VOLTA Belting Technology Ltd. Spanish

Bandas Transportadoras (GenCon)

The Next Step in Belting

VOLTA Belting Technology Ltd.

Aplicaciones de las Bandas GenCon Las bandas fabricadas en poliuretano están siendo usadas con más frecuencia en transportadores y aplicaciones generales por las muchas ventajas que ofrecen. Desde hace 30 años, Volta Belting ofrece al mercado industrial productos de alta calidad y ha resuelto problemas complicados en el transporte de productos industriales. Nuestra amplia línea de productos incluye una variedad de bandas transportadoras y recubrimientos para aplicaciones especiales. En Volta estamos seguros de que nuestras bandas transportadoras GenCon cumplen con los altos estándares que nuestra clientela requiere para la industria de bandas transportadoras. Le ofrecemos productos para aplicaciones especiales: bandas planas generales y bandas de desplazamiento positivo; bandas blandas y bandas de agarre. Todas nuestras bandas son resistentes al corte, punciones y abrasión. El empalme es fácil y se puede hacer directamente en el transportador, lo cual minimiza el tiempo de producción. Además, la colocación de todo tipo de accesorios sobre la banda se lleva a cabo con facilidad siempre y cuando haga uso de las herramientas de Volta. Vea nuestro Catálogo de Herramientas Volta o consulte con su distribuidor Volta local.

Homogéneas Nuestras bandas transportadoras son resistentes al agua, aceite y productos químicos; a la abrasión y al corte porque son fabricadas en poliuretano (TPE). ¿Por qué son resistentes? Nuestras bandas están hechas de una base gruesa homogénea sin capas de tela, lo cual elimina el deshilachamiento de las capas de tela. Nuestras bandas reforzadas tienen una sola capa de tela que está cubierta por una capa gruesa de poliuretano. La diversidad de bandas Volta incluye bandas con diferentes durezas Shore, colores varios y diversos espesores. Al utilizar nuestras herramientas le será muy fácil llevar a cabo la colocación de accesorios y para cerrarla sin fin.

Accesorios de Calidad Lo único que debe hacer para obtener accesorios de alta calidad es usar nuestras bandas transportadoras y herramientas. En Volta le aseguramos que sus accesorios durarán el mismo tiempo de vida de operación que la de su banda. La razón es muy sencilla: la gruesa capa de TPE con la que están hechas le permiten transportar cargas pesadas y, al mismo tiempo, eliminar el deshilachado de las telas. El uso de materiales Volta para accesorios le abrirán posibilidades nuevas para crear accesorios hechos a medida.

Excelente Agarre Las bandas GenCon de Volta vienen con dureza Shore de 65A a 55D y proporcionan un excelente agarre. Esta diversidad de dureza y agarre hacen que las fabricaciones a medida se lleven a cabo fácilmente.

2

Nuestra línea de bandas FST tiene una alta capacidad de agarre y mantiene sus características homogéneas. Otra razón para usar las bandas FST es que no es necesario usar pegamentos ni coberturas complicadas. Para más información sobre bandas con capacidades de agarre adicionales, vea nuestros catálogos Impression Tops y Spikes.

Aplicaciones de las Bandas GenCon Resistentes al Agua y Aceite Las bandas GenCon de Volta están hechas con una capa homogénea de poliuretano convirtiéndolas en bandas impermeables al agua y al aceite. Su impermeabilidad aumenta la vida de operación de estas bandas. En Volta usamos los materiales de la más alta calidad existentes en el mercado. Estos materiales son extremadamente resistentes al agua y aceite. Estas cualidades hacen que las bandas GenCon sean sumamente eficaces.

Resistentes a Productos Químicos Ninguna banda transportadora es inmune a la corrosión causada por químicos industriales. La buena noticia es que Volta le ofrece bandas que mantienen un alto nivel de resistencia a los productos químicos por la calidad de materiales utilizados durante su fabricación.

Resistentes al Corte La capa homogénea de TPE le proporciona a las bandas transportadoras GenCon una característica de resistencia al corte y al punzado; al igual que resistencia al agua, el aceite y a los productos químicos. Por ejemplo, cuando materiales cortantes cortan el material de la banda, el material no se deshilacha ni se estira ya que no tiene capas de tela. Además, las bandas GenCon pueden ser reparadas rápidamente sin tener que reemplazarlas. Le recomendamos usar nuestras herramientas para lograr esta labor eficaz y rápidamente.

Resistentes a la Abrasión Nuestra línea de bandas transportadoras GenCon son extremadamente resistentes a la abrasión por su homogeneidad y le ofrecerán una larga vida útil en las condiciones industriales más severas.

3

VOLTA Belting Technology Ltd.

Aplicaciones de las Bandas GenCon Fácil de Instalar con Mínimo Tiempo Inactivo Las instalación in situ de las bandas transportadoras se lleva a cabo en minutos dada su homogeneidad maximizando el tiempo de producción. Su instalación es tan sencilla que lo único que tiene que hacer es conectar su equipo a la corriente eléctrica. ¡De ahora en adelante no tendrá que hacer conexiones externas de aire ni de agua! En la mayoría de los casos, las herramientas y equipos de Volta pueden ser usados por un técnico local.

Fácilmente Reparables El personal local puede reparar in situ con facilidad agujeros y rasgaduras en la mayoría de bandas transportadoras. Al empalmar con nuestras herramientas y de acuerdo con nuestras guías para el usuario, la reparación será idéntica al material de su banda transportadora. Las reparaciones son fáciles y rápidas de llevar a cabo. De esta manera, su transportador trabajará eficazmente y tendrá una larga vida útil.

Un Amplio Surtido de Anchos Es muy fácil cortar nuestras bandas transportadoras en tiras estrechas. Además, es posible empalmarlas fácilmente y con exactitud a lo largo de la banda hasta obtener el ancho requerido. Nuestras herramientas le ayudarán a crear diversos anchos en su banda transportadora fácil y eficazmente.

Herramientas Volta ha desarrollado una amplia variedad de herramientas para hacer accesorios y empalmar sus bandas transportadoras planas. Estas herramientas requieren corriente eléctrica estándar para su funcionamiento. Y lo mejor es que la construcción de las herramientas le facilitarán su uso tanto en el taller como en la máquina.

4

Otra ventaja al usar nuestras herramientas es que no necesitan agua o aire para hacerlas funcionar. Para más información, vea nuestro Catálogo de Herramientas.

Industrias Principales Alimentos

Construcción

Detergentes y Químicos

Envase de Frutas y Vegetales Pescado Nueces

Ladrillos Mármol y Cerámica Madera Tejas

Procesesadora de Sal Procesadora de Hielo

Metales

Reciclaje

Empaquetado

Elevadores Magnéticos Producción de Latas Estampado de Metales Industria Automotriz

Reciclaje del Aluminio Reciclaje del Vidrio Reciclaje del Metal Reciclaje de Papel

Empaquetado General Cartones Ondulados

Plásticos

Imprenta

Otras Industrias

Moldeado de Plásticos

Impresoras

Corte de Telas Producción de Latas Procesesadora de Algodón

5

VOLTA Belting Technology Ltd.

kg/cm lbs/in

mm

1% Fuerza de Tracción(2)

Diámetro Mínimo de Polea

Rendimiento Máximo

Coeficiente de Fricción (base)

Márgen de Temperatura

Dureza Shore

Color

Espesor

Ilustración

Tipo de Banda

Detalles Técnicos

mm

inch

kg/cm

lbs/in

BANDAS HOMOGÉNEAS

FL

FZ

3

2.9

5.3

20

¾

0.4

2.2

4

3.2

7.2

30

3 16

1/

0.6

3.4

4

9

35

13/8

0.7

3.9

8*

6.4

14.4

60

23/8

1.2

6.8

2

8

45

30

1/

1.2

6.4

2.5

10

56

35

1/

1.5

8

13

73

43

13/4

2

10.8

16

90

60

23/8

2.6

13.6

5

20

112

80

31/8

3.2

16.8

1.8

13

70

60

38

2/

1.9

10.6

2.5

18

100

80

18

3/

2.5

14

21

120

88

31/2

3.2

17.6

28

160

105

41/4

4.2

23.5

35

200

150

5/

5

28

5

3.2 4

FK

3

80A

95A / 46D

59D

4

-40 ~ 130 °F / -40 ~ 55 °C

-20 ~ 140 °F / -30 ~ 60 °C

-5 ~ 170 °F / -20 ~ 75 °C

0.55

0.36

0.28

5

3 16 38

78

BANDAS HOMOGÉNEAS CON BASE GRABADAS

FEST

FEPZ

FEZ

2

1.5

8.4

9

11 32

/

0.3

1.68

3

1.9

10.64

14

9 16

/

0.45

2.52

2.6

14.56

18

23 32

/

0.6

3.36

5

3.1

17.36

22

78

/

0.75

4.2

3

8

45

30

1/

0.8

5.1

11

61

40

1/

1.1

6.3

2

8

45

30

3 16

1/

0.8

4.5

2.5

10

56

35

13/8

1.0

5.6

13

73

43

13/4

1.3

7.3

16

90

60

38

2/

1.6

9

20

112

80

3/

2.1

11.8

4

4

3.2 4 5

6

65A

86A

95A / 46D

-40 ~ 110 °F / -40 ~ 45 °C -20 ~ 120 °F / -30 ~ 50 °C

-20 ~ 140 °F / -30 ~ 60 °C

0.7

0.35

0.2

3 16 58

18

kg/cm lbs/in

mm

1% Fuerza de Tracción(2)

Diámetro Mínimo de Polea

Rendimiento Máximo

Coeficiente de Fricción (base)

Márgen de Temperatura

Dureza Shore

Color

Espesor

Ilustración

Tipo de Banda

Detalles Técnicos

mm

inch

kg/cm lbs/in 5

28

BANDAS REFORZADAS 2 FRL

120(1)

670(1)

10 (25)(3)

125

700

30 (60)

/ (1)(3) 13/16 (23/8)(3)

12

67

135(1)

756(1)

60 (120)(3)

23/8 (43/4)(3)

13

73

2

100

560

20 (40)

¾ (15/8)

5.2

29.1

3

105

588

30 (60)

1 / (2 / )

5.6

31.4

110

616

40 (80)

1 / (3 / )

6

33.6

120(1)

672(1)

80 (150)(3)

31/8 (6)(3)

6.8

38.1

8

(1)

130

728

100 (200)

4 (8)

7.6

42.6

2

130

(1)

725

27 (50)

11/16 (2)

6

33.5

(1)

140

780

36 (70)

1 / (2 / )

7

39

130

725

27 (50)

1 / (2)

6

33.5

140(1)

780(1)

36 (70)(3)

17/16 (23/4)(3)

7

39

150

836

45 (90)

1¾ (3½)

7.5

41.7

3

80A

5

FRPZ

4

-40 ~ 120 °F / -40 ~ 50 °C

0.2

(1) (1)

86A

6

-20 ~ 120 °F / -30 ~ 50 °C

0.2

(4)

FRG

3 2

FRGZ

3 4

(1)

95A/ 46D

-20 ~ 140 °F / -30 ~ 60 °C

0.2

(1)

(1)

95A/ 46D

-20 ~ 140 °F / -30 ~ 60 °C

0.2

(1)

(1)

(1) (1) (1)

(1) (1) (1) (1)

(1)

(3)

(3) (3) (3)

(3)

(3) (3) (3)

(3)

38

(3)

3 8 (3)

3 16

1 8 (3)

58

(3) (3)

3 4 (3)

38

1 16

(3)

(3)

SUPERFICIES CON TEXTURAS FEL-ITR10

4

80A

-40 ~ 110 °F / -40 ~ 45 °C

0.45

3.5

5.0

25

1

0.62

3.47

FRL-ITR10

4

80A

-40 ~ 120 °F / -40 ~ 50 °C

0.2

125(1)

640(1)

30 (60)(3)

1 (2)(3)

3.4

19

BANDAS ESPECIALES/ BANDAS CON AGARRE 3 FRG/ST

3.5 5

Top 65A -20 ~ 140 °F / Top 1.1 Bottom -30 ~ 60 °C Bottom 0.2 95A

115(1)

655(1)

35 (60)(3)

13/8 (23/8)(3)

6

33

120

670

40 (65)

1 / (2 / )

6

33

130(1)

730(1)

60 (100)(3)

23/8 (4)(3)

7

39

(1)

(1)

(3)

58

5 8 (3)

(1) Límite de rozadura en bandas reforzadas. (2) La máxima pretensión recomendada es de 3% para bandas no reforzadas y de 1.2% para bandas reforzadas. Para otra pretensión que no sea de 1%, multiplique la figura de la tabla por la tensión previa (%) requerida. (3) Para contracurvas de bandas planas reforzadas, doble polea mínima. * Tamaño estándar de laminador: ancho - 60” (1500 mm), largo - 100 ft (30 m). * * Los datos enumerados arriba son correctos a la hora de imprimir. Sin embargo, nos reservamos el derecho de cambiarlos sin previo aviso.

7

Razones para Usar las Bandas GenCon ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Nuestras bandas son resistentes al agua, aceite y químicos, a la abrasión y cortaduras Alto agarre para mantener sus productos sobre la banda transportadora El empalme de las bandas GenCon se lleva a cabo en pocos minutos Las reparaciones son fáciles y rápidas Podrá encontrar bandas GenCon de Volta en la mayoría de talleres de bandas transportadoras Tienen una alta capacidad para transportar productos Recuerde: Nuestras bandas GenCon le proporcionan la mejor solución para sus transportadores. Las bandas GenCon de Volta le proporcionarán una larga y fiable vida útil.

VOLTA Belting Technology Ltd.

OFICINA CENTRAL (ISRAEL) Tel: +972 4 995 1333 Fax: +972 4 995 1366

EUA Tel: +1 973 276 7905 Fax: +1 973 276 7908 Toll Free: 1-877-VOLTAUS

EUROPA Tel: +31 33 495 1800 Fax: +31 33 495 1812

www.voltabelting.com e-mail: [email protected] Volta Belting no otorga garantía sobre la vida útil de sus productos aplicados a operaciones específicas. Ver Términos y Condiciones Generales de Volta .

Copyright© 2008 Volta Belting Technology Ltd.

CAT101ES00 - Ver. A - January 2008