Beca Chang Información al estudiante La misión de la Asociación de Música para Orquestas en las Escuelas de Davis (Davis Schools Orchestral Music Association (DSOMA)) es apoyar a los/las estudiantes de música y al programa de música en general. Las becas para lecciones privadas son posibles debido a una donación de la Fundación Familia Robert y Yinette Chang (Chang Family Foundation) que brinda a los estudiantes participantes en el programa de cuerdas del Distrito Escolar Unificado de Davis (DJUSD, por sus siglas en inglés) la oportunidad de alcanzar excelencia musical. Nuestros maestros son estudiantes de la Escuela Secundaria de Davis (DHS, por sus siglas en inglés) y músicos de su programa de orquestas. El director de la orquesta de la DHS evalúa y aprueba a los maestros. El coordinador del programa de la Beca Chang coordina las clases de los estudiantes y sus maestros. DSOMA paga directamente a los maestros por concepto de las clases recibidas por el estudiante. Las becas tienen un valor de hasta $300.00 cada una. Esta cantidad es suficiente para pagar treinta lecciones semanales de 30 minutos cada una, durante el año escolar, con un/a maestro/a estudiante de la DHS aprobado. Los/las postulantes deben volver a postular si desean continuar por otro año después de completar las 30 lecciones. Los estudiantes que postulen deben estar cursando actualmente 4to, 5to, 6to, 7mo, 8vo, o 9no grado en alguna escuela elemental o intermedia del DJUSD. El comité de la mesa directiva de DSOMA y un representante de los maestros de música evaluarán las postulaciones. Los criterios usados por el comité para la otorgación de las becas son: a) Necesidad financiera; b) Recomendación de maestro de música 1. Potencial para crecimiento musical; 2. Participación anterior, actitud, responsabilidad; c) Compromiso con el programa de música; d) Interés y apoyo activo del padre/madre hacia el estudiante y al programa de música.

Para postular a una beca, se deben llenar los siguientes formularios: a) Aplicación a la Beca Chang; b) Carta de recomendación del maestro de música hacia el postulante a la Beca Chang (ésta debe ser enviada directamente por el maestro de música a DSOMA); y c) Acuerdo de descargo de responsabilidad e Indemnización.

Las postulaciones deben ser enviadas por correo a: DSOMA, Chang Scholarship, P.O. Box 1305, Davis, CA 95617. Los postulantes serán notificados de los resultados dentro de las próximas cuatro semanas de haber sido recibidas la postulación. Para más información o asistencia, contacte al coordinador del programa de la Beca Chang [email protected]

Aplicación a la Beca Chang Padre/Madre o Tutor, por favor llene todo el formulario. Nombre del estudiante: _________________________________________________________ Nombre del/de la Padre/Madre: Dirección Física: _______________________________________________________________ Teléfono: _______________ Correo Electrónico:______________________________________ Grado:________ Escuela:________________________ Instrumento:______________________ a) ¿El estudiante participa en grupos musicales fuera de la escuela? Sí ____ No _____

Si es así ¿en cuáles?________________________________________________ b) ¿Su hijo/a toma actualmente clases privadas? Sí ____ No ____

Si es así, por favor explique por qué usted está interesado/a en este programa:

c) Por favor explique brevemente su situación y dificultades financieras:

d) Por favor explique brevemente cómo el estudiante se beneficiará de las lecciones privadas de

música que provee la Beca Chang:

e) Use este espacio para compartir cualquier información adicional con el Comité de la Beca Chang:

Firma del Padre/Madre/Tutor

Fecha

Por favor devuelva a: DSOMA, Chang Scholarship Program, PO Box 1305, Davis, CA 95617

Carta de recomendación del maestro de música para la Beca Chang Para ser completado y enviado directamente a DSOMA por el maestro de música. La Asociación de Música de Orquesta para las Escuelas de Davis (Davis Schools Orchestral Music Association: DSOMA) ofrece becas para que los/las estudiantes tomen clases privadas con un estudiante-maestro de Escuela Secundaria. Las becas están disponibles para estudiantes de 4 to a 8vo grado que tienen necesidades financieras y que han demostrado compromiso con su instrumento. Una parte del proceso de postulación es asegurar una breve evaluación del estudiante por parte de su maestro de cuerdas de la escuela. Su opinión es parte importante del proceso, y será considerada con mucha atención. De antemano le agradecemos que se tome el tiempo para ayudarnos a evaluar a este/a estudiante. Después de completar este formulario, por favor envíela al coordinador de la Beca Chang al correo electrónico [email protected] o a la dirección postal: DSOMA, PO Box 1305, Davis, CA 95617. Nombre del estudiante: ____________________________________________________ En una escala de 1 a 5, por favor evalúe los hábitos de este/a estudiante en relación a como toca su instrumento (1 = muy poco; 3 = promedio; 5 = mucho) - Este/a estudiante muestra potencial para crecimiento musical

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

- Este/a estudiante está dispuesto/a a practicar para mejorar sus habilidades musicales - Este/a estudiante muestra respeto por su instrumento musical - Este/a estudiante muestra responsabilidad siendo puntual, teniendo su instrumento, música y accesorios cuando se presenta a su lección - Este/a estudiante muestra una actitud positiva y deseo de aprender - Este/a estudiante se ve comprometido/a con su programa de música - Este/a estudiante tiene el activo apoyo e interés de sus padres por el programa de música

(Por favor pase a la siguiente página)

Por favor describa la madurez en general del/de la estudiante y su potencial para aprovechar la beca para lecciones privadas:

Comentarios adicionales:

¿Recomendaría a este estudiante para recibir la Beca Chang? ____ No ____ Con reservas ____ Sin reservas ____ Entusiásticamente

Firma del maestro de música: __________________________ Fecha: _______________

Beca Chang Acuerdo de Descargo de Responsabilidad e Indemnización Nombre del Estudiante: __________________________________________________ Estoy de acuerdo en que mi hijo/a menor de edad reciba la Beca Chang para lecciones privadas de música. Comprendo y acuerdo para mí y para mi hijo/a lo siguiente: Descargo y liberación de responsabilidad. Yo, en conformidad con la presente, descargo y libero a la Asociación de Música de Orquestas de las Escuelas de Davis (Davis Schools Orchestral Music Association) y a todos/as sus funcionarios, directivos, miembros y representantes (conocidos colectivamente como “DSOMA”) de cualquier y toda acción por daños y perjuicios personales, muerte o daño a la propiedad que yo o mi hijo/a menor de edad podamos sufrir o que pueda ocurrir en conexión con las lecciones de la Beca Chang para mi hijo/a menor de edad, incluyendo lesiones, muerte o daño a la propiedad causada por actos intencionales. Es mi propósito liberar a DSOMA de antemano de, y contra cualquier y toda responsabilidad conectada de alguna forma con dichas lecciones; Asunción de riesgo. Yo, en conformidad con la presente, asumo cualquier y todos los riesgos de lesiones, muerte o daños a la propiedad relacionados con las lecciones de la Beca Chang, de mi hijo/a menor de edad, incluyendo lesiones, muerte o daño a la propiedad causada por actos intencionales; Indemnización. Indemnizaré y consideraré a DSOMA inocente por cualquier pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto, incluyendo litigio, en el cual DSOMA pueda incurrir como resultado de cualquier lesión y/o daño a la propiedad que yo o mi hijo/a menor de edad podamos sufrir o causar, como un todo o parte, en conexión con dichas lecciones; Costos de litigación. Repararé cualquier pérdida, daño o costo que DSOMA deba pagar si se presenta un litigio debido a cualquier demanda hecha por mí, mi hijo/a menor de edad o cualquier persona en representación mía o de mi hijo/a menor de edad, en conexión con dichas lecciones; Herederos. Este acuerdo de descargo, liberación, asunción de riesgo e indemnización deberá ser obligatorio para los/las herederos/as y para mí y mi hijo/a menor de edad; Certifico que tengo la custodia de, o que soy el/la tutor legal del estudiante. He leído cuidadosamente este Acuerdo de Descargo de Responsabilidad & Indemnización (Waiver of Liability & Indemnification Agreement), y comprendo cabalmente su contenido, y lo firmo por mi propia voluntad. Firma del Padre/Madre/Tutor

Nombre del Padre/Madre/Tutor

Fecha

Por favor devuelva a: DSOMA, Chang Scholarship Program, PO Box 1305, Davis, CA 95617