 1 / max. 2,5

(Ø mm) (mm2)

2 x 2 cables 2 cables Ø 2.5

(mm2) (mm2)

2 cables Ø 0,75 2 cables Ø 1 1 cables Ø 2,5 0,8

(Nm)

Circuito de mando (contacto aux. incorporado) MT0... Tensión nominal de aislamiento (Ui) (V) según IEC 947 Intensidad nominal térmica (Ith) θ ≤ 60ºC (A) Características de empleo AC-15 Ue-Ie (V-A) DC-13 Ue-Ie (V-A) Protección cortocircuitos (fusible máx. clase gl - sin soldadura) Esquema

750 10 223-3 ; 380-2 ; 500-1 60-0,5 ; 110-0,2 ; 220-0,1 (A) 6

+125ºC < 50% +40ºC 95%

+25ºC 93% +55ºC 95% 6

Circuito de mando (bloque contacto auxiliar) MATV10AT Tensión nominal de aislamiento (Ui) (V) según IEC 947 Intensidad nominal térmica (Ith) θ ≤ 60ºC (A) Características de empleo AC-15 Ue-Ie (V-A) DC-13 Ue-Ie (V-A) Protección cortocircuitos (fusible máx. clase gl - sin soldadura) Esquema

750 10 223-1 ; 380-0,5 60-0,1 ; 110-0,5 (A) 6

Modelo MTO Dimensiones Numeración de bornes

Relé térmico

MT0...

.

.

0,091 kg

Tiempo de disparo (s)

Relé térmico + bloque contacto auxiliar (montaje frontal)

Datos técnicos

Curvas de disparo

Intro

Monofàsico Estado frio

A Trifásico Estado frio

B Base fijación independiente del relé térmico

C

Trifásico Estado caliente

.

D .

. .

.

Múltiples de la corriente de regulación

.

E

. .

F G H I J/X

A.121

Modelo RT Características técnicas RT1...

RT2...

RT3...

RT4.../ 4L...

RT5.../ 5L...

RT6.../ 6L...

Generales Clase de disparo Gamas de regulación Aplicación en contactores tipos

(A)

10A / 20 0.16 ... 40 CL00...CL45

10 / 20 11.5 ... 110 CL05...CL10

10 / 20 55 ... 190 CK75...CK08

10 / 30 2.5 ... 310 CL,CK

10 / 30 120 ... 700 CK10...CK12

10 / 30 500 ... 850 CK13

690

1000

1000

1000

1000

1000

0...400

0...400

0...400

50...60

50...60

50...60

16 10 2,5

50 50 4,5

120 120 25 x 5 30 x 10 6,5

30 x 10 23

400 31,5

80 x 10 -

Relés térmicos

Circuito principal

Intro A B

Tensión nominal de aislamiento (V) (IEC947-4) Ui Límites de frecuencia (Hz) Capacidad de los bornes Mordaza - Hilo (mm2) Mordaza - Cable (mm2) Borne plano (mm) Pasante (cable) (mm2) Pasante (pletina) (mm) Par de apriete (Nm)

-

Circuito de mando Tensión nominal de aislamiento (IEC60947-4) Ui Intensidad nominal térmica Ith Utilización AC-15 - Ue-Ie (V - A) DC-13 - Ue-Ie (V - A) Utilización según UL y CSA B600 - Q600 Fusible de protección gL (A) Capacidad de los bornes (mm2) Par de apriete (Nm)

NFC 63-650 CEI 17-50 CSA 22.2/14

690

(A)

10

110/120 - 3 ; 220/240 - 2 ; 380/415 - 1 ; 480/500 - 0,8 ; 660/690 - 0,3 24 - 2 ; 48 - 1,4 ; 110 - 0,6 ; 250 - 0,3 ; 440 - 0,1 10 2,5 0,8

Rearme eléctrico remoto

Conformidad a normas IEC/EN 60947-4-1 IEC/EN 60947-5-1 UNE 115

(V)

NI C 63-650 VDE 0660 UL 508

C

Consumo AC DC Bobinas no aptas para servicio contínuo

(VA) (W)

Homologaciones

D E F

cULus LLoyd’s Register

RINA Bureau Veritas

Temperatura de almacenamiento Temperatura de funcionamiento (compensado) Altitud hasta 3000m Humedad relativa Tratamiento de protección

Posiciones de montaje

I J/X

A.122

t1 min. = 0,2 seg.

Condiciones ambientales

G H

CE

-40ºC a +70ºC -25ºC a +60ºC sin cambios de características 98% Tropicalizado

t1 = 1 seg. t1 = 5 seg. t1 = 10 seg.

♦ ♦ ♦

(t1 = T. conexión

t2 = 30 seg. t2 = 90 seg. t2 = 180 seg. t2 T. desconexión)

100 100

Modelo RT Curvas de disparo RT1 Clase 10A

RT2 Clase 10

Tiempo de disparo (s)

Tiempo de disparo (s)

Trifásico Estado frío

Trifásico Estado frío

Datos técnicos

Monofásico Estado frío

Monofásico Estado frío

Intro Trifásico Estado caliente

Trifásico Estado caliente

.

.

A

.

. .

. Múltiplos de la corriente de regulación

Múltiplos de la corriente de regulación

RT12 Clase 20

RT22 Clase 20

Tiempo de disparo (s)

Tiempo de disparo (s)

B C D E

Monofásico Estado frío

Monofásico Estado frío

Trifásico Estado frío

Trifásico Estado frío

F G H

Trifásico Estado caliente

Trifásico Estado caliente

.

I

. .

.

J/X

.

. Múltiplos de la corriente de regulación

Múltiplos de la corriente de regulación

A.123

Modelo RT Curvas de disparo RT4 Clase 10

Tiempo de disparo (s)

Tiempo de disparo (s)

Relés térmicos

RT3 Clase 10

Monofásico Estado frío

Monofásico Estado frío

Trifásico Estado frío

Trifásico Estado frío

Intro A

Trifásico Estado caliente

.

Trifásico Estado caliente

.

.

.

. Múltiplos de la corriente de regulación

B C

. Múltiplos de la corriente de regulación

RT32 Clase 20

RT4L Clase 30

Tiempo de disparo (s)

Tiempo de disparo (s)

D E F

Monofásico Estado frío

Monofásico Estado frío

Trifásico Estado frío

G

Trifásico Estado frío

H I

Trifásico Estado caliente

.

.

J/X

. .

. .

Múltiplos de la corriente de regulación

A.124

Trifásico Estado caliente

Múltiplos de la corriente de regulación

Modelo RT Curvas de disparo RT5 Clase 10

RT6 Clase 10

Tiempo de disparo (s)

Tiempo de disparo (s)

Monofásico Estado frío

Trifásico Estado frío

Trifásico Estado frío

Datos técnicos

Monofásico Estado frío

Intro Trifásico Estado caliente

Trifásico Estado caliente

.

.

A

.

.

.

. Múltiplos de la corriente de regulación

Múltiplos de la corriente de regulación

RT5L Clase 30

RT6L Clase 30

Tiempo de disparo (s)

Tiempo de disparo (s)

B C D E F

Monofásico Estado frío

Monofásico Estado frío

Trifásico Estado frío

Trifásico Estado frío

G H

Trifásico Estado caliente

Trifásico Estado caliente

I

.

. . .

.

J/X

. Múltiplos de la corriente de regulación

Múltiplos de la corriente de regulación

A.125

Modelo RT Dimensiones Relés térmicos para contactores RT1 - RT12

RT1 + RT XP RT12 + RTXP

0,190 kg

. .

.

.

RT2 - RT22 0,400 kg

. RT2 + RT XP RT22 + RTXP

. .

.

.

.

Intro

.

.

Relés térmicos

.

.

.

A

.

B RT3 - RT32

C

0,900 kg

.

E

.

D

G H I J/X

A.126

.

F

.

Modelo RT

Relés térmicos para contactores RT4LA...RT4LM 2,400 kg

.

Dimensiones

.

RT4/4LN...RT4/4LR 2,400 kg

Intro A .

.

B C

RT5 / 5L 0,875 kg

.

D E F G .

H Rearme eléctrico remoto RTXRR + ... RT1 RT2 RT3 RT4 RT5

X 75 84 108 150 200

Z 110 121 153 240 196

I J/X

A.127

Modelo RE Tablas de coordinación Coordinación Tipo 2 - 65kA a 380/400V y 415V - 50/60Hz

Relé térmico electrónico

Potencia nominal

Intro A

(kW) 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 8,8 11 15 11 15 18,5 22 30 35 45 55 55 75

MOTOR(1) Intensidad 380/400V (A) 0,23 0,34 0,44 0,65 0,9 1,25 1,6 2 2,6 3,5 5 7 9 12 16 22,5 30 22,5 30 37 44 60 65 85 105 138

415V 0,21 0,31 0,4 0,63 0,8 1,1 1,5 1,9 2,5 3,4 4,5 6,5 8 11 14 21 28 21 28 35 40 -55 60 80 100 135

INTERRUPTOR CONTACTOR RELÉ TÉRMICO CABLE Intensi- Ajuste magnético Intensidad Modelo Modelo Regulación Sección min. Distancia min. (2) dad 1m magnética Cu (PVC) de seguridad Banda de disp. ±20% Im a la envolvente In 2 (mm) # (A) (A) (A) (A) (mm ) GPS1MHAB 0,25 3,3 CLOO RE1D 0,1-0,5 1 20 GPS1MHAC 0,4 5,2 CLOO RE1D 0,1-0,5 1 20 GPS1MHAD 0,63 8,2 CLOO RE1D 0,1-0,5 1 20 GPS1MHAE 1 13 CLOO RE1H 0,4-2,0 1 20 GPS1MHAE 1 13 CLOO RE1H 0,4-2,0 1 20 GPS1MHAF 1,6 20,8 CLOO RE1H 0,4-2,0 1 20 GPS1MHAF 1,6 20,8 CLOO RE1H 0,4-2,0 1 20 GPS1MHAG 2,5 32,S CLOO RE1K 1,5-5,0 1 20 GPS1MHAH 4 52 CL25 RE1K 1,5-5,0 1 20 GPS1MHAH 4 52 CL25 RE1K 1,5-5,0 1 20 GPS1MHAJ 6,3 81,9 CL25 RE1K 1,5-5,0 1 20 GPS1MHAK 10 130 CL25 RE1M 1,6-8,0 1,5 20 GPS1MHAK 10 130 CL25 RE1S 6,4-32,0 1,5 20 GPS1MHAL 13 169 CL25 RE1S 6,4-32,0 2,5 20 GPS1MHAM 16 208 CL25 RE1S 6,4-32,0 2,5 20 GPS1MHAM 16 208 CL25 RE1S 6,4-32,0 2,5 20 GPS1MHAP 25 325 CL25 RE1S 6,4-32,0 4 20 GPS1MHAR 32 416 CL04 RE1S 6,4-32,0 6 20 GPS2MHAR 25 325 CL04 RE1S 6,4-32,0 4 20 GPS2MHAP 32 416 CL04 RE1S 6,4-32,0 6 20 GPS2MHAS 40 520 CL45 RE1W 9,0-45,0 10 20 GPS2MHAT 50 650 CL06 RE2H 15,0-75,0 10 25 GPS2MHAT 50 650 CL06 RE2H 15,0-75,0 10 25 GPS2MHAU 63 819 CL07 RE2H 15,0-75,0 16 25 FDH36MC080GD 80 900-1300 1100 CL08 RE2H 15,0-75,0 25 25 FDH36MC1 OOGD 100 1000-1500 1400 CL09 RE2M 22,0-110,0 25 30 FDH36MC1 OOGD 100 1000-1500 1400 CL10 RE2M 22,0-110,0 25 30 FEH36MC125JF 125 1250-1875 1250 CL10 RE2M 22,0-110,0 25 30 FEH36MC200KF 200 2250-3350 2800 CK75 RE3E 30,0-150,0 50 40 Tipo

Coordinación Tipo 2 - 100kA a 500 - 525V - 50/60Hz

B C D E F G H I J/X

Potencia nominal kW 0,06 0,03 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 1,1 1,5 2,2 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 10 11 15 18,5 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 18,5 22 30 37 40 45 55 75 30

MOTOR(1) Intensidad 500V 525V (A) 0,17 0,16 0,24 0,22 0,33 0,3 0,48 0,46 0,66 0,64 0,3 0,85 1,2 1,15 1,5 1,45 2,1 1,3 2,8 2,6 2,1 1,3 2,8 2,6 3,3 3,6 2,8 2,6 3,3 3,6 5,3 5 6,8 6,5 3,1 8,6 12 11,4 15,5 14,8 17,6 17 23 22 28,5 27 6,8 6,5 3,1 8,6 12 11,4 17,6 17 23 22 28,5 27 33 31,5 28,5 27 33 31,5 45 43 53 52 53 56 65 62 80 76 105 100 130 124

Fusibles gL/g Tamaño In (A) 2 2 2 2 2 4 4 4 6 10 6 10 10 10 10 16 20 25 32 40 40 50 63 20 25 32 40 50 63 80 63 80 80 100 100 125 125 160 250

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 00 00 01/1 01/1

RELÉ TÉRMICO ELECTRÓNICO Modelo Tipo Regulación RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE1 RE2 RE2 RE2 RE2 RE2 RE2 RE2 RE3 RE3

D D D D H H H H K K K K K K K M M S S S S S S M S S S S W H H H H H H H M E E

(A) 0,1-0,5 0,1-0,5 0,1-0,5 0,1-0,5 0,4-2,0 0,4-2,0 0,4-2,0 0,4-2,0 1,5-5,0 1,5-5,0 1,5-5,0 1,5-5,0 1,5-5,0 1,5-5,0 1,5-5,0 1,6-8,0 1,6-8,0 6,4-32,0 6,4-32,0 6,4-32,0 6,4-32,0 6,4-32,0 6,4-32,0 1,6-8,0 6,4-32,0 6,4-32,0 6,4-32,0 6,4-32,0 3,0-45,0 15,0-75,0 15,0-75,0 15,0-75,0 15,0-75,0 15,0-75,0 15,0-75,0 15,0-75,0 22,0-110,0 30,0-150,0 30,0-150,0

CONTACTOR Modelo PAC3 CLOO CLOO CLOO CLOO CLOO CLOO CLOO CLOO CLOO CLOO CL01 CL01 CL01 CL25 CL25 CL25 CL25 CL25 CL25 CL25 CL25 CL04 CL04 CL45 CL45 CL45 CL45 CL45 CL45 CL45 CL06 CL06 CL06 CL07 CL08 CL09 CL10 CK75 CK08

(kW) 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 15 15 15 15 15 15 15 15 18,5 18,5 25 25 25 25 25 25 25 30 30 30 40 45 55 65 100 110

Seco min 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5 2,5 2,5 2,5 4 6 1,5 2,5 2,5 2,5 4 5 5 5 5 10 10 16 16 25 35/25 50

CABLE Distancia DE seguridad (mm) 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 30 30 40 40

(1) Intensidades referidas a motores de 4 polos sin especiales características de par. (2) La sección mínima está referida a una temperatura ambiente máxima de 30°. En estas condiciones resiste la máxima energía de paso a la intensidad nominal del motor. Además, el usuario deberá considerar las caídas de tensión, el tipo de conexíonado y la temperatura ambiente si son diferentes a las indicadas.

A.128

Modelo RE Curvas de disparo Clase 5

Clase 10

Tiempo de disparo (s)

Tiempo de disparo (s)

1.000

1.000

Clase10 10 Class Cold status Estado frío

Clase 55 Class Cold status Estado frío 100

10

10

Datos técnicos

100

Clase 10 Class Hot status Estado caliente

PérdidaPhase de faseloss y desequilibrio and Phase unbalance Hot status de fases. Estado caliente

1

Pérdida de fase y desequilibrio Phase loss and Phase unbalance Hot status de fases. Estado caliente

1

Intro

Clase 5 Class Hot status Estado caliente

0.1

0.1 0

1

2

3

4

5

6

7

8

A 0

Múltiplos de la corriente de regulación

1

2

3

4

5

6

7

8

Múltiplos de la corriente de regulación

Clase 20

B

Clase 30

Tiempo de disparo (s)

C

Tiempo de disparo (s)

1.000

D

1.000

Clase Class 30 Cold status Estado frío

Clase Class 20 20 Estado frío Cold status 100

E

100

F 10

10

Clase 20 Class 20 Estado caliente Hot status

H

Pérdida de fase desequilibrio Phase loss andyPhase unbalance Hot caliente status de fases. Estado

1

G

Clase 30 30 Class Hot status Estado caliente

Pérdida faseand y desequilibrio Phasedeloss Phase unbalance Hot status de fases. Estado caliente

1

I 0.1

0

1

2

3

4

5

6

7

Múltiplos de la corriente de regulación

8

0.1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

J/X

Múltiplos de la corriente de regulación

A.129

Modelo RE Dimensiones

Relé térmico electrónico

Tamaño 1

Intro

45 14,1

12

8

9

8

9

79,9 85,5

24,7

33

57,5

69

37,8

6

15

15

21

21

Tamaño 2

A 65 45

B

67

44,5

C

107 111,5

83,5

16

2 T1

4 T2

6 T3 1,5

D E F

Tamaño 3 38

38

148,7

154,2 111,7

131,2

151,7

170

92,5

110 53,6

H

47,9

3

G

J/X

30

I 49

49 98 110 123

A.130

Modelo M Esquemas de conexionado Modelo M. Arrancador directo con pulsador de rearme Uso de dos fases (monofásico)

Mando por dos o más pulsadores

Trifásico

Esquemas de conexionado

Circuito de mando

Circuito de potencia

Modelo M. Arrancador directo con pulsadores incorporados con paro de emergencia Circuito de potencia Uso de dos fases (monofásico)

Circuito de mando

Mando por dos o más pulsadores

Intro

Trifásico

A B C D E F G H I J/X

A.131

Modelo CL Esquemas de conexionado Modelo CL. Esquemas de conexionado Circuito de mando

Arrancadores

Circuito de potencia

Mando por dos o más pulsadores

Mando por contacto permanente

(boya, termostato, presostato)

Modelo CL. Arrancador directo con pulsador de rearme

Intro

Circuito de potencia Monofásico

Circuito de mando

Mando por dos o más pulsadores

Trifásico

A B

(la conexión K1-95 debe eliminarse)

Mando por dos o más pulsadores

C (boya, termostato, presostato)

D E

Modelo CL. Arrancador directo con pulsadores de marcha/paro/rearme Circuito de mando

Circuito de potencia

F

Monofásico

Mando por dos o más pulsadores

Trifásico

G (la conexión 95-13 debe eliminarse)

H

Mando por contacto permanente

I (boya, termostato, presostato)

J/X

A.132

Modelo CK

Modelo CK. Arrancador directo Uso de dos fases (monofásico)

Circuito de mando Trifásico

Mando por dos o más pulsadores

CK75 ... CK12

Mando por contacto permanente

(boya, termostato, presostato)

Esquemas de conexionado

Circuito de potencia

CK13

Intro A B C D E F G H I J/X

A.133

Modelo M, CL Esquemas de conexionado Modelo M. Arrancador inversor sin relé térmico Circuito de mando

Mando por dos o más pulsadores

Arrancadores

Circuito de potencia

Intro

Modelo CL. Arrancador inversor sin relé térmico Circuito de potencia

Circuito de mando

Mando por dos o más pulsadores

A B C D E Modelo CL. Arrancador inversor con relé térmico

F G H I J/X

A.134

Circuito de potencia

Circuito de mando

Mando por dos o más pulsadores

Modelo CK

Modelo CK. Arrancador inversor sin relé térmico Circuito de mando CK75 ... CK12

CK13

Esquemas de conexionado

Circuito de potencia

Mando por dos o más pulsadores

Intro A B Modelo CK. Arrancador inversor con relé térmico Circuito de potencia

C

Circuito de mando CK75 ... CK12

CK13

D E F G

Mando por dos o más pulsadores

H I J/X

A.135

Modelo CL, CK Esquemas de conexionado Modelo CL y CK. Arrancador estrella-triángulo

Arrancadores

Circuito de potencia

Intro A B C D E F G H I J/X

A.136

Circuito de mando

Modelo M, CL Dimensiones Arrancador directos en caja. IP40 / IP65 Modelo “CL”

Modelo “M”

.

. LG00... - LG02... 87 180 124.5 162 20 49 8 21 21 21 21

A B C D E F G ØH ØJ ØK ØL

LG25... - LG04... 101 195 136 177 23 57 8 23 21 23 23

CL04

.

Intro A B

Modelo CL - Arrancador directos CL00 ... CL25

Dimensiones

.

C

. .

.

D E F

CL45 ... CL08

CL09 ... CL10

G

.

.

H .

.

I J/X

A.137

Modelo CK Dimensiones Modelo CK - Arrancador directos CK75 ... CK08

CK85 ... CK95

Arrancadores

.

.

.

.

Intro CK10 ... CK11

A B C D E F G H I J/X

A.138

CK12

Modelo M, CL

Modelo M. Arrancadores inversores MC_C

.

.

.

MC_A

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

Dimensiones

MC_C

MC_A

Intro Modelo CL. Arrancadores inversores sin relé térmico A CL00... - CL25... 130 CL03... - CL45... 150

B 116 136

C 87.5 100.5

D 81 87

A A CL06... - CL08... 171 CL09... - CL10... 186

Ø 5.5 5.5

B 135 150

C 160 167

D 155 155

E 133 133

B C D E

Series CL. Arrancadores inversores con relé termico A CL00... - CL25... 130 CL03... - CL45... 150

B 116 136

C 110.5 103.5

D 81 87

E 135 145

Ø 5.5 5.5

A CL06... - CL08... 171 CL09... - CL10... 186

F B 135 150

C 160 167

D 155 155

E 133 133

F 205 258

G H I J/X

A.139

Modelo CK Dimensiones Series CK. Arrancadores inversores sin relé térmico CK75 .... CK08

.

.

.

Arrancadores

.

.

CK85 .... CK95

Intro A

Series CK. Arrancadores inversores con relé térmico CK75 .... CK08

.

B C D .

E CK85 .... CK95

F G H I J/X

A.140

.

Modelo CK

Modelo CK - Arrancadores inversores sin relé térmico CK10 .... CK11

Dimensiones

CK12

Intro A Series CK - Arrancadores inversores con relé térmico

B

CK10 .... CK11

C D E F

CK12

G H I J/X

A.141

Modelo CL, CK Dimensiones

Arrancadores

Modelo CL - Arrancadores estrella-triángulo A CL00... - CL25... 190 CL03... - CL04... 220

B 180 210

C 110.5 103.5

D 135 145

A CL06... - CL08... 253 CL09... 263 CL10... 283

B 217 247 247

C 129 138 151

D 205 247 247

Intro A B

Modelo CK - Arrancadores estrella-triángulo CK75 ... CK08

.

C D E F G H I J/X

A.142

CK85 ... CK95

E 155 155 155

F 133 133 133

Modelo CL, CK

Modelo CK - Arrancadores estrella-triángulo CK10 ... CK11

Dimensiones

CK12

Intro A B C D E F G H I J/X

A.143

Modelo CSCN Contactores para la conexión condensadores

Contactores para condensadores

Con resistencias incorporadas para la conexión de baterías trifásicas de condensadores

Intro A B

Estos contactores van equipados con un bloque frontal de tres contactos auxiliares adelantados al cierre, junto a unas resistencias (2 por fase) a través de los cuales los condensadores son pre conectados a la red. De esta forma se amortiguan los picos de corriente de conexión. Una vez las resistencias de precarga han amortiguado los picos de corriente que se producen en la conexión del condensador, los contactos principales cortocircuitan las resistencias fluyendo por éstos la corriente. Unos milisegundos después del cierre de los contactos principales se produce la apertura de los contactos auxiliares, garantizándose de este modo que toda la corriente fluya a través de los contactos principales.

Conformidad a normas

Tensiones normalizadas

IEC/EN 60947-1 IEC/EN 60947-4-1 IEC/EN 60947-5-1 EN 50005 UL 508 CSA C22.2/14

Para completar la referencia, sustituir el símbolo © por el código correspondiente a la tensión y frecuencia del circuito de mando

CENELEC HD 419 VDE 0660/102 NFC 63-110 ASE 1025 UNE 20109

©

Homologaciones

2

3

4

5

6

7

8

9

Corriente alterna (V) © 50Hz

cULus

1

50/60Hz 24 42 110 120 220 230 240 440 48 115

C CE

D E F G H I J/X Tipos ! pág. A.145 Características técnicas ! pág. A.146 Dimensiones ! pág. A.148

A.144

Corriente alterna (V). Bobinas bifrecuencia

60Hz

E

K

32 127

L

N 220 230

T

U

W

Y

Z

380 415 500 660 400 690

208 277 380 480 460 600

Modelo CSCN Contactores para la conexión de condensadores Ith

A

•

25

7,5

12,5

13

16

15

3,7

7,5

8

9,5

10

25

32

10

16,7

17

21

20

5

10

11

12,5

12,5

35

45

12,5

20

21

25

25

7,5

12,5

13

16

15

40

45

15

25

26

31

30

10

15

16

18

20

50

60

20

30

31

38

35

16

22

23

27

25

63

90

25

45

47

56

55

20

35

36

44

40

80

110

35

55

57

69

65

30

45

47

56

50

125

140

45

70

73

88

85

35

60

62

75

70

160

For series CSCN12 ... CSCN25 For series CSCN30 For series CSCN45 ... CSCN70

Tipo (1)

Sum. (uds) Código ver abajo

•

2 1 0 2 1 0 1 0 2 1 1 0 2 1 1 0 2 1 1 0 2 1 1 1 0 2 1 1 1 0 2 1 1

0 1 2 0 1 2 0 1 1 2 0 1 1 2 0 1 1 2 0 1 0 1 2 0 1 0 1 2 0 1 0 1 2

CSCN12A320 © CSCN12A311 © CSCN12A302 © CSCN16A320 © CSCN16A311 © CSCN16A302 © CSCN20A310 © CSCN20A301 © CSCN20A321 © CSCN20A312 © CSCN25A310 © CSCN25A301 © CSCN25A321 © CSCN25A312 © CSCN30A310 © CSCN30A301 © CSCN30A321 © CSCN30A312 © CSCN45A310 © CSCN45A301 © CSCN45A320 © CSCN45A311 © CSCN45A312 © CSCN55A310 © CSCN55A301 © CSCN55A320 © CSCN55A311 © CSCN55A312 © CSCN70A310 © CSCN70A301 © CSCN70A320 © CSCN70A311 © CSCN70A312 ©

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

LB1A © LB3A © LB4A ©

5 5 5

Tipos

Bobinas de recambio

Temperatura ambiente Contactos θ ≤ 55ºC θ ≤ 70ºC •3 •1 230V 400V 415V 500V 660V 230V 400V 415V 500V 660V 240V 690V 240V 690V Fusible kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar gl - gG 4 2

Intro A B C

(1) Para completar el Tipo, sustituir el símbolo © por el código correspondiente a la tensión y frecuencia del circuito de mando. (ver pág. A.144)

D E F G H I J/X

A.145

Modelo CSCN

Contactores para condensadores

Datos técnicas

Intro A B

Características técnicas Circuito principal (polos) Tensión nominal de empleo Tensión nominal de aislamiento según IEC947 Intensidad nominal térmica Potencia máx. utilización 230/240V a 55ºC 380/400V 660/690V Endurancia eléctrica Nº máx. de man./h

(V) (V) (A) (kvar) (kvar) (kvar) (man.) (man./h)

CSCN12

CSCN16

CSCN20

CSCN25

CSCN30

CSCN45

CSCN55

CSCN70

690 1000 25 7,5 12,5 15 280.000 350

690 1000 32 10 16,7 20 280.000 350

690 1000 45 12,5 20 25 280.000 350

690 1000 45 15 25 30 250.000 240

690 1000 60 20 30 35 200.000 240

690 1000 90 25 45 55 150.000 150

690 1000 110 35 55 65 120.000 150

690 1000 140 45 70 85 90.000 150

Circuito de mando Tensiones normalizadas

50Hz 60Hz

(V) (V)

24-690 24-600

24-690 24-600

24-690 24-600

24-690 24-600

24-690 24-600

24-690 24-600

24-690 24-600

24-690 24-600

Circ. mag. abierto Circ. mag. cerrado Circ. mag. abierto Circ. mag. cerrado Circ. mag. abierto Circ. mag. cerrado

(VA) (VA) (VA) (VA) (VA) (VA)

45 6 54 7 35 5

45 6 54 7 35 5

48 7 58 8 39 6

48 7 58 8 39 6

88 9 125 11,5 110 11

191 15,5 245 20 215 15

191 15,5 245 20 215 15

198 17 250 23 220 19

CSCN55

CSCN70

Consumo Monofrecuencia Bifrecuencia 50Hz Bifrecuencia 60Hz

Bloques de contactos auxiliares Tensión nominal de aislamiento Ui Intensidad nominal térmica Ith

(V) (A)

1000 10

(ºC) (ºC)

-50 ... +80 -25 to +55 (sin reducción de potencias) Valores nominales Montaje vertical +/- 30º

Condiciones ambientales Temperatura de almacenamiento Temperatura de funcionamiento Altitud hasta 3000m Posiciones de montaje

Capacidad de los bornes y par de apriete

C D E F G H I J/X

CSCN12 Monofilar, multifilar y flexible sin vaina terminal Flexible con vaina terminal ó sin vaina terminal Cables AWG mono y multifilares Par de apriete Monofilar, multifilar y flexible sin vaina terminal Flexible con vaina terminal Flexible sin vaina terminal Cables AWG mono y multifilares Par de apriete

(mm2) (Nm) (Lb x in.) (mm2) (mm2) (mm2)

CSCN20

CSCN25

CSCN30

1 x 0,5 .. 2,5 1 x 2,5 ... 10 1 x 1 ... 2,5 1 x 2,5 ... 10 1 x 20 ... 8 2,2 20

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – –

0,75 ... 16 0,75 ... 16 1 ... 16 18 ... 6 1,8 16 0,75 ... 16 0,75 ... 16 0,75 ... 16 1 ... 16 18 ... 6 1,8 16 Max. 16

1 ... 35 1 ... 35 1 ... 35 16 ... 2 4 35 1 ... 16 1 ... 25 1 ... 25 1 ... 25 16 ... 4 4 35 Max. 50 ... 4 Max. 25 ... 16 Max. 35 ... 2,5 Max. 25 ... 16 Max. 35 ... 16 Max. 25 ... 25 Max. 2 ... 12 Max 4 ... 4 4 35

1,5 ... 50 1,5 ... 50 1,5 ... 50 16 ... 2 5,6 50 4 ... 35 4 ... 35 4 ... 35 4 ... 35 10 ... 1 5,6 50 Max. 50 ... 35 Max. 35

Monofilar, multifilar y flexible sin vaina terminal Flexible sin vaina terminal

(mm2) (mm2)

Flexible con vaina terminal

(mm2)

–

–

Max. 16

– – – –

Max. 6

(Nm) (Lb x in.)

– – – –

Monofilar Multifilar Flexible sin vaina terminal Flexible con vaina terminal Cables AWG mono y multifilares Par de apriete

(Nm) (Lb x in.) (mm2) (mm2) (mm2) (mm2) (Nm (Lb x in.)

Cables AWG mono y multifilares

CSCN45

1 x 0,5 ... 2,5 1 x 2,5 ... 6 1 x 1 ... 2,5 1 x 2,5 ... 6 1 x 20 ... 12 1,6 15 – – – – – – – – – – – – – – – –

Par de apriete

A.146

(mm2)

CSCN16

Max. 16

1,8 16

Max. 35 Max. 1 5,6 50

Modelo CSCN Contactores estándar Contactores series “CL” y “CK”, para conmutar cargas capacitivas trifásicas Endurancia eléctrica > 100.000 operaciones Contactor Tipo (1)

400V

A

220V 230V 240V kvar

25 25 32 45 45 60 60 90 110 110 140 140 250 250 315 315 450 600 700 1000 1250

3 4,5 6,5 7,5 9 12,5 16,5 22 25 30 40 50 60 70 80 95 105 135 190 250 315

5 9,5 11 12,5 15 21 25 40 45 50 65 80 110 125 150 165 190 260 325 400 525

kvar

415V

kvar 5,5 10,5 12 14 16,5 23 27 43 48 54 70 85 118 135 160 177 205 280 350 430 565

θ ≤ 70ºC 500V

kvar 6,5 12,5 14,5 16 20 27,5 32 52 58 65 85 105 145 162 195 215 250 340 425 520 685

690V 660V kvar 5,7 11 12,5 15 17,5 24 30 50 65 70 95 120 150 170 200 230 288 370 450 600 650

(1) Para completar la referencia contactor, ver A.52 por CL y A.62 por CK

220V

400V

415V

500V

230V 240V kvar

690V 660V

kvar

kvar

kvar

kvar

2,4 3,6 5,2 6,5 7,2 10 13 17 19 22 35 43 48 56 64 85 95 120 152 200 252

4 6 8,5 10 12 17 20 30 35 40 58 70 88 100 120 148 175 235 260 320 420

4,5 6,5 9 11 13 18 22 33 37 43 62 75 94 107 130 160 188 252 280 344 452

5,2 10 11,5 13 16 22 25 41 46 52 75 90 116 130 156 192 230 375 340 416 548

4,5 7 10 12 14 19,5 22 35 40 50 85 105 120 136 160 205 265 330 360 480 520

Fusible gl - gG

I máx. (pica)

A

A

10 16 25 25 35 40 50 80 125 125 160 160 250 250 315 315 450 630 800 1000 1250

1000 1000 1000 1000 2500 2500 2500 3500 3500 3500 3500 3500 5000 5000 5000 5000 5500 10000 10000 12000 15000

Datos técnicos

CL00A CL01A CL02A CL25A CL03A CL04A CL45A CL06A CL07A CL08A CL09A CL10A CK75C CK08C CK85B CK09B CK95B CK10C CK11C CK12B CK13B

θ ≤ 55ºC

Ith

Intro A B C D E F G H I J/X

A.147

Modelo CSCN

Contactores para condensadores CSCN12..., CSCN16...

73

50

7.5

82.5

45

35

131

4.5

137.5

CSCN20..., CSCN25...

73

56

4.5

Intro

7.5

85.5

45

35

50

Contactores para condensadores

Dimensiones

133 139.5

A CSCN30...

4.5

55

7.5

50 60

79

C

90.5

B 66

40

144 150.5

45

D

5.5

F

168.5

60

I 5.5

9

128.5

75

CSCN70...

90

H

162

77

56

G

9

118.5

66

CSCN45..., CSCN55...

90

E

J/X 56

86

172 178.5

A.148

GE Industrial Solutions

108269

GE Industrial Solutions

GE Industrial Solutions

Control y Electrónica de Potencia

Industrial Solutions es una división de GE, siendo un proveedor de primera línea de productos de baja y media tensión que incluyen aparamenta modular e industrial, control, electrónica de potencia, cuadros y armarios. La mayor demanda de nuestros productos viene por parte de distribuidores de material eléctrico, fabricantes de maquinaria, ingenierías, cuadristas e instaladores de todo el mundo.

@

www.ge.com/es/industrialsolutions

Control y Electrónica de Potencia Edición 2014 Para aplicaciones industriales

Edición 2014

GE POWER CONTROLS IBÉRICA, S.L. Calle Miño 122 Naves E-F Polígono Industrial Santa Margarita 08223 Terrassa (Barcelona) Asistencia al Cliente T 900 993 625 F 900 993 622 M [email protected]

GE imagination at work

GE imagination at work 690031 Ref. C/4707/S/S 5.0 Ed. 04/14 © Copyright GE Industrial Solutions 2014