Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla Esta capítulo describe las características de lectura de pantalla de ZoomText. Estas características solamente están disponibles en la versión Magnificador/Lector.

Barra de Herramientas del Lector Esta barra de herramientas proporciona acceso rápido a las características de lectura de pantalla de ZoomText. Cada botón dispone de un icono intuitivo y una etiqueta para una mejor identificación. Muchos de estos botones disponen de un menú de opciones que permiten ir a los diálogos de ajustes más frecuentes relacionados con él Los botones relacionados están agrupados bajo una pestaña que puede ser pulsada, dando acceso al diálogo de ajustes relacionados.

154

Nota: Esta barra solamente aparece en la versión Magnificador/Lector. Voz Cambia la salida de voz prendida y apagada, y le permite rápidamente cambiar entre sintetizadores de voz recientemente usado. Veloc. (velocidad) Controla cuán rápido ZoomText habla. Escritura Selecciona las características del eco de escritura. Estas características le permiten un seguimiento por voz, adecuado a sus necesidades, de lo que escriba. Estas características se ajustan en el diálogo correspondiente. Ratón Selecciona los ajustes del eco del ratón. El eco del ratón hace que se hable el texto que esté bajo el puntero. Estos ajustes se especifican en el diálogo correspondiente.

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



155

Información Selecciona un nivel de información. Esta característica selecciona qué cantidad de información recibe cada vez que se focaliza un control de una aplicación. Estas características se ajustan en el diálogo correspondiente. Lector de Aplicaciones (L. Aplic.) * Pone en marcha el lector de aplicaciones para leer texto de la aplicación en curso. Este lector le proporciona vocalización contínua de documentos, páginas web y correo, desde la aplicación en curso. Lector de Documentos (L. Doc) * Pone en marcha el lector de documentos para leer texto de la aplicación en curso. Este lector le proporciona vocalización contínua de documentos, páginas web y correo, provenientes de la paliación en curso, en un entorno especial donde el texto y sus fuentes se reformatean para una mejor visibilidad. Zonas Le permite crear, editar y navegar las zonas de lecturas. Las zonas de lecturas le dejan instantáneamente ver y oír zonas en una aplicación de ventana. Dilo La herramienta "dilo" le permite leer zonas específicas de la pantalla haciendo click sobre ellas o arrastrando con el ratón. Cualquier texto seleccionado mediante esta herramienta puede ser leído aún cuando esté fuera de la aplicación activa. * Los botones del lector de aplicaciones y del lector de documentos se oscurecen cuando la aplicación activa no tiene un texto disponible para leer.

156

Ajustes de la Voz Estas características le permiten ajustar la salida de voz del programa para acomodarla a sus necesidades. Puede personalizar la voz del lector de pantalla (ajustes del sintetizador), el estilo de lectura (procesado del texto), y activar consejos hablados (pistas).

Activar y desactivar la voz Puede activar y desactivar la voz sin perder las características de magnificación.  Para activar o desactivar la voz En la barra de herramientas del Lector, seleccione Voz  Activado (o Desactivado). Tecla Rápida:

ALT + SHIFT + S

Nota: El Lector de Aplicaciones y el Lector de Documentos y la herramienta DILO pueden todavía ser utilizados cuando la voz está desactivada. Habrá ocasiones en las que precise parar la salida vocal que se está produciendo. Por ejemplo cuando ZoomText quiera leerle un mensaje de voz al que ya está acostumbrado. Puede hacer que la voz se pare sin por ello tener que desactivarla.  Para silenciar la salida de voz Mantenga pulsada la tecla CTRL. La información que se está diciendo se termina.

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



157

Ajuste de la velocidad de la voz La velocidad de voz le permite controlar cuán rápido ZoomText habla en palabras por minuto (Sintetizadores SAPI 4) o en porcentajes del rango del sintetizador (Sintetizadores SAPI 5 ).  Para ajustar la velocidad de la voz En la barra de herramientas del Lector, utilice el cuadro de Veloc. para cambiar. Teclas Rápidas:

Incrementar la velocidad: CTRL + + (T Numérico) Decrementar la velocidad: CTRL + - (T Numérico)

Nota: La velocidad también puede ser ajustada en el diálogo correspondiente a la síntesis de voz. Para más información, vea "Ajustes de vozAjustes del sintetizador" en este capítulo. El lector de aplicaciones y el de documentos pueden tener velocidades diferentes. Estos ajustes están disponibles en el cuadro de diálogo de ajustes de lectura. Para más información, vea "Opciones de lectura" en este capítulo.

158

Ajustes de la Síntesis Estos ajustes le permiten modificar las características de la voz del lector. Puede seleccionar una voz de entre una gran variedad de hablantes masculinos y femeninos, y ajustar su velocidad, su timbre y su volumen. ZoomText viene con cuatro sintetizadores de voz: NeoSpeech (Inglés solamente), TruVoice, ViaVoice y MicrosoftSpeech. El programa de funcionamiento de ZoomText le permite instalar cualquier combinación de estos sintetizadores. ZoomText también apoya otros SAPI4 o SAPI5 sintetizadores basados que han sido instalados en su sistema.  Para ajustar los parámetros de la síntesis 1.

En el menú Lector, seleccione Síntesis... El diálogo de voz aparece con la pestaña del Sintetizador mostrada.

2.

Asegúrese de que la casilla Activar salida de voz está marcada.

3.

Elija una síntesis y un hablante y luego ajuste a su gusto el volumen, timbre y velocidad.

4.

Para pre escuchar los resultados de sus ajustes, escriba texto en el cuadro Texto de Muestra y pulse el botón Decir la Muestra.

5.

Pulse el botón Aceptar.

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



159

Pestaña del Sintetizador La siguiente tabla describe los ajustes de la síntesis. Ajuste

Descripción

Activar Salida de Voz

Activa o desactiva la salida de voz para el lector de pantalla. Nota: Estos ajustes no pueden ser ajustados cuando el diálogo de Voz está abierto desde la barra de herramienta del Lector de Documentos. (Continuado)

160 Sintetizador

Muestra una lista de los sintetizadores compatibles que estén instalados en su sistema. Nota: ZoomText apoya a los sintetizadores de voz basados SAPI 4 y SAPI 5.

Voz

Muestra una lista de voces disponibles en la síntesis seleccionada.

Velocidad *

Controla cuán rápido ZoomText habla. Cuando usando un sintetizador de voz SAPI 4, la velocidad es representada en palabras por minuto. Cuando usando un sintetizador de voz SAPI 5, la velocidad es representada en el porcentaje del rango del sintetizador, donde 0% es el más lento y 100% es el más rápido. Velocidades individuales están disponibles para el lector de documentos y el de aplicaciones. Para más información, vea "Opciones de lectura" en este capítulo.

Timbre

Selecciona el timbre de la voz actual. El rango es de entre el 5% y el 100%, en pasos de 5%. (Continuado)

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



161

Volumen

Selecciona el volumen de la voz actual. El rango está entre el 5% y el 100%, en pasos de 5%.

Opciones...

Muestra ajustes opcionales para el sintetizador de voz seleccionado, incluyendo la pronunciación del director del sintetizador. Si el dispositivo de voz no está pronunciando una palabra correctamente, usted puede ajustar la pronunciación dando la autografía fonética.

Texto de muestra/Decir la Muestra

Le permite probar ajustes de voz especiales. El texto puede ser escrito en el cuadrado de Ejemplo de Texto y ser hablado haciendo click en el botón de Ejemplo de Hablar. Los ajustes actuales de la voz son usados para hablar en el texto de ejemplo, incluyendo ajustes en el Procesador del Texto y pestañas de Ayudas.

* Si el Lector de Aplicaciones y el Lector de Documentos están ajustados para usar su propia velocidad de lectura, este rango de ajustes será oscurecido (desactivado) cuando abriendo el diálogo de Voz desde la barra de herramientas del Lector de Documentos.

162

Procesado del Texto El procesado de texto modifica la forma en que se dicen los números, la puntuación y las palabras con letras mayúsculas y minúsculas mezcladas, para que se digan de forma correcta en su contexto o de otra forma elegida por el usuario. Con estos ajustes puede crear un estilo de lectura con el que le resulte más claro leer determinadas palabras o combinaciones de números y palabras..  Para ajustar las opciones de procesado del Texto 1.

En el menú Lector, seleccione Procesado del texto... El diálogo de Voz aparece con la pestaña del Procesador de Texto indicado.

2.

Ajuste las opciones a su gusto.

3.

Pulse el botón Aceptar.

Pestaña procesado del texto

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



163

La siguiente tabla describe las opciones del procesado de textos. Ajuste

Descripción

Decir palabras con letras Mezcladas como palabras sueltas

Separa las cadenas que tienen mezclas de letras mayúsculas y minúsculas, pronunciándolas como palabras sueltas para una mayor comprensión. Por ejemplo: la palabra 'ZoomText' se divide y se pronuncia como "ZoomText".

Filtrar caracteres repetidos

Limita el número de veces que se dice un carácter que esté repetido. Esto es de gran utilidad cuando se encuentran cadenas de caracteres repetidos que se usan para decoración del texto.

Número de repeticiones

Selecciona el máximo número de veces un caracter repetido es hablado.

Controlados por el sintetizador

Los números son hablados de acuerdo a los ajustes incluidos del sintetizador.

Números como palabras

Los números se pronuncian como palabras. Por ejemplo: el número 1993 se diría como "mil novecientos noventa y tres".

Dígito a dígito

Los números se pronuncian por sus cifras. Por ejemplo: 1993 se diría "uno, nueve, nueve, tres". (Continuado)

164 Pares de dígitos

Se pronuncian como palabras procedentes de la división en dos cifras de cada número. Por ejemplo: 1993 se diría "diecinueve noventa y tres".

Controlada por el sintetizador

Los caracteres de puntuación son hablados de acuerdo a los ajustes incluidos del sintetizador.

Toda la puntuación

Se hablan todos los signos de puntuación.

Decir solo la puntuación fija

Solo los signos de puntuación fijos dentro de las cadenas son pronunciados. Por ejemplo: [email protected] se diría como "sales arroba aisquared punto com".

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



165

Ayudas Esta característica le proporciona ayudas sonoras cuando aparecen letras mayúsculas, enlaces, o se alcanza el principio o el final de un documento. Estas ayudas pueden ser escuchadas mediante una modificación ligera del timbre de la voz cuando ocurren los casos mencionados, o bien pueden denotarse con palabras como "MAY" delante de las letras mayúsculas y "Enlace" delante de un enlace.  Para ajustar las opciones de ayuda 1.

En el menú Lector, seleccione Ayudas... El diálogo de Voz aparece con la pestaña de Ayuda mostrada.

2.

Ajuste las opciones a su gusto.

3.

Pulse el botón Aceptar.

Pestaña ayudas

166 La siguiente tabla describe los ajustes del Ayudas. Ajuste

Descripción

Sin ayudas

No hay ayudas ante la aparición de letras mayúsculas.

Cambiar el timbre cuando se lea una mayúscula

El timbre del sintetizador cambia un poco cuando se lee una letra mayúscula.

Decir "May" antes de leer una mayúscula

La abreviatura "May" se escuchará antes de leer una letra mayúscula.

Cambio de timbre

Un cambio de porcentaje del tono de voz ocurre cuando una letra mayúscula es leída. Los cambios de tonos varían desde el -50% hasta el +50% en pasos de 10%.

Sin ayudas

No se produce ninguna ayuda cuando aparezca un enlace.

Cambiar el timbre cuando se lea un enlace

El timbre del sintetizador cambia un poco cuando se lee un enlace.

Decir "Enlace" antes de leer un enlace

La palabra "Enlace" se escuchará antes de leer un enlace. (Continuado)

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



167

Cambio de timbre

Un porcentaje de cambio en el tono de voz se produce cuando un enlace de hipertexto que se lee. Pitch rangos de cambio de -50% a 50% en pasos de 10%.

Decir "Principio de documento" y "Final de documento"

Estas palabras se dicen cuando se alcanzan el principio y el final de un documento.

168

Ajustes de Eco Estos ajustes controlan la forma en que ZoomText habla cuando escribe texto, mueve el puntero del ratón o actúa con el sistema Microsoft Windows y sus aplicaciones. También le permiten ajustar la cantidad de información que recibe ante determinados eventos.

Eco de Escritura Esta característica le permite escuchar teclas y palabras a medida que las escribe. Puede elegir entre oír teclas sueltas, o teclas y palabras. Las palabras se dicen cuando se terminan de escribir (cuando se escribe un espacio o signo de puntuación). También puede seleccionar si quiere que se pronuncien todas las teclas o solamente grupos determinados de ellas..  Para activar el eco de escritura En la barra de herramientas del Lector, seleccione Escritura, u elija el modo que más le convenga. Teclas rápidas:

ALT + SHIFT + T Va cambiando de forma cíclica a través de los modos de ecos de escritura.

 Para ajustar las opciones del eco de escritura 1.

En el menú Lector, seleccione Eco de Escritura... Los ajustes del Eco aparecen con la pestaña de Escritura mostrada.

2.

Ajuste las opciones a su gusto.

3.

Pulse el botón Aceptar.

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



169

Pestaña Escritura La siguiente tabla describe los ajustes del eco de escritura. Ajuste

Descripción

Sin Eco

Apaga el eco de escritura.

Teclas

Activa el eco de teclas. Puede seleccionar qué teclas se hablan seleccionando los controles bajo el marco Eco de las siguientes teclas al ser pulsada.

Palabras

Activa el eco por palabras. Una palabra se pronuncia cuando se termina su escritura con espacio o signo de puntuación. (Continuado)

170 Teclas y Palabras

Activa ambos ecos.

Teclas Imprimibles

Hace eco de los caracteres imprimibles: Letras, números y signos de puntuación.

Teclas de Navegación

Hace eco de las teclas de navegación: Flechas, Inicio, Fin y avance y retroceso de página.

Teclas de Edición

Hace eco de las teclas de edición,

Teclas de Función

Hace eco de las teclas de función de la F1 a la F12.

Teclas Modificadoras

Hace eco de las teclas modificadoras: ALT, CTRL, SHIFT y la tecla Windows.

Teclas de Bloqueo

Hace eco de las teclas de bloqueo y de su estado: Bloq. Mays, Bloq. Núm., y Bloq. Despl.

Otras Teclas

Hace eco de las teclas: Pausa, Impr Pant y las teclas de aplicación.

Tabulador, Borrar, Insertar, Suprimir, Escape e Intro.

Nota: Para seleccionar las teclas por grupos, el parámetro de teclas o teclas y palabras ha de estar activado.

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



171

Eco del Ratón El eco del ratón lee de forma automática el texto bajo el puntero. A medida que mueve el puntero por la pantalla, se dirán las palabras o la línea completa de texto bajo el cursor, al pasar éste sobre ellas o bien al quedarse detenido por un breve instante.  Para activar el eco del ratón En la barra de herramientas del Lector, seleccione Ratón y elija el modo de eco del ratón que desee. Teclas Rapidas:

ALT + SHIFT + M Va cambiando de forma cíclica a través del modo de eco del ratón.

 Para ajustar las opciones del eco del ratón 1.

En el menú Lector, seleccione Eco del Ratón... El diálogo de los Ajustes del Eco aparece con la pestaña del Ratón mostrado.

2.

Ajuste las opciones de eco a su gusto.

3.

Pulse el botón Aceptar.

172

Pestaña Ratón La siguiente tabla describe los ajustes del eco del Ratón. Ajuste

Descripción

Sin eco

Apaga el eco del ratón.

Eco Instantáneo

Activa el eco instantáneo. Las palabras o líneas se dicen inmediatamente cuando el puntero se posiciona sobre ellas.

Eco al Pasar

Activa el eco al pasar. La palabra o línea se dicen luego de que el puntero esté (pase) sobre ella un determinado tiempo. (Continuado)

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



173

Tiempo de reacción al pasar (segundos)

Es el tiempo que ha de transcurrir con el puntero sobre un texto para que este se hable. Solamente funciona con el eco al pasar.

Eco de Palabra

Solamente se dirá la palabra bajo el puntero.

Eco de Todas las palabras en la línea o el objeto

Cuando el puntero se sitúa sobre una nueva línea o sobre un objeto, todas las palabras de la línea o el objeto se dicen. Los objetos incluyen: Títulos, objetos de menú, controles de diálogos, iconos del escritorio y barra de tareas así como botones.

Nota: Cuando se usa el eco del ratón, si se mantiene pulsada SHIFT, cambia el modo de pronunciación entre línea y palabra.

174

Eco de Programa Esta característica determina qué objetos se dicen cuando se trabaja con aplicaciones. Estos objetos incluyen: Títulos de ventanas, menús, diálogos, visores de listas y de árbol, y el texto por el que se mueve el cursor. La cantidad de información que se da de estos elementos, se puede ajustar en. Ajustes de la cantidad de información. Para más información vea "Ajustes de eco - Cantidad de información" en este capítulo.  Para ajustar las opciones de eco de programa 1.

En el menú Lector, seleccione Eco de Programa... El diálogo de Ajustes del Eco aparece con la pestaña del Programa mostrado.

2.

Ajuste las opciones a su gusto.

3.

Pulse el botón Aceptar.

Pestaña Programa

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



175

La siguiente tabla describe los ajustes de programa. Ajuste

Descripción

Cursor de texto

Cuando se mueve el cursor de texto, el texto de la nueva localización del cursor se habla. La cantidad de texto que se hable depende de qué tipo de movimiento hiciera el cursor (carácter, palabra, línea, frase o párrafo).

Menús

Cuando abre un menú, se dice el título del mismo seguido del objeto de menú que se seleccione.

Controles

A medida que navega por diálogos, visores de árbol y visores de lista, cada elemento se dice cada vez que se selecciona o se resalta.

Consejos de Herramientas

Cuando aparece un globo de consejo, este se pronuncia inmediatamente.

Títulos de ventanas

Cuando una ventana se activa, los contenidos de su barra de título son hablados.

Alertas

Cuando un popup aparece, es hablado.

Eco de la Palabra del cursor

Cuando el cursor se mueve a una línea nueva, la palabra de la nueva posición del cursor se dice.

Eco de la Línea entera

Cuando el cursor se mueve a una línea nueva, la línea completa de la nueva posición del cursor se dice.

176

Nivel de Información Esta característica le permite elegir qué cantidad de información escuchará acerca de los eventos producidos por su navegación en una aplicación cuando éstos son activos o cuando se resaltan. Los controles incluyen: ventanas de documentos y aplicaciones, menús, diálogos, botones, iconos, y otros. Hay tres niveles: principiante, intermedio y experto, que le permiten incrementar o decrementar la cantidad de información. Principiante le proporciona más información mientras que Experto le da mucha menos. Puede personalizar cualquiera de estos tres niveles a su gusto.  Para seleccionar un nivel de cantidad de información En la barra de herramientas del Lector, seleccione Inform., u elija el nivel que desee. Teclas Rápidas:

ALT + SHIFT + T Va cambiando de forma cíclica a través de los niveles de información.

 Para ajustar las opciones de cantidad de información 1.

En el menú Lector, seleccione Nivel de Información... El diálogo de los ajustes del Eco aparece con la pestaña de información mostrada.

2.

Ajuste las opciones a su gusto.

3.

Pulse el botón Aceptar.

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



177

Pestaña Información La siguiente tabla describe los ajustes de cantidad de información.

178

Ajuste

Descripción

Principiante

Selecciona la información de principiante. Se dan detalles del objeto así como el texto seleccionado.

Intermedio

Selecciona la información intermedia. Se dan detalles básicos del objeto así como el texto seleccionado.

Experto

Selecciona la información de experto. Se dan mínimos detalles del objeto así como el texto seleccionado.

Ajustes de la cantidad de información

Es una lista de casillas de verificación que ajustan los diversos niveles de cantidad de información. La configuración muestra el estado de cada uno de los tipos de cantidad de información y pueden ser variados marcando o desmarcando las casillas.

Seleccionar Todo

Marca todos los objetos de la lista.

Quitar todo

Desmarca todos los objetos de la lista.

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla

Ajustes de información



179

Descripción

Alertas

Anuncia el texto dentro de las alertas cuando están demostradas.

Título de columna de celdas *

Dice el título de una columna de celdas en una hoja de cálculo.

Comentario de celda *

Dice el comentario asociado a una celda en una hoja de cálculo.

Contenidos de la celda

Dice el contenido de una celda en una hoja de cálculo.

Fórmula de celda

Dice la fórmula de una celda en una hoja de cálculo.

Nombre de la celda

Dice el nombre de una celda en una hoja de cálculo.

Título de fila de celdas *

Dice el nombre de una fila de celdas en una hoja de cálculo.

Acelerador de control

Dice la tecla rápida de un control (la tecla subrayada).

Nombre del control

Dice el nombre del control activo.

Estado del control

Dice el estado del control como "Marcado" o "deshabilitado".

Tipo de control

Dice el tipo del control activo como "Botón" o "cuadro de edición". (Continuado)

180 Valor del control

Dice el valor de un control como lo escrito en un cuadro de edición etc.

Pestaña de diálogo

Dice el nombre de la pestaña de un diálogo.

Nombre de marco

Dice el nombre de un marco que agrupa una serie de controles. Por defecto, el nombre del marco se dice una vez cuando lo alcanza el foco, y no se repite cuando se navega por cada uno de sus controles. Para hacer que el nombre se repita cada vez que se navega por los elementos del grupo, Marque el ajuste Repetir nombre de grupo.

Número de elemento

Dice el número de un elemento y el total de los que componen la lista. Por ejemplo: 5 de 30.

Estado del elemento

Dice el estado de un elemento en una lista como "inhabilitados" o "marcado".

Etiquetas de visor de lista

Dice los nombres de los campos en un visor de lista con datos.

Datos de visor de lista

Dice el dato de un control de visor de lista.

Acelerador de elemento de menú

Dice la tecla rápida de un elemento de menú.

Menú abierto

Dice cuando se abre un menú. (Continuado)

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



181

Atajo de teclas de menú

Dice la tecla de acceso rápido de un menú como "CTRL + S".

Estado de elemento de menú

Dice el estado de un elemento de menú.

Texto de mensaje

Dice los mensajes de texto.

Repetir nombre de marco

Repite el nombre del marco que agrupa controles cada vez que se navega dentro de él.

Pestaña *

Dice el nombre de la pestaña de una hoja de cálculo cuando se abre.

Entrada de tabla

Dice la entrada de tabla y sale.

Consejos

Dice los textos de los globos de consejos.

Nivel de árbol

Anuncia los cambios de nivel de un visor (como “Nivel 3”) cuando navegando el nivel de visor en Windows Explorer y otras aplicaciones.

Título de ventana

Dice el título de la ventana cuando se activa.

Tipo de ventana

Dice el tipo de ventana cuando se abre, como diálogo, aplicación etc. (Continuado)

182 Tecla rápida de ZoomText

Dice el comando que ZoomText va a realizar cuando se pulsa una tecla rápida.

Ajuste de ZoomText

Dice el valor de un ajuste cuando se cambia por medio de una tecla rápida.

* Etos comandos solo se reconocen en Microsoft Excel 2000 y 2002 (aka XP).

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



183

Herramientas de Lectura ZoomText le ofrece una variedad de herramientas ZoomText ofrece una variedad de herramientas para la fácil y rápida lectura de los documentos, páginas web y del correo electrónico. Cada una de estas herramientas tiene unas características especiales que las hacen validas para diferentes tareas. Le recomendamos que se familiarice con cada una de estas herramientas así usted puede alcanzar el máximo provecho de lectura.

184

Lector de Aplicaciones El lector de aplicaciones lee documentos, páginas web y correo desde la aplicación donde se abrió. Aunque entre y salga del lector de aplicaciones, la vista de su documento no cambia, consiguiéndose así una forma fácil de cambiar entre los modos de edición y lectura. El lector de aplicaciones puede leer un documento completo o se puede realizar una lectura de forma manual por palabras, líneas, frases o párrafos. A medida que se lee, las palabras se resaltan. Los ajustes del lector de aplicaciones permiten cambiar la forma del resalte de las palabras, en su forma, tamaño, color y nivel de transparencia.

Resaltar palabra del Lector de Applicaciones en Microsoft Word

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



185

 Para iniciar y trabajar con el lector de aplicaciones 1.

Abra el documento, página web o correo que desee leer.

2.

En la barra de herramientas del Lector, seleccione L. Aplic. El lector de aplicaciones comienza a leer desde la posición del cursor actual del texto. Si un cursor del texto no existe, el Lector de Aplicaciones comienza en modo de pausa, con la primera palabra en la vista aumentada (desde la parte de arriba izquierda). Tecla Rápida:

ALT + SHIFT + A

Nota: El botón del Lector de Aplicaciones está desconectado (oscurecido) cuando la última aplicación activa no contiene un texto legible. 3.

Para comenzar y parar la lectura, pulse INTRO o haga click. Cuando usando un ratón, usted puede retomar la lectura desde una ubicación nueva haciendo click en la palabra cuando usted desea comenzar a leer.

4.

Para leer de forma manual por palabra, línea, frase y párrafo, Comandos de navegación del lector de aplicaciones (vea "Comandos del lector de aplicaciones" en este capítulo).

5.

Para salir del lector, haga click con el botón derecho o pulse ESC. Cuando el Lector de Aplicaciones sale, el cursor es automáticamente ubicado en la última palabra que fue resaltada en el Lector de Aplicaciones (si un cursor existe en la aplicación).

186

Read from Pointer ZoomText 10 introduces the new "Read from Pointer" command for starting AppReader. The Read from Pointer command lets you instantly start AppReader at the word under the mouse pointer, making use of AppReader fast and seamless in documents, web pages and email

Leer del Puntero ZoomText 10 introduce el Nuevo comando de “Leer del Puntero” para iniciar el Lector de Aplicaciones. El comando de Leer del Puntero le permite instantáneamente iniciar el Lector de Aplicaciones en la palabra bajo el puntero del ratón, haciendo uso del Lector de Aplicaciones rápidamente y perfectamente en documentos, páginas web y correos electrónicos.  Para usar el comando de Leer desde el Puntero 1.

Ponga el puntero del ratón sobre la palabra donde usted quiere que el Lector de Aplicaciones empiece.

2.

Presione el comando de Leer desde el Puntero: ALT + SHIFT + LEFT-CLICK. El Lector de Aplicaciones comienza arriba y empieza a leer en la palabra bajo el puntero del ratón.

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



187

Ajustes del Lector de Aplicaciones Le permiten personalizar la apariencia del resaltado de palabras, incluyendo la forma, el tamaño, el color y el nivel de transparencia.  Para ajustar las opciones del lector de aplicaciones 1.

En el menú Lector, seleccione Lector de Aplicaciones... El diálogo de Lectura aparece con la pestaña del Lector de Aplicaciones mostrada.

2.

Ajuste las opciones a su gusto.

3.

Pulse el botón Aceptar.

Pestaña L. Aplicaciones

188 La siguiente tabla describe los ajustes de las opciones del menú de aplicaciones. Ajuste

Descripción

Seguir y resaltar palabras

Activa el seguimiento y resalte de las palabras a medida que se lee.

Salir al terminar el documento

Al alcanzar el final de un documento se sale de la aplicación a no ser que el final se alcance de forma manual.

Forma

Selecciona la forma de resaltar palabras: Bloque, subrayado, marco o cuñas.

Color

Selecciona el color del resalte.

Grosor

Selecciona el grosor del resalte.

Transparencia

Selecciona el nivel de transparencia del resalte que no estará disponible si la color es inverso.

Previsualizar

Muestra un texto con los ajustes seleccionados.

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



189

Teclas Rápidas del Lector de Aplicaciones Comandos generales

Teclas

Iniciar el lector de aplicaciones

ALT + SHIFT + A

AppReader from Pointer

ALT + SHIFT + LEFTCLICK

Lector de Aplicaciones desde el Puntero Cambiar entre leer y pausa

INTRO

Incrementar aumento

ALT + + (T Numérico)

Decrementar el aumento

ALT + - (T Numérico)

Incrementar velocidad de lectura

CTRL + + (T Numérico)

Decrementar velocidad de lectura

CTRL + - (T Numérico)

Silencio

CTRL

Salir

ESCape

190 Comandos de navegación

Teclas

Palabra anterior

CTRL + IZQUIERDA o IZQUIERDA

Palabra actual *

CTRL + 5 (T Numérico) o barra espaciadora

Palabra siguiente

CTRL + DERECHA o DERECHA

Palabra por arriba

ARRIBA

Palabra por abajo

ABAJO

Frase anterior

CTRL + WIN + IZQUIERDA

Frase actual

CTRL + WIN + 5 (T Numérico)

Frase siguiente

CTRL + WIN + DERECHA

Párrafo anterior

CTRL + ARRIBA

Párrafo actual

CTRL + SHIFT + 5 (T Numérico)

Párrafo siguiente

CTRL + ABAJO

Primera palabra de la línea

INICIO

Última palabra de la línea

FIN

Página Previa

AV PÁG.

Página Próxima

REV PÁG.

Principio del documento

CTRL + INICIO

(Continuado)

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



Final del documento

CTRL + FIN

Siguiente enlace

TABULADOR

Enlace anterior

SHIFT + TABULADOR

Ejecutar el enlace

CTRL + INTRO

191

* Pulsaciones repetidas del comando de decir palabra, provocan el siguiente comportamiento: 

Primera vez: dice la palabra



Segunda vez: deletrea la palabra



Tercera vez: deletrea la palabra fonéticamente ("Antonia, Barcelona, Carmen", etc.)

Nota: Las repeticiones han de hacerse en lapsos menores de dos segundos.

192

Lector de Documentos El Lector de Documentos lee los documentos, páginas web y los correo electrónicos, en un entorno especial donde el texto es reformateado para una visión más fácil. El texto se presenta en una línea individual (Teletipo) o múltiples líneas (Rápida), con sus selecciones de fuentes, colores, resaltes de palabras y nivel de aumento. Presentado en una línea a su gusto. El lector de documentos puede leer un documento completo o se puede realizar una lectura de forma manual por palabras, líneas, frases o párrafos. A medida que se lee, las palabras se resaltan. El lector de documentos ocupa toda la pantalla con una barra de herramientas en la parte superior y el documento debajo. El documento es re formateado y se muestra de acuerdo a los ajustes del usuario.

Modo rápido

Modo teletipo

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



193

 Para iniciar y trabajar con el lector de documentos 1.

Abra el documento, página web o correo que desee leer.

2.

En la barra de herramientas del Lector, seleccione L. Doc. El lector de documentos aparece en la pantalla con el texto del documento fuente. Si el texto contenía algún cursor, la palabra en la posición del cursor se resalta. En caso contrario, se resalta la primera palabra del documento. Tecla Rápida:

ALT + SHIFT + D

Nota: El botón del Lector de Documentos está desactivado (oscurecido) cuando la última aplicación activa no contiene un texto legible. 3.

Para leer o parar pulse el botón Reprod./Pausa o INTRO. Mientras está en pausa puede hacer click sobre alguna palabra para ir a otro punto del texto, o bien puede hacer varias veces click para obtener deletreos y pronunciaciones fonéticas de las palabras. Tenga en cuenta que las pulsaciones han de hacerse en menos de dos segundos.

4.

Para leer de forma manual por palabra,, línea, frase o párrafo, utilice losComandos de navegación del lector de documentos (vea "comandos del lector de documentos" en este capítulo).

5.

Para salir del lector de documentos, haga click con el botón derecho o pulse ESC. Cuando deja el lector de aplicaciones el cursor se posiciona en el sitio donde se leyó por última vez (si existe un cursor).

194

Barra de Herramientas del Lector de Documentos La barra de herramientas da acceso a las funciones esenciales del lector de documentos y proporciona acceso a los diálogos de configuración que permiten ajustar la pantalla del lector.

Barra de herramientas del Lector de Documentos Reprod. Comienza la lectura y la detiene. El comienzo se hace en la palabra resaltada. Cuando está en modo playa, aparece el botón de pausa. Tecla rápida: ENTER Velocidad. Controla cuán rápido el Lector de Documentos habla – en palabras por minutos (Sintetizadores SAPI 4). Este ajuste también controla la velocidad de lectura para el Lector de Aplicaciones. Teclas Rápidas: Incrementar velocidad: CTRL + + (T Numérico) Decrementar velocidad: CTRL + - (T Numérico) Aume. (Aumento) Establece el nivel de aumento que usa el lector de documentos, entre 1x y 16x en pasos de 1x. Teclas Rápidas: Incremento del aumento: ALT + + (T Numérico) Decremento del aumento: ALT + - (T Numérico)

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



195

Teletipo Muestra una uncía línea de texto, con una vista a tamaño normal del documento. Cuando se lee el texto, este se desplace por la línea como en un teletipo. Tecla rápida: T Rápida Muestra muchas líneas de texto sin cortar las palabras, que nunca sobrepasan la longitud de la pantalla del lector de documentos. Cuando se avanza en la lectura, el texto se desplace de forma vertical. Tecla Rápida: R Ajustes Abre el diálogo del lector donde se ajustan las características del lector de documentos. Tecla rápida: U Voz Abre el diálogo de ajuste de las características de la voz. Tecla Rápida: V Salir Sale del lector de documentos y activa la aplicación abierta antes. El cursor de la aplicación se situará inmediatamente después de la última palabra leída. Tecla Rápida: S o ESC.

196

Ajustes del Lector de Documentos Estos ajustes le permiten personalizar la apariencia del texto y el resalte de las palabras en el entorno del lector de documentos.  Para ajustar las opciones del lector de documentos 1.

En el menú Lector, seleccione Lector de Documentos... El diálogo de lectura aparece con la pestaña del Lector de Documentos mostrada.

2.

Ajuste las opciones a su gusto.

3.

Pulse el botón Aceptar.

Pestaña del lector de documentos

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



197

La siguiente tabla describe los ajustes de las opciones del lector de documentos. Ajuste

Descripción

Usar las fuentes, tamaños y estilos del documento 1 capturado.

Se captura el documento pero se preservan sus formatos.

2

Fuente

Estilo

2

Usar colores del documento original 1

Text

3

Fondo

Selecciona el tipo de fuente en que el documento captado va a ser mostrado, como Arial, Tahoma o Verdana. Selecciona el estilo de fuente en que el documento captado en que va a ser mostrado, como Regular, Negrita o Cursiva. Se preservan los colores del documento capturado. Selecciona el color del texto en que el documento captado se va a mostrar. El texto y el fondo no pueden ser Seleccionados en el mismo color.

3

Selecciona el color de fondo de la pantalla del Lector de Documentos. El texto y el fondo no pueden ser Seleccionados en el mismo color. (Continuado)

198 Forma

Selecciona la forma del resalte de la palabra: Bloque, subrayado, marco y cuñas.

Color

Selecciona el color de resalte de la palabra.

Grosor

1,4

Selecciona el grosor del resalte.

Transparencia

Selecciona el nivel de transparencia del resalte que no estará disponible si la color es inverso.

Previsualizar

Muestra un trozo de texto con todos los parámetros seleccionados visibles.

4

1

Este ajuste no está disponible cuando la forma resaltada está ajustada a “Bloquear”

2

Este ajuste no está disponible cuando Usar fuentes y estilos…..es seleccionado.

3

Este ajuste no está disponible cuando Usar colores del documento captado es seleccionado.

4

Este ajuste no está disponible cuando resaltar forma está ajustado para “Bloquear” o resaltar color está ajustado para “Invertir”.

Nota: Hay más ajustes disponibles en Pestaña opciones del diálogo de lectura (vea "Opciones de Lectura" en este capítulo).

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



199

Teclas Rápidas del Lector de Documentos Comandos Generales

Teclas

Iniciar lector de documentos

ALT + SHIFT + D

Cambio entre lectura y pausa

INTRO

Incrementar el aumento

ALT + + (T Numérico)

Decrementar aumento

ALT + - (T Numérico)

Incrementar velocidad de la voz

CTRL + + (T Numérico)

Decrementar velocidad de la voz

CTRL + - (T Numérico)

Silencio

CTRL

Salir

ESCape

Comandos de Navegación

Teclas

Palabra anterior

CTRL + IZQUIERDA o IZQUIERDA

Palabra actual *

CTRL + 5 (T Numérico) o barra espaciadora

Palabra siguiente

CTRL + DERECHA o DERECHA

Palabra superior

ARRIBA

Palabra inferior

ABAJO

(Continuado)

200 Frase anterior

CTRL + WIN + IZQUIERDA

Frase actual

CTRL + WIN + 5 (T Numérico)

Frase siguiente

CTRL + WIN + DERECHA

Párrafo anterior

CTRL + ARRIBA

Párrafo actual

CTRL + SHIFT + 5 (T Numérico)

Párrafo siguiente

CTRL + ABAJO

Primera palabra en la línea

INICIO

Última palabra en la línea

FIN

Página Previa

REV PÁG.

Página Proxima

AV PÁG.

Principio del documento

CTRL + INICIO

Final del documento

CTRL + FIN

Siguiente enlace

TAB

Enlace anterior

SHIFT + TAB

Ejecutar enlace

CTRL + INTRO

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



201

* Las pulsaciones repetidas de la tecla de decir palabra actual se comportan como sigue: 

Primera vez: Dice la palabra



Segunda vez: Deletrea la palabra



Tercera vez: Deletrea la palabra en formato fonético ("Antonia, Barcelona, Carmen", etc.)

Nota: Estas repeticiones se deben hacer en lapsos menores de 2 segundos.

202

Zonas de Lecturas Las zonas de lecturas le dejan ver y oír instantáneamente ubicaciones seleccionadas en una ventana de aplicación. Por ejemplo, su aplicación de la base de datos puede mostrar una docena o más campos de información. En su flujo normal de trabajo usted puede estar interesado en solamente unos pocos de estos campos. Con las zonas de lecturas, usted puede instantáneamente ver y/o escuchar estos campos especiales presionando una tecla rápida. Usted puede crear hasta 10 zonas de lecturas por cada una de sus aplicaciones. Cuando abriendo y cambiando las aplicaciones, las zonas definidas por las aplicaciones activas son automaticamente cargadas y listas para su uso.

Barras de Herramientas de las Zonas de Lecturas La barra de herramientas de las Zonas de Lecturas aparece sobre la zona de lectura activa cuando quiera tener acceso a las zonas de lecturas. La barra de herramienta le proporciona controles para navegar y leer las zonas definidas.

Barra de Herramientas de la Zona de Lecturas: Modos de Edición y Navegación

Barra de herramienta de las Zonas de Lecturas: Modo de Activación

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



203

Iniciar/Pausa/Suprimir Comienza y detiene la lectura. Cuando el modo de comenzar es ejecutado, el botón de Pausa o Detener aparecen en la barra de herramienta (de acuerdo al modo que está activo). El botón Pausa aparece en los modos de Activar y Navegar donde usted puede pausar y volver a comenzar a leer en la palabra resaltada. El botón de Detener aparece en el modo de Editar donde leer siempre vuelve a comenzar en la primera palabra en la zona. Tecla de atajo: ENTRAR Previo Activa la zona de lectura previa. Tecla de atajo: SHIFT + TAB Nota: Este botón no aparece en el “modo de Activar”. Siguiente Activa la siguiente zona de lectura. Tecla de atajo: TAB Nota: Este botón no aparece en el “modo de Activar”. Cerrar Sale del modo de la Zona de Lectura. Tecla de atajo: ESC

204

Crear, Editar y Suprimir las Zonas de Lecturas Crear una nueva zona de lectura es un proceso directo. Para muchas de las nuevas zonas, usted simplemente define el área de la zona, escribe un nombre de zona descriptivo, y escoge tener la zona mostrada, hablada o ambas. Usted puede siempre editar o suprimir la zona más tarde, asi no hay necesidad de preocuparse sobre los errores.  Para crear una zona de lectura 1.

Abra la aplicación en la cual usted quiere crear una zona de lectura. Asegurase que la pestaña de la aplicación deseada, la vista o la ventana esten mostradas.

2.

Cambie al usuario de interfaz de ZoomText.

3.

En la barra de herramienta de Lector, seleccione Zonas Nuevo. La herramienta de Nueva Zona se activa y todas las zonas existentes para activar la aplicación están mostradas. Tecla Rapida:

CTRL + WIN + Z

4.

Mueva el puntero del ratón para desplazar el área de la nueva zona en la vista.

5.

Mantenga presionado el botón izquierdo, arrastre el cuadro de selección sobre el area de la zona deseada y suelte el botón.

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



205

Cuando usted complete el arrastre (suelte el botón del ratón) las Zonas de Lectura aparecerán. Este diálogo le permite nombrar la zona y seleccionar las opciones de la zona. Para información en el diálogo de las Zonas de Lectura, vea “Ajustes de las Zonas de Lectura” en este capítulo. 6.

En el cuadro del Nombre de Zona, escriba un nombre descriptivo para la nueva zona. Cuando usted navega al siguiente control de diálogo, el nombre de la zona nueva aparecerá en la lista de Zonas.

7.

Bajo La Zona es relativa a, seleccione la posición relativa de la zona dentro de la ventana de aplicación.

8.

Bajo Acciones de la Zona, seleccione las opciones deseadas.

9.

Para probar la nueva zona, haga click en Activar. El diálogo de las Zonas de Lectura está temporalmente escondido mientras la zona es mostrada y/o hablada de acuerdo a los ajustes seleccionados.

10. Para crear zonas adicionales, haga click en Zona Nueva y repita los pasos del 2 al 9. 11. Cuando usted ha terminado de crear y editar zonas, haga click en el botón Aceptar.

206  Para editar una zona de lectura 1.

Abra la aplicación que contiene la zona de lectura que usted desea editar.

2.

Cambie al usuario de interfaz de ZoomText.

3.

En la barra de herramienta del Lector, seleccione Zonas  Editar. La Herramienta de Zonas de Editar se activan y todas las zonas existentes para la aplicación activa están mostradas. La barra de herramienta de la Zona de Lectura aparece sobre la zona activa. Tecla Rápida:

4.

CTRL + WIN + E

Mueva el puntero del ratón para desplazar la zona deseada en la vista, o haga click en el botón Siguiente o Previo en la barra de herramienta de la Zona de Lectura.

Nota: El botón de Siguiente y Previo está oscurecidos si solamente una zona ha sido definida. 5.

Haga click adentro de la zona para activar las manijas de aprestos en la barra de herramientas.

6.

Para dar un tamaño a la zona, arrastre cualquier manilla.

7.

Para mover la zona, arrastre adentro del marco de la zona.

8.

Para probar la lectura de la zona, haga click en el botón de Comenzar.

Capítulo 4

9.

Características del Lector de Pantalla



207

Para mover a otra zona, haga click en el número de la zona deseada, o presione los botones Siguiente o Previo.

10. Para editar otra zona, repita los pasos del 4 hasta el 8. 11. Para salir de la herramienta de Zonas de Editar, haga click derecho y presione ESC.  Para suprimir una zona de lectura 1.

En la barra de herramienta del Lector, seleccione Zonas  Ajustes... El diálogo de las Zonas de Lectura aparece.

2.

En el cuadro de combinación de Muestre las zonas definidas por, seleccione la aplicación que contiene la zona usted desea suprimir. Las actualizaciones de la lista de Zonas para mostrar zonas asociadas con la aplicación seleccionada.

3.

En el cuadro de lista de Zonas, seleccione la zona usted desea suprimir.

4.

Haga click en el botón de Suprimir. La zona de suprimir es removida de la lista de Zonas.

5.

Para suprimir otra zona, repita los pasos del 2 al cuatro.

6.

Cuando usted ha terminado de suprimir zonas, haga click en el botón de Aceptar.

208

Usar las Zonas de Lectura Una vez usted ha creado zonas de lectura para una aplicación, usted puede usarlas en cualquier momento mientras la aplicación está activa. Usted puede activar una sola zona a la vez (a través del menú o de la tecla rápida), o entre a un modo que le permita navegar a través de todas las zonas de lecturas.  Para activar una zona de lectura específica 1.

Abra la aplicación que contiene las zonas de lectura que usted desea activar.

2.

En la barra de herramienta en el Lector, seleccione Zonas  Activador, luego seleccione la zona de lectura deseada. La zona de lectura seleccionada está mostrada y/o hablada de acuerdo a los ajustes de la zona. Tecla rapida:

CTRL + WIN + {número de la zona de lectura}

Cada ajuste de aplicaciones de las zonas de lecturas está numerado del 1 al 10. Las teclas rápidas de la zona de Lectura corresponden a este número. Por ejemplo, la tecla rápida para la zona de lectura 1 es CTRL + SHIFT + 1, la zona de lectura 2 es CTRL + SHIFT + 2 y asi sucesivamente. Nota: La tecla rápida de la zona de lectura 10 es CTRL + SHIFT + 0.

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



209

Usted también puede activar las zonas de lectura usando los siguientes métodos: 

Presione la tecla rápida de Lista de Zonas de Lecturas: CTRL + ALT + L luego seleccione la deseada zona del menú.



Use las teclas rápidas de Zona de Lectura Siguiente y Previo: Para Activar…

Presione

Zona de Lectura Siguiente

CTRL + WIN + N

Zona de Lectura Previa

CTRL + WIN + P

210  Para navegar a traves de todas las zonas de lecturas 1.

Abra la aplicación que contiene las zonas de lectura que usted desea navegar.

2.

En la barra de herramienta en el Lector, seleccione Zonas  Navegar. El Modo Navegar se activa y la barra de herramienta de las Zonas de Lectura aparece sobre la primera zona activa. El nombre de la zona y el número están hablados. Teclas Rápidas:

3.

CTRL + WIN + V

Para comenzar y detener la lectura de la zona, haga click en el botón de Comenzar/Pausa.

Nota: El botón de Comenzar/Pausa está desactivado (oscurecido) cuando se navega a zonas no habladas. 4.

Para navegar a otra zona, haga click en los botónes Siguiente y Previo.

5.

Para salir del Modo de Navegar, haga click en el botón de Salir en la barra de herramienta de Navegar. Usted puede también salir haciendo click en la derecha o presionando ESC.

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



211

Ajustes de Zonas de Lecturas Los ajustes de zonas de lecturas le permiten crear, examinar y editar las zonas de lecturas. Cuando se activan, el diálogo de las Zonas de Lectura muestra una lista de zonas que han sido definidas en la aplicación actual. Para seleccionar una zona en la Lista de Zonas, usted puede modificar sus ajustes, activar la zona, o suprimir la zona. Usted también puede crear zonas nuevas o navegar a través de las zonas en la aplicación actual. Para completar información o crear, editar, navegar y activar zonas, vea “Zonas de Lecturas” en este capítulo.  Para adaptar los ajustes de la zona de lectura 1.

En el menú del Lector, escoga Zonas de Lecturas… El diálogo de Lectura aparece con la pestaña de Zonas mostradas.

2.

Adapte los ajustes de la zona de lectura como desee.

3.

Seleccione el botón de Aceptar.

212

Diálogo de las Zonas de Lectura La siguiente tabla describe los ajustes de las Zonas de Lectura. Ajustes

Descripción

Mostrar zonas definidas por

Muestra una lista de aplicaciones que están actualmente funcionando. Zonas asociadas con la aplicación seleccionada aparece en el cuadro de lista de Zonas. (Continuado)

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



213

Zonas

Muestra una lista de zonas asociadas con la aplicación seleccionada (seleccionadas en el cuadro de lista Mostrar las zonas definidas por:).

Tecla Rápida

Muestra la tecla rápida para la zona seleccionada.

Editar

Activa la herramienta de la Zona de Editar. Cuando se activa, el diálogo de las Zonas de Lectura está escondido y las zonas asociadas con la aplicación seleccionada aparecen. La herramienta de la Zona de Editar también aparece permitiéndole dar tamaño y mover cualquiera de las zonas.

Suprimir

Suprime las zonas seleccionadas.

Activador

Activa las zonas seleccionadas. Cuando se activa, el diálogo de las Zonas de Lectura están escondidas y la zona seleccionada está mostrada y hablada de acuerdo a sus ajustes de zonas. Después, el diálogo de la Zona de Lectura reaparece. (Continuado)

214 Nueva Zona

Activa la herramienta de Zona Nueva. Cuando seleccionada, el diálogo de las Zonas de Lecturas está escondido y las zonas asociadas con la aplicación seleccionada aparecen. La herramienta de la Zona Nueva también aparece permitiéndole crear una nueva zona.

Navegar Zonas

Activa el modo de Navegación de Zona. Cuando se activa, el diálogo de las Zonas de Lectura está escondido y la zona seleccionada y la herramienta de navegación aparece. Usando los controles de la barra de herramienta o los comandos del teclado, usted puede volver a comenzar y detener la lectura de la zona, y navegar a la zona siguiente o previa.

Nombres de Zona

Le permite escribir un nombre significativo para la zona seleccionada. Los nombres de las Zonas aparecen en el cuadro de lista de las Zonas (en el diálogo de las Zonas de Lecturas). Ellos también aparecen en el menú de las Zonas de Lectura (cuando haciendo click en la tecla rápida de la Lista de las Zonas de Lectura: CTRL + ALT + L) y cuando presionando Zonas  Activar. (Continuado)

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla

Zona es relativa a



215

Fija la posición relativa de la zona dentro de la ventana de aplicación: izquierda-arriba, derecha-arriba, izquierda-abajo, derecha-abajo, o centro. Esto mantiene la zona en la ubicación correcta aún cuando la ventana de aplicación ha sido remedida o movida. Nota: En algunos casos, cuando remidiendo una ventana de aplicación, los controles dentro de la ventana también pueden ser re-medidos. Cuando esto ocurre, usted puede necesitar remedir las zonas individuales.

Decir texto en zona

Cuando la zona de lectura es activada, todo el texto dentro de la zona es hablado.

Desplazamient o de la zona

Cuando la zona de lectura es activada, la zona es desplazada en la vista y es resaltada.

Desplazamient o y Decir zona

Cuando la zona de lectura es activada, la zona es desplazada en la vista, resaltada y hablada. (Continuado)

216 Resaltar zona para:

Fija la cantidad de tiempo (en segundos) en que la zona de lectura es resaltada. Nota: Resaltar solamente ocurre cuando Zona Mostrada es seleccionada.

Volver a la ubicación previa

Después de que la zona es mostrada, ZoomText retrocede desplazándose a la ubicación que estaba en vista antes de activar la zona.

Oscurecer exterior de la zona

Cuando una zona de lectura es activada, el área afuera de la zona de lectura es oscurecida.

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



217

Opciones de Lectura Las Opciones de Lecturas contienen ajustes adicionales para el lector de Aplicaciones y el Lector de Documentos. Usted puede fijar independientes velocidades de lectura para el Lector de Aplicaciones y el Lector de Documentos, seleccione como están las palabras resaltadas y alineadas, y activa mostrando el formato de marcas en el Lector de Documentos. El formato de marcas aparece en la pantalla de Teletipos y Rápidas, e indican el esquema del texto en el origen del documento.  Para ajustar las opciones de lectura 1.

En el menú Lector, seleccione Opciones de lectura... El diálogo de Lectura aparece con la pestaña de Opciones mostrada.

2.

Ajuste las opciones a su gusto.

3.

Pulse el botón Aceptar.

218

Pestaña de opciones La siguiente tabla describe los ajustes del lector de documentos y el de aplicaciones.

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



219

Ajuste

Descripción

Usar la velocidad de voz del lector de pantalla

Cuando se selecciona, las velocidades del programa y de los lectores son iguales.

Velocidad

Da cuenta de la velocidad de la síntesis en palabras por minuto (algunos rangos varían según las síntesis).

Lector de aplicaciones

Selecciona el tipo de seguimiento para el Lector de Aplicaciones. Orilla, Centrado o Salto. Con la alineación de orilla, la ventana con zoom solo se desplaza cuando es necesario para mantener la palabra resaltada a la vista. Con la alineación de centro la ventana con zoom se desplaza cuando es necesario para mantener la palabra resaltada en el centro de la ventana con zoom. Con el Salto, cuando la palabra resaltada sale de la vista aumentada, la ventana con zoom se desplaza para llevar la palabra resaltada al Rincon izquierdo de arriba. (Continuado)

220 Lector de documentos

Fija el tipo de seguimiento para el Lector de Documentos: Orilla, centrado o salto. Con la alineación de orilla, el Lector de Documentos se desplaza cuando es necesario para mantener la palabra resaltada a la vista. Con la alineación de centro, el Lector de Documentos se desplaza cuando es necesario para mantener la palabra resaltada en el centro de la ventana con zoom. Con el Salto, cuando la palabra resaltada sale de la vista, el Lector de Documentos se desplaza para llevar la palabra resaltada al Rincon izquierdo de arriba.

Mostrar marcas de párrafo:

Muestra estas marcas al final del párrafo.

Mostar marcas de línea:

Muestra marcas al final de las líneas.

Mostrar marcas de indentación:

Muestra las marcas correspondientes al la indentación en el documento original. (Continuado)

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



221

Mostrar marcas de espacios:

Muestra las marcas de espacios en blanco.

Mostrar marcas de fin de celda:

Muestra marcas de fin de celda.

Mostrar marcas de fin de marco:

Muestra las marcas cuando se acaba un marco en una página web.

Subrayar enlaces:

Cuando están seleccionados, los acoplamientos de hypertext se subrayan la opinión del promptor y del ticker.

222

Herramienta "Dilo" Esta herramienta le permite leer áreas seleccionadas de la pantalla haciendo click o arrastrando con el ratón. Puede hablarse cualquier texto visible en pantalla incluso cuando incluso si este texto está fuera del contexto del programa. Nota: El texto de las imágenes gráficas no se puede hablar.  Para utilizar la herramienta "Dilo" 1.

En la barra de herramientas del Lector, seleccione Dilo. La herramienta de DILO se activa. Tecla Rápida:

ALT + SHIFT + I

2.

Para decir una palabra, haga click sobre ella.

3.

Para hablar un cuadro del texto, mantenga presionando el botón izquierdo, arrastre el cuadro de selección sobre el texto usted desea leer y suelte el botón del ratón. Cuando usted complete el arrastre (suelte el botón del ratón), todo el texto resaltado será hablado).

4.

Para dejar la herramienta, haga click con el botón derecho o pulse ESC.

Nota: Esta herramienta se puede usar con la voz desactivada.

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



223

Lectura del Portapapeles de Windows El portapapeles le permite mover o copiar información entre aplicaciones en Windows. Cada vez que selecciona, corta información o la pega, ésta se aloja temporalmente en el portapapeles. De forma que cuando decide pegar texto, este proviene del almacenado en el portapapeles si así lo desea. A veces le interesará conocer el contenido del portapapeles antes de actuar con él.  Para leer el contenido del portapapeles 1.

Presione el comando de Decir Portapapeles: ALT + SHIFT + C.

2.

Para terminar de leer del portapapeles, presione la llave CTRL.

Nota: Esta herramienta es de particular utilidad cuando se usa con algunas aplicaciones que no muestran el contenido de la pantalla.

224

Teclas Rápidas del Texto de Lectura Estos comandos le permiten navegar por el texto mientras crea y edita documentos (por palabra, línea, frase o párrafo). Cuando utilice estos comandos, el cursor de texto se moverá también en concordancia con ellos. Por ejemplo: si usa el comando de leer frase siguiente, el cursor de texto se mueve a la siguiente frase, y la frase se escucha. La tabla siguiente le muestra los comandos de lectura: Nota: El teclado numérico debe estar desactivado para utilizar comandos con estas teclas. Comandos

Teclas

Carácter anterior

IZQUIERDA

Carácter actual 1

5 (T Numérico)

Carácter siguiente

DERECHA

Palabra anterior

CTRL + IZQUIERDA

Palabra actual 2

CTRL + 5 (T Numérico)

Palabra siguiente

CTRL + DERECHA

Frase anterior

CTRL + WIN + IZQUIERDA

Frase actual

CTRL + WIN + 5 (T Numérico)

Frase siguiente

CTRL + WIN + DERECHA

(Continuado)

Capítulo 4

Características del Lector de Pantalla



225

Línea anterior 3

ARRIBA

Línea actual

SHIFT + 5 (T Numérico)

Línea siguiente 3

ABAJO

Párrafo anterior

CTRL + ARRIBA

Párrafo actual

CTRL + SHIFT + 5 (T Numérico)

Párrafo siguiente

CTRL + ABAJO

1

Si se pulsa dos veces el comando de decir carácter actual, se deletrea el mismo fonéticamente (Antonia, Barcelona, Carmen, etc.).

2

Las pulsaciones repetidas de la tecla decir palabra actual provocan: 

Primera vez: dice la palabra



Segunda vez: Deletrea la palabra



Tercera vez: Deletrea en formato fonético ("Antonia, Barcelona, Carmen", etc.)

Nota: Estas repeticiones deben producirse en lapsos menores de 2 segundos. 3

Este comando lee la palabra actual o la línea de acuerdo al ajuste del eco de programa.

Además de los comandos de lectura de texto listados arriba, ZoomText hablará cuando pulse las teclas estándar listadas en esta tabla:

226

Teclas

Acción en la aplicación

Acción en ZoomText

RETROCESO

Borra el carácter a la izquierda del cursor.

Dice el carácter borrado.

SUPR

Borra el carácter a la derecha del cursor.

Dice el nuevo carácter a la derecha del cursor.

INICIO

Mueve el cursor al principio de la línea.

Dice la primera palabra de la línea siempre que no empiece por espacio o tabulador.

FIN

Mueve el cursor al final de la línea.

Dice "Final de Línea".

Re. PÁG.

Retrocede una página en la aplicación.

Dice la palabra de la nueva posición del cursor.

Av PÁG.

Baja una página en la aplicación.

Dice el texto de la nueva posición.

CTRL + INICIO

Inicio del documento.

Dice la palabra o línea bajo el cursor.

CTRL + FIN

Se mueve al final del documento.

Dice la posición en la que queda este cursor.