Edita marketing & publicaciones PRIMAVERA 2004 ABRIL / 1- 04 / BOLETÍN CLIENTES / D.L.-VG-413-95

®

CLIENTES roeirasa/barlo & bearing

INA-FAG

en España

para nuestros Clientes

El Boletín

roeirasa

CLIENTES ®

Edita marketing & publicaciones PRIMAVERA 2004 ABRIL / 1- 04 / BOLETÍN CLIENTES / D.L.-VG-413-95

roeirasa/barlo & bearing

Estimados Clientes:

El Boletín

para nuestros Clientes

INA-FAG

Para nosotros es una gran satisfacción poderles hacer entrega de este número especial de nuestro ‘Boletín’. No es sólo un número más de presentación de una marca que todos ustedes conocen sobradamente, es el comienzo de una anhelada colaboración entre el gran grupo INA-FAG y Roeirasa y Barlo & Bearing, que se inició en enero del 2004.

en España

Diseño, realización y composición de portada marketing & publicaciones.

EDITA PARA ROEIRASA S.A. M.P. MARKETING & PUBLICACIONES, S.L. INFORMACIÓN 902 195 978

e-mail: [email protected]

www.clientes.com ® VIGO roeirasa Pereiras, 60 - San Andrés de Comesaña - 36213 – Vigo Tlf.: Comercial 986 29 88 00 Tlf.: Compras 986 21 43 96 Tlf.: Almacén 986 21 43 95 Tlf.: Administración 902 15 21 55 - Fax: 986 29 41 12 www.roeirasa.es / e-mail: [email protected] LA CORUÑA roeirasa Plg. Pocomaco-3ª Av.-Parcela I-nº 12-15190-A Coruña Tlf.: 981 29 94 11 - Fax: 981 29 46 66 LUGO roeirasa Tlf.: 982 21 01 44 - Fax: 982 21 91 61 ORENSE roeirasa Ctra. Nac. 525 - Km. 233,7- El Piñeiral San Ciprián de Viñas - Orense Tlf.: 988 25 56 36 - Fax: 988 23 39 78 BILBAO roeirasa Polígono Ind. Landetxe, Pabellón 6 48480 Zaratamo-Bizkaia Telf.: 94 671 55 00 - Fax: 94 671 57 00 ASTURIAS roeirasa Santa Cecilia, 6 Bajo - 33211 - Tremañes - Gijón Tlf.: 985 30 87 67 - Fax: 985 30 87 68 Dtor. Gerente: Oscar Alonso Dtor. Financiero: Floriano Miñán Dtor. Comercial: Marta García Jefe de Ventas: Fernando Tizón Dpto. Ventas: Enrique Iglesias Delegado Coruña y Lugo: Marcelino Labrador Delegado Orense: Jesús Gómez Delegado Bilbao: Luis Ángel Gutiérrez Delegado Asturias: Modesto M. Melgar barlo & bearing MADRID Empleo, 6 -Pol. Industrial Los Olivos- 28906 Getafe - Madrid Telf.: 91 696 83 65 - Fax: 91 683 66 33 Dtor. Gerente: Javier Portillo Dtor. Comercial: José Antonio Mesa Jefe de Ventas: Serafín Domínguez

La relación mutua entre nuestro grupo e INA se inició ya hace años, pero los recientes acontecimientos que se exponen por parte de INA-FAG en la página siguiente han marcado un nuevo mapa nacional de distribuidores al que estamos muy honrados de pertenecer. Este número especial pretende comunicarles a ustedes este hito histórico que ya forma parte con todos los honores del álbum familiar de Roeirasa y Barlo & Bearing, pero como viene siendo habitual a lo largo de estas páginas usted sólo va a encontrar toda una serie de artículos de gran interés técnico para su empresa: innovadores productos que muestran el continuo esfuerzo de INA-FAG en dar soluciones adaptadas a sus necesidades, todo el programa de servicio integral que Roeirasa y Barlo & Bearing, de la mano de los profesionales de INA-FAG y de todos los instrumentos de apoyo vamos a poner a disposición de su empresa, y todo el avance tecnológico puesto en los productos de altísima calidad de un grupo líder a nivel mundial en sectores industriales. Sólo les queremos añadir que desde ya mismo cuentan con nuestra total disposición de servicio integral para atender sus necesidades continuas como viene siendo habitual, pero con un adicional e importantísimo apoyo por parte de toda la infraestructura INA-FAG. Un saludo, Óscar Alonso Gerente

M.P. MARKETING Y PUBLICACIONES, S.L. es propietaria de la marca registrada ‘CLIENTES’ y ‘marketing & publicaciones comunicación’ y no se identifica necesariamente con la opiniones vertidas en las colaboraciones. Ni el editor, ni los autores, son responsables de las causas de fuerza mayor que puedan alterar los contenidos de este boletín informativo o que puedan provocar pérdidas a las personas naturales o jurídicas que actúen o dejen de actuar como resultado de los contenidos aquí expuestos. © M.P. MARKETING Y PUBLICACIONES, S.L. Todos los derechos reservados. Los contenidos de esta publicación no podrán ser reproducidos, distribuidos, ni comunicados públicamente en forma alguna sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora.

Usted tiene derecho al acceso, rectificación, cancelación u oposición de la información recopilada en nuestro fichero de clientes llamando al teléfono de Atención al Cliente 986 29 88 00. (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre)

INTEGRACIÓN COMERCIAL DE LAS SOCIEDADES EN ESPAÑA Como parte del proceso de integración de INA-Schaeffler KG y FAG Kugelfischer AG, ambas empresas integraron a principios de año sus estructuras comerciales en España. La integración forma parte de la nueva estrategia de ventas INA-FAG "One face to the customer", cuyo objetivo es unir las fuerzas de ambas organizaciones y estar de este modo aún más cerca del cliente. La gran ventaja para el mismo reside en disponer de un sólo interlocutor en vez de dos, que le asesore de la forma más cualificada sobre los productos de INA y FAG. Mientras INA tiene su punto fuerte en los sistemas lineales, así como en los rodamientos para husillos a bolas y en las mesas circulares de precisión, FAG es el líder tecnológico indiscutible en rodamientos de precisión para husillos de trabajo. Con esta unión, las dos empresas pueden ofrecer soluciones concretas para cualquier aplicación, independientemente del sector de procedencia. Ambas empresas, pertenecientes al Grupo Schaeffler, se caracterizan por su marcada orientación al cliente, capacidad innovadora y la excelente calidad de sus productos y servicios. El Grupo Schaeffler alcanzó, con 54.000 empleados en más de 180 empresas en todo el mundo, una cifra total de ventas de casi 7.000 millones de Euros en el año 2002. Las empresas del Grupo Schaeffler son proveedores líderes de rodamientos a nivel mundial en sectores industriales y reconocidos partners de casi la totalidad de las empresas fabricantes de automóviles. Al Grupo Schaeffler pertenecen el Grupo INA, con sede central en Herzogenaurach, el Grupo FAG con sede central en Schweinfurt así como el Grupo LuK, con sede central en Bühl.

roeirasa

SOLUCIONES ESPECÍFIC

es el fabricante de rodamientos de bolas más antiguo del mundo. Con su amplia gama de productos desarrolla solucione

trica & Industria de Alto Volumen, Transmisión de potencia & Ingeniería Mecánica, Ferrocarril & Transporte y Aeroespacial &

INDUSTRIA PESADA Minería & Construcción Elevada capacidad de carga en reducido espacio de montaje. ● Diseños orientados a la aplicación. Rodamientos oscilantes de rodillos. ● Solución completa mediante unidades de rodamiento. ● Reducción de los tiempos de parada y con ello ahorro de costes, por ejemplo con la aplicación de rodamientos partidos. ● Diseños adecuados para esfuerzos vibratorios. ● Recubrimientos reductores del coeficiente de rozamiento. ●

Pulpa & Papel Elevada calidad de producto. ● Duración más larga de los rodamientos con menos gasto de mantenimiento. ● Máxima precisión para todos los campos de aplicación. ●

Rodamientos Autoalineables de rodillos cilíndricos como apoyo libre en cilindros secadores.

Acero Disposiciones especiales para máximas velocidades y máxima capacidad de carga, mediante construcciones internas optimizadas. ● Disposiciones de esfuerzos optimizados para convertidores, cajas de laminación, instalaciones de colada continua. ● Rodamientos de acero cementado con máximo grado de pureza. Rodamientos obturados de rodillos cónicos multihilera. ●

MAQUINARIA ELÉCTRICA & INDUSTRIA DE ALTO VOLUMEN Diseños orientados a la aplicación. ● Soluciones de sistema completas, económicas, mediante unidades de rodamiento (soportes, rodamientos, manguitos...) ● Máxima calidad de fabricación, que asegura un bajo nivel de ruido para los aparatos eléctricos. ● Aislamiento cerámico para el paso de la corriente. ●

Maquinaria Eléctrica Rodamientos FAG rígidos de bolas con sensor de velocidad integrado.

Transporte & Manipulación Rodamientos FAG de rodillos cilíndricos, rígidos de bolas, híbridos.

AS PARA CADA SECTOR

es específicas para sectores muy diversos de industria y distribución, especialmente para la Industria Pesada, Maquinaria Eléc-

& Superprecisión. Además ofrece a sus clientes un amplio programa de servicios en asesoramiento, mantenimiento y montaje.

FERROCARRIL & TRANSPORTE Elevada seguridad de los componentes gracias a los más modernos métodos de construcción. ● Elevada rentabilidad gracias a los reducidos costes operativos y al aumento de la duración de los intervalos de mantenimiento. ● Marcha suave y silenciosa. ● Ahorro de energía por reducción de peso. ● Utilización de materiales respetuosos con el medio ambiente. ●

TRANSMISIÓN DE POTENCIA & INGENIERÍA MECÁNICA ● Colaboraciones de desarrollo con nuestros clientes.

Engranajes y Transmisión

● Cálculo de vida basado en la práctica, para elección de rodamientos

Unidades oscilantes de rodillos, de rodillos cónicos, rígidos de bolas y de rodillos cilíndricos, soportes.

y documentación. ● Utilización de software de ingeniería (BEARINX©, FEM). ● Amplia selección de todos los diseños de rodamientos estándar y especiales. ● Disponibilidad mundial de nuestros productos. ● Oferta completa de servicios en todo lo relacionado con los rodamientos (soportes, lubricantes, montaje, control). Bombas y Compresores Rodamientos rígidos de bolas, de contacto angular, de una o dos hileras.

Unidades de rodillos cónicos, unidades excéntricas de tres aros, sin juego.

AEROESPACIAL / SUPERPRECISIÓN Esta unidad de negocio produce rodamientos de alta tecnología para tres sectores estratégicos: ●

Industria aeroespacial.

●

Industria de la máquina-herramienta.

●

Aplicaciones especiales en instrumentos médicos y maquinaria textil entre otros.

La gama de productos incluye todas las aplicaciones de rodamientos para aeroespacial, husillo, miniatura e instrumentación.

1912 FAG desarrolla el primer rodamiento autoalineable con rodillos-barril simétricos y operativo.

roeirasa

EL NUEVO ESTÁNDAR

E1

2002 FAG presenta un nuevo estándar; el superior diseño E1.

90 años de experiencia en el desarrollo y know-how a través de la práctica.

Desarrollo capacidad de carga

+0%

Los rodamientos FAG oscilantes de rodillos incorporan los últimos

Precio

adelantos en los campos de cinemática, ciencia de materiales y pro+17% Capacidad de carga dinámica

cesos industriales. Proporcionan mayor fiabilidad, mayor rentabilidad, mayor rendimiento o la oportunidad de reducir el tamaño. E1 de FAG es el nuevo estándar para

+70% Vida nominal

E

Referencia diámetro interior

Rodamientos oscilantes de rodillos

Tamaños disponibles del rodamiento oscilante de rodillos FAG E1

E1

El nuevo estándar E1 sustituye al anterior estándar E

rodamientos oscilantes de rodillos; rendimiento superior al mismo precio.

Los rodamientos FAG oscilantes de rodillos tipo E1 son de aplicación universal. Ya sea con elevadas cargas radiales o axiales, fuerzas de desequilibrio, esfuerzos de vibración, altas velocidades, desalineaciones angulares o temperaturas constantes de hasta 200ºC.- los rodamientos E1 de FAG soportan el trabajo, como se corrobora en los siguientes ejemplos de aplicación: ●En transmisiones, se prefieren los oscilantes de rodillos E1 por su elevada capacidad de carga axial así como sus propiedades autoalineables. ●En la sección de secado de máquinas papeleras, los rodamientos oscilantes de rodillos resisten las altas velocidades y elevadas temperaturas. ●En minería, procesado de mineral y maquinaria de construcción, los rodamientos acomodan las máximas cargas y a menudo incluso cargas de choque. ●En las máquinas vibrantes, además de las elevadas cargas y altas velocidades se producen aceleraciones. Para satisfacer estas demandas se ha diseñado un tipo especial de rodamiento oscilante de rodillos E1 con tolerancias restringidas y juego radial ampliado. ●En rodamientos de timón que realizan sólo leves movimientos oscilantes, uno de los principales requerimientos es la elevada capacidad de carga estática.

RODAMIENTOS PARTIDOS Eficiencia usando tecnología avanzada Los rodamientos partidos oscilantes de rodillos FAG son utilizados en aplicaciones dónde el reemplazo de los rodamientos oscilantes enteros requiere un trabajo adicional retirando engranajes o acoplamientos, desmontando motores o al desensamblar ejes. Este trabajo adicional, que va ligado a un incremento de tiempo y costes, se reduce notablemente con el montaje de los rodamientos partidos. Campos de aplicación ●En ambientes hostiles y agresivos. ●En localizaciones con acceso restringido. ●Disposiciones

motrices de rodamientos de bandas transportadoras y equipos de transporte. ●Rodamientos para ventiladores y sopladores. ●Rodamientos para mezcladoras y agitadores. Ventajas 100%

● Reemplazo

extremadamente rápido de rodamientos. ●Procedimiento de montaje muy sencillo. ● Elimina el desmontaje de engranajes, acoplamientos y transmisiones de largos ejes.●No precisa desensamblaje de ejes. ●No hay necesidad de alineación del eje. ●Reducción de tiempos de parada de máquinas. ●Incremento de beneficios.

Usar rodamientos Bi-Partidos significa ganar.

80%

Gastos para

60%

Equipo de montaje 40%

Ahorro en el tiempo de parada

20%

Costo de montaje Manguito de montaje

0% entero

bi-partido

Rodamiento

La solución de ahorro de tiempo ●El aro interior, exterior y jaula son partidos. ●Agujero cilíndrico, mon-

taje directo sobre el eje. ●Dimensiones corresponden a las del rodamiento entero con manguito. ●Mayor duración de vida en servicio por la utilización del diseño E de FAG. ●Alta capacidad de carga axial. ●Compensación de desalineaciones dinámicas. Para casos específicos de montaje con anillos espaciadores partidos. El diseño interno de estos rodamientos es idéntico al de los rodamientos oscilantes de rodillos E, que disponen de altas capacidades de carga.

El simple montaje y desmontaje lleva a importantes reducciones de coste.

●Aro interior cilíndrico. ●Aro interior, aro exterior y

la jaula, son partidos. ●Tolerancias normales. ●Juegos internos normales. Rodamientos partidos oscilantes de rodillos FAG con jaula de poliamida reforzada con fibra de vidrio.

El Boletín para nuestros Clientes

Cayos Cubanos marketing & publicaciones para CLIENTES / www.clientes.com

Los principales cayos (Cayo Coco y Cayo Guillermo) se encuentran al norte de la ciudad de Ciego de Ávila. El primero posee 370 Km2 y es el cuarto en extensión de todo el archipiélago cubano. Cayo Guillermo es célebre por haber inspirado a Ernest Hemingway su obra ‘El Viejo y el Mar’, que sitúa el escenario en Playa Pilar. Además de las playas, el territorio tiene unos amplios bosques con raras especies de fauna y flora, así como las dunas más altas del país. Es una zona a la que acuden los visitantes buscando tranquilidad, aguas transparentes y un lugar donde practicar los más variado deportes náuticos. La apertura del régimen castrista en los últimos años ha permitido un importante incremento de inver-

siones extranjeras, sobre todo españolas, que han mirado hacia la zona norte de Cuba, buscando paraísos perdidos. Esa circunstancia ha sido bien aprovechada por los inversores para crear un complejo turístico único y aislado del mundo al que, hasta hace poco, no tenían acceso ni los propios habitantes de Cuba. El centro turístico satisface todas las necesidades dentro del complejo, y fuera de él, organizando excursiones muy diversas. Se puede disfrutar de un día entero en catamarán, buceando por las barreras coralinas, con alguna parada en las proximidades de una playa salvaje y con almuerzo y fiesta a bordo, volviendo a media tarde. No es recomendable para aquellos que se marean en barco, aunque con una buena dosis de biodramina, merece la pena hacer alguna bajada al fondo marino (no superior a cinco metros). Es un paseo completamente inofensivo, divertido para amateurs (los pasajeros van acompañados de un guía) e interesante para los expertos buceadores. Aunque cuidado con no rozar un coral de fuego, ya que deja una irritante marca sobre la piel que puede durar algunos días. A quienes les gusten las emociones fuertes, en la Playa del Norte, en Cayo Paredón Grande, se organizan visitas guiadas para ver tiburones. Es una de las zonas más abiertas al Atlántico. Se suele partir desde el Centro de Buceo situado en el hotel. No es un servicio que se incluya dentro de las actividades cotidianas, pero se puede solicitar, así como las clases de iniciación al buceo. Dentro del complejo cabe la posibilidad de alquilar un coche o de apuntarse a una de las excursiones más excitantes que organiza el naturalista y biólogo Paulino López Delgado. Una jornada, con comida incluida, cuesta algo más de 33 dólares. La salida se realiza al amanecer y con un poco de suerte, además de flamencos (los más rojos del mundo), garzas y buitres, quizá se pueda ver un Coco, una especie de Ibis blanco que da nombre a esta formación de coral; o el Tocoloro, el ave nacional. Son innumerables los rincones que se pueden descubrir en esta isla caribeña. Y ni que decir tiene de sus gentes, que aman con devoción cada pedazo de cielo y están consiguiendo crear un Parque Natural turístico, dañando mínimamente el ecosistema y logrando una comunión perfecta entre el ser humano y la naturaleza. Un pedazo de tierra en el que el viajero logrará olvidar que Adán mordió la manzana. ■

Paraísos de sol y coral Piense en la playa de sus sueños en el Caribe y, sin lugar a dudas, la encontrará en los 600 kilómetros de playas que ofrece el litoral cubano para disfrutar en cualquier momento del año. Protegidas de mar abierto por una compleja red de arrecifes coralinos, sus más de 300 playas naturales, con arenas de color y texturas múltiples, resultan apetecibles e ideales para la práctica de deportes náuticos, el baño o la navegación. Un escenario irrepetible donde tumbarse al sol y paladear los colores y olores intensos del más puro de los trópicos.

Las nueve playas en las que están divididos los cayos merecen cada una un día entero para descubrir todos sus encantos. Playa Pilar, en Punta el Morro, es una serena piscina de aguas transparentes y arena de plata. Allí se encuentran las dunas más altas de la isla. El acceso es complicado y hay que conocer el camino, serpenteando entre la selva. En esta zona hay dos complejos hoteleros: Hotel Flotante y Villa Océano. En la Playa Los Flamencos se encuentra un Ranchón (típica construcción cubana) en el que se puede hacer una parada gastronómica: chicharritas de plátano, yuca hervida, papas fritas y lechón asado. Una típica comida criolla. ■

LA SAUNA ES SAL Reza un proverbio vikingo que en la sauna se evapora hasta la ira. Y es que este medio de relajación ofrece incontables ventajas: desintoxica la piel, purifica el organismo, dilata los bronquios, regula la presión sanguínea, mejora el ritmo cardíaco y circulatorio.

sión de sauna resultó impresionante. Es cierto que los minerales positivos para el organisLa sauna de calor seco es de origen finmo también se eliminan cuando sudamos mucho, por lo que debemos asegurar su reemlandés. Este país nórdico la inventó para acplazo con una dieta sana . tivar la circulación sanguínea del cuerpo meLa elevada temperatura y el grado de humedad estimulan el riego sanguíneo y la regenediante cambios drásticos de temperatura. La ración de las células, lo que significa que la sauna puede ayudar a aliviar varias enfermesauna se debe tomar en una habitación fodades cutáneas y respiratorias. La concentración de calor resulta también positiva para el rrada de madera en cuyo interior se puedan sistema cardiovascular, dado que el corazón, al adaptarse a la vasodilatación, bombea más alcanzar entre los 80º C y los 100º C, tamfuerte y por tanto se favorece la circulación. De igual modo, las altas temperaturas influbién debe disponer de unas piedras calienyen en las terminaciones nerviosas, provocando una ralentización de los impulsos sensitites que aumenten el calor al rociarlas con vos que van de la piel al cerebro. Resultado: se experimenta una relajación, en la que radiagua. El aire y el grado de humedad se reca el efecto antiestrés de la sauna, y una ayuda para el sueño, al relajar el cuerpo y eliminar gularán correctamente, ya que, aunque la muchos de los dolores, la sauna nos permite dormir mejor. sauna proporciona principalmente calor Mejora la respiración. Investigadores holandeses preocupados porque la sauna pudiera proseco, si la humedad es demasiado baja, la ducir broncoconstricción (y dificultades respiratorias) descubrieron que sucedía exactamente piel puede sufrir. lo contrario. Comprobaron que los pacientes con enfermedades pulmonares obstructivas meDesde el momento en el que entramos en la joraban transitoriamente sus funciones pulmonares. La sauna puede reducir los efectos de sauna, el cuerpo experimenta una serie de la artritis reumatoide. Investigadores rusos comprobaron que la sauna ejerce reacciones. Las primeras son la transun efecto positivo sobre el sistema locomotor y el estado psicoemopiración y la hidroforesis (aperSe experimenta una cional además de aliviar el dolor. tura de los poros de la piel). relajación, en la que radica Un alternativa a la sauna que cada vez recoge más adeptos es el Como consecuencia se proel efecto antiestrés de la sauna, baño turco. Aunque los que se pueden encontrar en estas latituduce una limpieza de la y una ayuda para el sueño, al relades raramente coinciden con la fórmula original, que destina un epidermis en profundidad jar el cuerpo y eliminar muchos edificio para albergar el hamam y su sistema de salas de calor y la eliminación de toxide los dolores, la sauna nos dotadas de diferentes temperaturas: la primera, a 45° grados; la nas. Se sabía que en la saupermite dormir mejor. segunda, a 55° y la tercera, a 70°, sí respetan los cuatro elemenna se eliminan minerales del cuerpo, pero su papel de ayudar a la expulsión de toxinas era desconocida, hasta que se efectuó un análisis y la lista de plomo expulsado durante una se-

tos básicos: el calor seco, el calor húmedo, el frío y el masaje. Estos elementos estimulan y limpian el cuerpo además de mejorar la salud de forma parecida a la sauna, pero con dos diferencias: la temperatura es más baja y la humedad es mayor.■

El Boletín para nuestros Clientes

UDABLE Antes de entrar en una sauna debemos ducharnos con agua caliente y secarnos muy bien. Es preferible entrar sin ropa para que la piel no encuentre ningún obstáculo al transpirar. Una toalla cubrirá el banco de madera donde nos sentemos. Lo ideal es hacer dos sesiones cortas en silencio y manteniendo las piernas en alto. Las sesiones deben ir seguidas de una ducha fría con un reposo final de media hora en posición horizontal y bien arropado.

Contrariamente a lo que se piensa, la sauna no hace perder peso, dos vasos de agua al finalizar la sesión (imprescindible), harán que se recupere el peso inicial.

roeirasa

RODAMIENTOS para la industria papelera FAG es un proveedor homologado de todos los fabricantes de máquinas de papel / cartón ondulado y suministra rodamientos de todo tipo y tamaño para la industria de la pulpa y el papel. Los rodamientos para la maquinaria de fabricación de pulpa y papel deben ser resistentes a la corrosión, al operar en condiciones de humedad, resistentes a altas temperaturas, y tolerar un funcionamiento permanente, las 24 horas al día.

PRINCIPALES RODAMIENTOS PARA LA INDUSTRIA DE LA PULPA Y EL PAPEL Rodamientos oscilantes de rodillos Aro interior cilíndrico o cónico. ● Juego aumentado C3, C4, C5. ● Precisión de giro según T52BW. ● Aros interiores cementados. ● Agujeros de lubricación en el aro interior. ●

Rodamientos de rodillos cilíndricos, Rodamientos de rodillos cónicos, Rodamientos rígidos de bolas.

Rodamientos oscilantes

Rodamientos de rodillos cilíndricos y rígidos de bolas disponibles con: ● Juego aumentado C3, C4, C5. ● Clases de precisión aumentada. ● Rodamientos de bolas obturados. Rodamientos de rodillos cónicos están disponibles: ● Individual o apareados con juego apropiado.

Los rodamientos oscilantes de rodillos son los más utilizados en la industria de la pulpa y el papel. La maquinaria del papel, no obstante, incluye otros tipos de rodamientos FAG, que dado el volumen de esta maquinaria puede llegar a ser de 2000, para asegurar baja fricción en los elevados niveles de precisión requeridos.

Rodamientos especiales Rodamientos de tres aros Aro interior y exterior fijos; aro intermedio giratorio. ● Versiones oscilante / oscilante; oscilante / cilíndrico y cilíndrico / oscilante. ● Diámetros de eje 100 ÷ 420mm ●

Rodamientos de Rodillos Cilíndricos Autoalineable Dimensiones iguales a rodamietos oscilantes de rodillos. ● Expansión axial muy suave. ● Autoalineable. ● Suministro de lubricante optimizado. ● Fácil montaje y desmontaje. ● Aros interiores cementados. ●

Rodamientos híbridos para rodillos extensores Mayor vida de servicio, debido a: ● Menor fuerza centrífuga. ● Menor par de fricción. ● Menor temperatura de servicio. ● Diferente material. ● Mejores características de servicio con lubricación deficiente. ● Mejor comportamiento frente a deslizamiento.

Además el programa de FAG para la industria de la pulpa y el papel, también ofrece: Soportes estándar, soportes PMD y PMDR para secadores; para circulación de aceite, y PMF para rodillos guía del fieltro; para lubricación con aceite o grasa. ● Manguitos, tuercas y arandelas. ● Equipos para montaje, medición y diagnóstico. ● Grasas para rodamientos.

●

roeirasa

COMPETENCIA

en mantenimiento

ofrece productos y servicios en las áreas de consultoría, monitorización y mantenimiento, para maquinaria equipada con componentes rotativos. Las principales causas de paro inesperado de maquinaria debidos a fallos en los rodamientos pueden ser evitados con diferentes aplicaciones y soluciones en el área de mantenimiento. F’IS, área de gestión del mantenimiento de FAG: ● Ofrece soluciones integrales en todo lo referente a aseguramiento de la calidad y mantenimiento, desde el control de estado hasta la introducción

e implementación del mantenimiento preventivo. ● Desarrolla conjuntamente con los explotadores de las instalaciones conceptos integrales para lograr una moderna gestión del mantenimiento. GRACIAS A UNA BUENA ACTUACIÓN Y GESTIÓN DEL ÁREA DE MANTENIMIENTO USTED PUEDE: ● Evitar averías y solucionarlas a tiempo.

Otras causas

● Incrementar la vida útil y la eficiencia de las instalaciones de producción. ● Reducir los costes totales.

20%

Principales causas de paro inesperado

40%

Lubricación incorrecta

20%

Daños en los rodamientos

60%

de maquinaria

60% Desequilibrio, desealinación, otros.

Desequilibrio y fallos en la alineación Principales causas de fallo en los rodamientos

GAMA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS Dentro de las áreas de consultoría, monitorización y mantenimiento, FAG desarrolla soluciones concretas para: ● Montaje y desmontaje de grandes rodamientos. ● Monitorización del estado. ● Lubricación. ● Alineación. ● CMS (Sistemas de Gestión del Mantenimiento Computerizada). ● Consultoría para la gestión del mantenimiento. Entre los productos y servicios de FAG en el ámbito del mantenimiento, destacan:

Calentadores por inducción

Calentador por inducción

El calentamiento por inducción es rápido y limpio. Es especialmente adecuado para montaje en serie. Los dispositivos pueden usarse para calentar rodamientos completos, aros de rodamientos de rodillos cilíndricos o agujas, así como otras piezas de revolución simétricas como acoplamientos, ruedas...

Ventajas de los Calentadores por Inducción ●

Rápido, ahorra potencia de trabajo. ● Calentamiento uniforme y controlado. ● Fácil funcionamiento.

●

Desmagnetización automática. ● Muy eficiente ya que se selecciona el tamaño adecuado para cada aplicación.

Productos por la lubricación y alineación F’IS pone a su disposición para asegurar una correcta lubricación 14 tipos de grasas que cubren de manera óptima,

Calentador por inducción

Las grasas ARCANOL para rodamientos de FAG garantizan larga vida y gran seguridad de servicio y buenas condiciones de marcha. ●

Grasas Arcanol

Lubricador Motion Guard / Con un lubricador automático la cantidad suficiente de grasa fresca es constantemente aportada a las áreas de contacto de los rodamientos.

●

Ventajas del Lubricador Motion Guard ● Aporte individual y preciso en cada rodamiento. ● Completamente automático. ● Ajustable a 4 períodos de descarga. ● Accionador reutilizable. Lubricador Motion Guard

En el mantenimiento relativo a la alineación de los rodamientos, F’IS proporciona herramientas para un análisis detallado de las causas, reduciendo el número de paradas inesperadas, contribuyendo a una mayor duración de vida e incrementando el tiempo en funcionamiento de la maquinaria. El Top Laser Inline es adecuado para alinear ejes de motores, transmisiones, turbinas y husillos, entre otros.

Top Láser Inline

Además, F’IS le ofrece dispositivos para la monitorización online y offline. Dispositivos de monitorización móviles para el diagnóstico de vibraciones: Detector y Bearing Analyser Es el método más seguro para detectar tempranamente daños en la máquina. Pueden detectarse desequilibrios y errores de alineación así como daños en rodamientos y engranajes. De fácil manejo, el Detector II proporciona los valores característicos del ruido con lo que puede evaluarse objetivamente. Bearing Analyser III

FAG Detector II

C O N S U LT E L A S P O S I B I L I D A D E S Q U E L E P R O P O R C I O N A T O D A L A G A M A D E P R O D U C T O S D E FAG PA R A E L M A N T E N I M I E N T O D E R O DA M I E N T O S .

todos los campos de aplicación. Dispone además de dispositivos para una lubricación apropiada:

Distribuidores Oficiales