Agosto de 2015. Ano XXIII / Nº 273. 13.000 exemplares de distribución gratuíta.

www.comerciodebetanzos.com ACEBE CCA

Betanzos prepárase para celebrar o San Roque

ACEBE CCA entrega os premios da campaña de Verán A Campaña de promoción "Chega o verán ó Comercio de Betanzos" que ACEBE CCA desenvolveu entre o 16 e o 30 de xuño, culminou o pasado 3 de agosto coa entrega dos premios. Os agraciados poden canxear xa as súas tarxetas regalo nos comercios asociados. Páx. 3

Betanzos prepárase para celebrar as Festas de San Roque, declaradas de Interese Turístico Nacional, que comezarán o día 14 coa coroación da Raíña, Lucía Fer nández Mar ti, e rematarán o 25 coa II xira a Os Caneiros. O pregoeiro será nesta ocasión Jaime Lafora González, bisneto de Don Juan García Naveira. O día 15 será a coroación da Raíña Infantil, que este ano é a nena Aroa Gutiérrez Lata. A encargada de ler o pregón infantil será Paula Gómez García. As coroacións das raíñas, o Globo de San Roque e as dúas xiras aos Caneiros son os días centrais das festas que adoitan congregar un maior número de persoas. Completan a programación as verbenas, nas que este ano tocarán cinco orquestras, unha noite adicada ao PopRock, un espectáculo de maxia, actividades culturais e deportivas e as festas infantís.

NOMEAMENTOS Mercedes Casanova Díaz foi nomeada Presidenta Provincial de Cruz Vermella Mercedes Casanova Díaz acaba de ser nomeada Presidenta Provincial de Cruz Vermella, ong á que leva vencellada máis de dúas décadas. Páx. 5

ENTREVISTA A Directora Xeral de Xuventude e Voluntariado, Cecilia Vázquez Suárez avanza algúns dos seus proxectos A betanceira Cecilia Vázquez Suárez asumiu o pasado mes de xuño o cargo de Directora Xeral de Xuventude e Voluntariado, c o nve r s a m o s c o n e l a p a ra coñecer como está a ser a súa experiencia e cales son os seus proxectos. Páx. 14

Especial Páx. 17 a 28

C/Doctor Fariña, 12 · Bajo BETANZOS (A Coruña) Tlf.: 981 770 500 Fax 981 77 00 94 [email protected]

Medicina general: Dr. Cuervo Vidal, Apolinar Dermatología: Dr. Mosquera Paz, Oscar Fisioterapia: Srta. Loira Lobeira, Gemma Srta Boo, Tania Obstetricia y Ginecología: Dra. Cores Viqueira, María Dra. Guillán Maquieira, Cristina Otorrinolaringología: Dr. Vázquez de la Iglesia, Francisco

Oftalmología: Dr. Torres Borrego, Carlos Odontología: Dr. Rodríguez Prego, José María Pediatría: Dra. Varela Conde, Josefa Podología: Sr. Fouz Vázquez, Jacobo Sr. Pérez García, Sergio Psiquiatría: Dra. Costas González, Mirian Dra. Román Fernández, Enma

Enfermería Análisis Clínicos Radiología Traumatología y Cirugía Ortopédica: Dr. Sampedro Curbera, Carlos Dr. Aizpurúa Prada, Jesús Dr. González González, Isidro Dr. Trobajo de las Matas, Juan Urología: Cirugía General: Dr. Ahenke Soto, Angel

EDI TORIA L

2 BC

E DITORIAL Agosto de festa e de novos proxectos As Festas de San Roque xa están aquí, e Betanzos prepárase para recibir a milleiros de visitantes, tanto turistas como betanceiros que retornan á cidade para pasar coas súas familias e amigos estes días tan especiais. É o momento de gozar das nosas tradicións, as coroacións, a Función do Voto, o lanzamento do Globo e as xiras a Os Caneiros. Mais queremos facer un chamamento á moderación no que respecta ás romaxes ao campo dos Caneiros: apelamos ao civismo dos asistentes para que se fomente a diversión pero sen perder de vista o respeto tanto ás persoas como ao entorno natural no que se desenvolven, e que se eviten comportamentos incívicos e irrespetuosos que poñen en risco unha nosas das festas máis enxebres e populares. E aínda que é tempo de festas, de vacacións para moitas persoas que estes días nos visitan, dende a Asociación de Comerciantes non deixamos de traballar e de preparar novos proxectos para os vindeiros meses. De feito, estamos inmersos na organización de dous novos eventos que queremos levar adiante no mes de setembro. Trátase dun novo desfile de moda do comercio de Betanzos co que amosar ao público as últimas novidades dos nosos establecementos comerciais de cara á vindeira tempada. Tamén estamos a preparar un outlet nos comercios para dar a oportunidade aos clientes de mercar a prezos especiais e aos comerciantes para liquidaren os seus stocks e centrarse de cheo na nova tempada. Dende ACEBE CCA desexamos a todos os betanceiros e visitantes unhas Felices Festas de San Roque

BETANZOS e a súa comarca

agosto 2015

IMAXES

CAL >

Renovación das marquesinas. O Concello renovou dez das marquesinas situadas tanto na zona urbana como nos núcleos rurais. O novo mobiliario ten entre tres e cinco metros de largo, dependendo do tipo de parada que sexa. As marquesinas foron sustituidas en colaboración con ABANCA.

Limpeza das rampas de acceso ao río. A Asociación Amigos de los Ríos ten solicitada, entre outras peticións, a limpeza de varias das rampas de acceso aos ríos, como esta do Xuncaliño, que se atopa chea de esteiro e herbas, mais tamén outras como a do Paseo de Antolín Faraldo e a da zona portuaria.

<

AREA

Betanzos e a súa comarca

Publicación mensual de distribución gratuíta. 13.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92 EDITA ◗ Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA). DIRECTOR ◗ Mariano García DIRECCION ◗ Praza Mestre José Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf./Fax: 981774574 [email protected] PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel Souto Medín. COLABORADORES neste número ◗ Sergio Pascual, Mercedes Casanova, Jesús Ramos, Mercedes, Mª Luisa Zapata Medín, Ana L. Cortón. COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume, César Delgado. REPARTO ◗ Servicio Postal Coruña S.C.

Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores

Enderezos electrónicos Redacción: [email protected] Publicidade: [email protected]

“COMPRO ORO” PAGAMOS MÁS QUE NADIE

Av. Jesús García Naveira 11 Bajo · 981 774 879

BETANZOS

agosto 2015

BETANZOS e a súa comarca

PRAZA DO CAMPO

BC 3 e a súa comarca

BETANZOS

981 774574 [email protected] [email protected]

A Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido, e a Concelleira de Comercio, Mónica Carneiro, entregaron os premios da campaña de verán / ARUME

ACEBE CCA entrega os premios da Campaña de Verán REDACCIÓN / Betanzos

A Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos, Centro Comercial Aberto, ACEBE CCA, entregou o pasado 5 de agosto os premios da campaña promocional "Chega o verán ó Comercio de Betanzos" que se desenvolveu entre o 16 e o 30 de xuño pasados. A gañadora do primeiro premio, dotado con 500 euros, foi Raquel Vázquez Naya, que obtivo o boleto agraciado en

Administración de Loterías O Globo; Antonio Pérez Casas obtivo un dos dous premios de 250 euros cun boleto selado en Asesoría Ríos Crespo y Carro. Obtiveron premios de 100 euros Otilia Rivera Diéguez, Ana Acción Veiga e Paloma Añón Ramallo, con boletos entregados en Gadis, Metarmofose e Natur House, respectivamente. No acto de entrega celebrado na sede de ACEBECCA, a Presidenta da Asociación, Antonia

Anido, estivo acompañada pola Concelleira de Comercio, Mónica Carneiro, e por Atilano Fernández, de Gadisa. Os gañadores poden canxear os premios, en forma de tarxeta regalo, en calquera dos case 200 establecementos asociados a ACEBE CCA. A C a m p a ñ a d e Ve r á n d e ACEBE CCA contou coa colaboración da Xunta de Galicia, da Deputación da Coruña, do Concello de Betanzos e de Gadisa.

OP I NIÓN

4 BC

O mantemento das nosas tradicións é e debe de seguir sendo un obxectivo para calquera goberno. Só os betanceiros sabemos o significado que teñen celebracións como o lanzamento do globo ou as xiras a Os caneiros. E a súa esencia é a que debemos preservar. Non é menos certo A CONCIENCIAque dende C I Ó N C O M O hai anos as PRINCIPAL MEDIDA romaxes en Galicia discorren por un camiño diferente ao que marca a tradición e as nosas xiras non son unha excepción. Non obstante, tamén é certo que nestes anos se están a dar pasos, quizais máis lentos do que nos houbese gustado, para intentar encamiñar de novo Os Caneiros á súa versión orixinal, difundindo o verdadeiro obxectivo desta romaxe, que dista moito da versión que algúns, principalmente de fóra de Betanzos, teñen dela. Neste contexto, propoñemos seguir dando a coñecer a orixe de Os Caneiros, o por qué de Os Caneiros e que sexan os propios betanceiros, os nosos mozos, os primeiros que o divulguen e ensinen. O exemplo xa o teñen en “Os Caneiros en familia” que celebramos hai uns días. Todo iso, apoiado por campañas divulgativas, aproveitando o tirón das redes sociais entre mozos. A maiores, a nosa proposta vai polo incremento de seguridade.... Nesa liña estase a traballar dende hai tempo entre os distintos corpos de seguridade.... Cremos que o cambio non vai ser inmediato, como non o está a ser, pero que ao final é a única opción real que se pode levar á práctica. A outra sería a suspensión da romaxe.... Algo que a día de hoxe descartamos, por dúas cuestións. A primeira por unha cuestión de seguridade. Porque estamos seguros que a romaxe se ía seguir celebrando e a xente acudiría igual aos Caneiros a pesar de que se suspendese, cos problemas que iso xeraría sen unha organización nin un dispositivo de seguridade. A segunda, porque como xa dixemos ao principio, cremos que é necesario manter vivas as nosas tradicións.

agosto 2015

de

POLÍTICOopinión

PULSO

Propostas para reconducir Os Caneiros

BETANZOS e a súa comarca

"Betanzos e a súa comarca" ofrece aos partidos que forman parte da Corporación Municipal este espazo para expresaren as súas opinións sobre os temas propostos mensualmente polo periódico. Preguntamos este mes aos representantes municipais cales son as súas propostas para reconducir a romaxe de Os Caneiros.

No es suficiente con la celebración de unos Caneiros en Familia, el ejecutivo socialista debe ir más allá y no quedarse de brazos cruzados como es habitual, debe de llevar a cabo más y mayores actuaciones con respecto a la recuperación de esta tradición. La embarcación Diana Cazadora debe hacer acto de presencia con representación municipal a bordo, reclamando de esta manera un claro apoyo a toda la ciudadanía que reclama y reivindica unos caneiros diferentes. Urge de manera inmediata llevar a cabo iniciativas de cara a una correcta recuperación de esta tradicional romería. Crear una comisión permanente con representación de los grupos políticos y otros colectivos que trabajen a lo largo de todo el año, aportando y consensuando medidas que ayuden a una adecuada recuperación de esta fiesta. Debemos involucrar a nuestro tejido asociativo, tan olvidado por el gobierno municipal, para llevar a cabo a través de ellos campañas de divulgación y concienciación, aprovechando los medios de comunicación, redes sociales y llevando a cabo foros a lo largo del año que muestren sus tradiciones, y esto ayude a corregir ciertos comportamientos incívicos que se producen año tras año. Realizar campañas de divulgación e información sobre esta tradición en los centros educativos, concienciando a L A D I A N A las nuevas generaciones CAZADORA DEBE d e s d e m u y HACER ACTO DE temprano de PRESENCIA CON la importancia REPRESENTACIÓN de conseguir una recuperaMUNICIPAL ción de esta romería, adaptándola evidentemente a los tiempos actuales. Es fundamental que desde el concello se hagan campañas a través de folletos o dípticos sobre la historia de Os Caneiros, sus tradiciones y diversas celebraciones, siempre desde el punto de vista de la consecución de una romería sin altercados ni actos incívicos como se viene dando en los últimos años. Cualquier actuación que se lleve a cabo ha de pasar por una gran implicación de toda la sociedad brigantina, su administración, sus colectivos, sus diferentes gremios… Abogamos por una inmediata y consensuada hoja de ruta para la recuperación de tan hermosa tradición que son “Os Caneiros”. Aprovechamos para desear unas Felices Fiestas de San Roque a todas las betanceiras y betanceiros.

Desde a perspectiva medioambiental, o tramo do río Mandeo polo que transcorre a xira marítimofluvial aos Caneiros reúne altos valores ecolóxicos, naturais e ambientais de grande fraxilidade, formando parte da “Zona de Especial Conservación BetanzosMandeo” integrada na Rede Europea Natura 2000. O goberno municipal tratou de impulsar un proxecto de novo sendeiro aos Caneiros que supoñía unha forte agreA IMPRESCINDIBLE s i ó n a o s REXENERACIÓN v a l o r e s ambientais DOS RÍOS coa formación de escolleiras, a construción dun colector paralelo ao río e outras obras e accións. Desde Betanzos Novo manifestamos o noso rexeitamento ao proxecto municipal por ter sido elaborado a porta pechada sen contar coa participación da cidadanía e polo seu impacto ambiental posto de manifesto no informe técnico elaborado por varias entidades de defensa do patrimonio natural. Consideramos imprescindible a publicación do proxecto para seren sometido a debate cidadán, así como a revisión do proxecto para minimizar o seu impacto ambiental. Dada a afluencia masiva de xente aos Caneiros, cómpre extremar as medidas para evitar os efectos prexudiciais neste valioso e fráxil espazo natural e, en particular, para evitar o verquido de desperdicios no río e no paraxe dos Caneiros. Entre outras medidas necesarias, cómpre instalar durante os días da festa máis puntos de recollida de lixo. Desde a perspectiva social e cultural consideramos que sería desexable a recuperación dos valores tradicionais que son a esencia e a singularidade desta festa, fomentando o seu carácter de xira marítimo-fluvial, facilitando os viaxes na lancha municipal, fomentando o emprego de botes engalanados, impulsando tamén o seu carácter de festa gastronómica con produtos da comarca, e a diversión e o carácter lúdico e festivo.

A evolución dos Caneiros é a mesma que a de outras moitas festas tradicionais galegas: desbordada pola masificación atraída por unha imaxe deturpada da festa. Se nos Caneiros non se pode xantar sobre o propio campo é pola concentración de máis de cinco mil persoas nun espazo reducido, cos problemas de convivencia que iso xa de por si xera, aumentados pola visión errada da festa. É prioritario abordar a situación da festa desde o punto de vista da concienciación, e non da criminalización da mocidade. Traballar no plano da igualdade de xénero, para evitar agresións machistas na propia festa, e da loita contra o consumo de drogas en institutos e outros colectivos xuvenís. Hai que deixar a un lado a percepción dos Caneiros como un problema social e centrarnos en difundir unha visión positiva da propia festa. Hai que poñer en valor o río como centro da festa, con cousas como o concurso de embarcacións decoradas e celebrar as verbenas nas Monxas, a Eira Vella ou a Ribeira. Tamén é preciso aprezar e conservar o entorno natural en que se celebra: paralizar o paseo que ameaza destruír a ribeira virxe de San Xiao, eliminar especies invasoras, recuperar o bordo fluvial degradado e a biodiversidade… Hai que explicar todo isto no ensino, reforzándoo con programas ambientais coa participación da embarc a c i ó n É IMPRESCINDÍBEL municipal. FOMENTAR UNHA E o s d í a s IMAXE POSITIVA DA dos CaneiFESTA E DEIXAR DE ros sacaríaC R I M I N A L I Z A R A se a poxa a MOCIDADE l a n c h a municipal. Tal e como está é un luxo moi caro de manter e cos ingresos financiaríanse parte da festa e das actividades de concienciación. Finalmente, é imprescindíbel fomentar publicamente unha imaxe positiva da festa en lugar da imaxe deturpada coa conseguinte criminalización da mocidade. Desde o BNG-Asembleas abertas pensamos que fuxir do problema cambiando a festa de data non é a solución.

Os Caneiros sufriron ao longo das últimas décadas tal degradación, que fixo que éstes se converteran nun macrobotellón no que se rachan camisetas e se estraga viño tirándoo, causando este feito que moitos betanceiros e moitas betanceiras deixaran de asistir á mesma. Se ben é moi difícil voltar ao xantar en mantel no chan pola masificación que sufriu a romaxe, si se poden facer pequenas cousas que co tempo poidan facer que ésta volte a ser un día de participación, amizade e festa como foi en tempos. O que algúns plantexan de introducir máis corpos de seguridade, ademais dunha inconsciente medida represiva que pode causar o efecto contrario, non é incompatible con aumentar a súa presencia nos accesos, para controlar na medida do posible o acceso de menores con alcohol á mesma, ou o A CONCIENCIA- acceso con CIÓN AO LONGO obxectos que DO TEMPO, MÁIS poidan cauALÓ DOS PROPIOS s a r d a n o s : DÍAS DA FESTA, É mesmo que non se leven FUNDAMENTAL carriños de supermercados, que son roubados dos diferentes establecementos da nosa localidade. Deberían intensificarse campañas de concienciación de cara á participación nas dúas xiras, campañas en prensa en días anteriores que mostren o verdadeiro espírito dos Caneiros, e que descualifiquen condutas incívicas que nesta se están a dar: a exposición en paneis ao longo do camiño a ela invitando á participación e ao respeto, tanto polo medio ambiente no que se desenvolven como polos demais asistentes á mesma. As e os primeiros expoñentes do verdadeiro espírito desta romaxe somos os propios betanceiros e betanceiras, e polo tanto o noso comportamento nunca debe alentar ese incivismo e si a critica a esas actitudes para que quen queira levalas adiante se sinta desprazado da festa. A volta do espírito dos Caneiros non será rápida, mais co traballo a prol deles non só o mesmo día con acción puntuais, senón o longo do tempo tanto en días anteriores como en sucesivas edicións pode facer que nun tempo razoable, os Caneiros volvan ser unha romaxe para todos e todas.

agosto 2015

BETANZOS e a súa comarca

PRAZA DO CAMPO

Javier Ares Yebra nunha imaxe de arquivo Mercedes Casanova Díaz foi nomeada Presidenta Provincial de Cruz Vermella na Coruña

Mercedes Casanova Díaz nova Presidenta Provincial de Cruz Vermella Deixa a Presidencia Comarcal da entidade, cargo que ostenta dende o ano 2003 REDACCIÓN / Betanzos Mercedes Casanova Díaz foi nomeada o pasado 21 de xullo Presidenta Provincial de Cruz Vermella, título que recibiu en Madrid de mans do Presidente nacional da ong, Javier Senent. Mercedes Casanova está ligada a Cruz Vermella dende o ano 1992, cando ingresou como voluntaria, primeiro na sección xuvenil e, posteriormente, nos diferentes proxectos sociais da entidade.

No ano 2003 foi nomeada Presidenta da Asamblea Comarcal de Betanzos, posto que agora deixou para ocupar a presidencia provincial. Casanova é Licenciada en Dereito e Técnica de Comunicación e proxectos no Consorcio As Mariñas. Ademais do seu compromiso con Cruz Vermella está vencellada dende hai anos a outras entidades sociais, culturais e deportivas de Betanzos.

O músico betanceiro Javier Ares Yebra grava un disco co Centro Cultural Parque España de Rosario, en Arxentina

Jesús Núñez será nomeado Fillo Predilecto de Betanzos O artista betanceiro, Presidente da Fundación CIEC, recibirá unha homenaxe os días 11 e 12 de agosto. REDACCIÓN / Betanzos

REDACCIÓN / Betanzos O músico betanceiro Javier Ares Yebra acaba de gravar un disco co Centro Cultural Parque España da cidade arxentina de Rosario. Ares Yebra presentou recentemente con éxito o "Retrato sonoro del siglo XVI" con músicas en guitarra do Renacemento español nunha homenaxe en conmemoración do V centenario do nacemento de Santa Teresa. Ademais de ofrecer recitais e algunhas conferencias, acaba de ser nomeado Académico Correspondiente en España da Academia de Artes y Ciencia de la Comunicación Argentina.

BC 5

O artista betanceiro Jesús Núñez recibirá o vindeiro 12 de agosto o título de Fillo Predilecto de Betanzos. O acto celebrarase ás oito e media da tarde na Sala Capitular do Concello. A homenaxe continuará co descubrimento dunha placa que designa a sala de Exposicións do Edificio Liceo co nome de Jesús Núñez. De seguido, procederase á inauguración da exposición "Suite salmanticense" con obras do artista homenaxeado. O acto será presentado por Ánxeles Penas, crítica de arte, e por Paca Zaballos, autora da súa tese doutoral. Previamente, o día 11, celebrarase un concerto homenaxe ás nove da tarde na sede da Fundación CIEC, coa actuación do violonchelo Lito Iglesias.

Jesús Núñez naceu en Betanzos en 1927, estudou gravado na Escuela de Bellas Artes de San Fernando e na Escuela Nacional de Artes Gráficas en Madrid, ampliando posteriormente os seus estudos en Berlín e París. Gravador, escultor e pintor recoñecido con numerosos e prestixiosos premios, a súa obra exténdese tamén ao deseño de xoias, murais e mesmo algunha escenografía para teatro. En 1997 creou en Betanzos a Fundación Centro Internacional de la Estampa Contemporánea CIEC, un auténtico referente do gravado e cunha ampla traxectoria de formación de alumnado con cursos ao longo de todo o ano impartidos por mestres de gran prestixio ademais de albergar un museo con exposicións dos artistas máis salientables tanto nacionais como internacionais.

6 BC

P RA ZA DO CAMPO

O Vales Villamarín abrirá as aulas do antigo edificio de Infantil para o vindeiro curso REDACCIÓN / Betanzos

De esq. a dta.: Jesús Santiago Barbeito López e Javier Fraga García, directores das oficinas de ABANCA en Betanzos, a Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido, e o director de zona de ABANCA na área metropolitana da Coruña, Jacobo Sánchez Fernández /ARUME

ACEBE CCA e ABANCA impulsan o crédito ao comercio cun convenio REDACCIÓN / Betanzos ACEBE CCA e ABANCA renovaron a súa colaboración en materia financeira co obxectivo de mellorar o acceso ao crédito dos preto de 200 establecementos asociados ao colectivo empresarial. A Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido, e o director de zona de ABANCA na área metropolitana da Coruña, Jacobo Sánchez Fernández, rubricaron o acordo que renova a aposta que mantén a entidade financeira co pequeno comercio. O convenio recolle unha ampla oferta de produtos entre os que destacan préstamos para anticipar subvencións ou aprazar o pago de impostos, sen xuros ou comisións.

O texto recolle tamén outras opcións de financiamento a través de pólizas de crédito, préstamos persoais e hipotecarios, leasing mobiliario, avais ou liñas de desconto. Ademais, e para facilitar a competitividade no mercado dos asociados de ACEBE CCA, os clientes dos negocios accederán ao novo servizo de financiamento no punto de venta de ABANCA, chamado APLAZOS. Os socios de ACEBE terán acceso tamén ao novo Programa Cero Comisións e disporán de xestores especializados en materia de seguros ou banca electrónica. As condicións completas do acordo poden consultarse no apartado "convenios" da web da asociación: www.comerciodebetanzos.com

Durante os meses de xullo e agosto estanse a realizar nas instalacións do CEIP Vales Villamarín obras e remodelacións de cara ao vindeiro curso. Unha delas é a posta en funcionamento do antigo edificio de Educación Infantil que levaba un ano pechado. Realizouse unha limpeza integral das instalacións e dotouse con mobiliario e material informático e dixital novo para que poida acoller ao alumnado de 1º nivel de Primaria. O edificio contará cos despachos do Departamento de Orientación, unha aula de Pedagoxía Terapéutica, outra de Audición e Linguaxe, unha de Inglés, outra de desdobre e unha de música e psicomotricidade. Ademais, dotáronse de mobiliario e material dixital e informático novo as aulas de 2º e 4º de Primaria no edificio principal así como aulas de desdobre e de especialidades. No novo edificio de Infantil estanse a realizar as obras de instalación da rampla de acceso e o parque infantil. O novo director, Alejandro Sánchez Amado, explicou que "a idea é comezar o curso con todo o necesario para ofrecer un ensino de calidade e poder desenvolver os numerosos proxectos pensados para o curso", dixo, e avanzou algúns deles: "o Plan de Bibliotecas Escolares, o Proxecto Abalar, o de Dinamización da Lingua Galega , os proxectos de Horta e Cociña Escolar ou as cinco seccións bilinguës en inglés do colexio á que se engadirá unha auxiliar de conversa norteamericana".

BETANZOS e a súa comarca

agosto 2015

ACEBE CCA proxecta un novo Desfile de Moda e un Outlet nos comercios A pasarela está prevista para o 19 de setembro sempre que se consiga un número mínimo de participantes REDACCIÓN / Betanzos Os socios de ACEBE CCA acordaron na última Asamblea iniciar os preparativos para organizar un novo desfile de moda do comercio de Betanzos. A idea é que a pasarela se celebre o 19 de setembro, tal e como acordaron os asistentes á asamblea, sempre e cando se consiga un número mínimo de participantes. De sair adiante a proposta, sería a terceira vez que a entidade organiza un desfile de moda ao aire libre no que os establecementos de moda, calzado, perrrucaría, complementos, florerías, óptica, etc. amosan as súas novidades para a vindeira tempada. Ademais, a asociación prepara tamén un outlet nos comercios nunha data que se establecerá nos vindeiros días, unha vez que se reúnan os

comerciantes interesados na iniciativa. En principio, estaba previsto organizar un MercaBetanzos de outono na Praza do Campo, mais non se logrou reunir o número preciso de comercios polo que se acordou levar adiante a iniciativa dentro dos establecementos comerciais. Na Asamblea tamén se acordou organizar unha "Noite da Moda", unha xornada de portas abertas do comercio de Betanzos, que se fixou para o vindeiro 4 de decembro. A xuntanza serviu tamén para dar a benvida a un novo asociado, La Bellota, que se incorporou ao colectivo dende a anterior xuntanza. Por último, a Presidenta, Antonia Anido, espuxo aos asistentes varias propostas de sistemas de fidelización, entre eles a tarxeta Comercio Galicia, da Federación Galega de Comercio.

agosto 2015

BETANZOS e a súa comarca

PUBL ICIDADE

BC 7

P RA ZA DO CAMPO

8 BC

BETANZOS e a súa comarca

agosto 2015

"Arbe" solicita aos organismos competentes melloras nos ríos O colectivo subliña que nos últimos meses se realizaron varias actuacións pero quedan cuestións pendentes REDACCIÓN / Betanzos

Imaxes de varios momentos da celebración da Feira Franca Medieval de Betanzos / FOTO ARUME

O Concello destaca a alta participación e o impacto económico da Feira Medieval REDACCIÓN / Betanzos O Concello de Betanzos fixo balance da Feira Franca Medieval celebrada na segunda fin de semana de xullo e salientou "a altísima participación que superou amplamente as previsións e o impacto económico que supuxo para a cidade", explicaron fontes municipais. Según os datos que manexa a Policía Local, a deste ano foi unha das feiras con maior participación nos 18 anos de historia do evento. O Goberno Local anunciou que se analizarán aspectos que sexan "susceptibles de

mellorar" de cara ao vindeiro ano. Tamén destacou o traballo da Policía Local e Garda Civil, Protección Civil, Cruz Vermella, os efectivos do Parque de bombeiros e os voluntarios e traballadores municipais: "sen a contribución de todos eles e a participación activa dos betanceiros e betancieras esta feira non sería posible", dixeron. Pola súa parte, o Partido Popular realizou críticas á planificación do evento e puxo a atención na "falta de limpeza" durante os tres días, "recollendo o malestar de veciños da cidade", explicaron. As críticas apuntan á falta de espazo para transitar por algun-

has das rúas, a presenza de postos ambulantes na Praza do Campo que nada tiñan que ver coa Feira Medieval, e a falta de limpeza en zonas que rodean o núcleo urbán. "Compromiso por Galicia" de Betanzos presentou no rexistro do Concello un documento con propostas "construtivas e en positivo de mellora da Feira Franca", tal e como explicou o seu voceiro, Alberte Muíño quen salientou que, a través do documento presentado "pretendemos relanzar a Feira con varias medidas que non suporán moito custe pero que si que impulsarán a mesma e diversificarán as actividades", dixo.

A Asociación "Amigos de los Ríos de Betanzos", Arbe, agradeceu ás autoridades competentes a realización de varias das melloras que a entidade ven solicitando nos últimos meses, mais lembran que existen cuestións pendentes que cómpren ser resoltas. Tras un ano e medio dende que se realizara a primeira petición, o colectivo mostrou a súa satisfacción pola decisión do Instituto Hidrográfico da Marina de considerar a necesidade de incluir nas Cartas Náuticas o acceso ao Porto de Betanzos, para mellorar a seguridade da navegación. A petición fora respaldada tamén polo Concello e por empresarios náuticos da Rías. Tamén agradeceron as tarefas de retirada dalgunhas árbores das canles dos ríos polos servizos municipais e animou a que "se continue con estas tarefas ás que deberían unirse outras administracións". Arbe lembrou ás autoridades a necesidade de realizar actuacións que o colectivo ten solicitada xa en anos anteriores. Á Demarcación de Costas pídelle o mantemento das boias que delimitan a canle de acceso ao porto, dende a bocana da Ría no Pedrido ata o porto, a limpeza dos peiraos e embarcadoiros, tanto rampas como escaleiras, do Mendo e do Mandeo. Pedíronlle tamén estudar a posibilidade de dragar a ría entre a Ponte do Pedrido e a bocana do Porto de Miño, para obter a area precisa para a rexe-

neración das praias do entorno e recuperar a navegabilidade que había hai anos. Tamén solicitaron a retirada de troncos e obxectos que dificultan a navegación na ría e nos ríos. Outra das peticións é a ampliación do Paseo da Tolerancia para mellorar a accesibilidade e a seguridade das embarcacións. O colectivo incide en que o peirao existente "resulta escaso para dar servizo de forma segura ás embarcacións os días festivos e de romería" ao tempo que permitiría programar rutas fluviais ao non ter que atravesar a Ponte Vella. A Portos tenlle solicitado a mellora da accesibilidade ás embarcacións ampliando o pantalán do porto: "pedimos que se manteña o que hai e que se coloque a continuación dun novo coa altura máis baixa para as piraguas e que se corrixa a excesiva pendente da rampa de acceso a ambos xa que en marea baixa é practicamente inutilizable", dixeron. Tamén piden ampliar os espazos de varada e mantemento das embarcacións, corrixir o mantemento do mobiliario urbán do porto, instalar un sinal de limitación de velocidade para evitar oleaxes no porto e nos ríos, a limpeza de escaleiras e ramplas e a sustitución do depósito de recollida de aceites. Ao Concello pídenlle a limpeza dos cauces coa retirada de maleza, escombros e canalizacións, a mellora do embarcadoiro de Os Caneiros e a ampliación do Paseo da Tolerancia para facilitar os embarques.

agosto 2015

BETANZOS e a súa comarca

PUBL ICIDADE

BC 9

P RA ZA DO CAMPO

O programa "Máis Galego" da TVG estará en Betanzos o 15 de agosto O espazo, conducido por Marta Doviro e David Noya, buscará concursantes nas inmediacións da Praza dos Irmáns García Naveira en plenas Festas de San Roque REDACCIÓN / Betanzos

[

Volta á TVG

"Máis Galego" supón o regreso á TVG do humorista David Noya, natural de Coirós, e que leva copresentando o concurso nas últimas dúas tempadas. Cun amplo curriculo como monologuista -foi o gañador da segunda edición de "O Rei da Comedia" da canle autonómica e leva os seus propios espectáculos por toda Galicia- actor, presentador, locutor radiofónico... está inmerso ademais en varios proxectos novos, entre eles a gravación da película cómica "Los amigos", dirixida por Omar Rabuñal e que conta no seu reparto con Pepe Capelán e Enrique Lojo. Precisamente con Capelán está preparando un espectáculo de monólo-

O humorista do veciño concello de Coirós, David Noya, copresenta "Máis Galego" da TVG gos, "Combo panorámico", que se presentará a finais de ano no que parodian as orquestras galegas. Coas miras postas nestes proxectos e no mundo que máis lle gusta, o do humor, David Noya confesa que lle gustaría facer algo distinto: "gustariame cambiar de rexistro, facer algo de ficción, probar papeis máis serios, facer cine e volver ao teatro", dixo. Noya colabora tamén con entidades benéficas "na procura de sacar un sorriso de quen máis o precisa", explicou. Recentemente, preparou con Aspanaes Ferrol

un micromonólogo con dous rapaces autistas e cun resultado sorprendente. Tamén forma parte do "Ardebullo Club de Fútbol" que estivo en Betanzos xogando un partido en favor de Cruz Vermella. A súa paixón polo teatro e polo humor venlle desde neno e iniciouse neste mundiño aos 14 anos da man da Agrupación Teatral Mariñán. Aos seus 36 anos, e aínda que confesa que "vai por libre", non deixa de aprender e de disfrutar como máis lle gusta, sobre o esceario.

agosto 2015

Un grupo de betanceiros busca recuperar a banda de tambores e cornetas da OJE Tratarán de xuntar a antigos compoñentes e incorporar xente nova para crear unha nova agrupación REDACCIÓN / Betanzos

O programa "Máis Galego" da TVG estará o vindeiro 15 de agosto en Betanzos para gravar un dos espazos desta terceira tempada. O concurso está presentado por Marta Doviro e polo humorista David Noya e emítese polas tardes na canle autonómica de luns a venres. O concurso consta de tres probas, unha cultural na que os concursantes deben respostar preguntas sobre a cultura, as tradicións e a historia da súa vila, conducida por Marta Doviro; o reto galego, que presenta Noya, e unha terceira de xogos tradicionais que presentan os dous xuntos. "Máis Galego" volve a Betanzos onde xa gravaran o ano pasado na Feira Medieval, cunha moi boa acollida. Neses días estarán tamén en Sada e Miño.

[

BETANZOS e a súa comarca

Un grupo de betanceiros, antigos compoñentes da banda de tambores e cornetas da OJE, busca recuperar esta agrupación que nos seus últimos anos, a mediados dos oitenta, incorporaba, ademais, gaitas e liras acústicas. O grupo está encabezado por Juan Pérez Muiño que comezou a xestar a idea logo de presenciar a actuación da agrupación ferrolá que acompañou as procesións de Semana Santa en Betanzos. Dende entón, e animado por antigos compañeiros, comezou a realizar xestións para tratar de atopar un xeito de volver a reunir aos compoñentes da banda e ao tempo tratar de introducir xente nova que dea continuidade ao traballo. "A intención é que nos xuntemos de novo para poder formar unha agrupación coa xente que estivemos no seu día e con rapaces novos que se interesen por aprender a tocar o tambor ou a corneta", explicou. Polo momento o grupo é reducido pero atoparon xa a colaboración precisa mesmo para mercar os instrumentos e para dispoñer dun local de ensaio. As persoas que desexen poñerse en contacto, ben para colaborar neste proxecto ou para incorporarse á futura banda, poden chamar ao teléfono 662030702.

[

Nostalxia

[

10 BC

Pérez Muiño pertenceu á banda ata o ano 1985, pouco antes da súa desaparición.

Xunto a el, Julio Ramos, outro dos integrantes da banda que se brindou a colaborar neste novo proxecto, recordaron con nostalxia as súas vivencias no seo da agrupación. A banda creouse a principios dos anos 70 no seo da OJE de Betanzos. Contaba co apoio económico que brindaba a organización a través das Danzas Gremiais, que gozaba dun gran prestixo e colleitaba numerosos éxitos, o que lles permitía ter unha certa autonomía. Dentro das diversas actividades que se desenvolvían na OJE, a Banda de tambores e cornetas reunía a nenos de entre 10 e 16 anos que, tal e como recordan Julio e Juan, tiñan entre eles uns grandes lazos de compañeirismo e amizade: "formabamos unha piña, reuniamonos para participar nas diferentes actividades, todas gratuitas, ibamos a campamentos, tiñamos unha alternativa de lecer moi enriquecedora e axudounos á mocidade daquel tempo a ser solidarios e a axudarnos uns a outros, a pensar no conxunto e non de forma individual", explicaron. Nos seus mellores tempos, a banda chegou a contar cunha trintena de integrantes entre cornetas, tambores, gaitas e liras, dos que sairon bos músicos, tal e como recordan. Nos seus últimos anos eran unha vintena as persoas que formaban a agrupación, algúns dos cales agora tratan de recuperala coa intención de incorporala a eventos como as procesións de Semana Santa, por exemplo.

e a súa comarca

BETANZOS

981 774574 [email protected] [email protected]

agosto 2015

BETANZOS e a súa comarca

PUBL ICIDADE

BC 11

COLA BORACI ÓNS - OPINION

12 BC

BETANZOS e a súa comarca

agosto 2015

Diario de un foráneo

Isabel Sánchez [SERGIO PASCUAL]

"Si hay algo que la distingue es su hambre. Está hambrienta por leer, por conocer, por recorrer nuevos caminos"

Sonríe al sol de El Pedrido. Habladora entusiasta, siempre instructiva, con una capacidad analítica desbordante y una grandeza inabarcable en estas líneas. Si hay algo que la distingue es su hambre. Está hambrienta por leer, por conocer, por recorrer nuevos caminos, no cerrando nunca su mente al conocimiento. Una esponja que amplía su absorción con los años. La abuela bilingüe que solo renuncia a la mala educación, a la mediocridad, a la ignorancia, a la estrechez de miras en un mundo tan amplio y plural. Como otros muchos, conoció la sensación de desprecio que unos (siempre pocos y cobardes) le profesaron cuando volvió de ser profeta en otra tierra. Regresó a Betanzos, convertida en una ciudadana universal, sin etiquetas ni barreras y aquí es donde decidió devolver todo lo que en Inglaterra aprendió. Aquellos tiempos del regreso eran los de una España que trataba de abrirse paso entre la intransigencia de unos y la necesidad de otros por cambiar los desagües y limpiar las tuberías que la dictadura había enfangado. Toma asiento en su retiro del verano junto a un libro. No importa cuál sea. Cuida el papel con más amor que el banquero al billete, porque ese papel empapado de palabras escaseaba en su

niñez y ahora su sola tenencia la enriquece, la tranquiliza, la hace crecer un poquito más cada día. El del banco va y viene. El de las letras anudadas a una idea deja surco en su distinguida alma. Junto a ella, se ajusta las gafas negras el hombre que con su sonrisa, antaño prendía las farolas de Betanzos con pulso de artificiero por una villa muy diferente a la actual. Hoy, reparte esfuerzos entre la pesca de sardina, el cultivo de la vid, las comidas de alto copete y sus nietos (lo último siempre es lo primero). Tito es la mitad de esta historia, el verso libre que resuelve el enigma que encierra estas glosas nacidas del reconocimiento y la admiración. La vida los cruzó en aquel trajín de mozos y mozas que era la Plaza del Campo, donde los chicos por un lado y las chicas, por otro y asidas por los antebrazos, desfilaban ante el destino sin nada que perder. El resultado es una pareja imperfectamente perfecta, que crea a su alrededor una escuela de valores que va perdiendo referencias y referentes. Ellos resisten para suerte de sus privilegiados acompañantes de camino. Se hace de noche en el estío de El Pedrido pero aún veo la sonrisa de Isabel. Mañana Isabel Sánchez Edreira será otro día. Otro feliz día.

[ESPAZO XOVE BETANZOS - DIRECCIÓN XERAL DE XUVENTUDE E VOLUNTARIADO ]

Turismo xuvenil A documentación Á hora de viaxar é imprescindible ter os papeis en regra (un documento cadudado non é válido). A documentación persoal é necesaria para coller un avión, rexistrarse nun aloxamento ou recibir asistencia sanitaria, así que comproba con tempo que todo está vixente. Comproba que o teu DNI ou pasaporte non estén caducados e se eres menor de idade e non vas acompañado de teu pai/ nai ou titor, tes que levar una autorización paterna para viaxar ó extranxeiro. Para ter asistencia sanitaria en Europa, tes que solicitar a Tarxeta sanitaria Europea. Para viaxar a determinados países hai que poñer certas vacinas. Ademais, outros documentos ou carnés poden ser de utilidade nos teus desprazamentos: Carné Xove, Carné Internacional de Estudiante (ISIC), Carné Internacional de Viaxes para a Xuventude (IYTC), Carné de Alberguista, Carné de Campista, Carné Feredado de Montaña… Algúns trucos, como levar fotocopias dos documentos gardados en lugares distintos dos orixinais, poden axilizar os trámites no caso de roubo ou pérdida da documentación. Leva os teléfonos e enderezos das embaixadas e consulados. Respeta as leises doutros países, que, en moitos casos, difiren de forma sustancial das leises españolas. Esta recomendación é especialmente importante no que se refire a tenencia e tráfico de estupefacentes (incluído o alcohol, nalgúns países), e respeta a cultura e os costumes do país que visites. O aloxamento O aloxamento é un compoñente importante da viaxe (sobre todo do presuposto), pero hai opcións para todos os gustos e bolsillos. Desde o camping ó albergue, pasando por novas fórmulas de aloxamento compartido como o couchsurfing. Nalgunhas cidades, tanto de España

como do estranxeiro, é posible conseguir aloxamento en residencias universitarias, que acollen viaxeiros durante os meses de verán. Hai que telo moi en conta porque soen ser bastante baratas e os servizos que ofrecen son moi aceptables. Outras posibilidades menos convencionais son: https://www.couchsurfing.org O CouchSurfing é un sistema de intercambio de aloxamentos (“sofás”) nas casas de xente contactada a través da páxina web oficial. Pero este “intercambio de sofás”, é ademais un intercambio cultural entre duas ou máis persoas, os que aloxan e os que “surfean”. http://www.prestametusofa.com, consiste en intercambiar un espazo na túa casa, de maneira que consigas aforrar o diñeiro dos hoteis e sexa tamén unha maneira de fomentar novas amistades noutras cidades. http://www.intercambiocasas.com/ http://www.intercambiarcasa.es para os que dispoñades dunha vivenda propia, e queirades cambiala por outra durante as vacacións noutra cidade ou país. As viaxes máis xoves Neste apartado queremos aportar algunhas suxerencias que poden ser de interese para os viaxeiros máis xoves: -Un percorrido por Europa con InterRail, O InterRail Pass é un billete de tren que che permite descubrir Europa ó teu ritmo, escollendo o país ou países que queiras, dispoñendo do teu tempo como ti prefiras, e facendo do transporte unha viaxe en sí. -Unha camiñata por algún dos Camiños de Santiago, pero o Camiño non é un só, senón que hai varias rutas: francés, do norte, primitivo, inglés, vía da prata, portugués,.. -Ou participar nun proxecto voluntario a través dun Campo de Traballo, en Gali-

cia, noutras comunidades autónomas ou no extranxeiro. Son actividades encamiñadas a favorecer e fomentar a convivencia, a participación, a tolerancia e a solidariedade entre a xuventude e o seu contorno, a través da colaboración desinteresada e voluntaria en traballos diversos. Entre a oferta podemos encontrar campos de traballo arqueolóxicos, etnográficos, culturais e patrimoniais, ambientais, do audiovisual, de bioconstrución e autoconstrución e dinamización turística. As tecnoloxías e as viaxes O universo de Internet, das aplicacións móviles e dos blogs brindan infinidade de posibilidades ós que senten paixón por viaxar e non queren renunciar a iso aínda que teñan un presuposto reducido ou non teñan con quen facelo. Propoñémosvos algunhas opcións para encontrar compañeiros de viaxe ou alternativas para coñecer sitios e persoas aforrando o máis posible. http://www.gabinotravel.com/es, comunidade de viaxeiros: para buscar mochileiros ou aventureros, compartir vixjes en coche, moto etc. http://hospedaje.mochileros.org para atopar hospedaxe en calquera parte do mundo. http://www.eurovelo.com en rutas en bicicleta por Europa. Aplicaciones para tablet e movis: http://www.lonelyplanet.com/appsand-ebooks, http://www.touristeye.es, http://ec.europa.eu/transport/road_ safety/going_abroad/index_en.htm Blogs: http://trajinandoporelmundo.com/laautora-2/, http://viajandoporahi.com/ quiero-viajar-sola-pero-no-me-animo, http://blog.goeuro.es/destinos-erasmus, http://www.cuentatuviaje.net, http:// www.losviajeros.com, http://www.turinfo.es.

Máis Información e asesoramento: Espazo Xove Betanzos ou [email protected]

agosto 2015

BETANZOS e a súa comarca

PUBL ICIDADE

BC 13

14 BC

Os locais de hostalería "la movida del rollo" organizan unha churrascada e pulpada popular o 20 de agosto REDACCIÓN / Betanzos A praza Uxío Novoneyra acollerá o vindeiro xoves 20 de agosto a partir das 20:00 horas, unha churrascada e pulpada popular organizada polos locais de hostalería "la movida del rollo". A festa contará coas actuacións musicais de "La Ricura" e "Las chicas del swing". Os locais que se sumaron á organización do evento son People's, Ráfagas Pub, Kelebek, Café Bar Dimi, Europa, Cafetería Rosalía, Pub Se Alquila, Capricho, No se lo digas a mamá e MG. Ademais contan coa colaboración do Concello de Betanzos, de Coca-Cola e Estrella Galicia.

O "Sorteo de Oro de Cruz Roja" deixa 26.000 euros repartidos en Betanzos, Santiago, Ferrol e A Coruña

P RA ZA DO CAMPO

BETANZOS e a súa comarca

O Concello celebrou unha nova edición de Os Caneiros en Familia

A Asociación Cultural e Veciñal San Martiño celebra a Romaría de San Paio o 24 de agosto

REDACCIÓN / Betanzos Numerosas persoas se citaron o pasado 1 de agosto para compartir unha nova edición de Os Caneiros en Familia que o Concello de Betanzos organiza para tratar de fomentar e inculcar, sobre todo nas xeracións máis novas, os valores tradicionais desta romaxe que co paso dos anos se foi transformando e perdendo as súas orixes. Tanto a bordo da embarcación municipal como a pé ou en lancha, foron moitos os betanceiros e veciños da contorna que se achegaron ao campo dos Caneiros para pasar a xornada na que non faltaron os xogos, a música e o baile.

agosto 2015

REDACCIÓN / Betanzos

Varias imaxes dalgúns dos asistentes a Os Caneiros en Familia / ARUME

A Asociación Cultural e Veciñal San Martiño celebrará o vindeiro 24 de agosto a tradicional Romaría de San Paio a partir das 14:30 horas. O menú consistirá en empanada, tortilla, lacón, torta larpeira, café, viño, auga e refrescos e os prezos serán de 15 euros para os socios e de 18 euros para os non socios. Os menores de ata 12 anos poden acudir de balde. Para asistir deben comunicarse coa directiva ou chamando aos teléfonos 605240161 ou 672363070 antes do 17 deste mes. Na festa colabora tamén o Concello de Betanzos.

A Asociación de Xubilados e Pensionistas Brigantina prepara unha viaxe a Lourdes

REDACCIÓN / Betanzos O Sorteo de Oro de Cruz Roja deixou 26.000 euros en premios na provincia da Coruña, con boletos entregados na cidade herculina, en Ferrol, Santiago e Betanzos. O primeiro premio foi para o 47.287, serie 037; o segundo foi para o 67.004 da serie 042 e o tereiro correspondeu ao 59.900 da serie 126. Tamén están premiados os boletos que coincidan coas catro últimas cifras de cada número gañador. Na provincia vendéronse 130 boletos do número 07.004 cun premio de 200 euros cada un.

Será entre os días 10 e 13 de setembro e os participantes visitarán tamén Cantabria e San Sebastián REDACCIÓN / Betanzos A Asociación de Xubilados e Pensionistas Brigantina de Betanzos organiza unha viaxe a Lourdes, con visita tamén a Cantabria e San Sebastián, entre os días 10 e 13 de setembro. O primeiro día pernoctarán en Santander e visitarán os principais puntos de interese da capital cántabra. O

segundo día partirán para Lourdes onde visitarán a Basílica e asistirán á Procesión das Antorchas. Tras pasar a noite en Lourdes, o terceiro día partirán ata San Sebastián e visitarán a cidade parando tamén en Bilbao de onde tomarán rumbo de novo a Cantabria para pasar a cuarta xornada. O prezo da viaxe, no que se incluen o autocar, pensión completa nos

Imaxe de grupo dos asistentes á excursión a Vilagarcía de Arousa organizada pola Asociación hoteis e visitas con guía, é de 250 euros para socios, 255 para parellas de socios e 265 para amigos de socios. Os prezos están calculados para uns 40 ou 50 asistentes. A data límite de inscrición é o 3 de setembro no local social de Pintor Seijo Rubio 10-12 que estará aberto os días 1 e 3 de setembro en horario de 17:00 a 19:00 horas, ou nos teléfonos

698191986, 646516742 e 698149502. A Asociación organizou o pasado 19 de xullo unha visita á Feira de Padrón e a Vilagarcía de Arousa, onde os participantes puideron gozar dunha mariscada. A excursión contou cunha alta participación de socios e socias e de acompañantes.

agosto 2015

PRAZA DO CAMPO

BETANZOS e a súa comarca

Cáritas Betanzos abre novas vías de axuda ás familias Traballan no estudo para crear un Centro de Día para atención a persoas maiores e crearon un fondo de axudas para escolares REDACCIÓN / Betanzos Cáritas Interparroquial de Betanzos está a preparar a posta en marcha de novos proxectos para axudar ás familias do entorno que solicitan a súa atención. En concreto, estudan a creación dun Centro de Día para atender a persoas maiores para o que xa d i s p o ñ e n d e 125.000 euros comprometidos pero precisan chegar aos 500.000 tal e como explicou o Director Darío Amor, quen indicou que "aínda que non o pareza, é posible, sempre e cando todos apoiemos", dixo. Tamén crearon un fondo de axudas para escolares no marco do acordo de Cáritas Diocesana e a Fundación Barrié de la Maza, orientado a familias con fillos en idade escolar. Estas axudas son compatibles coas da Xunta ou do Concello, explicaron fontes da entidade. As solicitudes para este programa de axudas recolleranse os días 19, 20 e 21 de agosto en horario de 10:30 a 13:30 horas nas oficinas situadas na rúa Tomás Dapena número 4 baixo. Por outro lado, preparan sendos cursos de formación básica para empregadas de fogar e camareiros/as que comezarían a impartirse nos meses de outubro e novembro. Cáritas Interparroquial de Betanzos acaba de presentar o balance de datos económicos

correspondentes ao primeiro semestre do ano no que se aprecia un déficit de máis de 12.300 euros que agardan cubrir durante os vindeiros meses. Unha das razóns deste déficit é o incremento dos gastos en relación ao mesmo periodo do pasado 2014, que aumentaron case un 18%. O colectivo destinou a atencións (axudas en alimentos, alugueres, luz, auga, gas, emerxencias, etc.) case 23.000 euros que sumados aos case 2.000 euros de gastos fan un total de ao redor de 25.000 euros mentres que os ingresos foron de algo máis de 12.500 euros. Ademais das axudas económicas, Cáritas Interparroquial de Betanzos realizou a entrega de máis de 700 pezas de roupa e uns 6.600 quilos de alimentos durante o primeiro semestre deste ano. Ademais de precisaren máis donativos para cubrir as necesidades, precisan voluntarios para levar adiante as diferentes accións que teñen en proxecto. A entidade agradece a colaboración de ABANCA e de todos os donantes, socios e demais colaboradores "pola súa inestimable axuda, sen eles a nosa labor sería imposible", dixo Darío Amor. A entidade permanecerá pechada os días 18 e 25 de agosto por coincidir cos Caneiros e no seu lugar abrirá o 26 de agosto. Para casos de ur xencia, poden chamar aos teléfonos 649885498, 699847946 ou 616915186.

BC 15

OPINIÓN

¿Qué haces con tu hermano? [DARÍO AMOR EDREIRA - DIRECTOR DE CÁRITAS INTERPARROQUIAL DE BETANZOS ] He escogido para la Vida nos ha depa"Reflexionemos y no nos esta "Opinión", el títurado unos medios muy lo con el cual CÁRITAS olvidemos de los que tenemos superiores a aquellos DIOCESANA presenta que están inmersos en al lado. Con un poco de lo que la "exclusión y margisu memoria anual, correspondiente al nación", la situación nos sobra podemos llevar la ejercicio del año de "aquéllos" sería, sin alegría a muchas familias y 2014. duda de ningún tipo, Lo hago por tres también a nuestras conciencias" muy diferente. motivos: Sólo tenemos que El primero, porque, pensar y, DESGRAcomo dice nuestro Arzobispo en el salu- CIADAMENTE, pensamos poco en lo da de dicha memoria, "la Iglesia (que verdadero e importante, en la actualisomos todos) no puede permanecer dad sólo nos gusta pensar en lo mundaindiferente al desafío que le llega desde no, en lo fácil y en lo bien que vivimos, el mundo de la pobreza y de la margi- olvidándonos de nuestra responsabilinación, de la injusticia y de la explota- dad para con los que tenemos al lado, ción". mirándolos de soslayo e, incluso muchas El segundo motivo, porque la exclusión veces, negándonos a mirarlos. y marginación social, en lugar de bajar, Un esfuerzo de todos y cada uno de CRECE. Cada vez más familias sufren la nosotros mejoraría la vida de estas pernecesidad y se ven golpeadas de forma sonas, ayudándoles a "salir del pozo", brutal, porque ven que les es imposible a mejorar en su educación y en una cubrir una pequeña parte de sus MÍNI- mejor formación, que se reflejaría en MAS NECESIDADES. lograr que sus familias creciesen en un El tercer motivo es porque creo que un ambiente de dignidad y justicia. "Mundo Mejor" es posible si todos y Reflexionemos y, por favor, no nos olvicada uno de nosotros, con independen- demos de los que tenemos al lado. Con cia de creencias, colores y sistemas, un poco de lo que nos sobra podemos somos capaces de reaccionar ante la llevar la alegría a muchas familias y "barbarie" del mundo en que nos ha también a nuestras conciencias. tocado vivir. ¡Qué Dios nos ayude a todos a ser un Con un mínimo esfuerzo de a los que poco más justos!

OS

S ECONÓMIC RESUMEN DATO AÑO 2015

OTRAS AYUDAS

ESOS RECURSOS: INGR CAPTACIÓN DE ............. 1.991,26 .... .... .... ........................ Colectas en iglesias ................... 6.475 ................................ Donativos ............ .................. 3.209 .... .... ........................ 6 Cuotas socios ........ ..................... .902,5 ios............................ .577,82 Otros ingresos var 12 .. .... .... .... .... .... OS............ TOTAL INGRES AYUDAS ATENCIONES ................... 4.629,21 s ............................ nto me ali Ayudas en ................. 8.691,66 s, luz, agua, y gas.... Ayudas en alquilere nes ........... .847,30 Bie de ana Cdad. Cristi Dotaciones Fondo ............. 8.788,74 ) ergencias familiares Otras atenciones (em ......... 22.956,91 .... .... .... .... .... ONES .... TOTAL ATENCI LES: GASTOS GENERA ntenimiento de ma s, nte rie cor s Gasto ............ 1.947,50 tos varios ................ gas os otr instalaciones, S

GENERALE TOTAL GASTOS Y GASTOS AS UD AY L TOTA -2015 -06 DEFICIT AL 30

1.947,50 24.904,41 12.326,59

Ropero: entregadas más de 700 piezas de ropa Alimentos: entregados 6.60

0 kg.

EN AGOSTO cerramos los días 18 y 25

abrimos el día 26 C/. Tomás Dape na, 4 bajo Apartado 48 caritasbetanzos@ gmail.com

URGENCIAS

649885498 699847946 616915186

ENTREVISTA

16 BC

BETANZOS e a súa comarca

agosto 2015

A betanceira Cecilia Vázquez Suárez foi nomeada o pasado mes de xuño Directora Xeral de Xuventude e Voluntariado. Con ilusión e moitas gañas de traballar, Cecilia Vázquez asumiu a dirección deste departamento, dependente da Consellería de Traballo e Benestar, no que leva traballando seis anos. Vencellada ao eido xuvenil dende ben nova, foi presidenta durante dúas décadas da Asociación Xuvenil Brigantium, un dos colectivos máis activos de Betanzos.

"A xuventude de Betanzos e da comarca sempre foi moi activa e participativa tanto no eido social como cultural "

Cecilia Vázquez Suárez, Directora Xeral de Xuventude e Voluntariado

"A mocidade está cada vez máis implicada no voluntariado, en temas sociais e medioambientais" ISABEL SOUTO / Betanzos Licenciada en Dereito pola Universidade de Vigo e experta universitaria en xuventude e sociedade, Cecilia Vázquez Suárez tomou as rendas da Dirección Xeral de Xuventude e Voluntariado "con moita ilusión e ganas de traballar e con certo temor de asumir unha responsabilidade tan grande". Cecilia Vázquez levaba seis anos traballando no departamento que agora dirixe, primeiro como responsable da Oficina Transfronteiriza de Información Xuvenil Galicia Norte de Portugal e, dende 2011, como Coordinadora da Rede Galega de Dinamización Xuvenil. -Que significou para vostede o seu nomeamento? -O primeiro, un gran orgullo polo feito de que depositaran en min a confianza para ocupar este cargo. E, por suposto, moita ilusión e moitas gañas de traballar aínda que tamén me produce un certo vértigo a responsabilidade que conleva pero estou moi orgullosa e ilusionada porque é un tema que me apaixoa dende sempre. -Como foi este primeiro mes no cargo? -Moi intenso porque ésta é unha das épocas de maior actividade do ano. Temos 18 campos de traballo abertos e 19 campamentos en toda Galicia ademais de que estamos en proceso de resolución das axudas para os diferentes programas. Acabo de chegar e

apetéceme moito visitar aos mozos e mozas que están participando nos campos de traballo e nos campamentos. Penso que é importante estar cerca da mocidade, motivalos a que participen, escoitar as súas propostas e ilusións e animalos. Resulta moi gratificante compartir con eles as súas experiencias e escoitar as súas inquedanzas. -Cales son os seus obxectivos e proxectos? -Teño en mente varios proxectos e ilusións que me gustaría poder levar adiante e que estamos estudando para poder incluir na nosa programación, pero son cuestións que dependen de moitos factores e de momento non podo adiantar ou concretar. Está en marcha dende 2012 e ata 2016 o Plan Estratéxico de Xuventude, un programa que creo que é do máis acertado e que fai que Galicia sexa pioneira, tanto en España como nalgúns casos en Europa, en iniciativas orientadas á mocidade. Supón unha transformación total das políticas de xuventude nas que cobra importancia a educación non formal como complemento. Intentamos que os mozos e mozas sexan líderes e que leven o pulso, que se capaciten unha serie de habilidades que lles axuden na súa vida persoal e profesional.

Trátase dun programa moi completo, na miña opinión, e considero que é preciso mantelo tal e como está. -Entre eses proxectos dos que fala está a posibilidade de incrementar os servizos e actividades no Albergue de Gandarío ao longo do ano? -É algo que me encantaría poder levar adiante, pero é moi complexo porque depende de moitos factores. É o único albergue xuvenil que está aberto case todos os meses do ano aínda que a súa actividade se centra na campaña estival. Si que sería moi interesante e positivo dotalo de actividade durante todo o ano pero é moi complicado. -A mocidade de Betanzos e da comarca participa activamente da ampla programación de actividades, campamentos, campos de traballo e diferentes iniciativas promovidas e coordinadas no seu departamento? -A mocidade de Betanzos sempre foi moi activa e participativa tanto no eido social como cultural... hai moitas entidades que levan anos traballando e continúan. Tamén a comarca participa en xeral das diferentes iniciativas. Hai que ter en conta o papel importante que xoga o Espazo Xove, como altavoz de todos os

"O Plan Estratéxico de Xuventude é un programa do máis acertado e fai que Galicia sexa pioneira en España e tamén en Europa en políticas orientadas á mocidade"

nosos programas o que fai que cheguen máis facilmente aos receptores. Tamén se traballa en colaboración coas Oficinas Municipais de Información Xuvenil dos diferentes concellos e, en xeral, a percepción que temos é de que a poboación participa activamente. Temos en marcha diferentes axudas a entidades locais e ao voluntariado xuvenil e os datos dos últimos anos reflicten que cada vez máis asociacións e grupos informais acceden a estes programas de axuda. -Vostede estivo moitos anos vencellada a un dos colectivos xuvenís máis activos da cidade, a Asociación Xuvenil Brigantium... -Empecei na asociación en 1997 e fun Presidenta entre os anos 1992 e 2012 e realizamos numerosas iniciativas de voluntariado, actividades culturais, sociais, intercambios... E despois de tantos anos é un colectivo que segue a desenvolver un impor tante papel como dinamizador da mocidade. De feito, recentemente se puxo en marcha un programa de voluntariado xuvenil do Camiño de Santiago ao seu paso por Betanzos, promovido pola Asociación e dentro dun dos nosos plans de axuda que ten unha doble finalidade, axudar aos peregrinos, informándoos e facilitando a súa estancia na vila e ao mesmo tempo contribúe á promoción de Betanzos como cidade, dos seus servizos, da súa gastronomía, historia, etc. É unha das máis recentes iniciativas pero o traballo da asociación é moi

intenso. -En todos estes anos que leva vencellada ao mundo da xuventude e do asociacismo, como ve a evolución da mocidade neste sentido, interésase por asociarse, por participar en iniciativas? -Nestas últimas dúas décadas cambiou moito a forma de participación. Antes o máis habitual era a participación a través de colectivos e asociacións, agora cada vez máis a mocidade participa a través de canles informais. Desde a Dirección Xeral avanzouse bastante neste eido, no fomento da participación e das axudas a grupos informais de xóvenes. Eu penso que a mocidade actual é moi voluntaria, colabora de maneira altruista. Ás veces resulta sorprendente que os mozos e mozas che presentan ou comentan proxectos nos que destaca o seu perfil voluntario. A xuventude involúcrase cada vez máis en temas sociais, medioambientais, de voluntariado, etc. Tras unhas primeiras semanas de continuo viaxar por Galicia visitando aos mozos e mozas que participan nos campamentos e campos de traballo da Xunta, Cecilia Vázquez Suárez, ten en mente novos proxectos aos que agarda poder dar forma nos vindeiros meses. Coa ilusión e o orgullo do novo cargo que ostenta traballa para que as mozas e mozos galegos teñan máis oportunidades e recursos para desenvolver as súas iniciativas e capacidades.

O Concello destinará 160.000 euros ás festas de San Roque

E

ste ano as Festas de San Roque terán un custe aproximado duns 160.000 euros, uns 10.000 euros máis que o ano pasado. As orquestras que tocarán nos días principais 14, 15, 16, 18 e 25 custarán o redor de 60.000 euros. O resto do orzamento vai destinado ás comit i va s q u e p a r t i c i p a n nas coroacións e Función do Voto, ao Globo, aos dispositivos de seguridade, a outras actuacións como os

concertos de pop-rock ou a Trova Coruñesa. O Concelleiro Diego Fernández salientou que nos últimos anos se foron realizando axustes en varios aspectos, atendendo á situación económica actual, e "tratando de manter unhas festas dignas, tendo en conta que son un importante revulsivo económico para a cidade ademais dun atractivo turístico, pero dentro das posibilidades do Concello", dixo, e engadiu que

"preferimos primar o gasto social e servizos, sen descoidar o aspecto das festas". O programa de festexos inclúe, ademais dos actos tradicionais: coroacións, Función do Voto, lanzamento do Globo e Os Caneiros, actuacións musicais, competicións deportivas, actividades culturais, dúas festas infantís e unha xornada de prezos reducidos nas atraccións das festas para os máis pequenos da casa.

Jaime Lafora será o encargado de ler o pregón deste ano s festas de San Roque comezan o 14 de agosto coa lectura do pregón e coa coroación da Raíña e prolongaranse ata o día 25. Este ano o pregoeiro será Jaime Lafora González, bisneto de Juan García Naveira. O pregón infantil, o día 15 de agosto ás 18:45 horas correrá a cargo da moza betanceira Paula Gómez García. A programación deste ano inclúe a actuación de cinco orquestras: Miramar, Galilea, Xente Nova, Jerusalén e Panorama.

A

No que respecta ás restantes actuacións musicais, celebrarase o día 21 o Brigarock na Praza da Constitución coa actuación de Los Inesperados, Rafa Pons, Los Yoss e Sickeeper. O sábado 22 a xornada estará adicada ao Pop Rock e a nostalxia cos grupos Los Mecánicos, Versións Band e Exit que farán un percorrido polos grandes temas do pop e o rock nacional e internacional. O domingo 23 actuará a Trova Coruñesa. O Concello de Betanzos activará o protoco-

lo de seguridade que adoita levar a cabo durante os festexos, incidindo especialmente nos días de maior afluencia de público: o 14, o 15, o 16, o 18 e o 25. Policía Local, Garda Civil, Cruz Vermella e Protección Civil combinarán os seus esforzos para garantir a seguridade, que se reforzará cun dispositivo especial os días dos Caneiros. Dende a Concellería apelan ao civismo dos asistentes ás romaxes dos Caneiros para evitar comportamentos incívicos.

Venres 14. Coroación da Raíña das Festas 20.15 h Saída da comitiva do Edificio Liceo formada por: Escola Municipal de Folclore e Grupo Azougue, grupo de gaitas Os Brigantinos e Danzas Gremiais Xóvenes do Pobo; a Raíña das festas, damas e acompañantes; o pregoeiro, a Corporación local, escoltada pola garda da Policía Local e unha escuadra do rexemento de Betanzos, os alguacís seguidos de personalidades e a Banda Municipal de Música. O percorrido transcorrerá pola Rúa Emilio Romay, estrada de Castela, Porta da Vila e Rúa do Castro ata a Praza da Constitución. 20.30 h Praza da Constitución. Coroación da ARUME Raíña das Festas 2015 Lucía Fernández Marti, polo Alcalde de Betanzos, Ramón García Vázquez. Lectura do Pregón a cargo de Jaime Lafora González. O alcalde disparará o Garelazo 2015 e soltaranse pombas como símbolo da paz e da liberdade. Ao remate do acto, na Sala Capitular do Concello, o Alcalde e a Corporación Local ofrecerán unha recepción ao pregoeiro, á Raíña das festas e á súa corte. Ao finalizar a recepción, a comitiva percorrerá de novo as rúas da cidade ata o Edificio Liceo. 23:00 h Verbena na Praza Irmáns García Naveira coa orquestra MIRAMAR

Sábado 15. Coroación da Raíña infantil

ARUME

9.30 h XV Trofeo Internacional de Caza Cidade de Betanzos. Organiza: Clube de Caza San Huberto. Concentración dos participantes ás 8:00 h no Café Capitol. Saída cara aos campos de competición situados no Monte da Queimada (Oza Cesuras) ás 9:00 h 18.30 h Saída da comitiva da Raíña Infantil dende o Liceo ata a Praza da Constitución. Forman a comitiva: Escola Municipal de Folclore, Grupo Azougue, grupo de gaitas Os Brigantinos, Danzas Gremiais Xóvenes do Pobo, a Raíña Infantil e a súa corte de honra, a pregoeira, a Corporación local escoltada pola garda da Policía Local e unha escuadra do rexemento de Betanzos, os alguacís seguidos de personalidades e a Banda Municipal de Música. O percorrido transcorrerá pola Rúa Emilio Romay, estrada de Castela, Porta da Vila, Rúa do Castro e Praza da

Constitución. 18:45 h Coroación da Raíña Infantil, Aroa Gutiérrez Lata por parte do Alcalde, Ramón García Vázquez. Lectura do Pregón Infantil a cargo da moza betanceira Paula Gómez García. Trala coroación haberá unha recepción á raíña, á súa corte e á pregoeira na Sala Capitular. 19:25 h Saída da comitiva ata a Igrexa de Santa María do Azougue, copatroa da cidade, onde terá lugar unha misa solemne cantada pola Coral Polifónica de Betanzos. Os grupos folclóricos irán en procesión á igrexa de San Domingos portando a imaxe de Santa María. Para finalizar, a comitiva voltará de novo á Casa do Concello. 23.00 h Verbena na Praza Irmáns García Naveira coa orquestra GALILEA

Domingo 16. Día do Globo 19:00 h FUNCIÓN DO VOTO Concentración de conxuntos musicais na Praza da Constitución para o desfile da Función do Voto que terá lugar na Igrexa de San Domingos. A Misa solemne será cantada pola Coral Polifónica de Betanzos. A comitiva, presidida polo Alcalde, sairá da Casa do Concello e estará formada pola Corporación Local, as raíñas das festas e as súas cortes de honra, a escuadra do rexemento de Betanzos, a Policía Local, maceiros e e alguacís; a Banda Municipal de Música de Betanzos, a Escola Municipal de Folclore e o Grupo Azougue, o Grupo de Gaitas Os Brigantinos, os mómaros e cabezudos e as Danzas Gremiais ARUME Xóvenes do Pobo. O percorrido transcorrerá pola Rúa do Castro, Porta da Vila e Praza dos Irmáns García Naveira ata chegar á Igrexa de San Domingos. Ao finalizar a misa, a comitiva regresará á Praza da Constitución, onde actuarán as diferentes agrupacións. 19:00 h No Estadio García Irmáns disputarase o XLVIII Trofeo San Roque de Fútbol, entre os equipos do Betanzos CF e Cerceda CF 22:30 h Verbena a cargo da orquestra XENTE NOVA 23:30 h Lanzamento do Globo de Betanzos baixo a dirección dos sucesores de Claudino Pita e queima da Fachada de San Roque, rematando cunha sesión de fogos de artificio.

Nesta xornada, en previsión da afluencia masiva de xente, a Cruz Vermella e o Concello de Betanzos porán a disposición das persoas asistentes un servizo gratuíto de localización de nenos/as perdidos/as entre as 19:00 h do día 16 e a 01:00 h do día 17 na Praza dos Irmáns García Naveira

Luns 17 18:00 h Xornada de prezos reducidos nas atraccións da Praza dos Irmáns García Naveira. O Concello en colaboración coas atraccións das festas pon á disposición dos nenos e nenas as diferentes atraccións a un prezo máis económico do habitual.

Martes 18. I Xira aos Caneiros

Sábado 22. Noite de Pop-Rock 10.30 h XXX Travesía Ría de Betanzos nas instalacións do Porto de Betanzos, regata puntuable para a III Liga Provincial da Coruña. Categorías dende benxamín a cadete e espectacular proba de K4 mixto en categoría absoluta. 19.30 h XIV Trofeo San Roque de Veteranos de Fútbol no Estadio do Carregal. O trofeo disputarase na modalidade de triangular, entre os equipos de Piadela, Betanzos Norte e Brigantium. 21.00 h V Trofeo Cidade de Betanzos de Kickboxing no Complexo Deportivo do Carregal. Entrada de balde mais recolleranse alimentos non perecedeiros en favor de Cruz Vermella.

12:00 h Comezo dos embarques rumbo a Os Caneiros no Peirao do Paseo da Tolerancia. Animarán aos romeiros a Charanga NBA e a Charanga DGT. No Campo dos Caneiros haberá animación musical e actuará tamén a Charanga NBA. 23:00 h Ao retorno dos Caneiros, na Ponte Vella, sesión de fogos pirotécnicos acuáticos e aéreos. 23:30 h Verbena na Praza dos Irmáns García Naveira a cargo da Orquestra

NOITE DE POP-ROCK

JERUSALÉN

ARUME

Mércores 19. Festa Infantil e Maxia 17.00 h FESTA INFANTIL no Auditorio do Pasatempo con inchables por conta da empresa Galiocio. En caso de mal tempo ou choiva, a festa será nas pistas do Carrregal. MAXIA PARA TODOS. Onde está o Mago Antón? Nun camión escenario con capacidade para setenta persoas, o Mago Antón realizará varias funcións de maxia para toda a familia. Praza Irmáns García Naveira. Horarios: 18:00 h, 19:00 h, 20:00 h, 21:00 h e 22:00 h.

Xoves 20. Festa Infantil 17.00 h FESTA INFANTIL no Auditorio do Pasatempo con inchables por conta da empresa Galiocio. Se as condicións meteorolóxicas o permiten a festa rematará coa festa da escuma. En caso de mal tempo ou choiva, a festa será no Polideportivo Municipal ou nas pistas do Carrregal.

22.30 h O grupo Los Mecánicos repasará os grandes temas do pop inglés, americano, español e galego, con temas de The Beatles, Los Bravos, Fórmula V, Los Brincos, etc. 23.45 h Versións Band fará un percorrido pola música en español dende a década dos oitenta ata a actualidade con temas de artistas como Manolo García, Maná, Los Secretos, Danza Invisible, Antonio Flores, etc. 01.00 h O grupo Exit repasará os grandes temas da historia do rock, cun repertorio de clásicos de diferentes épocas.

Domingo 23 11:00 h XV Carreira Popular organizada polo clube de Atletismo As Mariñas en colaboración co Concello de Betanzos. Saída dende as instalacións deportivas do Carregal. 19:00 h Trofeo Cidade de Betanzos de Fútbol no Estadio García Irmáns, entre os equipos do Betanzos CF e un rival por confirmar. 22:30 h Actuación na Praza dos Irmáns García Naveira de TROVA CORUÑESA

Luns 24. Día de San Paio DIA DE SAN PAIO. Conxuntos de gaitas na romaría de Tiobre.

Martes 25. II Xira aos Caneiros Durante as festas infantís, o Banco de Alimentos Rías Altas en colaboración co Concello de Betanzos recollerá alimentos non perecedeiros. Parte destes irán destinados ao Banco de alimentos municipal. Aínda que non é obrigatorio para participar na festa, o Concello pide colaboración para cos máis necesitados.

Venres 21. FESTIVAL BRIGAROCK 22.00 h

IV FESTIVAL DE MÚSICA BRIGAROCK na Praza da Constitución. Coas actuacións

dos grupos: Los

Inesperados, Rafa Pons, Sickeeper e Los Yoss.

12:00 h Comezo dos embarques no Peirao do Paseo da Tolerancia. Animará aos romeiros a Charanga N.B.A e a Charanga DGT. No Campo dos Caneiros haberá animación musical e actuará tamén a charanga N. B. A. 23:00 h Ao retorno dos Caneiros, na Ponte Vella, sesión de Fogos pirotécnicos acuáticos e aéreos. 23:30 h Verbena na Praza dos Irmáns García Naveira a cargo da Orquestra PANORAMA

ARUME





























Aroa Gutiérrez Lata Raíña Infantil das Festas de San Roque 2015

en 7 anos e acaba de rematar, con boas notas, segundo curso de Primaria no Colexio Vales Villamarín de Betanzos. O vindeiro 15 de agosto será coroada Raíña Infantil das Festas de San Roque. Aroa confesa que está un pouco nerviosa pero tamén moi ilusionada e

T

Alexandre Liñeira Núñez Acompañante da Raíña

agarda que chegue o día da súa coroación no que lucirá o vestido que lle regalou a súa avoa. Gústalle xogar ao baloncesto e andar en bici e asiste a clases de piano e flauta no Conservatorio Municipal de Música xunto a seu irmán Fernando. Gústanlle as festas de San Roque, en especial os días que están adicados aos

nenos e nenas con inchables no Pasatempo, aínda que confesa que non lle gustan nada os fogos artificiais. A súa mensaxe para os nenos e nenas de Betanzos e de fóra da cidade: "que veñan ás festas e especialmente á coroación, que o pasen moi ben e que se divirtan moito".

María Lata Cagiao Lucas Arias Regueiro Sara García García Marcos López López Paula López Lameiro Francisco Montero Edreira Laura Pallarés Varela Alfonso Piñeles Ramallo Daniela Paz Vázquez Pablo Medín González Ángela Llavona Pereira Alberto Barros Dans Alba Gabín López Adrián García Maceira

Leda Fraga Couceiro Andrés Iglesias Bendaña Laura Buide Gilsanz Pablo Gilsanz Pérez Sara Martínez Veiga Oliver Martínez López Indira Fraga Alarza Adrián Grandal Fraga Carla Freire Vecino Fernando Gutiérrez Lata Candela Lagares Montes Manuel Roel Maceiras Lucía Fernández Lomba Daniel Fraga Couceiro

PAJES

Javier Varela Gómez · Julia Fraga Barral · Antón Lagares Montes · Xoel Fernández No · Antón Couce Suárez · Roi González Lendoiro · Bruno Lomba Martínez · Marta García Gómez · Rosalía Fraga Barral



Miguel Vidal Ferreiro Acompañante da Raíña



Escolas de ciclismo Lucía Fernández Marti Raíña das Festas de San Roque 2015









Marta Lodeiro Fernández Daniel Vázquez Coira Tania Rodríguez López Daniel González Sánchez Noelia Izquierdo Otero Enrique Souto Naveira

en 18 anos, acaba de rematar o Bacharelato no IES Francisco Aguiar de Betanzos e o vindeiro curso comezará os estudos de Enfermería na Universidade da Coruña. A betanceira Lucía Fernández Marti vai cumplir a ilusión de ser Raíña das Festas de Betanzos o vindeiro 14 de agosto. Aínda que xa ten certa "experiencia" -foi dama infantil e hai tres anos, cando foi raíña a súa irmá Mª Jesús, tamén foi dama de honra- esta vez é diferente: "non é o mesmo, é máis responsabilidade... tamén é para min máis ilusionante", afirma, e confesa que está algo nerviosa e que “ O DÍA DO GLOBO É a elección a colleu por PARA MIN O MOMENTO sorpresa. MÁIS ESPECIAL E O 14 de agosto na coroación, e os vindeiros días nos EMOTIVO DAS FESTAS. desfiles, acompañarana dez TODOS OS ANOS ME FAI parellas de amigos e amigas MOITÍSIMA ILUSIÓN”. que non dubidaron en sumarse á comitiva de Lucía coa mesma ilusión ca ela. Para as súas damas e acompañantes, Lucía prepara unha festa na que tamén estarán as súas familias e amigos máis cercanos: "xa que non hai Cena Americana, faremos unha festa para a xente máis cercana e compartir así estes días tan especiais". O Globo é, "sen ningunha dúbida" o momento máis especial das Festas para Lucía: "todos os anos me fai moitísima ilusión ver o Globo e non o perdo nunca, para min é o día máis emotivo e especial das festas". Considera que os Caneiros actualmente están "moi desfasados" e cre que tal vez sería mellor que as festas durasen menos días e tivesen unha programación máis atractiva. A súa mensaxe para a mocidade: que disfruten, que o pasen ben, pero con "sentidiño".

T

Claudia Río Pérez Jairo Fernández Bóveda Ana Golpe Pedreira Javier González Vidal Alicia Corzo Sánchez Alejandro Montero Rosende









Marta Río Rey Miguel Mejuto Blanco

Tania Penas Calvo Alberto Tain Alemparte

Leticia Mosquera Budiño Pablo Pereira Espido

María Sánchez Souto David Carneiro Alonso

Elena Gándara Martínez Raíña das Festas en 1991

N

o ano 1991, sendo Alcalde Manuel Lagares Pérez, Elena Gándara Martínez foi coroada Raíña das Festas de San Roque. Tiña 18 anos e acababa de rematar COU. Ademais dos seus propios recordos, garda con moito agarimo varios recortes de prensa de diversos medios de comunicación nos que aparecían entrevistas e reseñas da súa coroación. Cando a chamaron do Concello para comunicarlle o seu nomeamento non tardou en aceptar: "fíxome moita ilusión e non o dubidei nin un momento", dixo. Con sete anos xa fora dama infantil e vivir a experiencia de ser raíña das festas foi algo que a encheu de orgullo e alegría. Tampouco lle custou reunir o grupo de damas e acompañantes: "eran todos amigos e amigas da pandilla e non foi difícil xuntar o grupo", contou. O seu acompañante foi un curmán seu: "en quen primeiro pensei foi en Rubén -o que hoxe é o meu marido, aínda que daquela aínda non eramos parella- pero el non podía porque tiña unha viaxe, así que me acompañou un curmán".

O pregoeiro das festas foi o por aquel entón Presidente da Xunta de Galicia, Manuel Fraga Iribarne, quen a acompañou no desfile ata a Praza da Constitución e na comitiva de regreso. Un dos momentos "tensos" que lembra da súa coroación foi a solta das pombas: "tiña auténtica fobia ás pombas e no momento en que as ían soltar todas as miñas damas me miraron a ver cal era a miña reacción", contou. Non pasou nada, aguantou o tipo. Recorda con moito cariño e alegría a Cea Americana na Pista Rey Brigo: "foi unha festa moi alegre, vistosa, na que houbo moita xente, pasámolo moi ben", lembrou e engadiu que "é unha mágoa que non se manteña un acto tan bonito e especial como éste". Tamén a cea tivo a súa anécdota: "a xente estaba espectante a ver se Fraga se quedaba ata o vals, porque normalmente se recollía cedo dos actos. Pero quedou e bailamos o vals aínda que con dificultade porque ademais eu non tiña nin idea de bailar a pesar dos ensaios coas irmáns Curiel". Uns días antes da coroación celebraron unha festa na discoteca G2, á que asistiron as damas e acompañantes e outros amigos

e amigas da pandilla: "era un verán especial porque despois de COU cada un ía tomar un camiño diferente e neses meses fixemos case todo xuntos", lembra. Un dos momentos máis divertidos foron Os Caneiros: "subimos na lancha do Concello, na antiga, e pasámolo moi ben, case mellor no tempo que estivemos na embarcación que despois cando baixamos ao campo. Foi moi especial". As súas damas de honra foron: Berta García Otero, Laura González del Río, Maica Silveira Rey, Begoña Teijo Fariña, María Sánchez Martínez, Carmen Castro Pérez, Susana Vázquez, Mónica Martí Valiño, María Taibo del Río, Pilar Sánchez Martínez, Inés Núñez del Río e Covadonga de la Fuente Lago. Con todas segue conservando a súa amistade e, de vez en cando, cando se reunen ou coinciden lembran anécdotas daquelas festas de 1991 que os uniron dun xeito especial. Partidaria de manter e conservar as tradicións e moi orgullosa do seu Betanzos, lembra con moito cariño o San Roque de 1991 e aquel verán que tivo para ela o mellor colofón, ser a raíña das festas da súa cidade.

Elena Gándara Martínez despois de ser coroada Raíña das Festas en 1991

As festas de 1991 O programa de festas de 1991 desenvolveuse entre o 14 e o 25 de agosto con actividades a diario. Recibiron o Premio Garelos: Agustín Sánchez García, decano dos avogados e membro da Academia de Xurisprudencia da Coruña; Manuel López Castro, da Coral Polifónica de Betanzos; a Farmacia de Couceiro e o equipo deportivo "O Trasno". Houbo competicións deportivas de fúbol, baloncesto, xadrez, fútbol sala, ciclismo, hockey a patíns, piragüismo e un campionato de pesca infantil. Programáronse varias festas infantís, celebrouse o Día de Galicia e houbo tamén teatro e proxeccións. Ademais das orquestras máis sonadas do momento, unha das actuacións especiais foi o concerto de Aerolíneas Federales.

O Globo tamén é cousa de nenos Emilio Pita, artífice do Globo, e varios dos debuxantes das viñetas promoven o achegamento dos máis pequenos á elaboración do aerostato nos atrás, cando o Globo se confeccionaba no interior do Cince Alfonsetti, nenos e maiores adoitaban achegarse ás céntricas instalacións para comprobar como iban os preparativos e mesmo para tratar de aportar o seu grao de area na confección ou pintado, tal e como recorda o artífice do aerostato, Emilio Pita: "cando era pequeno e se achegaban estas datas, os nenos iba-

A

mos ao Alfonsetti para ver o globo e mirar de axudar nalgo. Penso que non hai moitos betanceiros da miña xeración que non pasaran por alí a botar unha man", recorda. Co paso do tempo este costume foise perdendo e máis desde que o Globo se confecciona no patio cuberto do colexio Vales Villamarín, xa que as instalacións quedan menos céntricas. Xa o ano pasado o debuxante Xosé

Tomás achegou un grupo de nenos e nenas dos obradoiros de ilustración que impartía no verán en Biblos para que axudasen no pintado dos seus debuxos. Este ano, repetiu a experiencia e uns quince rapaces e rapazas non só puideron aprender como se elabora o Globo de Betanzos, senón que tamén pintaron sobre os bocetos do debuxante e coñeceron de primeira man os segredos da confección do aerostato e da preparación das pinturas especiais que se empregan para os debuxos. "Foi unha clase moi especial porque ademais aprenderon cuestións como que os debuxos do Globo deben ser impactantes xa que están concebidos para ser vistos de xeito rápido, teñen que ter un gran impacto visual, son arte efímero, arte para ser destruido... tamén recibiron explicacións de como se mestura a pintura, seguindo a tradición que se remonta ao século XIX... aprenderon moito", explicou Xosé Tomás.

A ilusión de Emilio Pita de recuperar e fomentar o achegamento dos pequenos ao Globo de Betanzos reforzouse cunha visita dos pequenos da Escola Infantil Galiña Azul, un grupo duns trinta nenos e nenas, entre os que se atopaba o seu propio neto, Carlos Pérez Pita. "Todos se mostraron asombrados ante o que estaban vendo e mesmo realizaron uns debuxos cos que despois fixeron unhas bolas e que se introducirán este ano dentro do aerostato", explicou Emilio Pita, quen se mostrou encantado de que as familias mostren interese por achegar aos pequenos ao coñecemento deste ele-

mento identificativo de Betanzos, das súas festas e da súa tradición máis arraigada. Este ano, non faltaron á cita coa parte artística do Globo os debuxantes Xosé Tomás, Luis Galán, Lito Muñoz, Sabela Arias, Sito Miramontes, Carlos Pérez, e Belén Benito, que repite por segunda vez. Tamén se estrean este ano novos debuxantes. O Globo surcará o ceo betanceiro na medianoite do 16 de agosto, como leva facendo dende aquela primeira vez, en 1875, cando Claudino Pita ofreceu o seu xigantesto aerostato como ofrenda a San Roque.

O Concello premia as lanchas mellor engalanadas dos Caneiros Concello de Betanzos convoca un ano máis un concurso fotográfico para premiar as tres lanchas mellor engalanadas que participen nas xiras aos Caneiros, do 18 e o 25 de agosto. O primeiro premio será de 500 euros, o segundo de 300 e o terceiro de 200 euros. Ao igual que nas anteriores edicións, ACEBE CCA colaborará co Concello na organización deste concurso. Os propietarios das embarcacións deben remitir as fotografías das súas lanchas engalanadas ao correo electrónico periodico@ comerciodebetanzos. com ou entregalas per-

O

soalmente nas oficinas de ACEBE CCA (Praza Mestre José Dapena, 1 baixo) en horario de luns a venres de 10:00 a 14:00 horas. As fotografías deben vir identificadas co nome completo e o teléfono de contacto dos participantes. A data límite de entrega das fotos será o venres 28 de agosto de 2015 ás 14:00 horas. O Concello designará un xurado que será o encargado de elixir as tres lanchas gañadoras, puntuando con 3, 2 e 1 punto as fotografías recibidas. Gañarán as tres que obteñan maior puntuación e, en caso de empate, será o Presidente do xurado o que adopte a decisión final.

O xurado poderá descalificar aquelas fotografías que considere que mostran signos razoables de manipulación. Na votación teranse en conta cuestións como a representación na embarcación de motivos relacionados coa tradición das xiras aos Caneiros, coas festas patroais ou símbolos da cultura galega en xeral e betanceira en particular. As bases completas do concurso están publicadas na web do Concello: www.betanzos.net e na de ACEBE CCA: www. comerciodebetanzos. com. Os premios entregaranse unicamente aos propietarios das lanchas participantes.

As festas incorporan varias iniciativas solidarias programación de festas de San Roque incorpora este ano varias iniciativas solidarias para recadar fondos para as persoas máis necesitadas. Como novidade con respecto a edicións anteriores, as dúas festas infantís que se celebrarán nas tardes do 19 e 20 de agosto no Auditorio do Pasatempo (en caso de choiva ou mal tempo nas pistas cubertas do Carregal) inclúen unha recollida de alimentos non perecedoiros, que realizará o Banco de Alimentos Rías Altas en colaboración co Concello de Betanzos. Aínda que non é obrigatorio para participar na festa,

A

o Concello apela á solidaridade para solicitar a colaboración das familias nesta recollida da que unha parte da recadación irá a parar ao Banco de alimentos municipal.

Gala solidaria de kickboxing Ademais, o Club Caneiros Kickboxing celebrará o sábado 22 de agosto o V Trofeo Cidade de Betanzos de Kickboxing. Un ano máis, este evento será solidario en favor de Cruz Vermella e aínda que a entrada é de balde, pedirase aos asistentes que aporten alimentos non perecedoiros e outros produtos de primeira necesidade para doar á Ong.

Localización de nen@s perdid@s Por outro lado, como é habitual nos últimos anos, o 16 de agosto, o Día do Globo, en previsión da gran afluencia de público, Cruz Vermella Betanzos en colaboración co Concello, porá á disposición das persoas asistentes un servizo gratuíto de localización de nenos e nenas perdidos que se desenvolverá entre as 19:00 horas do día 16 e a 1:00 horas do día 17 na Praza dos Irmáns García Naveira. O dispositivo leva varios anos funcionando con éxito e aplícase tamén noutros eventos multitudinarios como a Feira Franca Medieval.

Betanzos y sus fiestas MERCEDES

on gran alegría nuestra ciudad se prepara para celebrar sus Fiestas Patronales en honor del glorioso San Roque y la Santísima Virgen. Nuestras fiestas son muy hermosas. También necesarias, porque tras un periodo más o menos largo de trabajo y ocupaciones, se necesita días de descanso, diversión sana, cambio de horario… para, también poder estar con aquellos familiares y amigos que llevamos algún tiempo sin estar con ellos. Y revivir muchos momentos festivos. San Roque ha suscitado gran devoción en todo el orbe cristiano; seguramente nació en el año 1300 en la ciudad francesa de Montpellier, prestigiosa por su universidad. Quedó huérfano muy joven y siendo de familia pudiente, vendió su herencia para dedicarse a los necesitados. Peregrina a Roma, se contagia de la peste y se retira a un bosque; allí diariamente un perro le lleva un pan y le lame las heridas. En toda Europa, rápidamente, se le tiene gran devoción por las curaciones que se le atribuyen. Se le representa como un peregrino con una pierna al descubierto, mos-

C

trando sus llagas. A su lado tiene un perro con un pan en la boca y en algunas imágenes les acompaña un ángel.

El Voto a San Roque, una tradición de casi seis siglos En Betanzos con mucha emoción hacemos la renovación del Voto a San Roque, que el próximo año 2016 hará 600 años que se efectúa. Este Voto es herencia recibida de nuestros antepasados y que nosotros realizamos con agradecimiento a quien libró a los betanceiros de la peste que había en la ciudad. El respeto a la tradición fortalece los valores que generación tras generación, configuran, fortalecen y determinan una comunidad, confirmando así su continuidad a través de la historia. Además San Roque intercederá ante Dios para que sepamos solucionar la situación actual que vivimos, que, como siempre, hemos de hacer lo posible para saber vivir con coherencia humana en bien de la sociedad en que nos desenvolvemos.

Procesión de San Roque con Santa María del Azogue saliendo de la Capilla de San Roque

Santa María del Azogue, Copatrona de la ciudad desde 1954 Nuestro San Roque se encuentra en la iglesia de Santo Domingo y, desde ella, el 15 de agosto va a buscar a la iglesia de Santa María del Azogue a la imagen de la Virgen para allí estar presente en la Celebración de la Eucaristía, con la presencia de las Autoridades Locales, saliendo en procesión hacia la iglesia de Santo Domingo. Santa María del Azogue fue decla-

rada Copatrona de Betanzos en 1954 como se puede leer en la placa de piedra colocada en el templo parroquial en conmemoración de sus 50 años. A nuestros intercesores les pedimos que sigan protegiendo nuestra ciudad, fortaleciendo los valores de personas de bien, junto con la unidad, la laboriosidad, la salud y la paz, labrando un futuro en que la ética sea un valor fundamental para el progreso de los ciudadanos. Para todos deseamos unas fiestas en donde impere la paz, la alegría y el bienestar.

agosto 2015

COMARCA

BETANZOS e a súa comarca

OZA CESURAS

PADERNE

O Concello de Paderne organiza unha viaxe a Andalucía de cinco días con aloxamento nun hotel de tres estrelas en Torremolinos. A excursión será entre os días 7 e 11 de setembro e o prazo de inscrición remata o 20 de agosto próximo. Para formalizar a reserva debe aboarse un anticipo de 100 euros. A saída está prevista pra as 6:00 horas do día 7 dende a Casa do Concello coa intención de chegar a Torremolinos para a cea no hotel, realizando as paradas oportunas durante o traxecto. O día 8 realizarase unha visita a Córdoba cunha guía oficial durante a mañá polos puntos máis relevantes da cidade, o barrio da xudería ou a Mezquita (a entrada non está incluida). Tralo xantar e gozar de tempo libre regresarán ao hotel. Na mañá do día 9 visitarán Granada, tamén con guía oficial, realizarán un paseo pola cidade, o barrio de Albaicín ou o Sacramonte. Quen o desexe poderá visitar a Alhambra. Tralo xantar seguirán de

visita pola cidade. O cuarto día a visita será a Málaga, tamén con guía. Pola mañá verán o Teatro Romano e a Alcazaba, despois do xantar coñecerán Marbella e Benalmádena. Tralas ceas, os participantes terán baile, ben na propia discoteca do hotel, sen ter que pagar entrada, ou ben nun salón con animación propia De regreso, o quinto día, pararán en Alcalá la Real e continuarán camiño de volta con xantar en ruta. Ademais das guías oficiais acompañará aos participantes unha guía desde Paderne. O prezo é de 316 euros para os empadroados e de 350 euros para os non empadroados. As persoas que non queiran compartir habitación poden reservar unha individual cun custe engadido de 16 euros por noite. O Alcalde, César Longo, explicou que "dende o Concello estamos a poñer todos os recursos posibles para que as persoas que asistan pasen uns días inolvidables de vacacións cos seus amigos e veciños", dixo.

Paderne celebra o 29 de agosto o Día da Familia REDACCIÓN /Paderne

Unha carpa situada no Campo de O Telleiro albergará o vindeiro 29 de agosto unha nova edición do Día da Familia, organizado polo Concello de Paderne. Trátase dunha celebración na que a maioría das familias do municipio acuden a comer xuntos levando aos seus convidados e compartindo unha xornada cos familiares, amigos e veciños. No interior da carpa colocaranse as sillas e mesas, con manteis, e delimitarase o espazo reservado por cada familia que traerá a súa propia comida. A festa comezará a partir das 13:00 horas.

[Xogos e actividades

[

O Concello organiza unha viaxe de cinco días a Andalucía REDACCIÓN /Paderne

BC 29

Haberá actuación dun grupo de gaitas e degustación de caza e viño de Paderne entretanto non chegan todos os participantes. Como en pasadas edicións hai activi-

dades programadas para que os asistentes participen ata ben entrada a noite. Unha charanga pola tarde, inchables para os máis pequenos, a festa da escuma, o touro mecánico, xogos no campo de fútbol e tamén xogos de mesa, son algúns dos atractivos que para esta xornada ten preparado o Concello. Pola noite haberá entrega de medallas aos nenos e nenas participantes nos xogos ao aire libre, haberá música e baile e a festa rematará coa elaboración dunha queimada e cunha sesión de fogos artificiais. O Alcalde, Céar Longo, manifestou que a intención deste evento é "fomentar un día de convivencia que axude a unir máis a todas as persoas do municipio como unha gran familia. O Concello pon moita ilusión e esforzo nesta festa, para que todos disfruten e leven un agradable recordo", dixo. As familias que desexen asistir deben facer a súa reserva de mesa chamando ao Concello antes do día 25 de agosto.

O I Torneo de tiro con Arco de Oza-Cesuras reuniu a uns sesenta deportistas REDACCIÓN /Oza Cesuras O pasado 18 de xullo o Parque do Sanatorio de Cesuras acolleu o I Trofeo de tiro con arco 3D ARco da Vella - Concello Oza-Cesuras, no que participaron uns sesenta deportistas. A organización calificou a proba de "éxito total", tanto en asistencia, xa que acudiron arqueiros de toda Galicia, entre eles varios Campións de España, como no seu desenvolvemento. Ademais, o torneo tivo un compoñente benéfico xa que o club donou ás familias máis desfavorecidas do municipio a cantidade de 5 euros da inscrición de cada participante. O clube Arco da Vella, organizador do evento, agradeceu a todos os colaboradores a axuda prestada e en especial ao Concello polo apoio recibido. Tamén agradeceron a Protección Civil de Bergondo que colaboraron durante toda a xornada para que ésta se desenvolvese sen incidencias.

COM A RCA

30 BC

BETANZOS e a súa comarca

agosto 2015

COMARCA

BERGONDO

Promabe alerta de que la estrategia de las multinacionales de madera somete al sector REDACCIÓN / Bergondo

A Alcaldesa, Alejandra Pérez, e o xefe da Demarcación de Costas, Rafael Eimil, técnicos do Ministerio e da empresa adxudicataria durante a vistita á Praia de O Regueiro tralas obras A Alcaldesa, Alejandra Pérez, xunto a Alfredo Salorio e a súa familia na celebración do centenario

O Concello felicita a un veciño de Rois no seu centenario REDACCIÓN / Bergondo

Alfredo Salorio Santos cumpriu o 1 de agosto 100 anos e, xunto aos seus familiares, recibiu a visita da Alcaldesa de Bergondo, Alejandra Pérez, quen agasallou a este veciño de Rois cunha planta e unha placa conmemorativa. Tamén acudiu en representación do Concello, a Concelleira de Benestar Social, Begoña Calviño. Alfredo Salorio festexou o seu centenario rodeado dunhas 60 persoas, entre familiares e amigos, cunha misa e con gaiteiros que o

acompañaron ata a tardiña. Recibiu regalos como un álbum de fotos con recordos da súa vida e os seus certificados de nacemento e de matrimonio enmarcados, entre outros detalles. Aflredo Salorio foi carpinteiro e durante moitos anos tivo unha carpintería en Vixoi, mais sempre viviu en Rois. Está viuvo dende hai uns dez anos e está ao coidado da súa filla, Mari Carmen, e do seu xenro. Non ten netos aínda que si varios sobriños e primos.

FUNERARIA y VELATORIOS

LA MERCED SERVICIOS PARTICULARES Y DE CUALQUIER COMPAÑIA Si Ud. tiene una póliza, sea de la compañía que sea, Ud. puede elegir su servicio,y si tiene alguna duda o necesita de nuestro servicio, llámenos NUESTRO TELEFONO PERMANENTE ES EL 981 79 20 28 ESTAMOS PERMANENTEMENTE A SU DISPOSICION VELATORIOS

A praia de O Regueiro muda de aspecto tralas obras REDACCIÓN / Bergondo A praia bergondesa de O Regueiro estreou unha nova imaxe tralas obras de consolidación dos taludes levadas a cabo polo Ministerio de Medio Ambiente. A obra fora solicitada polo Concello en resposta ás demandas dos veciños do entorno e dos usuarios. A diminución dos taludes pola acción do mar constituía ademais un risco de caída de elementos, como árbores, no areal. Os traballos consistiron na consolidación dos taludes para asegurar que non vexan rebaixado o seu

volume e, por outro lado, conseguiuse a cesión de parte da finca lindante coa praia o que permitiu derrubar o muro de formigón do terreo co que se mellorou a estética do entorno. Creouse tamén unha pequena zona de esparcemento con bancos de madeira. A Alcaldesa, Alejandra Pérez, visitou o areal xunto co xefe da Demarcación de Costas, Rafael Eimil, técnicos do Ministerio, da empresa adxudicataria e concelleiros do equipo de goberno.

COIROS

Un veciño de Coirós pesca no Mandeo unha robaliza de case cinco quilos e 73 centímetros REDACCIÓN /Coirós Rafael Seoane, afeccionado á pesca e veciño de Coirós, capturou unha robaliza no Mandeo, no lugar de O Regueiro, cerca de Os Caneiros, de 4.650 gramos de peso e 73 centímetros de lonxitude.

C/ La Marina, 80 (Paseo del Malecón) - BETANZOS - Telf. 981 771306

Pza. Alfonso IX, Nº 10 Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

Rafael Seoane amosa o exemplar capturado

La Asociación de Madereros de Betanzos, Promabe, junto con otras asociaciones gallegas, asturianas y portuguesas, han logrado un aumento de precios de la madera por parte de Ence. No obstante, la subida está condicionada a que la empresa no acepta ni peludo ni tampoco nitins, explicaron fuentes del colectivo, que destacaron que "el desánimo es mayor debido a que nuestra zona es de nitins y el futuro se puede presagiar negativo debido a que prefieren las importaciones de hispanoamérica y así lograr la contención de precios nacionales", dijeron. Así, informan de que el eucaliptus globular tiene un incremento de 2 euros/tonelada desde julio de este año pero Ence no acepta las otras especies. El nitins y peludo mantienen los precios aunque con riesgo de que puedan sufrir variaciones a la baja. Desde Promabe animan a los socios a ponerse de acuerdo entre varios lindantes para conseguir zonas de corta más amplias lo que puede incrementar el precio en 2 ó 3 euros por tonelada. La asociación canceló la reunión del 4 de septiembre ya que esa jornada realizarán una excursión con sus socios para visitar la fábrica de Ence y los viveros de Lourizán. Tanto el viaje como la comida serán gratuítos y la salida está prevista para las 10 de la mañana desde la Plaza García Hermanos, delante del Liceo. El colectivo estrenó en junio página web en la que ofrecen información a sus socios sobre diferentes cuestiones, entre ellas la disponibilidad de eucaliptus para plantación con precios entre 16 y 20 centimos más IVA, según la especie. Pueden contactar con el colectivo en sus oficinas del edificio de la Pescadería, abiertas al público de lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas, por teléfono en el 981771658 o por email: [email protected]

agosto 2015

BETANZOS e a súa comarca

COMARCA

CURTIS

O Concello solicita á Xunta que manteña todos os ciclos formativos no IES de Curtis REDACCIÓN / Curtis O Alcalde de Curtis, Javier Caínzos, reuniuse co Conselleiro de Cultura, Educación e Ordeación Universitaria, Román Rodríguez, para solicitarlle que manteña a totalidade das ofertas dos ciclos educativos no IES de Curtis, "tendo en conta a situación estratéxica do centro que dá cobertura a unha zona moi ampla do rural do interior da provincia da Coruña", dixo. O rexedor trasladou a preocupación do Concello por se non se cubre a totalidade das prazas ofertadas e desaparecen dous dos ciclos que agora se imparten, o de Instalacións Eléctricas e Automáticas e o de Xestión Administrativa. Caínzos puxo en valor durante a

O Alcalde de Curtis, Javier Cainzos, xunto ao Conselleiro de Cultura e Educación, Román Rodríguez xuntanza co titular de Educación "a importancia de garantir a igualdade de acceso á educación dos alumnos da zona rural en relación co alumnado de zonas urbanas, e máis se estamos loitando desde as administracións para asentar a poboación", explicou. O rexedor resaltou que o IES de Curtis é un centro de referencia para unha ampla zona xeográfica "tanto pola súa ubicación como

pola calidade da súa ensinanza, tal e como reflicten os resultados dos últimos anos nas probas de selectividade", dixo. Por outro lado, o Alalde, aproveitou a xuntanza para solicitar ao Conselleiro a dotación de equipamento, principalmente relacionado coas novas tecnoloxías, para os CEIP de Curtis e de Teixeiro, de cara ao vindeiro curso que comeza en setembro.

ABEGONDO

Abegondo premiou a creatividade dos veciños de todas as idades nos certames de debuxo, pintura, narrativa e poesía REDACCIÓN / Abegondo O Concello de Abegondo celebrou a principios de xullo o acto de entrega dos premios do certame das Letras Galegas deste ano. A Aula Multimedia encheuse de público, entre os premiados e os seus familiares. O concurso conta con diferentes categorías para todos os rangos de idades. O Alcalde, José Antonio Santiso, o Concelleiro de Educación e Cultura, Luis Freire, e o director do CEIP San Marcos, Miguel Blanco, foron os encargados de entregar os premios. Santiso felicitou a creatividade e a calidade dos traballos dun certame que ten como fin "promover as diferentes manifestacións culturais e o uso do galego entre a cidadanía", dixo.

[

[ Os premiados

En categoría infantil, o primeiro premio de debuxo e puntura foi para Olivia Reparaz García, e o segundo para Alejandro Otero Souto, que

O Alcalde, José Antonio Santiso, con algúns dos gañadores dos concursos das Letras Galegas recibiron sendos lotes de libros en galego. En Primaria, con idéntico premio, Aroa Blanco Suárez levou o primeiro premio por "Espantallos e trasnos" e Jennifer Canosa Pedreira o segundo por "As fazañas de Sara a bruxa". En debuxo e pintura os galardóns foron para Yolanda López Vilas e Jorge Ferreiro Fuentes. En poesía, Tania Caridad Dans levou o primeiro premio por "A miña terra", e Yolanda López Vilas o segundo por "O inverno". En Secundaria, o primeiro premio de debuxo e pintura foi para Andrea Santiso López que recibiu un libro electrónico; e o segundo para Clara Rodríguez Hernández, que tivo como agasallo un lote de libros en galego. En categoría de adultos os premios

foron de 150 euros. En narrativa, a gañadora foi Alba Sánchez Ares por "Querido Carlos"; en poesía, Miguel Calvo Santos, con "Extracto" foi o que levou o primeiro premio; e en debuxo e pintura tamén foi Miguel Calvo Santos o gañador polo traballo "Emprendedor". Tamén houbo premios aos mellores lectores de bibliotecas, consistentes en lotes de libros en galego. O premio ao mellor lector do ano da biblioteca do CEIP San Marcos foi para Uxía Fernández Vázquez; no IES de Viós gañou Inés Pedreira Barbeito, e na biblioteca púbica municipal o gañador foi Jorge Ferreiro Fuentes. Tamén houbo un premio especial audiovisual de promoción do galego que recaeu en Sabela Caamaño Reborido.

BC 31

DEP ORTES

32 BC

T A EKWO N DO

BETANZOS e a súa comarca

agosto 2015

B A LO N C E S T O

O Clube Kwon pecha con éxito a cuarta edición da súa escola de verán REDACCIÓN/ Deportes

Imaxe de grupo dos participantes na escola de verán que acudiron ao Aquapark de Cerceda elaboraron un disfraz de meigos e bruxas que despois luciron o primeiro día da Feira Franca, con entrevista televisiva incluida. A semana da auga foi outra das favoritas, que tivo como colofón unha visita ao Aquapark de Cerceda. Para os máis pequenos unha das xornadas máis especiais foi a da visita

sorpresa do mago Nelson, que os deixou abraiados cos seus trucos. En agosto continúa a actividade no Clube Kwon preparando a tempada próxima que comeza o 1 de setembro.

El Santo Domingo Betanzos jugará la Liga EBA un año más

El club cerró el campus de verano con un contundente éxito

O Han's Horang-I logra oito medallas no Torneo Internacional de Ourense

MARCO BASTEIRO/ Deportes

REDACCIÓN/ Deportes O Clube Han's Horang-I de Bergondo regresou do Torneo Internacional de Ourense con oito medallas. Na primeira xornada na que se disputou a competición técnica, con máis de 400 deportistas de todas as categorías, lograron catro metais. En Senior 2, a Mestra Begoña Veiga Rodríguez logrou a medalla de prata. En benxamín, Rubén Galdo Maira fíxose co ouro e Diego Roca Santiago, na súa parimeira participación gañou dúas roldas e perdeu en cuartos co seu compañeiro de equipo, Rubén Galdo Maira. En alevín feminino Clara Aguiar Landeira obtivo un merecido ouro. En prebenxamín, Ana Llin Shin Veiga inicialmente gañara a medalla de

Imaxe de grupo dos participantes no Campus de verán do Santo Domingo Betanzos

Imaxe de grupo dos participantes do Han's Horang-I no Torneo Internacional de Ourense ouro, pero por un erro dos organizadores quedou nun bronce. Non lograron medalla pero realizaron unha brillante actuación Adriana Carro Aguiño en benxamín feminino, que chegou a cuartos pero por un erro de arbitraxe non logrou medalla. Tamén participaron Ivonne Rizo Savelkouls por primeira vez e Noela Buján Antelo. En alevín masculino tamén se chegou a cuartos e en prebenxamín masculino Diego Fernández Pascual tamén demos-

trou a súa técnica pero non puido obter medalla. Na segunda xornada disputouse a competición de combate na que o clube tamén logrou catro medallas, un ouro e tres bronces. A medalla de ouro foi para Sara Rizo Savelkouls; os bronces foron para Adriana Carro Aguiño, Ivonne Rizo Savelkouls, que competían na mesma categoría, e Diego Roca Santiago.

O Mestre Seung Han Shin Jang acompaña ao mestre Lee na entrega das distincións ao mérito deportivo de Galicia

O Secretario Xeral para o Deporte, José Ramón Lete Lasa, o Presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijoo, o Mestre Lee, o Presidente da FGT, Carlos Eiriz López e o Mestre Seung han Shin Jang do Clube Han's Horang-I

O pasado 9 de xullo Vilalba acolleu a entrega das Distincións ó Mérito Deportivo de Galicia que premiou, entre outros, ó Mestre Lee Dong Kyu, do clube Lee de Ourense, que acudiu ao acto acompañado do Presidente da Federación Galega de Taekwondo, Carlos Eiriz López, e polo Mestre Seung Han Shin Jang do Club Han's Horang-I de Guísamo.

A pesar del dramático fin de temporada pasado, el Club recibía por parte de la Federación Española de Baloncesto (FEB) la gran noticia. Se daban todas las condiciones necesarias para que el Santo Domingo Betanzos ocupase uno de los privilegiados puestos de la Liga EBA, grupo A, para la campaña 2015-2016. El joven equipo EBA del Santo Domingo, que pudo "doctorarse" la pasada campaña en la durísima competición nacional tendrá, un año más, la oportunidad de competir contra los extraordinarios equipos que el año pasado visitaron "A caldeira do Carregal". Y la afición podrá sufrir, disfrutar, vibrar y animar a los suyos en los encarnizados duelos que cada quince días se podían presenciar en nuestro municipal. El proyecto del club, hecho de corazón, entre todos, para todos y por todos los que forman la familia del basket betanceiro, recibe el visto bueno para seguir adelante un año más. Además, el Santo Domingo confirma la incorporación en el cuerpo técnico, como primer entrenador, del técnico Juan Díaz, que cuenta con un amplio currículum a nivel nacional (Sondeos Coruña, Rosalía de Castro e Inca, en Liga LEB, y Sarria en Liga EBA) y su experiencia como prepara-

dor físico y entrenador ayudante en Ourense, en su época ACB, y en la selección española Sub-20.

[ Campus de verano

[

Máis de sesenta rapaces e rapazas participaron durante o mes de xullo na escola de verán do Club Kwon Betanzos onde continuaron coa súa aprendizaxe do mundo do taekwondo e participaron durante as mañás en diferentes tipos de actividades, xogos, competicións deportivas, paseos, excursións, actuacións sorpresa... Cada semana estivo adicada a un tema diferente pero a que tivo máis éxito entre os rapaces foi a Medieval, na que eles mesmos

El Santo Domingo celebró la octava edición de su campus de verano. En esta ocasión fueron un centenar de niños y niñas de entre 4 y 16 años de lugares como Coirós, Miño, Bergondo, Sada y Betanzos, los que compartieron siete días de entrenamientos de basket, juegos, actividades de tiempo libre, excursiones, etc. Los 25 monitores dispuestos por el club Santo Domingo, entre los que se encontraban los propios entrenadores del club además de socorristas, voluntarios de las categorías inferiores y entrenadores invitados impartieron las diferentes sesiones. Horno San Brandán y Gadis colaboraron en los tentempié de media mañana. Tras la visita al Aquapark de Cerceda, el campus se cerró con un torneo 3x3 streetball en la Plaza García Hermanos, transformada, con la colaboración del Concello y del Club, en una pista de basket gigante. La jornada finalizó con la entrega de trofeos y galardones.

DEPORTES

BETANZOS e a súa comarca

BC 33

F ÚT B O L S A LA

P I RA GÜI SMO

Recta final no Torneo San Roque de Fútbol Sala

David Mosquera proclamouse Subcampión de Europa de Maratón

REDACCIÓN/ Deportes

O Ría de Betanzos rematou xullo cun ouro, cinco pratas e un bronce no Campionato de España Absoluto.

O canoista betanceiro David Mosquera Lendoiro logrou a principios de xullo o segundo posto no Campionato de Europa de Maratón celebrado en Eslovenia. Mosquera só foi superado pola embarcación húngara coa cal tivo un duro man a man durante os 28 quilómetros de proba. Con este título logrou o pase para o próximo Campionato do Mundo que se disputará en setembro, ao tempo que con este resultado afianza o bo traballo que está a realizar o padexeiro coa axuda dos técnicos do Clube Ría de Betanzos. A vallisoletana padexeira do clube betanceiro, Nuria Villacé, rematou no sexto posto na K1 e José Sánchez, quinto na C2.

[

[Campionato de España

Tamén en xullo se disputou o Campionato de España de velocidade en augas do embalse de Pontillón do Castro, en Pontevedra. José Sánchez e Miguel

Oterino fixéronse coa segunda praza na C2 sobre 1.000 metros e 500 metros. A C4 1.000 metros tripulada por David Mosquera, Álex Fraga, Sánchez e Oterino, logrou a victoria con facilidade. Na distancia máis curta, na C4 200 metros, Xosé Vales, Adrián Edreira, José Sánchez e Miguel Oterino conseguiron o segundo posto. No kaiak, Carlos Arévalo logrou o segundo posto na K1 200 metros e o terceiro na K2 200 metros con David Vilariño. A canteira tamén demostrou que ven pegando forte nos Campionatos Galegos, os catedes Kevin García e Iván Fernández lograron o segundo posto na K2 1.000 metros e os infantís acadaron a segunda posición na K4 infantil con Rubén de Diego, Jorge Suárez, Antón Pena e Diego de la Fuente.

Ría de [ XXX Travesía Betanzos

[

REDACCIÓN/ Deportes

O vindeiro sábado 22 de agosto o Clube organiza a XXX Travesía Ría de

David Mosquera, primeiro pola esquerda, no podio do Campionato de Europa de Maratón disputado en Eslovenia Betanzos puntuable para III Liga Provincial da Coruña. As probas, nas que se prevé unha participación duns 300 deportistas, comezarán ó redor das 10:30 horas, con saída dende as instalacións do clube no Porto de Betanzos. Competirán todas as categorías: benxamín, alevín A e B, Infantil A e B e cadete, tanto masculinas como femininas, nas modalidades de kaiak e canoa (infantil e cadete). Ademais haberá unha espectacular proba de K4 mixto na categoría absoluta. Os máis pequenos, benxamín e alevín, competirán sobre unha distancia de 1.500 metros, 3.000 para infantís e cadetes e 5.000 para as embarcacións K4.

A T L ET I SMO

O Clube Atletismo As Mariñas organiza a XV Carreira popular de Betanzos REDACCIÓN/ Deportes O vindeiro 23 de agosto disputarase a XV Carreira popular de Betanzos, organizada polo Clube de Atletismo As Mariñas, en colaboración co Concello de Betanzos. Tamén prestan apoio á competición a Policía Local, Protección Civil e Cruz Vermella de Betanzos. Na proba poderán participar nenos e adultos que se repartirán en diferentes categorías percorrendo distintas distancias, dende os 200 metros para os nenos e nenas de ata 6 anos, 500 metros de 7 a 10 anos ata os 9.120 metros para a partir de 19 anos.

A saída e a meta estarán instaladas no complexo deportivo da avenida do Carregal. Os nenos e nenas de ata 12 anos terán a saída ás 11:00 da mañá e os corredores de 13 anos en adiante sairán ás 11:30 horas. O tempo máximo oficial de duración da carreira e de 1 hora e 30 minutos. O prezo da inscrición na carreira será de 5 euros para as categorías absolutas, de 18 anos en diante, e será de balde para o resto de categorías inferiores. A entrega de dorsais realizarase momentos antes da carreira no mesmo lugar de realización das inscricións.

En liñas xerais, a carreira ten un perfil case plano, cunha pequena subida de 600 metros moi tendida dun 2%, 3% de desnivel que leva a unha baixada da mesma pendente que a subida anterior. O resto do circuito é plano con curvas amplas e sen dificultades para poder tentar realizar unha boa marca. A proba ten a saída dende o interior da pista de ciclismo anexa ao polideportivo municipal. Tras rodear a pista os corredores sairán cara a Praza Irmáns García Naveira pola Ponte Nova para baixar pola Avenida Irmáns García Naveira e volver á pista de ciclismo pola estrada de circunvalación.

O torneo por excelencia do verán betanceiro, o San Roque de fútbol sala, encara xa as derradeiras semanas de competición. Despois dunha fase previa na que entraron en liza tódolos equipos das categorías masculina e feminina, comeza a perfilarse o cadro de semifinalistas. Na categoría feminina as semifinais se disputarán o 12 de agosto, ás 21:30 horas As de sempre - Somos nos? e ás 22:30 horas Tiki Tiki - Gozadera FC. A categoría masculina disputará as semifinais un día despois, o xoves 13. As finais de ámbalas dúas categorías teñen sinalado o luns 17 de agosto, a partir das 21.30 horas. Sen dúbida o pavillón municipal betanceiro volverá a presentar unha grada chea de afecionados para presenciar uns finais que, a bon seguro, deixarán moita emoción.

Por outra banda, no que se refiere ás competicións oficiais, o Troula FS de categoría senior sairá nesta temporada na Liga Galega Norte. Temas fundamentalmente económicos levan de novo ao equipo a renunciar á súa participación na Terceira. Outra das novidades atópase no banquillo. Despois de cinco temporadas con Peque como adestrador, agora asume a dirección técnica Diego Pardo. Cunha longa experiencia no fútbol sala, leva vinculado ao clube betanceiro desde hai xa varias temporadas como responsable de diferentes equipos da base. Agora ocupará o banquillo dos sEnior tendo previsto que a pretemporada comence o 20 de agosto con numerosas caras novas. Tamén teñen data de inicio de adestramento as categorías infantil, cadete e xuvenil que, nestes casos, será o luns 31 de agosto.

F ÚT B O L

O Betanzos CF bota a andar REDACCIÓN/ Deportes Baixo a dirección técnica de Andrés Andrade botou a andar o proxecto do Betanzos CF para a temporada 20152016 na Primeira Autonómica grupo 1. Os adestramentos semanais, alternados con amigables, están poñendo a punto a unha plantilla que debutará o 6 de setembro ante o SD Brexo Lema. Un calendario que deparará interesantes duelos ante clásicos da categoría coma o Victoria CF ou o Olímpico e derbis comarcais ante San Tirso ou Miño. Na plantilla, que aínda non está pechada, destacan as renovacións de Ángel, Damián, Dorrego, Santiso ou Mon. O técnico seguirá a contar tamén coa xente da casa coma Manu Fraga, Luis, Fonsi e Juanca sen perder de vista aos xuvenís que están a realizar a pretemporada co primeiro equipo, Yago, Carneiro, Miguel, Seoane e Taín que, sen dúbida, veñen pisando con forza e con gañas. No capítulo das incorporacións destacan os mediocentros Zapata (Club do Mar Caión) e Mario (Dorneda), o central Pololo (Once Caballeros), o

media punta David Álvarez (Dorneda) e o dianteiro Carballeira (G. Mugardos). Nas próximas datas pecharanse novas incorporacións que veñan a reforzar algúns postos concretos. Antes do inicio da liga o Betanzos xogará os tradicionais trofeos de verán o 16 de agosto, ás 19:00 horas no campo García Irmás a XLVIII Edición do Trofeo San Roque de Fútbol, entre os equipos do Betanzos CF e o Cerceda CF. E o 23 de agosto será o turno do Trofeo Cidade de Betanzos, tamén ás 19.00 e no mesmo campo cun rival pendente de confirmar.

[Calendario setembro 6 de setembro: SD Brexo Lema - Betanzos CF 13 de setembro: Betanzos CF-Club do Mar Caión 20 de setembro: Boimorto CF - Betanzos CF 27 de setembro: Betanzos CF - UD Carral

[

agosto 2015

DEP ORTE S

34 BC

BETANZOS e a súa comarca

agosto 2015

C I CL I SMO

Ramón Roel, primeiro pola esquerda, no podio do Campionato Galego de estrada Imaxe de parte do equipo Caimanes e algúns dos participantes na Ruta da Auga antes de tomar a saída dende a Praza García Irmáns

Uns 750 ciclistas participaron na VII Ruta da Auga de Caimanes Betanzos

REDACCIÓN/ Deportes

[ I XC Eliminator

[

Uns 750 ciclistas de toda España déronse cita o pasado19 de xullo en Betanzos para participar na VII Ruta da Auga organizada polo Club Caimanes. A organización estableceu dous formatos diferentes de participación. Por un lado, os federados fixeron un percorrido de 85 quilómetros cronometrado e, por outro lado, os cicloturistas podían elixir entre tres diferentes rutas, con dificultade crecente en función do número de quilómetros do percorrido. O gañador foi Brandán Marquez do "3-Run Bike Team Anova" e o actual campión de España de ultramaratón, que finalizou o percorrido en menos de catro horas, a unha media de case 22 quilómetros por hora. En canto ás féminas, a gañadora foi Isabel Picoaga do "ED. Lourenza" nun tempo inferior ás seis horas. Os últimos corredores chegaron á meta a redor das seis da tarde. A comida sobrante da ruta, entre a que se atopaba froita variada e racións de

ensalada de pasta foi doada por parte do Club Caimanes Betanzos ao asilo de anciáns de Betanzos. Ademais, na Praza García Irmáns tamén houbo diferentes actividades ó longo do día para os máis pequenos, entre elas unha contrarreloxo e unha xinkana e tamén actuou o paiaso piruleta que fixo gozar ao público que se atopaba agardando aos participantes da ruta.

O día anterior, o sábado 18, o clube organizou a primeira edición do XC Eliminator, un circuito deseñado por Francisco Diz e coa supervisión de Beni Gestal, que idearon "un percorrido urbán técnico e divertido, apto só para uns poucos tolos dentro da modalidade de mtb", explicaron dende o Clube, e engadiron que o Presidente, Luis Corral, xa tiña en mente dende había tempo realizar algo relacionado coa

Un dos participantes no XC Eliminator baixando as escaleiras do adro de Santa María bici e o casco histórico. No circuito, de pouco máis de 1.000 metros, tratouse de pasar por todas as entradas á muralla de Betanzos, con baixadas, escaleiras de pedra e estreitos calexóns entre casas, ademais de sufrir as duras subidas que caracterizan o entorno histórico. Destacou a participación de dous membros do clube Caimanes, Beni Gestal, que se fixo co primeiro posto na súa categoría, e Aquiles Sordo, que, de non ser por un problema técnico cunha caída de cadea podería ter subido ao alto do caixón e tivo que conformarse cun terceiro posto. O clube felicitou a todos os participantes "por botarlle valor" e, en especial a Sara, a única rapaza que participou na carreira.

O corredor do Club Ciclista Betanzos, Ramón Roel, proclamouse o pasado 12 de xullo Subcampión Galego de ciclismo de estrada en categoría master. Ata Salvaterra de Miño desprazáronse sete integrantes do clube con frontes abertas en varias categorías, aínda que unha escapada numerosa obrigou a cambiar a estratexia e a sacrificar opcións nalgunha delas, principalmente as de Javier de la Fuente e Fran Costoya en master 40, que non dubidaron en tirar do pelotón e desgastarse para lograr neutralizar a escapada a pouco máis de 5 quilómetros da meta para que Ramón, que chegaba en gran estado de forma, se xogase a carreira ao sprint. No sprint, Ramón empezaba cuarto pero a menos de 50 metros para a meta xa loitaba polo primeiro posto, mais un movemento pechábao contra as vallas obrigándoo a frear e volver a arrancar, o que lle privou de poder loitar pola victoria. Ao final, segundo absoluto e mesmo posto na súa categoría master. Por outro lado, o integrante do Club Ciclista Betanzos, Daniel Gómez, logrou o segundo posto absoluto, primeiro en master 30, por detrás do actual campión

Daniel Gómez no podio da Ruta da Auga de España de ultramaratón Btt, Brandan Marquez, na Ruta da Auga que se celebrou o pasado 19 de xullo organizada por Caimanes Betanzos.

[

O clube organizou tamén o I XC Eliminator REDACCIÓN/ Deportes

Ramón Roel, do CC Betanzos proclamouse Subcampión Galego

[Escola de ciclismo

A escola de ciclismo do CC Betanzos aumentou os días de actividade no verán, pasando agora a celebrarse os martes e os venres pola mañá, deixando as fins de semana libres para outras actividades ou ben para asistir ás competicións do calendario galego de MiniBtt e outras probas ocasionais. As persooas interesadas en apuntar aos fillos ou fillas ou que desexen facerse socios, poden contactar enviando un e-mail a: [email protected] ou a través do facebook do clube.

K I CKBO X I N G

O Club Caneiros recollerá alimentos para Cruz Vermella no V Trofeo San Roque de Kickboxing REDACCIÓN/ Deportes

O Caneiros Boxing Club organiza para o vindeiro 22 de agosto, entre as nove e as once da noite no pavillón Polideportivo Municipal o V Trofeo San Roque de Kickboxing no que haberá cinco combates e pechará co

Terra de loitadores 8 co campionato galego de boxeo élite. A entrada ao evento será gratuita, mais a competición terá, igual que en anos anteriores, un compoñente solidario e a entidade recadará alimentos non perecedeiros e outros produtos para entregar a Cruz Vermella

Betanzos. O Clube Caneiros, a pesar de ser de recente creación, conta nas súas filas con campións galegos e de España nas súas diferentes modalidades de box, full, kick e mma. Os responsables da entidade agradecen o apoio recibido na súa andaina e animan aos

betanceiros e visitantes a acudir ao evento e a colaborar aportando os seus donativos en forma de alimentos e produtos de primeira necesidade.

agosto 2015

BETANZOS e a súa comarca

PUBL ICIDADE

BC 35

36 BC

ESP ECI A LISTAS

BETANZOS e a súa comarca

agosto 2015

SAÚDE María Luisa Zapata Medín · Médico de Familia del Centro de Salud de Betanzos

Policlínica Betanzos Salud

CLÍNICA DENTAL Dr. Carlos Escudero Dr. José María Rodríguez Prego Médicos estomatólogos Implantes Cirugía oral Especialista exclusivo en ortodoncia

STOP a las intoxicaciones alimentarias C/Doctor Fariña, 12 bajo Tlf.: 981 77 05 00 BETANZOS (A Coruña)

FISIOTERAPIA Y REHABILITACIÓN ATENDEMOS A CLIENTES PRIVADOS, MUTUAS Y TODAS LAS COMPAÑÍAS ASEGURADORAS

Cada año en el mundo ocurren más de 300.000 muertes causadas por intoxicaciones alimentarias La prevención es la mejor manera de evitarlas siguiendo unas recomendaciones básicas La temporada estival favorece el aumento de las toxiinfecciones debido al aumento de las temperaturas, mal almacenamiento o preparación de los alimentos. Cada año en el mundo ocurren más de 300.000 muertes causadas por intoxicaciones alimentarias. Los 40.000 casos notificados en Europa generan más de 3.000 ingresos hospitalarios.

Causas

La causa se expli ca por el consumo de agua o alimentos que se encu entra n conta minados con gérmenes patógenos (Salmonella, E. Coli, Staphylococcus...) que, además, producen toxinas. Depe ndien do del germ en causal, el período de incubación puede variar entre 12 y 72 horas. Carnes, pescados, mari scos, mayo nesa s, huevos, frutas, verduras, cremas y natas suelen ser alimentos de alto riesgo.

Síntomas y tratamiento La mayoría de las intoxicaciones alimentarias suelen ser leves, resolviéndose en 2 ó 3 días. Los principales síntomas suelen ser digestivos: náuseas, vómitos, dolores abdominales, diarrea y en ocasiones fiebre. Com o la desh idrat ación es uno de los principales riesgos, la rehid ratac ión debe reali zarse de form a preco z con bebidas isotónicas durante 12 hora s, para ir introd ucien do dieta sólida astringente poco a poco . Con esto suele ser suficiente. Si no remite en 2 ó 3 días deberá consultar con su médico. Si el paciente presenta impo rtant e desh idrat ación , insuficiencia renal, alteraciones de electrolitos... puede ser deriv ado por su médi co de familia al hospital.

RECOMENDACIONES BÁSICAS Las siguientes recomendaciones son básicas para evit ar las intoxicaciones alimentarias: ·Lavar frecuentemente las manos y de modo especial antes de manipular los alimentos. ·Lavado meticuloso de frutas y verduras. ·Evitar romper la cadena de frío de carnes, pescados y congelados en general. ·Para evitar anisakis no comer pescados crudos. Congelarlos previamente por debajo de -18ºC. ·Nunca consumir alimentos que sospechemos que puedan estar en mal estado. La prevención es la mejor manera de evitar las intoxicaciones alimentarias: higiene, separar los alimentos, cocinado y conservación adecuada.

agosto 2015

BETANZOS e a súa comarca

ESPECIAL ISTAS

PS I C O L O X Í A

CLINICA DENTAL Mª. del Pilar Viqueira Amor

Ana L. Cortón · Gabinete de Psicología Avances

Emociones, empatía y psicopatía La palabra emoción proviene del verbo latino movere, “movimiento hacia”, sugiriendo que en toda emoción hay una tendencia a la acción, siendo pues, un aspecto que impulsa al cambio y a la proactividad. Numerosos autores comienzan a destacar la importancia de las emociones como características relacionadas con las denominadas soft skills o habilidades no cognitivas. Estas habilidades son diferentes de las habilidades cognitivas o hard skills, más relacionadas con la inteligencia y el conocimiento y que son las que tradicionalmente habían sido valoradas para triunfar.

Habilidades no cognitivas Las habilidades no cognitivas se refieren a un conjunto de actitudes, valores o disposiciones como la perseverancia, el perdón, la gratitud, la resiliencia (capacidad de sobreponerse a la adversidad), la paciencia, el altruismo, etc. que acompañan a la persona, y que le permiten alcanzar el éxito en su vida. Actualmente, el alcance de este tipo de habilidades es tal, que incluso, algunas universidades y empresas han comenzado a incorporar a sus procesos de admisión y selección medidas de las mismas, como es el caso de la Universidad de Notre Dame en EE.UU. Existen muchos autores que han estudiado y estudian la mente emocional, entre los que destacan Ekman, de la Universidad de California, Epstein, psicólogo de la Universidad de Massachussetts, el psicólogo Daniel Goleman, de la Universidad de Harvard o Howard Gadner, también psicólogo y profesor de la Universidad de Harvard. Todos ellos destacan, de alguna manera, las habilidades no cognitivas, coincidiendo en la importancia de un aspecto fundamental para entender las emociones y desarrollarnos de una manera adecuada en la sociedad, dicho aspecto es la empatía.

Empatía La empatía es vista como una respuesta afectiva que es congruente con el estado afectivo del otro. La esencia de la empatía consiste en la capacidad de ponerse en el lugar de la otra persona y de considerar las cosas desde su punto de vista, comprendiendo sus sentimientos. Se considera que es una condición

BC 37

Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

Durante mucho tiempo se ha creído que las emociones eran obstáculos que impedían ser racionales. Hoy en día, se sabe que este punto de vista es erróneo, ya que somos seres emocionales y precisamos de ellas para sobrevivir y relacionarnos adecuadamente. crucial para la competencia social Las personas empáticas permanecen atentas a las señales verbales y no verbales de aquellos con quienes interactúan, siendo capaces de percibir no solo sus mensajes explícitos, sino también sus deseos y sentimientos. Así, la empatía puede compararse con una especie de radar con el que estamos pendientes de captar las emociones, deseos y puntos de vista de los demás. La falta de empatía puede obstaculizar cualquier comunicación creando incomodidad y distanciamiento emocional. En cuanto al género, existen diferencias. En general, los estudios indican que las mujeres son más empáticas que los hombres, ya que son capaces de interpretar mejor las emociones del otro y también a la hora de saber expresarlas. Por ejemplo, en una investigación llevada a cabo Coats y sus colaboradores, pidieron a las personas que narrasen sobre momentos en los que fueron felices o estuvieron tristes o enfadados. Cuando se presentaron vídeos de 5 segundos sin voz de estas narraciones, los que los vieron, pudieron distinguir mucho mejor las emociones de las mujeres frente a las de los hombres, al hablar de felicidad. En cambio, los hombres fueron ligeramente superiores a la hora de expresar enfado. Pero la empatía, como otras habilidades no cognitivas, es susceptible de ser entrenada, y también, va a depender de las experiencias vitales de cada persona. En definitiva, las personas más empáticas, es decir, más capaces de captar correctamente los sentimientos y los puntos de vista de sus semejantes, son más sociables, tienen un mayor ajuste emocional y son evaluadas mucho más positivamente por aquellos con quienes interactúan. Pero en el polo opuesto estarían las personas psicópatas.

Psicopatía La psicopatía es difícil de explicar, a nivel emocional, ya que todos, como seres humanos que somos, creemos que debemos pensar y sentir de la misma manera, pero no es así en el caso de los psicópatas.

Estas personas muestran una ausencia profunda de empatía, traducida en una despreocupación por los derechos, sentimientos y bienestar de los demás. Son sujetos que pueden imaginar cómo piensa el otro, e incluso “engatusar” a muchas personas, porque pueden y saben imitar muy bien las emociones, pero no comprenden cómo se sienten los demás ni tienen la capacidad de amar, tratan a las personas como objetos. En la mayoría de las ocasiones, no está claro si esto es debido a factores biológicos o a la forma en que una persona ha sido criada, se piensa que lo más probable es la interacción de ambos factores, pero no se sabe el peso específico de cada uno, ya que es distinto en cada caso.

Programas de entrenamiento En el caso de la psicopatía el entrenamiento en empatía es casi imposible, pero sí existen programas de entrenamiento desarrollados en EE. UU y Nueva Zelanda, encaminados al cambio de comportamiento. En cualquier caso, lo habitual es tener mayor o menor capacidad para emplear adecuadamente las emociones. Esto va a mejorar en la medida en que la persona recibe educación y formación al respecto a lo largo de su vida. Si esto no ha sido así, se pueden realizar programas de entrenamiento psicológico que ayuden a manejarse mejor, identificando las propias emociones y las de los demás.

CLINICA PODOLÓXICA

B ETA NP E Tratamento do pé Mª Vanessa Vara Fernández Podólogo · Colegiado nº 0701 Nº de registro sanitario C-15-001621

Helomas (callos) Hiperqueratosis (durezas) Onicocriptosis (uñas encarnadas) Podoloxía deportiva, infantil e xeriátrica Tratamento do Pé Diabético C/Rollo, 9 - 1º · Betanzos

Tlf. 981 77 49 26

CENTRO FISIOTERAPIA ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL FISIOTERAPEUTA RECUPERACION FUNCIONAL Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

RAMON SANTOS ROMERO FISIOTERAPEUTA RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

CLINICA DENTAL

Dr. Enrique Núñez Núñez MEDICO ESTOMATOLOGO Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

38 BC

LECER

BETANZOS e a súa comarca

agosto 2015

de

LECTURAS VERÁN “Manual de la magia”

EXPOSICIÓNS

CURSOS E OBRADOIROS

Autores: Malcom Bird y Alan Dart. Ed. Anaya.

EDIFICIO LICEO Do 10 ao 31 de agosto. Sala de Exposicións do Edificio Liceo. Exposición titulada "Suite salmanticense" con obras do artista betanceiro Jesús Núñez, dentro dos actos de homenaxe do seu nomeamento como Fillo Predilecto de Betanzos. Organiza: Concello de Betanzos

XXXI CURSOS DE VERÁN GRÁFICA 2015 FUNDACIÓN CIEC

“Este libro me gustó porque es un gran libro donde cuenta todos los secretos y trucos de los magos. No sólo es para niños, también es para mayores. ¿Te has preguntado alguna vez cómo los magos son capaces de hacer cosas aparentemente imposibles con tan sólo mover una mano y decir unas palabras mágicas? ¿Cuántas veces has deseado saber sus secretos y asombrar a tus amigos con tus poderes mágicos? ¡Este libro te da la clave para entrar en el mundo de la magia!

Horario Liceo: luns a venres: de 12:00 a 14:00 e de 19:00 a 21:00 h sábados, domingos e festivos: de 12:00 a 14:00h

Información e inscricións: Fundación CIEC. Tlf. 981772964 e-mail: [email protected]

FUNDACIÓN CIEC Ata o 31 de agosto. Exposición da artista Alicia Candían, Primeiro Premio Internacional de Arte Gráfica Jesús Núñez 2014 convocado pola Deputación da Coruña.

Martes 11. 21:00 Fundación CIEC concerto homenaxe do violonchelo Lito Iglesias

Serigrafía. Monográfico Do 17 ao 28 de agosto de luns a venres de 16:00 a 21:00 h Profesor: Mariano Durante. Cota: 280 euros

HOMENAXE A JESÚS NÚÑEZ

Mércores 12. 20:30 h Sala Capitular do Concello entrega do título de Fillo Predilecto de Betanzos a Jesús Núñez Fernández Ata o 31 de agosto. Exposición con obras do Mércores 12. 21:00 h Edificio Liceo intercambio de artistas gravadores do Círculo de descubrimento da placa que designa a Sala de Belas Artes de Madrid e do Reial Circle Artístic de Exposicións do Liceo co nome do artista Barcelona. betanceiro Jesús Núñez e acto de inauguración da exposición "Suite salmanticense" con obras Horario Fundación CIEC: martes a sábado de do artista homenaxeado. 10:00 a 14:00 h e de 17:00 a 21:00 h

CONCERTOS

Iago Polo Dubra, alumno de 6º D do CEIP Vales Villamarín

“Los cinco y el tesoro de la isla” Autora: Enid Blyton. Ed. Juventud “Esta historia trata de tres hermanos llamados Ana, Dick y Julián que todos los veranos solían irse de vacaciones, pero este verano no ha sido lo mismo, los tres hermanos se van de vacaciones, pero a casa de su tía Fanny y su hija Jorge que tienen una casa en Villa Quirrin. Cerca de la casa hay una isla con un gran secreto que nadie más que ellas saben. ¿Qué ocurrirá? ¿Descubrirán algo allí? Me gustó esta historia porque es muy interesante, divertida y a veces un poco alocada". Carolina Rodríguez Allegue, alumna de 6º D do CEIP Vales Villamarín

“La Ilíada y la Odisea” Autora: Marcia Williams. Ed.: Acanto "Este libro cuenta dos historias narradas por Homero, el gran poeta griego. La Ilíada cuenta la historia de la guerra que libraron griegos y troyanos. La Odisea narra el peligroso viaje de Ulises de regreso a Ítaca. Me ha gusta do mucho porque es un libro muy interesante". Sofía Veiga García, alumna de 5º E do CEIP Vales Villamarín

BIBLIOTECA MUNICIPAL A. CASTELAO FESTIVAL BRIGAROCK 2015 Ata o 31 de agosto. Exposición bibliográfica Venres 21. 22:00 h Praza da Constitución sobre libros de xogos para nenos/as e adultos/as Festival Brigarock 2015 coas actuacións dos grupos betanceiros Los Yoss, Sickeeper, Los Horario Biblioteca: de luns a venres de 09:00 a Inesperados e a banda catalá de Rafa Pons. 14:00 h e sábados de 10:30 a 13:00 h Organiza: Concello de Betanzos

PROGRAMACIÓN LIBRARÍA BIBLOS

CONCERTO CIDADE DE BETANZOS Xoves 13. 22:00 h Igrexa de San Francisco Escola de Verán de Ilustración e Banda Deseñada Concerto Cidade de Betanzos no que intervirán impartida por Xosé Tomás os martes e xoves da a Agrupación Musical Carlos Seijo, a Coral primeira quincena de agosto. (só para inscrit@s) Polifónica de Betanzos e a Banda Municipal de Música do Concello de Betanzos Sábado 15. Celebración do 2º aniversario da Libraría Biblos 11.30 h Presentación do libro "Parada en VISITAS GUIADAS Betanzos" de Francisco Pillado González. Publicación que inclue as fotografías que Francisco Xoves 13, venres 21 e venres 28. 11:00 h Pillado tomou de Betanzos nos anos cincuenta do Visita guiada "Roteiro casco histórico". pasado século, acompañadas de fotos actuais dos Organizada pola Oficina de Turismo de mesmos lugares e comentarios de diversas persoas Betanzos. Saída dende a estatua dos Irmáns de Betanzos. García Naveira. 12.30 h Concerto na Praza de Santiago de Juan Carlos Casal Cuarteto Jazz, en colaboración con Para participar nas rutas guiadas é necesario Café Lanzós. inscribirse previamente na Oficina de Turismo, no teléfono 981776666 ou por e-mail: Mércores 18. 20:00 h Inauguración da exposición [email protected] de pintura de Jacinto Ruiz. Venres 21. 20:00 h Presentación de "El dilema de Spallanzani y otras curiosas historias de murciélagos" de Roberto Hermida

FESTAS PATROAIS SAN ROQUE 2015 do 14 ao 25 de agosto. Programación completa nas páxinas 18 e 19 deste periódico.

Actividades abertas ó público, agás as que precisan de inscrición previa: Tlf. 981771816 · [email protected]

As actividades programadas poden sufrir cambios de última hora. Tamén poden consultar a web: www.betanzos.net

de

CINE VERÁN Extinction Thriller de terror dirigido por el español Miguel Ángel Vivas y que nos cuenta la historia de un matrimonio y su hija pequeña Lu, que viven en un mundo infectado por unas criaturas salvajes y que tendrán que luchar para no ser infectados y sobrevivir. Reparto internacional encabezado por Matthew Fox ("Perdidos"), Jeffrey Donovan y la española Clara Lago ("8 apellidos vascos").

Atrapa la bandera Película de animación española dirigida por Enrique Gato en la que un niño de 12 años, su abuelo, un astronauta veterano, su novia y un camaleón robotizado tendrán que pararle los pies a un loco texano que quiere colonizar la luna, explotar sus recursos y, de paso, borrar la histórica gesta del Apolo XI y sus primeros pasos por la luna. Producida por Mediaset, quiere ser el bombazo español del verano".

Tracers El joven Taylor Lautner (saga "Crepúsculo") protagoniza este film de acción donde un mensajero conoce a una hermosa joven atrapada en una banda de criminales callejeros liderada por un hombre férreo y posesivo que pronto convertirá la vida de ambos en un juego muy peligroso. Acompañan a Taylor Lautner, Marie Avgeropoulos, Adam Rayner y Sam Medina. Dirige Daniel BenMayor. Jesús Ramos

agosto 2015

BETANZOS e a súa comarca

ANUNCIOS BREVES ■ FONTELA 2000 981773710 / 981774900 BETANZOS PISOS Y CASAS:

■

ENSINO

CLASES a domicilio en Betanzos. También a grupos reducidos. Ciencias y letras. Secundaria y Bachillerato. Tlf. 628563122 CLASES de apoyo escolar y/o Psicoterapia. Pedagoga, Logopeda, Psicoterapeuta. Betanzos, comarca. A domicilio o en consulta propia. Tlf.: 606438224 - 981791220 ■

BUSCAN TRABALLO

TRAMITACIÓN DE LOS IMPUESTOS de sucesiones (Derechos reales), donaciones y transmisiones patrimoniales (autoliquidaciones, alegaciones y recursos); Plusvalías; amplia experiencia. Tlf. 622810499 REALÍZANSE portes e mudanzas. Samuel. Tlf. 676082325. [email protected] BUSCO TRABAJO para cuidado de personas mayores. Por horas o como interna. Buenas referencias. Tlf. 632970218 SEÑORA para limpieza y trabajos del hogar. Por horas. Betanzos. Tlf. 660815420 ■

VARIOS

TAROT. María. También CARTAS ASTRALES. Aclara tus dudas: pasado, presente, futuro. Se responde cualquier pregunta. Seriedad. Claridad. Tlf.: 638625976 SE ALQUILA o VENDE granja en A Espenuca. De 120x12 metros, con terreno y con vivienda. Tlf. 619271908 POR JUBILACIÓN se vende parada de taxis con coche y emisora de Radio Taxi. Tlf. 616180100

■

VENDAS VARIAS

VENDO silla de ruedas eléctrica Samba Lite 2 Quickie. Modelo Samba 2. Asiento talla 48 cm.; peso máximo 120 kg.; ancho: 64 cm. Con reposapies. Año fabricación: 19/04/2010. Tlf. 664696806 SE VENDE remolque de caza con documentación. 1,73 x 1,18. Tapa de fibra. Rueda de repuesto. 3 departamentos. Todo desmontable. Tlf. 616892659 ■

ALUGUERES

SE ALQUILA CRUZ VERDE pisos de 1, 2 y 3 habitaciones amueblados y s i n a m u e b l a r. Y p i s o s temporalmente. Bajos y garajes. Tel.: 616975249 - 981770541 ALQUILO apartamentos totalmente equipados, con televisión, calefacción, etc. De una y dos habitaciones, por días, semanas, meses. Tlf. 629291440 SE ALQUILAN plazas de garaje en C/Castelao. 35 euros/mes. Tlf. 981773159 ALQUILO plaza de garaje en C/ Castelao nº 17. Tel.: 692594104 ALQUILO piso en Avda. Jesús García Naveira. 2 habitaciones, salón, cocina, 2 baños, trastero y garaje. Tlf. 699553852 (a partir 19:00 h) ALQUILO apartamento amueblado en Betanzos. Tlf. 622686294 SE ALQUILA o vende piso en el Edificio de la Torre. 3 habitaciones, comedor y dos baños. Tlf. 663339805 SE ALQUILA bajo comercial listo para entrar, en Avda. de Castilla, frente al Claudio. Tlf. 619271908 ALQUILO piso en C/Venezuela, céntrico, muy luminoso, exterior,

estupendas vistas. Tlf. 981770522 659578609 SE ALQUILA local comercial de 23m2 con aseo, situado en La Condesa. Zona apta para carga y descarga. Tlf. 981770831 - 619826551 ALQUILO plaza de garaje en Pintor Seijo Rubio. Tlf. 639452156

■ VIVENDAS VENDAS BETANZOS, zona Ayuntamiento, casa 2 pisos y bajo. Habitable. Buena inversión. 50.000 euros. Tlf. 981234283 VENDO piso 3º en Avda. Jesús García Naveira. Con calefacción gas natural y todo confort. 49.000 euros. Tlf. 646650980 PADERNE, casa de dos plantas y bajo cubierta. Para reformar. Con hórreo, bodega, horno de piedra, alpendres. Finca cerrada y posibilidad de más terreno cercano. Tlf. 660815420 VENDO piso nuevo, dos dormitorios, dos baños, cocina, salón, terraza, garaje y trastero. Y dos locales comerciales, uno de 80m2. (35.000 euros) y otro de 200m2. (100.000 euros) Todo en C/Castelao nº 15 Betanzos. Tlf. 616493711 VENDO piso 1º en Saavedra Meneses de 90m2 útiles. Amplia terraza, garaje y trastero. 3 habitaciones, 2 baños y uno en la habitación principal. Salón amplio, cocina amueblada, con despensa anexa. 80.000 euros, negociables. Tlf. 680410956 SE VENDE casa en Rúa do Ouro (Travesía Rúa Travesa). Sótano y 3 plantas. 30m2 por planta. Reformada. 26.000 euros. Tlf. 661966644

VENDO piso 3 dormitorios, 2 baños, cocina, salón, cuarto de lavadora. Con calefacción, garaje y trastero. C/Pintor Seijo Rubio. Tlf. 635300372

Alquiler con opción a compra de plaza de taxi en Betanzos. Precio mínimo en alquiler el primer año. Pisos a estrenar, obra nueva zona Mandeo, desde 110.000 €. Casa para reformar en Mandeo, con proyecto para realizar dos viviendas de 100 m2. 10.000 €. Piso 1º sin ascensor de 80 m2, 3 dormitorios con armarios empotrados, baño, cocina amplia y salón-comedor. Garaje y calefacción. Todo exterior, buen estado. 75.000 €. Chalet de 296 m2, 2 plantas, 4 dormitorios, vestidor, 3 baños, 2 terrazas, calefacción gas-oil. Finca de 1.800 m2 cerrada con jardín. Situada a 500 metros de colegios. Vistas hacia la Ría de Betanzos. 320.000 €. Piso céntrico de 130 m2, 1º con ascensor, 4 dormitorios uno con balcón, 2 baños, cocina con patio, salón-comedor y trastero. Calefacción y agua caliente de gas natural. 129.000 €. Alquiler y venta plazas de garaje en Betanzos desde 35 € y desde 10.000 €. Piso 2º con ascensor de 72 m2, 2 dormitorios, 1 baño, cocina con tendedero, salón-comedor, garaje y trastero. Situado en calle céntrica. 99.500 €. Piso 3º sin ascensor, 2 dormitorios, baño, cocina y salón comedor de 35 m2. Situado a 350 metros de la plaza en calle comercial. 55.000 €. Piso céntrico 3º con ascensor, 2 dormitorios, 2 baños, cocina y salón-comedor. Trastero. 110.000 €. Atico céntrico 4º con ascensor, 2 dormitorios, baño, cocina americana, garaje y trastero. 110.000€. Casa de piedra de 112 m2 , 3 plantas y bajo cubierta, buen estado. Situada en el casco antiguo a 300 metros de la plaza. 115.000 €.

CASAS, CHALETS, FINCAS Y PISOS EN AFUERAS Paderne-Trasmil. Casa de piedra para reformar de 118 m2, planta baja. Finca de 1.114 m2 urbana. Buena ubicación. 68.000 €. Paderne-Souto. Fin de semana 70 m2 , cocina americana, 2 dormitorios, baño, porche, garaje, barbacoa. Finca 1.300 m2 urbana. 95.000 €. Paderne-Villozás.- Casa de 180 m2 útiles , con 4 habitaciones, 2 baños, 2 cocinas una de ellas con bilbaína, trastero y galería. Finca cerrada de 1.000 m2 con árboles frutales y piscina de 4.50 m. de diámetro. 120.000 €. Oza dos Ríos. Porzomillos. Chalet de 387 m2, dos plantas, 4 dormitorios, 3 baños, calefacción, paneles solares. Finca de 2.000 m2. 280.000 €. Abegondo. Casa de 130 m2, 2 plantas, 4 dormitorios, 2 baños, cocina y salón con chimenea. Calefacción. Finca de 1.700 m2 cerrada con jardín, barbacoa, garaje y caseta de herramientas. 160.000 €. Sada. Casa de planta baja de 124 m2. Garaje. Casa de invitados. 2000 m2 de finca. Año 2000. 175.000 €. Sada. Ático con amplia terraza. Vistas al mar, zona alta y muy soleado. Plaza de garaje. 62.000 € Oza dos Ríos. Casa de 184 m2, dos plantas, 4 dormitorios, 3 baños, cocina con lareira. Parcela de 17.965 m2, bodegas y garaje. 330.000 €. Oza dos Ríos. Parada. Finca de 1.725 m2 urbana totalmente cerrada con bloque y malla. 55.000 €. Bergondo-Cortiñán. Casa para reformar de 130 m2, 2 plantas, con lareira, horno y pozo artesano. Terreno de 2.330 m2, totalmente cerrada, bien situada. 110.000 €. Abegondo. Chalet de reciente construcción de 323 m2, 2 plantas, 4 dormitorios, 2 baños, 2 terrazas, garaje para 3 coches, calefacción de gas-oil, finca de 1.800 m2, cerrada con jardín y piscina. Situada a dos minutos de la entrada de la autovía. 255.000 €.

BC 39 ■ SOLIS Soluciones 881121032 · 654783 846 Coirós: Piso exterior y muy luminoso de tres habitaciones, salón, cocina, cuarto de baño, calefacción de gasóleo, dos trasteros, bodega y garaje. Primero sin ascensor, totalmente amueblado. En venta por 55.000€. Betanzos – Poeta Manuel María: hermoso piso en alquiler con dos dormitorios, dos cuartos de baño, calefacción, totalmente amueblado con ascensor, plaza de garaje y trastero por 400€/mes. Betanzos – Rúa Traviesa: local comercial de 130 metros cuadrados en venta. Posibilidad de incluir en la operación la primera planta del mismo inmueble. Excelente oportunidad de negocio. Apto para cualquier actividad. Irixoa- Bóveda: Impresionante casa de piedra de 180 metros cuadrados con parcela de aproximadamente 1.000 metros cuadrados, amueblada y con tres dormitorios, salón, cocina, dos cuartos de baño, construcción auxiliar para garajealmacén. Puertas y escaleras de roble, mobiliario rústico… Impresionante y difícil de describir con palabras. Fotografías en: www.solissoluciones.com. En venta por 180.000 euros. Betanzos – Zona institutos: Alquiler de vivienda con dos dormitorios, salón, cocina y dos baños. Segundo sin ascensor, amueblado por 300€ mensuales. Betanzos – A Condesa: venta de viviendas de tres dormitorios, cocina, cuarto de baño y salón, amuebladas y en buen estado de conservación desde 63.000€ Bergondo – Moruxo: impresionante vivienda unifamiliar con cuatro habitaciones, cuatro baños, garaje para 3 coches, salón, cocina, aspiración centralizada, hilo musical, a 400 metros de la playa de Gandarío…En venta por 300.000€. Betanzos – varias zonas: locales comerciales en alquiler, incluso acondicionados para su explotación como cafetería, desde 300€. También disponemos de locales idóneos para oficinas y despachos profesionales con excelente situación y totalmente acondicionados. Betanzos – Cruz Verde: alquiler de local acondicionado como cafetería, totalmente equipado, con licencias en vigor y listo para empezar a funcionar. Alquiler: 500€/ mes. Betanzos – Plaza del Futbolista Amador Cortés: hermoso apartamento de un dormitorio, cocina americana y en excelente estado de conservación, prácticamente a estrenar. En venta por 82.000€. Alquiler: 320€/mes Betanzos – varias zonas: debido a la gran demanda de nuestros clientes, necesitamos pisos en alquiler para ampliar nuestra cartera.

Información e prezos válidos agás erro tipográfico

e a súa comarca

BETANZOS