CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

Les doy la bienvenida a la cuarta versión de la Feria Internacional de Tecnologías Energéticas IFT-Energy 2015, que se realiza en Santiago, Chile. El éxito obtenido en la feria realizada en la ciudad de Antofagasta en el 2014, nos motivó a organizar una nueva instancia de negocios que convocará a los actores líderes del mercado energético nacional e internacional. Por esto, hemos implementado un programa diverso, que incluye conferencias, seminarios, charlas técnicas y una Rueda de Inversiones, y que sin duda ayudará al debate de contenidos necesarios en la evolución comercial que hoy demanda la energía en Chile y Latinoamérica. Tengo la certeza de que tanto los productos y servicios en exposición, así como los importantes tópicos que se darán a conocer durante estos 3 días de feria, permitirán generar una interacción directa entre nuestros visitantes, los procesos de modernización o reestructuración de sus negocios y el futuro desarrollo del sector energético. El objetivo de la feria es lograr en Chile una nueva plataforma comercial en los rubros asociados a la generación, transmisión, distribución y ERNC, además de todos los actores involucrados en el desarrollo del mercado eléctrico a nivel regional. Quiero agradecer a todos nuestros sponsors, compañías participantes, media partners, asociaciones gremiales, cámaras y agencias internacionales, privadas y gubernamentales que de una u otra forma han colaborado para hacer de ésta instancia, una verdadera oportunidad de negocios. Espero que disfruten de la exhibición de novedosas tecnologías y de los seminarios que hemos puesto a disposición de ustedes.

Tom Kallman Presidente & CEO de Kallman Worldwide

3

www.kallman.com

MENSAJE DEL ORGANIZADOR

Bienvenidos a IFT-Energy 2015 Tom Kallman, Kallman Worldwide

KALLMAN WORLDWIDE

¿Qué es Kallman Worldwide?

Ricardo Ortega, Presidente Kallman Worldwide Chile

Kallman Worldwide es una compañía norteamericana con 50 años de experiencia en la organización de ferias internacionales con presencia en más de 25 países en el mundo. Su objetivo principal es representar y promover negocios a través de ferias, diseño de stands y misiones comerciales. La compañía que lleva operando más de 15 años en Chile, a través del Pabellón de Estados Unidos, entrega un servicio de primer nivel a expositores de empresas estadounidenses en destacados eventos feriales como Expomin, Exponor y FIDAE. Gracias a esto, durante el año 2010, se inaugura Kallman Worldwide Chile, oficina única en Latinoamérica con el objetivo de expandir a la región su participación en ferias como Exposibram en Brasil, Expodefensa y F-Air en Colombia, y Perumin en Perú. Además de esto, en el año 2012, Kallman Worldwide Chile organiza con gran éxito la primera versión de la Feria Internacional de Tecnologías Energéticas, IFT-Energy, consolidando su presencia en el continente como una compañía innovadora y que entrega un servicio personalizado de primer nivel.

U.S. Pavilion El servicio de Kallman Worldwide ha sido reconocido a través del premio -The President’s E Award – entregado por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos, el que la reconoce como una de las mejores empresas en el asesoramiento y asistencia a empresas multinacionales a través del “U.S. International Pavilion” y la organización ferial internacional

4

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

ÍNDICE

MENSAJE DEL ORGANIZADOR PLANO FERIAL LISTADO EMPRESAS DESCRIPCIÓN DE EMPRESAS - EMPRESAS EXPOSITORAS - PABELLÓN CHINO - U.S. PAVILION

ORGANIZA

5

1 4-5 6-7 9-43 9-36 37-43 44-47

6

PLANO FERIAL

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

PLANO EMPRESAS EXPOSITORAS

ORGANIZA

7

LISTADO EXPOSITORES

EMPRESA 1st Beam SRL AreaMinera S.A. Axesat Chile S.A. Batebol S.A. Bbosch S.A. Braux Chile SPA Centro Nacional para la Innovacion y Fomento de las Energías Sustentables China Sunergy (Nanjing) Co.,Ltd Christof Horn y Cia Ltda / Heliplast Cintac Corporacion de Desarrollo de Arica y Parinacota Daqo Group Co., Ltd. Energías Chilenas SRL / Energias Inteligentes S.A. Enoserv Factor Verde, S.A. First Solar Energia Ltda GES- Global Energy Services Grammer Solar Chile SpA Haining Sanneng Solar Water Heater Hanwha Q Cells Hareon Solar Technology Co., Ltd. Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology (JS SOLAR) Jinko Solar Kallman Worldwide / U.S. Pavilion Meeting Point Kipus, Centro de Sistemas de Ingeniería - Universidad de Talca

8

Nº STAND

PÁGINA

516 518 206 420 222 419 323

9 9 10 10 10 11 13

205 210 217 508

38 13 13 17

204 609

38 17

212 422 413 523 213 307 318 706 411

46 17 19 19 21 39 21 39 41

702 218

41 46

422

22

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

EMPRESA

PÁGINA

611 506 419 416 305 312 617 514 607 422 103 313 419

22 42 22 23 42 23 24 24 25 25 25 27 47 27

122 120 512

28 28 28

207 502 211 413 320 214 316 322 319 513 325 606

43 29 29 31 31 47 35 35 47 36 36 46 ORGANIZA

9

LISTADO EXPOSITORES

Imelsa S.A. Liaoning Yi Solar Technology Meins Chile Ltda. NEC Chile Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Nol-Tec Chile Norpress Optimum Tracker Pattern Chile Development Holdings Publicaciones lo Castillo S.A. Quantitas Energy Radio Bio-Bio Reliable Turbine Services Renovagy, Energia, Control y Sistemas Chile Ltda. Revista Electricidad Revista Energía y Negocios Revista Ingenieros del Cobre y Minería Risen Energy CO., LTD. Schneider Electric Chile Shanghai Chint Power System Skytron Energy GmbH SMA South America SpA Solar Energy Sopsolar, S.L. SunEdison The Babcock & Wilcox Company TRITEC-Intervento Water y Energy Solutions Chile SpA Wuxi Suntech Power

Nº STAND

PATROCINADORES OFICIALES

SPONSORS IFT-ENERGY 2015

PATROCINADORES

MEDIA PARTNERS

MEDIOS OFICIALES

10

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

1st Beam SRL Stand Nº516

Contacto: Mr. Gwen Baffico [email protected] Productos / Servicios: Panel Fotovoltaico, Inversores de Carga On Grid, Bomba Solar. La actividad de 1stBeam está dirigida principalmente a la importación y distribución en el mercado Chileno de paneles fotovoltaicos y Inverter de elevada calidad. Gracias a los recursos internos y a la colaboración con profesionales de gran prestigio, 1stBeam ofrece sistemas para la producción de energía eléctrica y servicios necesarios para la realización de plantas fotovoltaicas, biomasa, hidroeléctricas y eólicas aplicando la fórmula “llave en mano”. Hoy la empresa propone al mercado de la energía solar una amplia gama de Inverter de todas las potencias, paneles solares de silicio monocristalino y policristalino de última generación, y aún más: luminaria integrales para jardín y calles; bombas solares para piscinas y pozos; purificadores solares de agua para piscinas; mochilas solares por cargar notebook y celulares. Además, de desempeñar una función de intermediación en el suministro de paneles fotovoltaicos y Inverters, 1stBeam se propone como punto de referencia para todos aquellos que deseen realizar inversiones en los sectores de las energías renovables. Sin embargo la principal misión es siempre la plena satisfacción del cliente, entendida como: exactitud en la información y trasparencia total; honestidad y ética profesional; calidad y disponibilidad de los mejores productos; asistencia completa antes, durante y después del envío.

AreaMinera S.A. Stand Nº518 Santa Magdalena 72 - Oficina312 Santiago, Chile Tel: +56 2 2335 0021 www.aminera.com Contacto: Nestor Fernandez [email protected]

ORGANIZA

11

EMPRESAS EXPOSITORAS

Corso Sempione 14 Milan 20154, Italia Tel: +39 028 982 9032 [email protected] www.1stbeam.com

EMPRESAS EXPOSITORAS

Axesat Chile S.A. Stand Nº206 Av. Apoquindo 4700 piso 12 Las Condes, Santiago, Chile Tel: +56 2 2799 8902 www.axesat.com Contacto: Diego Benitez [email protected]

Batebol S.A.

Stand Nº420 Parque Industrial MZA 4 Santa Cruz de la Sierra, Santa Cruz 2908, Bolivia [email protected] www.batebol.com Contacto: Jorge Marco Zárate Callaú [email protected] Productos / Servicios: Baterias. Acumuladores eléctricos plomo ácido, para almacenamiento de energía en sistemas de acumulación de energías alternativas.

Bbosch S.A Stand Nº222 Av. Americo Vespucio 2150 Santiago 8710083, Chile [email protected] www.bbosch.cl Contacto: Jaime Eduardo Niño Fierro [email protected] Productos / Servicios: Ingeniería Plantas Fotovoltaicas, Metalurgica - Mecánica, Subestaciones eléctricas. Servicios bbosch: Fabricación de estructuras de acero galvanizado, construcción (EPC) y mantenimiento de sistemas eléctricos.

12

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

Avda. Los leones 382 - Oficina 602 Providencia, Santiago, Chile [email protected] www.braux.es BRAUX® es una empresa consolidada en el sector de las energías renovables EERR con más de 12 años de experiencia en el sector y con una gran trayectoria a nivel internacional, lo que nos permite dar una solución integral a nuestros clientes en cualquier parte del mundo, desde la ingeniería, diseño, fabricación con líneas propias, instalación y O&M de estructuras de soportación de módulos fotovoltaicos (tanto fija como seguidores solares 1 y 2 ejes) para proyectos de energía solar fotovoltaica y otros equipos para eólica tales como aerogeneradores hasta 150kw y biomasa tales como quemadores industriales de pellets, entre otros. Disponemos de parque propio de maquinaria para la realización de distintas fases de empotrado, tales como perforado, hincado directo o cualquier otra solución de cimentación. BRAUX® está implantada actualmente en más de 9 países : España, Reino Unido, Italia, Rumanía, Portugal, Perú, Chile, Honduras Y Jordania.

ORGANIZA

13

14

EMPRESAS EXPOSITORAS

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

Centro Nacional para la Innovacion y Fomento de las Energías Sustentables EMPRESAS EXPOSITORAS

Stand Nº323 Agustinas 640 piso 16 Santiago, Chile www.cifes.gob.cl Contacto: Alejandro Acevedo [email protected]

Luis Thayer Ojeda 0180 of 904 Providencia, Santiago, Chile [email protected] www.heliplast.cl Contacto: Christof Horn [email protected] Productos / Servicios: Panel Fotovoltaico, Inversores de Carga On Grid, Baterias. Comercialización, ingeniería, instalación de sistemas fotovoltaicos On grid y Off Grid.

Cintac Stand Nº217 Camino a Melipilla #8920 Maipu, Santiago, Chile Tel: +56 2 2484 9112 www.cintac.cl Contacto: Daniel Duran [email protected]

ORGANIZA

15

16

EMPRESAS EXPOSITORAS

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

EMPRESAS EXPOSITORAS

ORGANIZA

17

EMPRESAS EXPOSITORAS

TODO BAJO EL SOL First Solar es el líder mundial en soluciones energéticas fotovoltaicas. Nuestra experiencia avalada por más de 10 GW de módulos con tecnología First Solar instalados en todo el mundo, nos permite ofrecer energía solar a costos competitivos en comparación a las fuentes de energía convencionales. Al integrar tecnología de punta, servicios, y expertise a través de toda la cadena de valor de la energía solar, maximizamos la inversión de nuestros clientes al mismo tiempo que minimizamos el riesgo. SOLUCIONES RENTABLES Al haber desarrollado, financiado, diseñado, construido y operado algunas de las plantas de energía fotovoltaica más grandes y exitosas en el mundo, First Solar se ha convertido en el socio escogido para clientes en todo el mundo. Ofrecemos una variedad completa de productos y servicios para satisfacer todo tipo de demandas, entre los que se encuentran: •

Diseño e Ingeniería de Plantas

•

Tecnologías de Balance de Sistemas

• • •

Desarrollo de Proyectos Financiamiento de Proyectos Módulos de Alto Rendimiento Energético

• • •

Sistemas de Montaje Gestión de Adquisiciones y Construcción (EPC) Operación y Mantenimiento

Asóciese con el líder mundial en energía fotovoltaica. Visite firstsolar.com Av. Apoquindo 3472, 9th floor, Edificio Patio, Foster, Las Condes, Santiago, Chile

18

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

EMPRESAS EXPOSITORAS

Corporacion de Desarrollo de Arica y Parinacota Stand Nº508 Magallanes N. 1533 Arica, Chile Tel: +56 582 573 208 www.cordap.cl Contacto: Vito Alberti Villalobos [email protected]

Energías Chilenas SRL/ Energias Inteligentes S.A. Stand Nº609 Nueva de Lyon 145 - Oficina 401 Providencia, Santiago, Chile Tel: +562 2530 8417 www.energiaschilenas.cl Contacto: Hernan Di Filippo [email protected]

Factorverde, S.A. Stand Nº422 Ctra.de Húmera, 18 Pozuelo de Alarcón 28224, Madrid, España [email protected] www.factorverde.com FACTORVERDE, S.A. es una compañía energética especializada en innovación y promoción de bioenergía. Trabaja en la valorización y explotación de biocombustible sólido - tanto eléctrico como térmico - y posee una marca reconocida en el sector en España. Somos también Empresa de Servicios Energéticos con biomasa. Vendemos energía tanto para el sector residencia, terciario e industrial. Estamos promocionando grandes proyectos de calefacción distrital con biomasa en España. Factorverde cree en el potencial de la bioenergía para conseguir una economía baja en carbono. ORGANIZA

19

EMPRESAS EXPOSITORAS

THE SUN DOESN’T SEND ITS RAYS 150 MILLION KM TO LAND ON SECOND-RATE SOLAR MODULES. Best polycrystalline module Renowned photovoltaic journal PHOTON crowned our Q.PRO-G2 235 the best polycrystalline module in its 2013 test.

MOD:27898

photon.info/laboratory

Best polycrystalline solar module 2013 Q.PRO-G2 235 151 modules tested

Few things in life are certain. But your investment in solar energy needs to be a sure thing. Q CELLS delivers complete solutions including everything from world-class modules to operations and maintenance. Whether it’s a roof-mounted PV system or a solar power plant — with Q CELLS, you leave nothing to chance. Q CELLS stands for quality engineered in Germany backed by the financial strength of the multinational Hanwha Group. We’re your reliable single source for the entire PV value chain. From cells to turnkey utility-scale projects, Q CELLS is where the sun is. Would you like more information about Q CELLS products, or are you ready to join us on the sunny side? Then visit us at www.q-cells.com.

www.q-cells.com

20

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

Productos / Servicios: Solar. First Solar es el líder mundial en soluciones de energía solar fotovoltáica (FV). Con más de 10 gigawatts (GW) instalados a nivel mundial creemos que la energía solar limpia y asequible es una parte esencial de la matriz de suministro energético mundial. Nuestras soluciones de energía probadas han diversificado la cartera energética y reducido el riesgo inherente a la volatilidad del precio del combustible, a la vez que ofrecen un costo medio de desarrollo que es competitivo con la generación a partir de los combustibles fósiles. First Solar ha desarrollado, financiado, dirigido, construido y actualmente opera muchas de las centrales eléctricas FV, conectadas en red más grandes del mundo. First Solar integra su experiencia a lo largo de toda la cadena de valor de la energía solar, para ofrecer soluciones de energía FV rentables, factibles y competitivas.

GES- Global Energy Services Stand Nº523 Avda. El Parque, 4928 Oficina 327 Ciudad Empresarial Huechuraba, Santiago, Chile [email protected] www.services-ges.com Productos / Servicios: Obras civiles (ingeniería y arquitectura) e industriales, Servicios de contratación y Servicios de Inspección. GES es el proveedor líder en construcción y servicios para la la energía eólica y solar. Con más de 30 años de expericia en el sector de la energía, unas cifras inigualables y más de 3.000 empleados, GES está orgulloso de ser el socio de confianza a nivel mundial de las principales utilities, fabricantes de turbinas y paneles así como inversores y desarrolladores. GES trabaja para la industria de las energías renovables desde hace más de 20 años, contribuyendo al desarrollo del serctor a través de un servicio eficiente, seguro y fiable. GES ofrece servicios de ingeniería, gestión de proyecto, construcción, mantenimiento y operación de la planta durante la vida completa de la misma. El alcance de nuestros servicios también incluye el montaje de las turbinas y todas las operaciones de mantenimiento incluidos los trabajos de inspección y reparación de palas.

ORGANIZA

21

EMPRESAS EXPOSITORAS

Av. Apoquindo 3472, Piso 9 Santiago 7550105, Chile [email protected] www.firstsolar.com

22

EMPRESAS EXPOSITORAS

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

Grammer Solar Chile SpA Stand Nº213

Contacto: Ulrike Dabsch [email protected] Productos / Servicios: Solar, Ingeniería Plantas Fotovoltaicas, Panel Fotovoltaico. Grammer Solar es una empresa alemana con más de 35 años de experiencia profesional en el rubro de energía solar. Contamos con sucursales en España (2006), Francia (2010) y a comienzos del año 2014 comenzamos nuestras actividades en Chile. En Grammer Solar, nos dedicamos a instalaciones fotovoltaicas de distintos tamaños para generar electricidad de manera sustentable y así bajar el gasto en energía convencional. En Chile, nuestro objetivo es especializarnos en instalaciones en techos industriales, tanto de pequeñas y medianas empresas, como también de fábricas grandes. Hemos realizado más de 5.000 instalaciones fotovoltaicas a nivel internacional. Con nuestros colectores solares de aire somos líderes en el mercado mundial. Se trata de sistemas novedosos de ventilación y calefacción basados en radiación solar, producidos en nuestra fábrica en Alemania, tanto para el uso doméstico en viviendas y casas de vacaciones, como también para procesos industriales de secado, por ejemplo de leña.

Enrique Foster Sur 39, Piso 12 Las Condes, Santiago, Chile [email protected] www.q-cells.com Contacto: Hans Gunther [email protected] Productos / Servicios: Panel Fotovoltaico, solar, Ingeniería Plantas Fotovoltaicas. Hanwha Q CELLS Enrique Foster Sur 39, Piso 12, Las Condes, Santiago, Chile www.q-cells. com / www.hanwha.com CONTACT Srta. Wha Young (Alicia) Im, Business Manager, Hanwha Q CELLS Chile Tel.: +56 2 2378 7734 / Móvil: +56 9 5678 1948 E-Mail: [email protected] products and services investment / project development / epc / pv system / modules / cells about hanwha q cells hanwha q.cells is one of the world’s leading photovoltaics companies and offers a wide range of photovoltaic solutions, from solar cells and modules to solar power plants. for more information, please visit www.q-cells.com. about hanwha group founded in 1952, hanwha group is a leading korean business group with 53 domestic affiliates and 78 global networks in three major sectors of manufacturing/ construction, finance and service/leisure. in 2011, hanwha group held assets of usd 87.7 billion and total revenue of usd 31.6 billion. or more information, visit www.hanwha.com. ORGANIZA

23

EMPRESAS EXPOSITORAS

Almirante Zegers 814 Providencia, Santiago, Chile [email protected] www.grammer-solar.cl

EMPRESAS EXPOSITORAS

Kipus, Centro de Sistemas de Ingeniería - Universidad de Talca Stand Nº422 Camino a Los Niches km 1, Curicó Merced 437, Talca Curicó, Chile [email protected] www.kipus.cl El Centro de Sistemas de Ingeniería - Kipus está integrado por empresarios, académicos, profesionales y estudiantes de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Talca-Chile. El Centro cubre las áreas de energía, sistemas computacionales y gestión de operaciones. Kipus ofrece soluciones personalizadas basadas en ingeniería a problemas complejos con un enfoque transdisciplinario y en un amplio espectro de aplicaciones: eficiencia energética en edificaciones, ingeniería de software y hardware, robótica aérea y calefacción basada en biomasa.

Imelsa S.A. Stand Nº611 España 795 Santiago, Chile Tel: +56 2 2689 3300 [email protected] www.imelsa.cl Contacto: Jocelyn Ann Black [email protected]

Avda. Miguel Claro, 195 - Oficina 810 Providencia, Santiago, Chile [email protected] www.meins.es En el sector de las energías renovables somos especialistas en el desarrollo e integración de soluciones para la industria fotovoltaica, suministro, instalación y puesta en marcha de centros de Transformación e Inversores en cualquier parte del mundo, con envolventes prefabricadas en hormigón o contenedor metálico adaptado a las especificaciones de los equipos seleccionados por el cliente. Centrándonos hasta la fecha en la industria de la energía solar, tenemos compromiso y determinación para expandir nuestras actividades a otros sectores de las energías renovables. La empresa desarrolla su actividad en más de 9 países, destacando su posicionamiento e integración en el mercado internacional, gracias a un ambicioso proyecto de desarrollo empresarial. Somos especialistas en todo tipo de trabajos de electricidad, montajes eléctricos de grandes superficies, cuadros eléctricos, realización de acometidas por fachadas, montaje de preinstalación de cabinas y conexionado de equipos, montaje de torres, mástiles y estructuras en azoteas, todos tipo de trabajos en torres izadas, acometidas subterráneas, aéreas, cimentaciones de torres, instalación de Centros de Transformación, estructuras para placas fotovoltaicas e instalación y conexionado de las mismas.

24

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

NEC Chile Stand Nº416

Contacto: Maurice Fischer [email protected] Productos / Servicios: Baterias. NEC Energy Solutions, a part of the NEC group of companies, designs, develops and manufactures advanced energy solutions for electric grid, backup power and lead-acid replacement applications. It is an industry leader in system integration, focusing on high performance, efficient, safe and reliable battery systems ranging from small industrial batteries to massive turnkey grid-scale energy storage systems. NEC Energy Solutions has developed the GSS™ to provide the benefits of energy storage to the grid. It is a safe, reliable and fully-integrated Grid Storage Solution, making it simple to get storage onto the grid in almost any location. Using energy storage combined with intelligent controls, we provide turnkey solutions that ensure electric power grid reliability while enabling ever-greater amounts of renewable energy to power our lives.

Av. 11 de Septiembre N°1881 - Oficina 1910 Santago, Chile [email protected] www.nol-tec.cl

C

H

I

L

E

Contacto: Ilaria Grossi [email protected] Productos / Servicios: Generales. Nol-Tec Chile is leader in bulk material handling, control and gas cleaning solutions. NTC offers innovative solutions for multi pollutant control such as DeNOx, Dry Sorbent and Activated Carbon Injection for which ensures guaranteed air pollution mitigation and develops specialized and effective ash handling systems. NTC has also developed a patented technology to convey oil and coal, fly ash and reacted products from ESPs or Fabric Filters to storage silo. Thanks to the collaboration with MObotec and Loccioni, Nol-Tec Chile can also provide continuous emissions monitoring systems and steam water analysis systems.

ORGANIZA

25

EMPRESAS EXPOSITORAS

Enrique Foster Sur #20 Oficina 1201 Santago, Chile [email protected] www.nec.com

EMPRESAS EXPOSITORAS

Norpress Stand Nº617 Iquique 3575 dp 206 Antofagasta, Chile Tel: +56 55 276 0840 www.norpress.cl Contacto: Maria Cristina Diaz contactonorpress.cl

Optimum Tracker Stand Nº514

LOGO OPTIMUM TRACKER Exports Logo Optimum Tracker

ARPEPARC de Meyreuil, Route de la Côte d’Azur, Meyreuil Bouches-du-Rhone 13590, Francia www.optimum-tracker.com Contacto: Helene Lordet [email protected] Productos / Servicios: Solar, Ingeniería Plantas Fotovoltaicas, Monitoreo Solar. Optimum Tracker designs, develops and supplies advanced solar tracking systems for utility-scale solar power plants. Optimum Tracker also offers manufacturing, installation and maintenance services, adapted to any photovoltaic project’s need. Inspired by agricultural machinery, Optimum Tracker creates simple and robust solutions that significantly increase solar plants’ profitability. Using a patented algorithm that drives LOGO trackers to turn the PV OPTIMUM TRACKER modules towards the sun from dawn until dusk, Optimum Tracker’s systems deliver improved yields of up to 27% compared with fixed-tilt structures. Building upon performance and cost reduction, Optimum Tracker developed two ranges of products: - O-Track Hz: Horizontal single-axis trackers for conventional PV panels - O-Track CPV : High precision Dual-axis trackers for CPV modules. All Optimum Tracker’s solutions benefit from the Optitrack concept :- Opti-Impact: Multiple ground anchoring solutions depending on the site’s soil conditions - Opti-Access: linear activation, ensuring unimpeded rows, to facilitate circulation and maintenance - Opti-Stiff : Maximal stiffness of the CPV tray with an antitwisting actuator - Opti-Control: advanced software for remote and precise tracker control.

COPYRIGHT LADISLAS / SCC DESIGN 2012

26

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

Contacto: Gonzalo Moyano [email protected] Productos / Servicios: Wind Project Development / Desarrollo de proyectos eólicos, Centrales Generadoras.

Publicaciones lo Castillo S.A. Stand Nº607 Cerro colorado 5240 torre ll, piso 8 Santiago, Chile Tel: +56 2 2751 4858 www.plc.cl Contacto: sebastian rodriguez [email protected]

Quantitas Energy Stand Nº422 Parque los Lirios 17 Logroño, La Rioja 26006, España [email protected] www.quantitastech.com Quantitas es un grupo de 3 empresas de base tecnológica, formada por un equipo de ingenieros, informáticos y matemáticos, que presta servicios técnicos para industria y energía, mediante oficinas en Chile y en España. • Quantitas Clean-Tech centrada en ERNC, tiene dos Laboratorios de Ensayos acreditados por ENAC, el laboratorio meteorológico, especializado en medidas para evaluación de proyectos solares y eólicos, y el eléctrico. Explota el SW QuanDATA, para la gestión de medidas meteo y ofrece consultoría e ingeniería en ERNC (equipo senior +12 años experiencia). • Quantitas Energy: gestión energética en industrias, mediante la integración de datos con el SW QuanTIC, Laboratorio de Ensayos Eléctrico acreditado por ENAC. • Quantitas Software desarrolla aplicaciones de Cloud Computing, tanto para proyectos de migración y gestión de datos, como soluciones con alto contenido de I+D+i. Quantitas SW está especializada en aplicaciones de gestión y modelización de datos basadas en software libre con desarrollo matemático. ORGANIZA

27

EMPRESAS EXPOSITORAS

Rosario Norte 407, Piso 11 - Oficina 1102 Las Condes, Santiago, Chile www.patternenergy.com

EMPRESAS EXPOSITORAS

Ofreciendo Soluciones Para un mundo más RENOVABLE “..Si existe, lo aplicamos, si no existe, lo creamos...”

28

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

Radio Bio-Bio Stand Nº103 EMPRESAS EXPOSITORAS

Antonio Bellet 271 Providencia, Santiago, Chile Tel +56 2 2414 1789 www.biobiochile.cl Contacto: Juan Pablo Witto [email protected]

MARCA - Original

C/ de los grabadores, 3. Nave 3, Polígono Industrial. San Fernando de Henares, 28830 Madrid 7500611, España

Av. Miguel Claro 195 - Oficina 810 Providencia , Santiago, Chile [email protected] / [email protected] www.renovagy.com MARCA - Variable

La variable de marca adjunta, a diferencia de la original, solo prenseta una leve diferencia en los efectos de relieve. Esta opción esta planteada teniendo en cuenta la variedad de soportes sobre la cual se puede plasmar y teniendo en cuenta los mismo es probable que a ciertos desarrollos sea necesario aplicarles una marca con mas simpleza en sus efectos.

RENOVAGY Energía Control y Sistemas, S.L. se define como una empresa dedicada a ofrecer soluciones en ingeniería de innovación “Integración - I+D+I – Eficiencia – optimización”, para los sectores Energía, Industrial, Servicios. Mas de 25 años de experiencia en tecnología fotovoltaica, referente en ingeniería de plantas de generación fotovoltaica, control, fabricación de string box, entregando nuestra experiencia como valor agregado mediante asesoría en energía y eficiencia energética. Nuestro esfuerzo se centra en la calidad de la fabricación de nuestros equipos y servicios, orientándolos al cliente y la satisfacción de los resultados. Casa Matriz en España, 4 oficinas de negocio: Chile, Sudáfrica, Perú, y Paraguay (2015).

ORGANIZA

29

EMPRESAS EXPOSITORAS

Revista Electricidad Stand Nº122 Antonio Bellet 444, piso 6, Providencia, Santiago, Chile [email protected] www.revistaelectricidad.cl Contacto: Valeria Escobar [email protected] Revista Electricidad, perteneciente al grupo Editorial Editec, aborda las principales temáticas relacionadas con generación, distribución y transmisión de energía. Además aborda temas como la eficiencia energética, ERNC, medio ambiente, comunidades, proyectos, informes técnicos y columnas de opinión.

Revista Energía y Negocios

Stand Nº120 Av Nicolás Arriola 290 - Oficina 303 La victoria, Lima, Perú Tel +51 1 2245 6780 www.perueventos.org Contacto: Silvia Garzon [email protected]

Revista Ingenieros del Cobre y Minería

Stand Nº512 Avenida del Parque, 4928 - Oficina 222 Santiago, Chile Tel +562-23035900 www.ingenierosdelcobre.cl Contacto: Charlotte Gaudin [email protected]

30

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

Schneider Electric Chile

Stand Nº502

Contacto: Bruno Eitel [email protected] Productos / Servicios: Inversor Fotovoltáico, Electrical Systems and Transmission Equipment. A bankable partner for solar, it´s the difference between night and day. Competitive solar solutions, superior reliability and global support. Schneider Electric brings integrated competitive solutions to the market thanks to its knowhow of all the bricks of the electrical conversion chain Schneider Electric is the world leader in the domain of Low Voltage and Medium Voltage electrical equipment.

Shanghai Chint Power system Co.LTD

Stand Nº211 Building 4, 3255 Sixian Rd, Songjiang District,Shanghai 201614, China [email protected] www.chintpower.com/en Contacto: Carrie Yang [email protected] Productos / Servicios: Generating Plants / Centrales Generadoras. Shanghai Chint Power Systems Co., Ltd. es una de la filial de Grupo Chint que acaba de recibir a sus cumpleaños 30 años. La cuota de mercado de la marca Chint en el campo de baja tensión es número uno en China y los ingresos por ventas de 2014 es de 5,56 millones de dólares.

ORGANIZA

31

EMPRESAS EXPOSITORAS

Pdte Eduardo Frei Montalva 6001-31 Santiago, Chile Tel +562-23035900 www.sesolar.com

5 GWp

EMPRESAS EXPOSITORAS

a nivel mundial operan con skytron®

SU PARTNER NO. 1 PARA PARQUES SOLARES A ESCALA INDUSTRIAL Ingeniería de Sistema para Monitoreo, Control y Supervisión

Foto referencial: Parque Solar Neuhardenberg / Crédito: SommerReich

CONTROL DINÁMICO DE POTENCIA DE PLANTA para una integración a red segura y establen

MONITOREO DEL ESTADO DE PLANTA para adquisición de datos y diagnóstico de fallas en tiempo real HOSTING DE DATOS DURANTE EL CICLO DE VIDA para análisis de rendimiento y perfecta due diligence

SOLUCIÓN OPTIMIZADA PARA O&M de forma tal de reducir los costos de operación de plantas fotovoltaicas

SCADA PARA CONTROLAR MÚLTIPLES PARQUES para la supervisión remota de extensos portafolios de plantas

MIGRACIÓN DE SISTEMAS Y RETROFIT para una actualización eficiente de cualquier planta en operación

www.skytron-energy.com * El más grande fabricante de sistemas de monitoreo en el mundo en 2013 (GTM RESEARCH / Junio 2014)

ENCUÉNTRENOS: IFT ENERGY 2015 | 8 – 10 ABRIL 2015 | SANTIAGO DE CHILE, CHILE | LOCAL 413

32

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

Contacto: Darija Jezidzic [email protected] Productos / Servicios: Solar / Monitoring / Monitoreo Solar, Scada Systems, Engineering Services / Consultation. Especialista en Parques Solares a Escala Industrial – Ingeniería del Sistema de Monitoreo, Control y Supervisión: Monitoreo de Condición de Planta, Hosting de Datos Durante el Ciclo de Vida, SCADA y Centro de Control de Múltiples Parques, Servicio de Operaciones y Mantenimiento, Migración de Sistemas y Retrofit.

Cerro el Plomo 5630 - Oficina 1804 Las Condes, Santiago, Chile Berlín 12489, Alemania [email protected] www.sma-southamerica.com Contacto: Paulina Carreño [email protected] Productos / Servicios: Ingeniería Plantas Fotovoltaicas, Solar, Inversores de Carga On Grid. Especialista en Parques Solares a Escala Industrial – Ingeniería del Sistema de Monitoreo, Control y Supervisión: Monitoreo de Condición de Planta, Hosting de Datos Durante el Ciclo de Vida, SCADA y Centro de Control de Múltiples Parques, Servicio de Operaciones y Mantenimiento, Migración de Sistemas y Retrofit.

ORGANIZA

33

EMPRESAS EXPOSITORAS

Ernst-Augustin-Str. 15 Berlin 12489, Alemania [email protected] www.skytron-energy.com

EMPRESAS EXPOSITORAS

FREE INDUSTRY NEWS

STAY ON TOP OF THE INDUSTRY BY SUBSCRIBING TO... POLLUTION EQUIPMENT NEWS (PEN) “Providing Green Technologies & Environmental Solutions Since 1968”

• • • •

Water Wastewater Air Hazardous Waste

TO LEARN MORE ABOUT PEN VISIT OUR WEBSITE AT: www.pollutionequipment.com

FACEBOOK Pollution Equipment News TWITTER PollEquipNews

Subscribe FREE at: www.rimbach.com/rimpub/PEN/subs.htm

INDUSTRIAL HYGIENE NEWS (IHN) “Providing Solutions for Safety in the Workplace. Stay Compliant with OSHA Regulations”

• • • •

Safety IAQ Emergency Response Instrumentation

TO LEARN MORE ABOUT PEN VISIT OUR WEBSITE AT: www.industrialhygienenews.com

FACEBOOK Industrial Hygiene News TWITTER IndusHygieneNews OUR WEBSITE FEATURES

Article • Archives • Online Buyer’s Guide • Montly E-Newsletter • Digital Issue • Product Selection Charts

Subscribe FREE at: www.rimbach.com/rimpub/ihn/subs.htm

34

8650 Babcock Blvd., Pittsburgh, PA 15237

800/245-3182 www.rimbach.com

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

EMPRESAS EXPOSITORAS

1

PLANTA SOLAR PROVEE ENERGÍA LIMPIA A MÁS DE 30.000 HOGARES Sea más independiente en el uso de la energía con la tecnología inteligente de SMA. Más detalles en www.SMA-Solar.com

Los datos anteriores pueden variar dependiendo de la ubicación, la radiación solar promedio y el tamaño de la instalación solar.

ORGANIZA

35

EMPRESAS EXPOSITORAS

LIDERANDO EL FUTURO ENERGÉTICO EN CHILE

SunEdison Inc.,(NYSE:SUNE), cuenta con más de 55 años de experiencia y miles de empleados alrededor del mundo. SunEdison ha interconectado más de 1.000 plantas fotovoltaicas que suman una capacidad total de 2,4 GW. SunEdison ha estructurado casi $6 Billones de financiación. SunEdison está presente en más de 35 países alrededor del mundo y dispone de centros de fabricación en tres continentes.

AMANECER SOLAR CAP - 100 MW Atacama, Chile Planta solar fotovoltaica más grande de América Latina.

SAN ANDRÉS - 50,7 MW Atacama, Chile Planta solar fotovoltaica “merchant” más grande de América Latina.

SUNEDISON EN CHILE Actualmente tiene 223 MW de energía solar conectada en Chile, durante 2015 esta capacidad aumentará al menos hasta 295 MW. En 2014 ha desarrollado y conectado la mayor planta Amanecer Solar CAP, 100 MW, en Chile. En 2014 ha interconectado la mayor planta “Merchant” en LatAm, de 50,7 MW, en Chile.

36

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

Contacto: Joaquin Llorens [email protected] Productos / Servicios: Fabricantes e importadores de núcleos estructurales y otros componentes, Obras civiles (ingeniería y arquitectura), industriales y montajes, Metalurgica - Mecánica. Estructuras para el sector fotovoltaico, servicios de instalación y asesoramiento global para cualquier tipo de instalación fotovoltaica.

Avenida Magdalena 140, piso 10 Las Condes, Santiago, Chile [email protected] www.sunedison.cl Contacto: Diego Manzano [email protected] Productos / Servicios: Electrical Generation Companies/ Empresas de Generación Eléctricas SunEdison es un líder mundial en desarrollo de energías renovables y transforma la forma en que se genera, distribuye y se posee la energía en todo el mundo. Es un fabricante de tecnología solar que desarrolla, financia, instala, posee y opera plantas de energía solar y eólica, entregando electricidad con precios predecibles a sus clientes residenciales, comerciales, gubernamentales y suministradoras. SunEdison es una de las empresas de gestión de activos de energía renovable más grandes del mundo y ofrece servicios de gestión de activos, operación y mantenimiento, monitorización y reporting a sus clientes de energías renovables en todo el mundo. Además de la sede corporativa de Estados Unidos, cuenta con oficinas en todo el mundo. Las acciones ordinarias de SunEdison cotizan en la Bolsa de valores de Nueva York con el símbolo «SUNE». Para más información, visite www.sunedison.cl

ORGANIZA

37

EMPRESAS EXPOSITORAS

Pol.Ind. Tres Hermanas c/Algezar 1C Asper, Alicante 03680, España [email protected] www.sopsolar.com

TRITEC-Intervento EMPRESAS EXPOSITORAS

Stand Nº513 Dr. Manuel Barros Borgoño Nº 71 - Oficina 1604 Santiago, Chile [email protected] www.tritec-intervento.cl Contacto: Pablo Estévez [email protected] Productos / Servicios: Ingeniería Plantas Fotovoltaicas, Panel Fotovoltaico, Poste Solar. TRITEC-Intervento filial Chilena del grupo Suizo TRITEC, diseña, ejecuta y comercializa proyectos de energía fotovoltaica a nivel EPC, tanto plantas tipo PMGD como sistemas On-Grid industriales/ domiciliarios, electrificación rural Off-Grid, Postes Solares y Bombeo Solar.

Water y Energy Solutions Chile SpA

Stand Nº325 Las Urbinas 87, of.36 Providencia, Santiago, Chile [email protected] www.weschile.com Contacto: Camille Goffi [email protected] Water & Energy Solutions Chile SpA (WES Chile) es una empresa de ingeniería, construcción y servicios en el área de tratamiento de aguas y desarrollo de energías renovables. Mediante ingeniería, diseño, montaje, puesta en marcha y operación de plantas de tratamiento, WES Chile ofrece soluciones integrales de gestión de agua y energía, con el objetivo de promover entre sus clientes la responsabilidad social y la protección del medio ambiente, tanto en la industria pública como privada. WES Chile es una plataforma tecnológica interconectada a nivel global, con un panel de múltiples soluciones y marcas desarrolladas internacionalmente en el área del tratamiento de agua y energía. Cuenta con un equipo de formación internacional, multidisciplinario y multicultural, con valores de integridad, confianza y coherencia entre los miembros del equipo.

38

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

EXPOSITOR China Sunergy (Nanjing) Co.,Ltd Daqo Group Co., Ltd. Haining Sanneng Solar Water Heater Co., Ltd. Hareon Solar Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology (JS SOLAR) Jinko Solar Chile SpA Liaoning Yi Solar Technology Ningbo Qixin Solar Electrical Risen Energy CO., LTD. Wuxi Suntech Power

ORGANIZA

39

PABELLÓN CHINO

EMPRESAS EXPOSITORAS PABELLÓN CHINO

NºSTAND 205 204 307 706 411 702 506 305 207 606

PABELLÓN CHINO

China Sunergy (Nanjing) Co.,Ltd Stand Nº205 No. 123 Focheng west Road, Jiangning District, Nanjing, China Tel: +86 025-5276 6666 www.csun-solar.com Contacto: Charlie Cao, Director Regional de LatAM [email protected] Productos / Servicios: Panel Solar / Solar Panel

Daqo Group CO.,LTD. Stand Nº204 No.66 Daqo Road, Xinba Science&Technology Zone, YangZhong City, Jiangsu Province,China Tel: +86 0511-8841 1200 www.daqo.com Contacto: Yu Dai, Project Manager [email protected] Productos / Servicios: Panel Solar / Solar Panel

40

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

PABELLÓN CHINO

Haining Sanneng Solar Water Heater Co., Ltd. Stand Nº307 No. 25, Weidong Team, Longlian Village, Yuanhua Town, Haining, China Tel: +86 573-8788 1860 www.sannengsolar.cn Contacto: Chunling Fang, Sales Manager [email protected]

Hareon Solar Technology Co., Ltd. Stand Nº706 Huangtang Industrial Zone, Xuxiake Town, Jiangyin, Jiangsu, P.R. China Tel: +86 510-6628 6100 www.hareonsolar.com Contacto: Apple Wu, Sales Director [email protected] Productos / Servicios: Solar cells, Modules

ORGANIZA

41

42

EMPRESAS EXPOSITORAS

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

PABELLÓN CHINO

No.2 Huaxi Road, Industry Park of Environmental Protection and Science&Technology,Yixing, Jiangsu,Chinaology,Yixing,Jiangsu,China Tel: +86 0510-81765900 www.jssolar.com Contacto: Yan Li, Sales Manager [email protected] Productos / Servicios: Panel Solar / Solar Panel

Jinko Solar Chile SpA Stand Nº702 Cerro el Plomo 5931 Of. 507 Las Condes, Santiago, Chile [email protected] www.jinkosolar.com Contacto: Lisa Chen [email protected]

1

100 100

Productos / Servicios: Solar / Monitoring / Monitoreo Solar, Mooring Systems / Additives. JinkoSolar (NYSE: JKS), líder mundial en la industria solar, es una de las más grande, rentable y fiable empresa manufacturer de módulos cristalinos del mundo, desde su ingreso a bolsa en la Bolsa de Nueva York en 2010. Con más de 13.000 empleados a nivel mundial, más de 200 profesionales dedicados a I+D. Con sede en China, y una presencia global en todo el mundo, 11 sucursales directas, 12 oficinas comerciales y 4 plantas de producción en Jiangxi y Zhejiang en China, Portugal y Sudáfrica. JinkoSolar proporciona productos solares, soluciones y servicios a una serie de clientes diversificados en el mercado fotovoltaico mundial para proyectos residenciales y comerciales y más de 3 GW en proyectos de grande escala y de hasta 200 MW en una sola instalación.

ORGANIZA

43

PABELLÓN CHINO

Liaoning Yi Solar Technology Co.,Ltd Stand Nº506 2B-514, Guiguliangcheng, No.1 NongDa Rd,Haidian, Beijing,China Tel: +86 10 8234 9755 www.yisolar.com Contacto: Tong Liu, Sales Director [email protected] Productos / Servicios: PV modules

Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co.,Ltd

Stand Nº305 No.37, Jingang Road, Binhai Industrial Park, Xiangshan County, Ningbo City, Zhengjiang, China Tel: +86 574 2575 8821 www.nbqxsolar.com Contacto: Xiaofen Li, Marketing Director [email protected] Productos / Servicios: Solar Modules

44

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

Risen Energy CO., LTD. Stand Nº207

Productos / Servicios: PV Panel / Panel Fotovoltaico Risen Energy Co., Ltd., founded in 2002, is a professional manufacturer and energy solution provider of solar energy. Risen Energy covers 90,000 sqm and is equipped with hi-tech sophisticated machine imported for US, Germany and other country. Products of Risen Energy, certified by IEC61215, IEC61730, UL/CUL 1703, CEC, MCS and etc., are exported to EU, NA and other area all over the world.

9 Xinhua Road, New District, Wuxi, China Tel: +86 510 8531 8888 www.suntech-power.com Contacto: Justin Yuan, Account Manager [email protected] Productos / Servicios: Solar Panel

ORGANIZA

45

PABELLÓN CHINO

Tashan Industry Zone, Meilin Street, Ninghai County Ningbo City, China [email protected] www.risenenergy.com

U.S. INTERNATIONAL PAVILION

Welcome to the U.S. Pavilion

Embassy of the United States of America Santiago, Chile

46

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

EXPOSITOR

NºSTAND

Enoserv Kallman Worldwide / U.S. Pavilion Meeting Point Reliable Turbine Services Solar Energy The Babcock & Wilcox Company

Certified by the US Department of Commerce

ORGANIZA

47

212 218 313 214 319

U.S. INTERNATIONAL PAVILION

EMPRESAS EXPOSITORAS U.S. INTERNATIONAL PAVILION

U.S. INTERNATIONAL PAVILION

Enoserv Stand Nº212 7780 E. 106th St. Tulsa,OK 74133, USA Tel: +1 (918) 622-4530

www.enoserv.com

Contacto: Joao Arruda [email protected]

Kallman Worldwide / U.S. Pavilion Meeting Point Stand Nº218 4 North Street, Suite 800 Waldwick, NJ 07463, USA Tel: +1 (918) 622-4530

[email protected] www.kallman.com

Contact: Danny Maksad [email protected] Productos / Servicios: Consultant / Consultora. Established in 1963, Kallman Worldwide is an international trade show organizing company that represents and promotes some of the world’s leading events. Best known for our awardwinning “U.S. International Pavilions,” Kallman Worldwide also uses its decades of experience to provide advice and assistance to globally-minded companies as they establish or increase their business abroad through international trade shows and trade missions. For more information, please visit www.kallman.com.

48

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

858 acid mine road Sullivan, MO 63080, USA Tel: +1 (918) 622-4530

[email protected] www.reliableturbine.com Contacto: Ricardo Ibanez [email protected] Productos / Servicios: Centrales Generadoras, RTS offers a full spectrum of on-site services to provide you with turnkey Total Outage Management of Turbine, Generator, and Balance of Plant (BOP) equipment such as fans, gearboxes, pumps, motors, mechanical seals, heat exchangers, seal oil systems, control oil systems, lube oil systems, valves (gas, steam, water), and any other general mechanical equipment. Also Manufacture of parts.

Solar Energy Stand Nº214 39845 Mathews Lane Paonia, CO 81428, USA Tel: +1 (970) 424 76 50

www.solarenergy.org

Contacto: Daniel Gonzalez [email protected]

The Babcock & Wilcox Company Stand Nº319 20 South Van Buren Avenue Barberton,OH 44203, USA Tel: +1 (330) 860-2247

www.babcock.com

Contacto: Wendy Easterling [email protected]

ORGANIZA

49

U.S. INTERNATIONAL PAVILION

Reliable Turbine Services Stand Nº313

50

EMPRESAS EXPOSITORAS

CATÁLOGO OFICIAL DE EXPOSITORES IFT-ENERGY 2015

EMPRESAS EXPOSITORAS

52

EMPRESAS EXPOSITORAS