Larevista

FANGORIA

«Nos morimos si no nos renovamos,tenemos un umbral de aburrimiento muy corto»

Páginas 24 a 31

Kate Moss Espera un hijo de su novio, el cantante Pete Doherty

Mara Torres

Es la nueva cara de La 2 noticias

minuto

El primer diario que no se vende

Lunes 23

Los bloques viejos siguen sin ascensor En Zaragoza, sólo uno de cada 30 lo ha instalado y hay 15.000 edificios que siguen sin elevador. 4

El 50% de delitos de menores no va a juicio Buena parte de las fechorías se resuelven en Aragón con multas y reeducación. 5

¡Birrey Fernando! Alonso logra su segundo título mundial consecutivo y se convierte en el bicampeón más joven de la F-1 tras acabar segundo en Brasil

El Zaragoza, en ZONA EUROPEA

M. VILA

Su triunfo del sábado y los resultados de ayer le ponen sexto. El Madrid ganó al Barça (2-0).

Un muerto por el temporal En Cangas del Morrazo (Pontevedra). Un joven murió al caerle encima una rama. Están en alerta Castilla y León, Cantabria y País Vasco. 8

Cristina Narbona: «La alternativa al trasvase es modernizar los regadíos» Entrevista a la ministra de Medio Ambiente, quien dice que la desalinización de agua de mar tiene más garantías que el Ebro. 10

Las carreteras españolas cuentan con un centenar de puntos negros sin revisar

Lo denuncian los lectores de 20 minutos en la campaña iniciada para conocer las vías en peor estado. 7

Cuarenta inmigrantes llegan a Canarias en dos pateras a pesar del mal tiempo En Lampedusa (Italia) desembarcaron ayer otras 440 personas que dijeron que procedían de Eritrea. 7

¡BÚSCALO, LÉELO, Y CUANDO TERMINES...

...pásalo!

Rondas y accesos a la ciudad están llenos de ‘señales trampa’ En el tercer cinturón son farragosas, están mal colocadas y son difíciles de ver. La nueva rotonda de llegada desde Teruel carece de rótulo que indique al centro. En otros puntos, los carteles no incluyen vías nuevas u omiten algunos destinos. 2

Hasta 500 inquilinos morosos de Zaragoza figuran en el registro Han sido incluidos por las denuncias de propietarios de pisos a los que no pagaron la renta y tras una condena judicial en su contra. 3

El PP rechaza pactar con el PSOE contra la corrupción urbanística Pide que actúen los jueces. Mariano Rajoy respondió ayer a la oferta socialista de llegar a un acuerdo contra la corrupción urbanística en los ayuntamientos diciendo que «primero crean líos y luego piden pactos». 9

PAOLO WHITAKER / REUTERS

OCTUBRE DE 2006. AÑO VII. NÚMERO 1568

2 LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

ZARAGOZA

TT BARRIOS

CASCO HISTÓRICO

Cine sobre la mujer   La Casa de la Mujer acoge esta semana un ciclo de cine con el lema Objetivos del Milenio y Mujer. Se realizará los días 23, 24, 25, 27 y 30 a las siete de la tarde en el salón de actos.

T TORRERO

Cuerpos que se donan a la ciencia   Los restos incinerados de todas las personas que donen su cuerpo a la ciencia descansarán en un mausoleo en el cementerio de Torrero. En concreto, se trata de un mausoleo del siglo XIX en el que se colocará una placa que contendrá un lema recordando esta donación.

T SAN JOSÉ

T PUERTO VENECIA

T CORTES DE AGUA

Consulta sobre el rastro

Ikea inicia su proceso de contratación   Ikea

Dos horas sin suministro

  Seis meses después del traslado del rastro al Príncipe Felipe, el PAR ha pedido que se haga una consulta entre los vendedores sobre la reubicación del mercadillo.

Perderse con las señales de accesos y rondas es fácil Los puntos más deficientes están en el Tercer Cinturón y en las entradas a los barrios periféricos. Muchos carteles están desfasados o son confusos 20 MINUTOS

El TIEMPO

  Mañana permanecerán sin suministro de agua de 8.00 a 10.00 horas los vecinos de Chan, Fanegas y Arroba del barrio de San Juan de Mozarrifar.

SEGUNDOS Cada día hay 200.000 viajes más en coche que hace cuatro años Los atascos en el tráfico urbano dentro de Zaragoza son habituales. Y lo son porque en los últimos cuatro años el número de desplazamientos que se realizan por la ciudad en coche ha aumentado en 200.000, hasta llegar a los 1,8 millones al día, según datos municipales. Esta masificación de las vías ha resultado más perniciosa con las obras de urbanización previas a la Expo, como la de Echegaray y Caballero. En previsión de que la situación se complique aún más, el alcalde de la ciudad, Juan Alberto Belloch, anunció ayer que se diseñará un plan especial de circulación durante la muestra.

E. L.

Entrar o salir de la ciudad puede ser una odisea incluso para los que se conozcan bien el camino. Señalizaciones escasas, indicaciones poco visibles y advertencias colocadas justo junto a las salidas y sin cartel previo convierten la conducción por esas zonas de Zaragoza en un auténtico juego de adivinanzas. Las vías de circunvalación y los accesos a los barrios de las afueras son los puntos más problemáticos. El Tercer Cinturón es el peor señalizado, según pudo comprobar in situ 20 minutos y confirmaron taxistas y usuarios. Los problemas aparecen justo antes de entrar, con carteles pequeños que a menudo quedan ocultos por los camiones. Unavezdentro,lasituación es similar. «Está muy mal señalizado, los carteles deberían estar en alto y no en los laterales para que se vieran bien», explica un taxista. En ocasiones están tan cerca de la salida que no da tiempo a leer todos los destinos o colocarse adecuadamente. Es el mismo problema que se encuentran los conductores que quieren acceder a la carretera de Castellón. La entrada a la ciudad desde la carretera de Teruel es otro punto conflictivo. El cartel señalizador es engorroso, con un gran número de direcciones específicas que no indican có-

contratará a 400 personas para trabajar en la tienda que abrirá la compañía en Zaragoza. La inauguración está prevista para el primer semestre de 2007.

Zaragoza, bien en superficie verde

¿Carteles que ayudan o confunden? El acceso al Actur desde la Ronda Norte es confuso (izquierda). A la derecha, el cartel que conecta con la antigua carretera de Lérida. Otros puntos conflictivos están en Montecanal (el cartel dice «Todas direcciones») o en el acceso al cementerio de Torrero (hay un giro confuso). FOTO: F. S.

mo llegar a los hospitales, al centro de la ciudad o al Pilar. La entrada al Actur desde la Ronda Norte invita a la confusión desde que se cambió el cartel por uno amarillo que dice: «Acceso a las obras de la Expo». Otros carteles se quedan desfasados, como el del puente del Gállego, que indica Lérida o Montañana, sin precisar que por esta dirección se va a la autopista.

Paneles que son ambiguos Los paneles en los que pone «Todas las direcciones» o «Salida de la ciudad» son muy ambiguos y colaboran todavía más a perder al conductor que intenta salir del Tercer Cinturón, ya que no especifican a dónde llevan y confunden todavía más. En el cruce del cinturón con Isabel la Católica hay otro cartel en el que te da dos opciones: «Teruel/Castellón» y «Otras salidas». La segunda te lleva a continuar por el cinturón hacia Vía Hispanidad, donde podrás salir hacia Madrid, pero si buscas la salida para Barcelona, no queda más remedio que desplazarse hasta la otra punta de la ciudad.

Zaragoza es la tercera ciudad de España con más superficie verde por habitante. Cada ciudadano toca a 6,5 metros cuadrados de parque, lo que supone una superficie verde total de 4,6 millones de metros cuadrados. Ascenderá a ocho millones cuando estén acabados el Parque Fluvial y el corredor verde, según explicó el alcalde, Juan Alberto Belloch.

Amenazó a policías Un hombre de 56 años, Luis Francisco G. C., fue detenido en el barrio de San José como autor de un delito de atentado y amenazas a los agentes de la autoridad, que habían acudido a su domicilio, en la calle Gil Morlanes, alertados por una llamada que denunció un supuesto delito de

PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 LOCALIDADES DE ESPAÑA Y EL MUNDO EN

malos tratos que, al parecer, no ocurrió.

Conduce ebrio, colisiona y se fuga Un joven de 29 años, César David P. R., que al parecer conducía en estado de ebriedad, fue detenido en la madrugada de ayer tras colisionar con su furgoneta contra un vehículo, darse a la fuga y negarse a hacer la prueba de alcoholemia al ser detenido por la Policía cuando aparcaba su vehículo, en la calle Sangenis, de Delicias.

El 9,4% de los pisos, de inmigrantes Del total de 6.744 transacciones inmobiliarias efectuadas en Aragón en el segundo trimestre de este año, un 9,4% (634) fueron efectuadas por inmigrantes y un 0,1% (10), por extranjeros no residentes aquí.

www.20minutos.es

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

ZARAGOZA

Los caseros ‘fichan’ a más de 500 inquilinos morosos Los arrendatarios que no pagan la renta aparecen en un registro que los delata. Los dueños de pisos en Zaragoza se resisten a alquilar por los impagos MARIÁN HONRADO

nos morosos. Para sacarlos de su casa, según Alboreca, el propietario tiene que esperar hasta año y medio. Desde el impago hasta la presentación de la demanda pasan una media de ocho meses, a los que hay que sumar seis meses y medio hasta que el juez dicta sentencia y otros tres meses y medio para que se haga efectiva.

20 MINUTOS

El temor a los inquilinos morosos es una de las razones por las que el mercado de alquiler zaragozano está tan escaso de pisos. Librarse de un arrendatario que no paga es, en general, una tarea larga, difícil y muy costosa para el dueño de la vivienda, que rara vez consigue recuperar el dinero que ha deLa fórmula del arbitraje jado de cobrar. Pero a los morosos profe- El arbitraje es una alternativa sionales se les empieza a aca- para ahuyentar a los morobar el chollo. Los propieta- sos profesionales. En torno al rios zaragozanos ya han 6,5% de las inmobiliarias zaidentificado a más de 500 de ragozanas introducen en sus ellos, que forcontratos de alman parte del quilerestacláuRegistro de sula para soluArrendatarios cionar conflicMorosos Sentos sin acudir a MESES tenciados. los tribunales. suele tardar un proEsta base de Este año se han datos estatal, pietario en deshacerse abierto sólo dos gestionada por de un inquilino moro- procesos por so por la vía judicial los abogados esa vía en ZaraAlboreca, se goza. elabora con la «Se reducen colaboración de los propios al máximo los plazos hasta caseros y recopila los nom- dictar sentencia», explica Jabres de más de 10.000 inqui- vier Íscar, de la Asociación linos de toda España conde- Española de Arbitraje. La denados por no pagar la renta. cisión llega en tan sólo 25 díEs la única herramienta as y el 60% de los casos finaque tienen los propietarios liza con un acuerdo entre las para identificar a tiempo a partes. los arrendatarios que no paAdemás del impago de las gan, ya que, aunque hayan rentas, el arbitraje permite pasado por varios desahu- solucionar otros problemas cios, esta información judi- como la devolución de las cial no es pública. fianzas o la ejecución de reCada año se desahucia en formas en la vivienda por Zaragoza a unos 600 inquili- parte del propietario.

18

Reconstruyen El Portillo para la red de Cercanías El nuevo apeadero costará 14,3 millones de euros. Dentro de menos de un mes, las máquinas empezarán a trabajar en el entorno de El Portillo para construir una de las estaciones del futuro tren de Cercanías de Zaragoza. El apeadero supondrá un coste de 14,3 millones de euros. El proyecto incluye una serie de trabajos paralelos alrededor de la antigua estación. El primero será la demolición del antiguo edificio de la estación, y se prevé que esté terminado en marzo del año que viene. También se construirán dos túneles: uno para la entrada de los convoyes al apeadero y otro para la salida de la AP-68. La nueva estación estará lista para la celebración de la Expo. Según aseguró el presidente de Zaragoza Alta Velocidad (ZAV),Víctor Morlán, tras la adjudicación, la «única duda» es el apeadero

La urbanización, después de 2008 La urbanización del entorno de la antigua estación de El Portillo se ha aplazado hasta después de la Expo, para «minimizar el impacto» en el tráfico, ya que la circulación se complicará mucho por la construcción de dos túneles. El presidente de ZAV, Víctor Morlán, apuntó que en cualquier caso se intentará dar una «cara bonita» a este espacio para causar buena impresión entre los turistas que acudan a Zaragoza.

de Goya, que ha quedado descartado para 2008. ZAV también ha encargado el cubrimiento de las vías del AVE en la estación de Delicias en dirección Madrid, con un coste de 15,2 millones de euros.

DIFERENTES COSTES PARA UN DESALOJO Vía judicial   Las costas del juicio oscilan entre los 1.000 y los 2.500 euros, para rentas de 600 y 1.200 euros al mes, respectivamente. Arbitraje   El convenio cuesta 30 euros y el procedimiento, para rentas de 600 euros al mes, unos 235.

Fiesta por la integración Cientos de personas disfrutaron ayer en el Parque de Atracciones de Zaragoza de la celebración de la novena Fiesta por la Integración, que concide con el 30 aniversario de Disminuidos Físicos de Aragón. FOTO: R. R.

3

4 LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

ZARAGOZA / ARAGÓN

Los bloques viejos siguen sin instalar el ascensor En Zaragoza, sólo uno de cada 30 edificios lo ha colocado, y sigue habiendo 15.000 casas con esta carencia, a pesar de que la normativa modificada facilita las obras ÓSCAR FORRADELLAS 20 MINUTOS

Sólo uno de cada 30 edificios antiguos, menos de 500 bloques, ha instalado un ascensor nuevo durante los últimos cuatro años en Zaragoza. Sin embargo, se calcula que 15.000 casas de cuatro o más plantas aún carecen de este equipamiento. El problema que supone la existencia de un número tan grande de bloques sin elevador, sobre todo para las personas mayores, ha motivado varias modificaciones de la normativa municipal para facilitar la instalación. Estos cambios han suavizado las condiciones que impedían llevar a cabo las obras

de reforma, sobre todo en las limitaciones por la ocupación del patio de luces. Además, se ha eliminado el veto por parte de los propietarios de las viviendas de las plantas más bajas, aunque podrían acudir a la vía civil. La aplicación de esta normativa ha acelerado el ritmo de instalación de nuevos elevadores, que ha pasado de los 78 que se registraron en 2003 a 143 en 2004, 161 en 2005 y 97 en lo que va de 2006. Por otra parte, cerca de 7.000 aparatos instalados antes de 1997 en Zaragoza se están adecuando a las nuevas exigencias de seguridad con reformas que rondan los 6.000 euros.

4 PREGUNTAS SOBRE...

... cómo hacer las reformas 1 ¿Por dónde hay que empezar? Antes de solicitar los permisos en el Ayuntamiento, es necesario disponer de un proyecto técnico avalado por un profesional cualificado. En él se detallarán las soluciones para adaptar la caja a las condiciones del edificio. ¿Qué permisos hacen falta? Es necesario contar con una licencia municipal para realizar cualquier tipo de obra en una vivienda. En este caso habrá que solicitar una instancia, bien en el propio Ayutamiento, bien descargándola de la página web (modelo 411). ¿Qué documentación se necesita? Es necesario entregar una copia de la Autoliquidación de Tasa por Ordenanza Fiscal número 13, una copia de las características resumidas de la vivienda visada por el Colegio Oficial, un estudio de seguridad y el acuerdo de la comunidad de propietarios. ¿Existe algún tipo de subvención? Pueden requerirse ayudas en la Sociedad Municipal de Rehabilitación Urbana.

2 3 4

SEGUNDOS Casi mil ‘fittipaldis’ pillados en Aragón en la última campaña La Guardia Civil ha sanciado a un total de 969 conductores por exceso de velocidad durante la última campaña. En total, se controlaron 40.273 vehículos entre los días 2 y 15 de octubre. De éstos, 17.957 correspondieron a Teruel, 17.043 a Zaragoza y 5.273 a Huesca, según los datos de la Guardia Civil de Tráfico. De los sancionados, 409 conductores fueron pillados en Teruel, 343 en Zaragoza y 217 en Huesca. El caso más grave se registró en la madrugada del día 15, cuando se paró a un conductor que iba a 200 km/h por la A-2.

Vuelos directos Zaragoza-Toulouse Los zaragozanos podrán disfrutar el próximo año de vuelos directos regulares que unirán la capital aragonesa con la ciudad francesa de Toulouse cuatro días a la semana. La iniciativa partió de los Gobiernos francés y español, que estudiarán las ofertas de las diferentes compañías, según anunció el presidente aragonés, Marcelino Iglesias.

Más de 20.000 personas, según los organizadores, visitaron la tercera edición del certamen Eventos y Bodas, que se desarrolló hasta ayer en la Feria de Muestras de Zaragoza. El salón se convirtió en un gran escaparate para dar a conocer la amplia oferta nupcial y congresual que existe actualmente en Aragón. A lo largo del certamen se llevaron a cabo nuFOTO: FABIÁN SIMÓN merosos desfiles como el de la fotografía, que fueron seguidos por mucho público.

LUISA MARÍA NOENO Consejera de Salud

Llevan comida a las personas mayores

Aragón lleva a la UE el mejillón cebra

La Asociación de Familias y Mujeres del Mundo Rural ha puesto en marcha un novedoso proyecto para llevar comida elaborada a personas mayores o dependientes de algunos pueblos de la comarca de la Hoya de Huesca.

El consejero de Medio Ambiente de Aragón, Alfredo Boné, trasladará hoy a la UE el problema del mejillón cebra. Boné representará a las CC AA españolas y solicitará al Consejo de Ministros de Medio Ambiente la necesidad de abordar el problema de las especies invasoras alóctonas.

En sentido contrario por la A-23

El salón de las bodas estuvo a rebosar de público

Antes de mayo de 2007 se regularán las esperas máximas de las consultas y las pruebas diagnósticas»

Un joven de 28 años que iba ebrio fue detenido, sobre las 6.00 horas de ayer, cuando conducía en sentido contrario en la autovía Zaragoza-Teruel (A-23), a la altura de la localidad de Calamocha. En la prueba de alcoholemia dio una tasa de 1 mg de alcohol.

Tasas en Internet Los ciudadanos de las poblaciones de la provincia de Zaragoza podrán conocer los impuestos, tasas y precios públicos que se aplican en su municipio consultando la página web de la Diputación Provincial de Zaragoza.

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

ZARAGOZA / ARAGÓN

Sólo se juzgan la mitad de los delitos hechos por menores Los jóvenes se redimen con trabajos sociales, pidiendo perdón y pagando los daños materiales que han producido M. HONRADO

víctima y cumplir las tareas educativas decretadas por los La mitad de los delitos o fal- equipos técnicos. «Elobjetivonoessólocastas que cometen los menores en Zaragoza se arreglan tigar, sino conseguir que el con reparaciones extrajudi- menor sea responsable y se ciales, sin llegar a los tribu- comprometa a cambiar», exnales. Sólo los graves (con in- plica Manuel Benedí, restimidación o agresiones) y ponsable del equipo de trelos casos en los que el me- ce educadores de Justicia de Menores. nor reincide o Este equipo no reconoce su recibe diez caculpa pasan sos nuevos por ante el juez. semana. Los Los actos MENORES que no se juzvandálicos, cojuzgados ingresan en gan se resuelmo el asalto al un reformatorio.El venentresmecolegio Condes de Aragón, año pasado fueron 50 ses, ya que no se pueden suno se consideperar las 200 ran faltas graves y no tienen por qué lle- horas de servicios a la comugar a juicio. El año pasado, nidad, la mitad si son jóveun centenar de menores nes de 14 a 16 años. La vía judicial se demora fueron denunciados por delitos similares, como destro- entre seis meses y un año. «Es zos en coches o en mobilia- mucho tiempo y educativamente no es tan efectivo», rio urbano. Untotalde533delos1.005 señala Benedí. Sólo el 10% delincuentes zaragozanos de de los menores juzgados entre 14 y 18 años evitaron acaban en el reformatorio. en 2005 ir a juicio. Además El resto puede ser internade pagar los daños produci- do en régimen semiabierto dos (responsabilidad que re- (47 el año pasado), en un cae sobre sus padres), los me- centro terapéutico (8) o panores tienen que reconocer sar a libertad vigilada a carsu culpa, pedir disculpas a su go de un educador (267). 20 MINUTOS

10%

«No recomendaría la expulsión» En el caso de los menores implicados en el asalto al colegio Condes de Aragón, Manuel Benedí se muestra rotundo: «Personalmente, no recomendaría su expulsión. Es una medida demasiado traumática». Considera que los chavales pueden seguir en el centro con normalidad y asegura que «dar la cara es educativo y sería muy beneficioso tanto para ellos como para el conjunto del colegio», explica.

200.000 empleos creados en Aragón en una década Hay más personas ocupadas que nunca. La economía aragonesa sigue al alza, muy por encima de la media europea, y el mercado de trabajo es uno de los sectores más beneficiados por esta época de bonanza. En la última década se han creado en la comunidad más de 200.000 puestos de trabajo. En la actualidad, en Aragón trabajan más personas de las que nunca lo han hecho y ya hay 575.000 ocupados. Así lo afirma el último informe económico, correspondiente al año pasado, publicado por las Cámaras de Comercio e Indus-

tria en colaboración con la CAI y Fundear. «Esta tendencia parece no perder fuerza; la tasa de paro masculina se sitúa casi en el pleno empleo», explicó el responsable de la fundación Fundear, José María Serrano. El consumo privado y la inversión en bienes de equipo y construcción son los principales factores que explican el crecimiento de la economía en Aragón. Durante el año pasado aumentó a un ritmo del 3,5%, el doblequelamediaEuropea.Este nivel seguirá durante 2006, con una leve desaceleración.

SEGUNDOS

Sanción de Urbanismo a 20 bares El Ayuntamiento de Zaragoza propondrá el próximo martes sancionar a 20 bares y pubs de Zaragoza por trabajar sin licencia,incumplir los horarios u otras infracciones administrativas.Por otra parte, el Consejo de Gerencia de Urbanismo dará luz verde al proyecto de un nuevo parque en la Almozara,dentro del Plan de Riberas del Ebro.

Concurso de arte para los jóvenes

Concentración a favor de los ríos

Las publicaciones editadas por la Delegación de Juventud del Ayuntamiento de Zaragoza incluirán dibujos, fotografías y montajes pictóricos realizados por jóvenes. Para ello, el Consistorio ha puesto en marcha una convocatoria para jóvenes de 14 a 30 años. Podrán presentar sus obras, de tema libre, en la Casa de los Morlanes hasta el próximo 10 de noviembre.

Miembros de la Coordinadora de Afectados por Grandes Embalses y Trasvases y Ecologistas en Acción pintaron ayer una gran pancarta en el puente de Hierro (foto). Querían transmitir «la voz de los ríos», y volvieron a reclamar la unidad de cuenca. FOTO: F. SIMÓN

Manual jurídico en varios idiomas La DGA editará un manual informativo jurídico en varios idiomas para que la población inmigrante conozca bien sus derechos y obligaciones. Así lo afirmó el director de la Oficina de Inmigración del Gobierno aragonés, Pedro Codura.

‘Cero accidentes’ en la Expo 2008 Sólo el 4,6% de las empresas adjudicatarias de obras de la Expo, 26 de 566, están adheridas al programa de la DGA Objetivo cero accidentes de trabajo. Por otro lado, Japón y Surinam se unieron el pasado viernes a la muestra como participantes.

Poca protección contra el amianto Sólo 700 industrias españolas, ocho de ellas en Aragón, están inscritas en el registro de empresas por riesgo de amianto. Esto supone el 30% de las que utilizan este material, que es responsable de diversos cánceres, según CC OO.

5

6 LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

ACTUALIDAD

T UN DATO

22,3

MILLONES DE EUROS, récordenlahistoriadela Primitiva,ganóunacertanteenBarcelonaalcoger los5númerosdelgordo

T UN PERSONAJE

T UNA FRASE

Una norma sancionadora y coercitiva no es la forma de dar respuesta a la realidad del botellón». ROSA AGUILAR ALCALDESA DE CÓRDOBA (IU)

T PARECE MENTIRA (y no lo es)

GEORGI PARVANOV

Robaban dientes de oro de los muertos

PRESIDENTE DE BULGARIA

Varios empleados de un crematorio de la localidad de Nuremberg (Alemania) han sido acusados de robar con regularidad los dientes de oro de los cadáveres, por lo que tendrán que responder por los cargos de «conspiración para hurtar» y «perturbación de la paz de los muertos».

El socialista Georgi Parvanov,presidente de Bulgaria, y el ultraderechista Volen Siderov, irán a la segunda vuelta de las presidenciales,el día 29,al no acudir,ayer, a las urnas la mitad del censo.

El uso ilegal de subcontratas obliga a cambiar la ley laboral El aumento del uso fraudulento que las empresas hacen de la mano de obra temporal ha forzado al Gobierno a definir mejor cuándo se incurre en una cesión ilegal de trabajadores J. MESA 20 MINUTOS

Desde el pasado 9 de junio el Estatuto de los Trabajadores cuenta con un nuevo apartado (art. 43.2) en el que se definen de forma clara cuándo dos empresas realizan cesiones ilegales de mano de obra. Aunque esta práctica ya se condenaba, los legisladores han tenido que definirla mejor por la extensión del uso fraudulento de la figura del trabajador subcontratado para puestos en los que deberían estar empleados fijos. A través de ETT Así, el estatuto dispone que «la contratación de trabajadores para cederlos temporalmente a otra empresa sólo podrá efectuarse a través de empresas de trabajo temporal debidamente autorizadas en los términos que legalmente se establezcan». El problema de las subcontratas fraudulentas afecta especialmente a sectores como el de la construcción o los servicios de limpieza y seguridad, como recuerdan los sindicatos. Es el caso de unos quince empleados de Tagesa, una empresa sub-

contratada durante años por Endesa Servicios y que suministraba a esta sociedad de la eléctrica trabajadores para puestos de ordenanza o telefonistas. Inspección Hace unos meses, una inspección de trabajo concluyó que esta relación constituía una cesión ilegal de empleados.Tagesa no reunía los requisitos exigidos por la ley para llevar a cabo esta cesión de trabajadores temporales a Endesa Servicios. El inspector sancionó a Endesa con 75.000 euros, uno de los castigos más altos previstos para las infracciones en el área de relaciones laborales. La compañía recurrió la sanción, Tagesa

dejó de prestar estos servicios y «ahora los que trabajábamos para Endesa nos vemos en la calle porque nuestros servicios no son necesarios», recuerdan los empleados cedidos. Este grupo de trabajadores reclaman ahora su derecho a ser contratados de forma indefinida en Endesa. En los tres primeros meses de este año, la Inspección de Trabajo ha constatado 1.169 infracciones en el área de las relaciones laborales y obligó a transformar 6.545 contratos temporales en indefinidos. @ u Dinos GGG

... si conoces casos similares CUÉNTANOSLO EN... E-MAIL G [email protected]

O EN www.20minutos.es

Una ley para la construcción El pasado día 19 se publicó en el BOE la Ley Reguladora de la Subcontratación en el Sector de la Construcción, una norma que entrará en vigor dentro de seis meses y que tiene como objetivo rebajar la alta siniestralidad que sufre esta actividad. Dicha ley establece que las empresas que pretendan ser contratadas o subcontratadas acrediten que disponen de personal con la formación necesaria en prevención de riesgos laborales. Además, el contratista tendrá que disponer de un libro en el que deberá reflejar todas y cada una de las subcontrataciones realizadas en cada obra.

Melina Perugini ABOGADA

«Las empresas recurren a estas fórmulas para ahorrar costes futuros» ¿Cómo sabemos que estamos ante una cesión ilegal? Cuando los contratos de servicios entre las empresas se limitan a poner los trabajadores de una de ellas al servicio de la otra, o si la empresa que cede trabajadores no tiene una organización estable o si no cuenta con medios para desarrollar su supuesta actividad. Pero existen otras formas de fraude... Sí, la «seudocontrata». La empresa contratista es verdadera pero emplea a trabajadores de otra ficticia, es decir, que sólo les cede mano de obra que se integra totalmente en su estructura y emplea sus recursos para desarrollar su tarea, e incluso entran en sus turnos de vacaciones, por ejemplo. ¿Y si se demuestra el timo? Las dos empresas deben responder de forma solidaria

Melina trabaja coBIO mo letrada en la Asociación Nacional de Abogados Laboralistas (www.elaboralista.com).

de las obligaciones contraídas con la Seguridad Social y los trabajadores que, además, podrán elegir a qué compañías se quieren incorporar con todos los derechos de un trabajador fijo. ¿Por qué se defrauda? En principio los subcontratados son más baratos, pero, a la larga, ofrecen un ahorro en costes, como los despidos, por ejemplo.

Islandia caza su primera ballena tras 20 años cumpliendo la moratoria La rorcual,la segunda mayor de las siete grandes especies de ballenas, fue arponeada el sábado en la costa occidental de Islandia. Se trata del primer ejemplar desde que este país reanudó a principios de la semana pasada la caza comercial de estos cetáceos, en contra de países como Francia, Alemania y Reino Unido, entre otros muchos, que han condenado la decisión islandesa de, por primera vez en 20 años, saltarse la moratoria que prohíbe la caza. 30 minke El Gobierno islandés ha fijado una cuota de 30 ballenas minke y nueve rorcuales durante la temporada de caza, que dura hasta agosto. Islan-

dia justifica la vuelta a reanudar la caza comercial de ballenas argumentando la amplia población de estos cetáceos y su interés para la industria pesquera. Al igual que Noruega, Islandia defiendequelacazaesnecesariapara evitar que la población de minke crezca tanto que ponga en peligro las reservas pesqueras. A estos dos países se une también Japón. Las minke son las menores de las siete grandes especies de ballenas. Tienen una longitud de hasta 24 metros y pueden pesar entre 45 y 64 toneladas. La Unión Mundial para la Naturaleza (IUCN) incluye a las ballenas rorcuales en su lista roja de especies amenazadas.

SEGUNDOS

ETA: «No habrá paz sin agenda» ETA no avanzará hacia la paz hasta que los encuentros entre Batasuna,PSE y PNV fijen la agenda y la metodología de trabajo de la futura mesa de negociación.Ni tampoco hasta que se resuelva la cuestión de la ilegalizada Batasuna.Así se lo ha hecho saber al Ejecutivo.Mientras,los eurodiputados del PSOE y del PP no llegan a un consenso para presentar una propuesta conjunta ante la Eurocámara el miércoles.

Tirotean a dos porteros Dos porteros de una discoteca deValladolid resultaron heridos ayer, uno de ellos de gravedad, cuando dos clientes a los que no dejaron entrar les tirotearan.

Escoltarán a las maltratadas El presidente del GobiernodeNavarra,MiguelSanz,haanunciado que asignará una escolta personal e individualizada a cada mujer maltratada en esa comunidad autónoma. Para ello, su Gobierno contratará seguridad privada.

Los echó del bar por ser gays Una pareja gay ha denunciado al dueño de un bar de Sevilla por «conducta homófoba e irrespetuosa», ya que los echó del local insultándolos y blandiendo una barra de hierro.

Foley buscaba a los más calientes

Colonos chinos en los Urales Ante la falta de perspectivas en su país y la necesidad de mano de obra para trabajar la dura tierra rusa de los Urales, un grupo de 15 granjeros procedentes de China han alquilado una antigua colectividad soviética abandonada para cultivar repollos. FOTO: REUTERS

El congresista republicano de Florida (EE UU) Mark Foley seleccionó los chicos más «calientes» entre los pasantes de la Cámara de Representantes, para escribirles y hacerles propuestas sexuales, según el diario TheWashington Post.

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

ACTUALIDAD

Nuestras vías cuentan con más de cien puntos negros aún sin revisar Según las denuncias hechas por los lectores dentro de la campaña de 20 minutos contra el mal estado de las carreteras españolas R. A. 20 MINUTOS

Más de cien puntos negros han sido denunciados por nuestros lectores dentro de la campaña que iniciamos hace un mes para conocer las vías españolas en peor estado. Nuestra redacción recibió hasta 105 correos electrónicos, cuyas denuncias pondremos en conocimiento de la DGT. LOS MAYORES PELIGROS Las autovías  Las más criticadas. A lo largo de la A-2 el asfalto cuenta con grandes zonas hundidas, mal parcheado y abundante gravilla. La A-55 de A Coruña a

Carballo tiene curvas mal peraltadas y es una de las que mayores muertos registra, según Áxel. La señalización nocturna es insuficiente en la A-31 en Alicante y la de Jaén a Granada «tiene el carril derecho impracticable». Madrid   La que más quejas ha recibido, tanto por la señalización caótica de la M30 como por los malos accesos de la M-506 y los socavones de su asfalto. En Cataluña, la situación de la rotonda de la C245 en St. Boi de Llobregat provoca numerosos accidentes, «a pesar de estar pendiente una remodelación desde 1992». Baches   Son los proble-

19 muertos en carretera El fin de semana deja 19 fallecidos en los 17 accidentes mortales ocurridos en las carreteras desde las 15.00 horas del viernes hasta las 20.00 horas de ayer. Además, hubo seis heridos graves y 14 leves. En Sanlúcar de Guadiana (Huelva), un joven de 16 años murió al salirse de la vía el vehículo en el que viajaba junto a otros dos jóvenes de 17 y 25 años, que resultaron heridos.

Cristina del Valle   ELLAS DAN LA NOTA

Hoy te pego más que ayer... ero menos que mañana. Esta frase la dibujó el humorista P gráfico Gorka Sampedro y forma parte de la muestra internacional de humor gráfico que bajo el lemaPor una vida sin malos tratos ha organizado la Universidad de Alcalá de Henares y que recorrerá diferentes ciudades de este país. Esta aportación tiene un valor excepcional, ya que una viñeta puede ser vehículo para romper estereotipos y mostrar al desnudo la realidad de la violencia contra las mujeres haciéndola visible. De esta muestra quiero destacar el trabajo del excepcional artista Forges, un hombre comprometido y cargado de ternura, cuya viñeta recoge a una mujer y a un hombre portando una pancarta . La de ella dice: «SI ME QUIERES… no me grites, no me insultes, no me ignores, no me pegues, no me violes, no me mates. QUIÉREME».Y la de él: «¡TE QUIERO… libre, sin miedos, sin discriminación, con trabajo digno, respetada y ¡FELIZ!... MUCHO. Gracias a la Universidad y a los artistas por alzarse contra los golpes en cualquiera de sus manifestaciones y contra quienes los provocan.

Llegan a Canarias dos pateras con 41 personas Salvamento Marítimo y la Guardia Civil rescataron ayer a los 27 ocupantes de una embarcación que no podía llegar a tierra por los acantilados, al norte de Lanzarote. La patera fue vista pasadas las 7.30 h por la Guardia Civil a 200 metros de la costa. Los inmigrantes –magrebíes jóvenes– presentaban en general buen estado de salud. Antes, a las 3.30 h, otra patera fue interceptada en Gran Canaria con 14 ocupantes –ocho menores de 14 a 17 años– cuando navegaba a

tres millas del Faro de Arinaga, en Agüimes.   440 inmigrantes clandestinos (403 en una barcaza y el resto en otra), entre ellos varias mujeres –una de ellas embarazada–, llegaron ayer a la isla italiana de Lampedusa, la más cercana a las costas del norte de África tras ser rescatados por la Guardia Costera en alta mar. Los inmigrantes dijeron que salieron de un puerto de Libia y que proceden, en su mayoría, de Eritrea, aunque también los hay de Bangladesh.

mas más comunes en el 90% de las vías, junto con la mala señalización en curvas peligrosas, como las de la MA24 o las que se encuentran en la A-9 en el tramo entre Santiago y Pontevedra.

Hace 50 años se levantaron en Hungría Estos jóvenes se vistieron ayer al estilo de 1956 para rememorar en las calles de Budapest el levantamiento popular contra el régimen comunista y la lucha contra las fuerzas de ocupación soviéticas que comenzaron a partir de unas manifestaciones estudiantiles y obreras. FOTO: REUTERS

7

8 LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

ACTUALIDAD SEGUNDOS

La Armada nipona vigila el embargo a Corea del Norte.

Todas las imágenes del temporal, en

www.20minutos.es El agua inundó las calles de cientos de localidades de las provincias gallegas de A Coruña y Pontevedra.

M. VILA

Un muerto y cientos de afectados por el temporal Fuertes lluvias y vientos azotaron ayer el norte peninsular, de manera especial a Pontevedra, donde el agua anegó viviendas y mató a un joven EVA DIZ 20 MINUTOS

El sur de Pontevedra se despertó ayer bajo el ensordecedor ruido del agua. Más de 120 litros por metro cuadrado se recogieron entre las doce de las noche y el mediodía de ayer en la estación meteorológica de Lourizán. Se trataba del primer envite del temporal de viento y lluvia que ayer afectó a todo el norte de la Península. El desastre en Galicia no se hizo esperar, ya que un joven de 25 años de Bueu (Pontevedra) fallecía al caerle encima una rama cuando conducía su ciclomotor por el municipio de Cangas. En el rescate de dos mujeres atrapadas en Santa María de Xeve (Pontevedra), una de ellas una anciana de 74 años, sufrió una rotura de cadera.

Afectado el tren en Huelva La intensa lluvia que cayó toda la mañana en la Sierra de Aracena y Picos de Aroche (Huelva) provocó muchos problemas en la línea férrea Huelva-Fregenal de la Sierra (Badajoz), que tuvo que ser cortada. Además, fue cerrada la carretera nacional 433 (Sevilla-Lisboa), aunque por la tarde se reabrió al tráfico. Los bomberos realizaron 20 salidas en la sierra onubense.

Las lluvias en Galicia, principalmente en Pontevedra y Vigo, provocaron inundaciones en viviendas y carreteras por desbordamientos de ríos y daños en infraestructuras. El Servicio de Emergencias 112 llevó a cabo un total

Otra jornada sangrienta deja en Irak 33 víctimas, 13 de ellas policías «Arrogancia y estupidez» de EE UU. Los iraquíes comienzan hoy la fiesta de Eid Al Fitr, el final del ayuno del ramadán, tras una nueva jornada sangrienta que se saldó con al menos 33 muertos, entre ellos un soldado estadounidense. Las primeras víctimas cayeron a manos el Ejército de EE UU, que lanzó un ataque aéreocontraungrupodepresuntos rebeldes; cinco de ellos murieron. Luego, dos explosiones en distintas zo-

72

SOLDADOS estadounidenseshanmuertoenIrakenoctubre,eltercermesconmásbajasdesde queseinicióelconflicto nas comerciales de Bagdad provocaron la muerte de cinco personas. En Shuyariya, al sur de Bagdad, nueve personas pe-

LA PUERTA DE ENTRADA AL MAL TIEMPO ‘Gordon’   A mediados del pasado mes de septiembre llegó este ciclón a Galicia, habitual puerta de entrada de los temporales más fuertes. En este caso llegó rebajado a tormenta tropical causando destrozos menores. ‘Wylma’   A finales de octubre de 2005 se acercó este huracán con ráfagas de viento de hasta 140 km/h. ‘Kyle’   Los restos de esta tormenta tropical llegaron al litoral gallego en el mes de octubre del año 2002. ‘Hortensia’   El peor, con diferencia, ya que provocó seis muertos y 50 heridos en la comunidad gallega durante la primera semana de octubre de 1984.

de 1.251 actuaciones de socorro, la mayoría en viviendas y bajos anegados o por bolsas de agua en las carreteras, especialmente en el sur de Pontevedra. Sin embargo, las lluvias y las rachas de viento de hasta 100 kilómetros por recieron en enfrentamientos entresuníesychiíes.Además, un miembro del disuelto partido Baaz fue asesinado. Por la tarde, una emboscada en la provincia de Diyala dejó al menos 13 reclutas de la Policía muertos. El director de diplomacia de la oficina de Oriente Medio de EE UU, Alberto Fernández, reconoció el sábado que su país se ha comportado con «arrogancia y estupidez» en Irak. El Departamento de Estado achacó ayer estas declaraciones a un error de traducción. Por su parte, el Papa pidió a los líderes mundiales que encuentren una salida para la «feroz violencia» que se vive en el país.

hora afectaron además a Castilla y León, Asturias, Cantabria y País Vasco, comunidades que permanecían en alerta. Para conocer la previsión del tiempo visite las predicciones de MeteoGroup en www.20minutos.es.

Hallan más restos del 11-S en Nueva York En la Zona Cero. Las autoridades estadounidenses recuperaron ayer más restos humanos procedentes de varias alcantarillas situadas en la Zona Cero, el área de Nueva York en la que se levantaban las torres gemelas hasta los atentados del 11 de septiembre de 2001. El Gobierno de la ciudad prosiguió la búsqueda de víctimas después de que esta semana fuesen encontrados docenas de huesos humanos, hasta alcanzar el centenar, en una alcantarilla abandonada.

EFE

Corea del Norte no probará más bombas si EE UU les deja en paz El líder norcoreano, Kim Jong-il, dijo el pasado jueves al enviado de Pekín, Tang Jiaxuan, que, si bien Pyongyang no planea realizar más pruebas nucleares por ahora,podría hacerlas en el futuro siWashington «mantiene su presión», según fuentes diplomáticas. La reunión, de la que se van conociendo detalles con cuentagotas, ha imprimido un nuevo rumbo a la crisis desatada por Corea del Norte el 9 de octubre con su primera prueba nuclear. Kim Jong-il subrayó que la realización de nuevas pruebas atómicas depende de la política de EE UU hacia el régimen norcoreano. Japón, por su parte, ya ha dado orden a su Armada para que garantice que los barcos norcoreanos cumplan con las sanciones de la ONU.

Caen cinco grupos de asaltantes

Jóvenes incendian un autobús en París

La Guardia Civil ha logrado desarticular en menos de cinco meses en Cataluña otros tantos grupos organizados. Se dedicaban a robar en domicilios usando la violencia y la intimidación, así como los robos silenciosos.

Un grupo de jóvenes incendiaron ayer un autocar vacío y otros tres vehículos en Grigny, a las afueras de París, uno de los barrios conflictivos azotados por la ola de violencias urbana de hace un año.

Tiroteo en un bus urbano de Madrid

Muere un niño por una bomba racimo

Cuatro individuos subieron, en la madrugada de ayer, a un autobús urbano en Madrid en el que había pasajeros y, sin motivo aparente, realizaron al menos dos disparos contra el techo del vehículo. Después se dieron a la fuga. No hubo heridos.

Un niño, de diez años, murió y su hermano resultóheridograveenelsur del Líbano por la explosión de una bomba racimo lanzada por Israel durante el último conflicto.

Reparten condones en mal estado Prostitutas del centro de Málaga han denunciado que, a través de asociaciones locales, la Junta de Andalucía les ha entregado preservativos que se rompen, dentro de una campaña contra las enfermedades de transmisión sexual.

Los afectados de Biescas ya cobran Los afectados por la riada del camping Las Nieves de Biescas (Huesca) empezarán hoy a cobrar los cerca de seis millones de euros en indemnizaciones por parte del Gobierno aragonés. En agosto de 1996 murieron 87 personas en esta tragedia.

Líder de una banda con 97 detenciones La Policía desarticuló ayer en Barcelona una banda de ladrones de tarjetas de crédito. Estaba liderada por un delincuente marroquí que había sido detenido en otras 97 ocasiones.

Hallan tumbas de dentistas egipcios Arqueólogosegipciosacaban de descubrir las tres primeras tumbas de dentistas que datan de la época de los faraones a pocos kilómetros de El Cairo.

Panamá decide si amplía el canal Los 2,1 millones de habitantes de Panamá estaban convocados ayer a las urnas para aprobar o rechazar la ampliación del famoso canal, principal activo del país.

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

ACTUALIDAD

Rajoy rechaza el pacto contra la corrupción que le ofrece el PSOE Los socialistas proponen «tolerancia cero» con los cargos públicos salpicados por algún tipo de escándalo urbanístico R. A. 20 MINUTOS

La palabra «no» volvió a salir ayer de la boca del presidente del Partido Popular, Mariano Rajoy, que rechazó la oferta del PSOE de hacer un gran pacto contra la corrupción urbanística. Para Rajoy, el único pacto posible contra los excesos en la construcción y la política es que «los corruptos dejen de robar y que actúen la Policía y los jueces». «No todos somos iguales. Nosotros no tenemos alcaldes que piden 40 millones de euros; y los concejales del Partido Popular de Marbella están en la calle, mientras otros y su candidata están en la cárcel», recordó Rajoy durante un acto público en Extremadura. La propuesta de Blanco Contestaba así el líder del PP a una invitación del secretario de organización del PSOE, José Blanco, que el sábado propuso al Partido Popular un pacto para acabar con el urbanismo salvaje y la especulación urbanística. Blanco anunció que hoy trasladaría una propuesta de «tolerancia cero con todos los cargos públicos salpicados

Eneko   DICHO A MANO

Chalés en un monte público A los casos de Las Navas del Marqués y Navahondilla se unió ayer la denuncia de la Asociación de Vecinos de El Herradón–La Cañada, en Ávila, contra la construcción de 58 chalés en un monte de utilidad pública y en terreno «no recalificado». Según esta asociación, el anterior alcalde del pueblo, Andrés Sáez (PSOE), autorizó la construcción, pese a que existía en contra un informe de la Junta de Castilla y León a la cesión de terrenos. Las casas están habitadas, pero sus inquilinos no tienen servicios ni alumbrado.

por algún escándalo urbanístico». Rajoy criticó que, en dos años y medio, el Gobierno de «la improvisación y la ocurrencia de José Luis Rodríguez Zapatero ha conseguido que en España se hable de nuevo de la corrupción» y recalcó que «esta gente no tiene arreglo». FuentesdelaEjecutivasocialista citadas por Europa Press aseguran que lo que hoy se presentará será un decálogo de medidas.

Ese 3%,que huele a podrido

ciones varias con el urbanismo como causa.

asta las próximas elecciones muH nicipales faltan treinta semanas, más de 200 días, mucho trecho en el

con olor a podrido, áreas de «3 por ciento» (incluso de más por ciento, hasta el 10, por la competencia y el descaro de estas actividades), a las que aludió en sede parlamentaria el actual presidente catalán, que luego se arrepintió de su osadía, sin que nada pasara.

que no faltarán tropiezos de casi todos los contendientes. Las campañas van ya a tope y los departamentos de efectos especiales no se dan tregua, acumulan datos y empiezan a destilar filtraciones. Es la fase de torpedos a la línea de flotación de los pretendientes, más que de despliegue de proyectos ilusionantes para la ciudadanía por parte de los candidatos. Ésta es fase de desmoche, de tumbar contrarios y castigarles el hígado. Y para ello nada mejor que las corrup-

En materia urbanística sobran espacios

9

20

serias de los otros. En el PP dicen que son los socialistas los que van a la cárcel condenados, mientras que los socialistas denuncian a los populares por su resistencia a expulsar a los sospechosos o a los imputados.

blogs

FERNANDO G.

Urbaneja

En los partidos políticos saben cómo

funciona el negocio, no pocos han recibido fondos cuyo origen anda por esos andurriales, pero miran para otro lado y marcan distancias para evitar la contaminación. Aspiran a que lo que salga a la luz sean las mi-

Lo evidente es que esto se parece cada vez más a la «tangentópolis» italiana de años atrás, que se llevó por delante un modelo de partidos que no quiso rectificar a tiempo. ¿Ocurrirá algo parecido en España? No faltan boletos para ello, nada indica que se tomen medidas preventivas. G SIGUE ESTE BLOG EN

www.20minutos.es

10 LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

ACTUALIDAD

vis Cristina Narbona a vis «No daremos agua a algunas nuevas urbanizaciones» MINISTRA DE MEDIO AMBIENTE

JUAN CARLOS ESCUDIER

«Uso perfume de caballero» ¿Canta en la ducha? Sí. ¿Come chicle? De vez en cuando, sin azúcar. ¿Se muerde la uñas? No. ¿Cambia mucho de peluquero? No. ¿Qué libros tiene en la mesilla de noche? Acabo de terminar el libro sobre los Borgia, que me ha ayudado a disfrutar de la película. ¿Cuántas lavadoras pone a la semana? No las pongo yo. ¿Pañuelo de tela o de papel? De papel. ¿Usa perfume? Sí, de caballero, de Yves Saint Laurent, desde hace treinta años. Cristina Narbona, en su despacho del Ministerio, delante de un mapa de la península Ibérica.

SIN RESPIRAR

«Creo que soy generosa» Q Adora: La sinceridad. Q Detesta: La hipocresía. Q Teme: Tener miedo al miedo. Q Aspira: A seguir comportándome como creo que debe ser mi papel en la vida. Q Colecciona: No. Q Una manía: La puntualidad. Q Un defecto: Una excesiva intransigencia hacia mí misma. Q Una virtud: Soy generosa.

ras. Los ecologistas dicen que no es la solución. No son sólo la desaladoras. La alternativa es la modernización de regadíos, porque la agricultura consume el 80% del agua. Ésa es una prioridad, junto con el control del agua que usamos, la depuración y la desalinización del agua del mar. Para las regiones mediterráneas, ésta es una respuesta con más garantías que el Ebro.

SEGUNDOS Permiten a Garzón interrogar a Pinochet La Corte Suprema chilena autorizó ayer al juez Baltasar Garzón a que interrogue al ex dictador chileno Augusto Pinochet y a su esposa, Lucía Hiriart, sobre traspasos de fondos, pese a que el magistrado había decretado su embargo.

Pena reducida para un asesino en serie El Tribunal Supremo ha aplicado por primera vez el nuevo sistema de redención

andaluz. En 1993 se afilió PSOE. Ha sido directora general de la Vivienda, secretaria de Estado de Medio Ambiente y Vivienda, diputada del PSOE por Almería y concejala del Ayuntamiento de Madrid, entre otros cargos.

EN DOS PALABRAS

20 MINUTOS

Llueve en Madrid. Cristina Narbona dice que el suelo está tan seco que lo que está haciendo la lluvia es empaparlo, pero no llena los embalses: «Nos llega otra borrasca en próximos días. Éste es el mes de las lluvias y si no lloviera no sé qué íbamos a hacer». El Gobierno ha renegado de la energía nuclear, pero sigue sin presentar un calendario de cierre de centrales. Usted ha dicho que es pronto para cerrar Garoña. Antes de terminar la legislatura presentaremos un calendario de cierre. Garoña tiene plazo de funcionamiento hasta 2009 y la empresa pide ahora ir más allá. Sobre ese tema se tiene que pronunciar el Ministerio de Industria. ¿Y la ministra de Medio Ambiente qué opina? Mi opinión es totalmente coincidente con la del presidente del Gobierno. España debe reducir gradualmente el uso de la energía nuclear y lo mejor que puede hacer es apostar por energías renovables que, combinadas con el hidrógeno,son la soluciónpara el futuro de la humanidad. ¿Cumplirá España con el Protocolo de Kioto? Estamos aprobando normas que, si se hubieran aplicado hace años, nos colocarían en una situación mucho mejor que la que tenemos. Su alternativa al trasvase del Ebro fueron las desalado-

Nació en Madrid el 29 de julio de 1951. Divorciada y con un hijo. Obligada a emigrar a Roma con 12 años, se doctoró en Italia en BIO Ciencias Económicas. Fue viceconsejera del primer Gobierno autonómico

de penas establecido en el caso del etarra Henri Parot a Gustavo Romero, condenado a más de 113 años de prisión por tres crímenes cometidos en Valdepeñas en 1993 y 1998.

Muere un niño en el incendio de un coche Un niño de tres años murió ayer y su hermano quedó muy grave al quemarse el coche en el que estaban solos y que se encontraba aparcado en la localidad castellonense de Villarreal.

¿Por qué un señor de Madrid tiene que subvencionar el agua con la que un señor de Murcia riega sus lechugas? El agua de riego está menos subvencionada en Murcia que en otras comunidades donde el coste es mucho más bajo. Castilla y León es la comunidad donde más agua se gasta en la agricultura por regadíos ineficientes y prácticamente no se paga el agua. ¿Cuándo se empezará a pagar por el agua lo que realmente vale? El año 2010 es la fecha en la que la UE nos va a exigir que el precio del agua recoja sus verdaderos costes. Ha declarado que no está asegurado el abastecimiento de agua a la macrourbanización de Seseña. ¿Quién indemnizará a los propietarios por la incompetencia de quien lo autorizó? El abastecimiento dependerá del ritmo al que se ejecuten las viviendas. El Ayuntamiento ya sabe –y yo sé además que se va a hacer así–

España debe reducir el uso de la energía nuclear y apostar por energías renovables» La alternativa al trasvase del Ebro es modernizar los regadíos y controlar el agua que usamos» Los campos de golf se deben regar con agua depurada y no con agua potable de pozos» que tiene que desarrollar el plan parcial de una manera gradual, para evitar que haya ese tipo de problemas porque la gente, evidentemente, no tiene la culpa. ¿Qué puede hacer su Ministerio para impedir la urbanización salvaje del litoral? Hemos creado hace seis me-

Quien dañe el entorno tendrá que repararlo La Ley de Responsabilidad Ambiental hará efectivo en España el principio de «quien contamina paga» y obligará además a reparar los daños que haya sufrido el medio ambiente y a devolver los recursos naturales al estado original en que se encontraban antes del daño. El Consejo de Ministros conoció el pasado viernes el anteproyecto de ley.La titular de Medio Ambiente,Cristina Narbona, explicó que para que las empresas dispongan de recursos económicos para hacer frente a su responsabilidad la ley les exigirá una garantía financiera (como un seguro o un aval bancario) que se irá introduciendo de forma gradual a partir del año 2010. El Gobierno ha previsto además crear un fondo estatal para reparar los daños ambientales que se puedan producir en el dominio público estatal cuando no se pueda aplicar la nueva legislación.

ses la Fiscalía Especial de Urbanismo y Medio Ambiente y hay una unidad especial de la Guardia Civil para delitos urbanísticos. No tenemos competencias directas en Urbanismo, pero, de acuerdo con la ley en vigor, todas las nuevas urbanizaciones tienen que tener un informe de la Confederación Hidrográfica de turno, donde se dirá si hay garantías de suministro de agua. Es verdad que las comunidades autónomas pueden autorizar aunque el Ministerio diga que no tiene agua en las prioridades inmediatas; pero ésa es ya una medida que va a ser conocida por los compradores de vivienda. No le vamos a quitar agua a alguien para dársela a una urbanización que tiene el informe negativo. ¿Cuántos campos de golf se han secado este verano? No tengo esa estadística. Procuramos que los campos de golf se rieguen sólo con agua depurada y queremos cerrar pozos ilegales que abastecen

La carrera militar será reformada en breve El ministro de Defensa, José Antonio Alonso, anunció ayer que en la primera quincena de noviembre se aprobará la nueva Ley de Carrera Militar, que permitirá a las academias militares expedir títulos válidos en la vida civil.

Las causas de Julián Muñoz, separadas La Audiencia Provincial de Málaga ha anulado la resolución por la que se unieron en un solo procedimiento las causas abiertas por delitos urbanísticos contra el ex alcalde de Mar-

JORGE PARÍS

de agua potable a campos de golf. En Madrid hemos cerrado bastantes pozos. ¿Murcia y Valencia siguen sin restringir el uso no esencial del agua? Murcia y Valencia siguen sin aplicar como Gobiernos autonómicos ninguna norma de carácter general. Aunque Murcia ha promulgado una ley de ahorro de agua, tendrá efectos de aquí a seis meses. La fiscalidad medioambiental sigue en el cajón… Hacienda está estudiando en qué momento vamos a aprobar un impuesto sobre vehículos contaminantes. Disipado el humo de Galicia, ¿cree que hubo una conspiración? Hubo intencionalidad, pero ni se puede negar ni afirmar que fuera colectiva. Que quede claro que yo jamás dije que detrás estaba el PP, cosa que sí se hizo en otras épocas. Fraga hablaba de los incendios como causados por terroristas ambientales, algunos políticos y ecologistas.

bella (Málaga) Julián Muñoz, actualmente encarcelado por el caso Malaya.

El 25% de las mujeres sufren migrañas Los fuertes dolores de cabeza o migrañas afectan al 25% de las mujeres, según los expertos en neurología reunidos en un congreso celebrado en Huelva.

Lento aumento del gasto en innovación Los gastos en innovación del tejido empresarial español se elevaron un 3,5% entre 1994-2004, según la Sociedad de Estudios Económicos de Andalucía.

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

ACTUALIDAD

11

VIVIRvivir

SALUD,BELLEZAY CALIDAD DEVIDA,TODOS LOS LUNES EN 20 MINUTOS

Q SALUD

EL ARTE DE CURAR POR LOS PIES Y LAS MANOS

Q MANOS

La reflexología mejora y evita enfermedades mediante masajes y técnicas de presión. Te contamos la relación entre las extremidades y el resto del cuerpo. ANA DE SANTOS

 

Los dos huePIES sos interiores de los tobillos deben estar a la misma altura; si no es así, podría haber una cadera más alta que otra.   El puente habla de la elasticidad de la columna. Cuanto más planos son los pies, más rigidez.   Las uñas de-

¿FUNCIONA O SÓLO RELAJA? Los orígenes del masaje zonal se remontan a Hipócrates (siglo V), padre de la medicina occidental. Hay quien cuestiona su eficiencia diciendo que, como mucho, favorece a la relajación. Los reflexólogos rebaten que la base de toda patología se rige a través del sistema nervioso, por lo que cualquier terapia que ayude a relajar puede evitar que la enfermedad avance.

ben ser rosadas, pues denotan un buen riego sanguíneo.   El dedo gordo es la cabeza y, si tiene decoloración, significa mal riego cerebral.   El índice está relacionado con la boca.   El dedo corazón señala problemas de vista u oído.   El anular tiene que ver con las articulaciones.   El meñique se suele deformar por los zapatos, lo que puede ocasionar desequilibrios en hombros, cabeza o columna.   Los moratones o las rojeces en el pulpejo del pie indican problemas cardiovasculares.   La presión del

calzado es negativa en cuello y hombros.

Q PIES

 

Si preMANOS sionamos las uñas, también rosadas, deben volver a su color inmediatamente.   Marcas o manchas blancas indican lesión o enfermedad.   Una uña cóncava puede revelar falta de calcio.  Las uñas rugosas indican trastorno respiratorio.   Zonas azuladas en manos y uñas exteriorizan mala circulación.Y amarillentas, toxinas en el cuerpo causadas, posiblemente, por el tabaco o el alcohol.

M. GARCÍA

Lareflexologíaesunarteyuna ciencia basada en la relación que existe entre los puntos reflejos de manos y pies con todos los órganos del cuerpo. Mejora síntomas de enfermedadesy,aplicadaregularmente, ayuda a mantenerse sano como terapia preventiva. Se deben evitar los masajes después de las comidas y cuando existen heridas en los pies, problemas venosos importantes, embarazo o enfermedades cardiovasculares. Antes de empezar una sesión, el terapeuta debe analizar los pies y las manos.

12 LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

ACTUALIDAD

VIVIRvivir

AL HABLA CON... M.ª JESÚS Álava

Q BELLEZA

ADIÓS A LA PIEL DE NARANJA La celulitis, uno de los problemas estéticos más odiados por las mujeres, puede reducirse con vida sana y algún que otro producto como apoyo. A. DE SANTOS. La celulitis es una infección de la piel –también llamada infección de tejidos blandos– que consiste en la acumulación de grasa en las capas más profundas de la piel, formando nódulos que confieren un aspecto acolchado conocido como piel de naranja. Su aparición se asocia a hábitos poco saludables, como una vida sedentaria, estrés, ropa muy ajustada y malas posturas, entre otros. Pero también influyen la genética y los problemas hormonales. Las zonas que más

Influye la genética y los problemas hormonales, y se da tanto en personas obesas como delgadas la sufren son los glúteos, los muslos y las caderas. Aunque se da tanto en personas obesas como en delgadas, las mujeres son más propensas a tenerla debido a la composición de su piel y al efecto de las hormonas. EL DEPORTE Caminar media hora al día ayuda a mantener unas piernas firmes. Los ejercicios aeróbicos como la bicicleta, correr, steps o nadar facilitan la sudación y eliminan toxinas. Al quemarse la grasa, los músculos se ven menos flácidos y se evita la celulitis.

COSMÉTICA

geles y cremas. Dos veces a la semana, parches para un tratamiento más exhaustivo. Permanecen en continuo contacto y penetran rápidamente en el tejido adiposo, por lo que el nivel de esta sustancia en la piel se ve incrementado desde la primera aplicación. Las ampollas antialmacenamiento, con cafeína y captadores de la glucosa, también son muy efectivas. Un truco para que la celulitis sea menos visible es broncearse. En verano se disimula bastante, y en invierno se pueden usar los autobronceadores.

Ampollas concentrado anticelulitis. Garnier, 16,45 euros.

Everyday Sunshine. Hidratante diaria con un toque autobronceador. Olay. 6,90 euros.

LA ALIMENTACIÓN Hay que beber bastante agua para eliminar las toxinas del organismo; no abusar de la sal, que retiene líquidos; tomar fibra natural, que se encuentra en la verdura y la fruta y ayuda a que el sistema digestivo elimine los residuos; y evitar las grasas y los fritos. ANTICELULÍTICOS Además del estilo de vida saludable, existen productos

en el mercado que contienen elementos para mejorar la celulitis, como la L-Carnitina, que es una sustancia presente de forma natural en la piel que interviene de forma activa en el proceso metabólico de transformación de grasa en energía. Estas cremas o geles suelen producir un efecto frío sobre la piel que activa la circulación de la sangre. Por la mañana y por la noche usa

LOS MASAJES Dos veces por semana se puede realizar un masaje linfático casero con movimientos lentos y poca presión. Se deslizan las manos desde las rodillas hasta la ingle en línea recta por la parte posterior, interna y externa del muslo. Estos masajes son más efectivos si se usan aceites especiales con ingredientes que activan la circulación y ayudan a eliminar toxinas. MESOTERAPIA Para cuando ya se ha probado todo. Consiste en la administración de sustancias homeopáticas por un médico especialista mediante infiltraciones a nivel intradérmico, que movilizan y disuelven la grasa acumulada.

Q RECETA SANA EncolaboraciónconlaFundaciónEspañoladelaNutrición

ENSALADA CÉSAR LIGERA PERO VITAMÍNICA Es un plato rico en proteínas, esenciales para formar y reparar las estructuras corporales, debido a ingredientes como el pollo o el huevo; de relativo contenido en lípidos, agente palatable por excelencia, gracias al aceite, el pollo, el queso azul y el huevo; y aporta minerales como el calcio (queso azul), esencial para huesos y dientes, y vitaminas (lechuga). Es recomendable complementarlo con platos ricos en hidratos de carbono.

INGREDIENTES NECESARIOS (4 PERSONAS)

  1 LECHUGA   50 G DE QUESO AZUL   1 LATA DE ANCHOAS   1 PECHUGA DE POLLO   1 HUEVO   PAN     SAL   2 CUCHARADAS DE ACEITE   2 CUCHARADAS DE ZUMO DE LIMÓN   1 DIENTE DE AJO PICADO O EN POLVO

PREPARACIÓN   Hervir la pechuga y cocer el huevo. Mientras, lavar bien la lechuga, cortarla y salarla al gusto. Freír el pan u optar,

directamente, por picatostes o rebanadas ya tostados. Cortarlos en daditos, hacer lo mismo con la pieza de queso azul y trocear también las anchoas y el huevo, ya cocido.

Echar todo junto sobre la lechuga y remover. La forma más sencilla de preparar la salsa (hay muchas variantes) es mezclando el zumo de limón, el aceite y el ajo molido. A continuación, aliñamos sobre la ensalada. Deja tu receta sana en...

www.20minutos.es

Q 10 CONSEJOS PARA... EVITAR LA HALITOSIS No lo saben. El 1 mal aliento se produce a cualquier edad, sexo, raza o nivel socioeconómico. A veces, quienes lo padecen no lo advierten y alguien debe informarlos. Cepillado. Una higiene bucal

2

correcta es eficaz siempre, con el cepillado de dientes tras las comidas y la utilización de seda dental. Lengua. Cuando se cepillan los dientes, debe hacerse lo mismo con la lengua.

3

descartar cualquier indicio de enfermedad periodontal. Alimentos. Evitar la cebolla y el ajo, las bebidas alcohólicas y el tabaco. Infusiones. De menta, poleo o regaliz, así como masticar hojas de

5

Control. Acudir 6 4 al dentista para eliminar el sarro y

menta y perejil o chupar caramelos sin azúcar. Despacio. Masticar bien los alimentos evita su fermentación. Agua. En abundancia, para favorecer la salivación y eliminar las bacterias bucales.

7 8

Entre horas. 9 Tomar fruta y no pasar muchas horas sin ingerir alimentos. Puentes. Las placas dentales o puentes removibles hay que sumergirlos en una solución antiséptica.

10

PSICÓLOGA

www.mariajesusalavareyes.com

Soy un tío normal, todo me iba bien hasta que hace cuatro semanas me contaron que mi novia me la estaba dando con un colega. Todos lo sabían menos yo, y encima me dicen que no me raye. Ahora no confío en nadie, estoy hecho polvo y no sé cómo puedo salir de este agujero. I Es lógico que

estés hundido y decepcionado. Necesitas tiempo y lejanía para superar este trago. Todo está muy reciente. Sería conveniente que no los vieras en una temporada, pues tus heridas están muy abiertas; pero estar encerrado en casa, dándole vueltas a la cabeza y compadeciéndote de ti mismo, es lo peor que puedes hacer. Intenta estar activo, haz ejercicio físico, vuelve a llamar a buenos amigos y llénate la agenda a tope, te ayudará. Estoy leyendo un libro suyo y quisiera que me respondiera lo antes

posible: me siento mal conmigo misma y con todo en mi vida; creo que soy una mala madre, una mala amiga, mi marido ha llegado a golpearme y voy hablando mal de todo el mundo, ¿qué puedo hacer? I Te encuentras

tan hundida que estás enfrentada a la humanidad. Cuando nos sentimos tan mal, no vemos nada positivo. Lo crucial será cambiar de actitud. Necesitas ayuda para volver a creer en ti misma, valorarte de nuevo, mirar con otros ojos a tu alrededor. Nadie puede consentir que lo golpeen, eso hunde al más fuerte. Recuerda que los Servicios Sociales están a tu disposición, úsalos.

JESÚS Lago

MÉDICO CIRUJANO www.clinicacollado.com

Prácticamente todo lo que como me sienta mal: o me duele la barriga o me provoca diarrea o me causa vómitos. He ido al médico y no me ha visto nada. Laura. I Lo que

cuentas es raro, ya que si la alimentación normal te provoca esos síntomas, generalmente existe una causa física o psicológica que pueda justificarlo. Mi consejo es que acudas a un especialista en medicina digestiva para que te haga las pruebas adecuadas, con las que podrás saber si tienes o no una enfermedad del aparato digestivo. Hace poco que me he operado de dos hernias discales, y ahora me han vuelto a salir otras dos y tendré que volver a intervenirme. ¿Por qué se me originan? ¿Corro peligro al operarme? María José. I Las hernias

de disco se originan porque unas almohadillas que se sitúan entre las vértebras, y que sirven para permitir los movimientos de la columna y para amortiguar los golpes sobre ella, se salen de su sitio y

comprimen la médula espinal o los nervios que están alrededor. La intervención no está exenta de riesgos, por lo que se reserva para casos avanzados. La peor complicación es la parálisis de piernas o brazos permanente que, desgraciadamente, se da en algunos casos sin que se deba a un error en la operación. Quiero operarme de miopía y astigmatismo, pero me han dicho que no es conveniente hasta los 25 años porque podría aumentarme después. ¿Es eso cierto? ¿Es fiable la operación? Luis Ángel. I

Así es, ya que el ojo puede deformarse con el crecimiento y los cambios en la forma de los huesos que hay a su alrededor (la órbita), agravando o modificando los problemas de miopía o astigmatismo. La intervención es segura, pero existe un margen de error en la corrección. Debes hacerte a la idea de que reduce significativamente ambos problemas, pero en la mayoría de los casos no los corrige totalmente.

MANDA TUS PREGUNTAS Y LEE LAS RESPUESTAS COMPLETAS EN

www.20minutos.es

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

PUBLICIDAD

13

minuto

FERNANDO ALONSO

BICAMPEÓN DEL MUNDO ASÍ LO VIVIÓ Alonso se emocionó al festejar el título y estuvo a punto de dejar escapar alguna lágrima en la rueda de prensa. Así lo vivió el campeón: Recuerdo para la afición   «Se lo dedico a los aficionados españoles. Ganar en España fue uno de los mejores momentos de la temporada».

LOS LUNES, TODO EL DEPORTE

Sin rencores   «Doy las gracias a Renault y a Michelin por el gran trabajo que han realizado».

Lunes 23 de octubre de 2006

Dos títulos, que se dice pronto FERNANDO DXCA   Elxxxdo. ALONSO   Como no podía ser de otra manera, Fernando Alonso se lleva la má  Exrxta. de la semaSXO xima puntuación na. Sus dos títulos mundiales le sitúan a la altura de los más grandes de la fórmula uno. Su juventud hace pensar que   todos CXNZ Bxnes.los récords puede batir en un futuro.

10 8 6 8 4

FEDERER   El número CXÁ uno   delPex-2. tenis mundial sigue sin dar su brazo a torcer. Se llevó la victoria del Máster Series de Madrid y fue aclamado por el público. Rafa Na-

Despedida   «Mañana (hoy) viajaré a Inglaterra para despedirme del equipo. Aún no sé cuándo iré a España».

Alonso celebra su título mundial con una bandera de España en el circuito brasileño de Interlagos.

FERNAN-DOS

segundo en Interlagos; Renault, la mejor escudería 20 MINUTOS

EFE

  x. defraudó a dal,DXVIC en cambio, sus seguidores al quedar eliminado en cuartos de final.

0

6

ÁDAM RAGA  El piloto catalán de trial domina su especialidad con autoridad. Este fin de semana venció en la prueba de Ourense y se colocó líder del Campeonato de España.

Fernando Alonso se convirtió ayer en el bicampeón del mundodefórmula1másjoven de la historia al levantar su segunda corona con tan sólo 25 años. El asturiano terminó segundo en el circuito brasileño de Interlagos, el mismo escenario donde el año pasado fue campeón,ycerródeunportazo cualquier esperanza de Michael Schumacher, que paralograreltítuloteníaque ganar y esperar que Alonso no puntuara. Las opciones del alemán, que ayer disputó su última carrera en la F-1, eran escasas porque partía desde el décimo puesto, pero salió a por todas y pronto se colocó sexto, justo por detrás de los monoplazas de Fisichella y Alonso, que había mantenido su cuarta plaza de la parrilla.

La progresión de Schumacher no hizo que a Alonso le temblara el pulso y éste siguió haciendo su carrera con el único objetivo de acabar entre los ocho primeros. Por contra, el káiser arriesgó más de la cuenta para adelantar a Fisichella y reventó una rueda que le obligó a entrar en boxes, esfumándose sus opciones de victoria. «En cuanto me enteré bajé las revoluciones del motor porque ya no tenía que forzar el ritmo», explicó Alonso, consciente de que en ese momento era virtual campeón. Paseo hasta la meta Con Schumacher descartado para la victoria, Alonso pudo pilotar a placer y acabó cruzando la meta en segundo lugar, por detrás de Felipe Massa, ganador ante su público. Jenson Button completó el podio

Las claves de la victoria La calificación despeja el camino. Michael Schuma1 cher sufrió problemas mecánicos en la última sesión de calificación y tuvo que conformarse con el décimo puesto en la parrilla de salida, posición que dificultaba mucho su victoria. Alonso logró el cuarto mejor tiempo. Pinchazo de Schumacher. La octava vuelta del Gran Premio de Brasil prácticamente decidió el título, ya que Schumacher reventó una rueda y tuvo que entrar en boxes. Su victoria era ya una quimera. Alonso, imperturbable. A Fernando Alonso no le pudo la presión en ningún momento y ni siquiera los problemas de Schumacher le hicieron perder la cabeza. El asturiano sabía lo que tenía que hacer y no arriesgó más de la cuenta.

2 3

CONSTRUCTORES 1. Renault 2. Ferrari 3. McLaren

206 p. 201 110

GP DE BRASIL 1. F. Massa (Bra./Ferrari) 2. F. Alonso (Renault)

1h.31:53.751 a 18,658’’

3. J. Button (RU/Honda)

a 19,394’’

4.M.Schumacher(Ale./Ferrari)

y Pedro Martínez de la Rosa colocó su McLaren en el noveno lugar. Schumacher fue cuarto. Renault mantuvo su ventaja sobre Ferrari y logró el título de marcas.

a24,094’’

5. K. Raikkonen (Fin./McLaren) a 28,503’’

ASÍ ACABA EL MUNDIAL 1. Fernando Alonso (Renault)

Sanciones   «Se ha hecho justicia, pese a las decisiones que se han tomado esta temporada en contra de nosotros».

CON LOS GRANDES

Alonso se proclamó bicampeón del mundo al acabar JACOBO ALCUTÉN

Roger Federer.

EFE

134 p.

2. Michael Schumacher (Ale./Ferrari) 121 3. Felipe Massa (Bra./Ferrari) 4.GiancarloFisichella(Ita./Renault)

80 72

5. Kimi Raikkonen (Fin./McLaren)

65

A la altura de Fittipaldi   Fernando Alonso se volvió a coronar ayer por segunda vez como campeón del mundo de fórmula 1, y con este triunfo el piloto asturiano se coloca a la altura de grandes mitos de este deporte, como Emerson Fittipaldi o el finlandés Mika Hakkinen. A sus 25 años, a Alonso todavía le queda mucho camino por recorrer y tiene a tiro igualar los tres mundiales de Nelson Piquet o Ayrton Senna. Atrás quedan las marcas de ilustres como Damon Hill o Nigel Mansell, que sólo consiguieron uno. PALMARÉS F-1 1. Michael Schumacher 2 Juan Manuel Fangio 3. Alain Prost 4. Jack Brabham 5. Jackie Stewart 6. Ayrton Senna 7. Nelson Piquet 8. Niki Lauda 9. Emerson Fittipaldi 10. Fernando Alonso

7 títulos 5 títulos 4 títulos 3 títulos 3 títulos 3 títulos 3 títulos 3 títulos 2 títulos 2 títulos

LA AFICIÓN,PENDIENTE DE LA CARRERA

4

SERGIO GARCÍA   El sueco Niclas Fasth arrebató la victoria al castellonense en el Mallorca Clasic de Golf. García se quedó a tres golpes del campeón. Fasth relevó en el palmarés a José María Olazábal, que ni siquiera pudo superar el corte del viernes.

0

UNICAJA   El vigente campeón de la ACB no levanta cabeza esta temporada con una sola victoria en cinco partidos. La marcha de Garbajosa y Herrman ha hecho mucho daño.

Lágrimasypena. Muchosaficionadossiguieron Todos pendientes de Alonso. Un Oviedo,unafiesta. Lafuente endirectolacarreraenKerpen,localidadnataldeSchumacher, y no pudieron aguantar la emoción al final. Schumi lo deja.

grupo de aficionados siguen las andanzas del piloto asturiano en una cafetería de Santa Cruz de Tenerife.

delaGabinonareunióayeramilesdeovetenses que celebraron el triunfo de Alonso. FOTOS: EFE

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

PUBLICIDAD

15

16 LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

MINUTO 20 FERNANDO ALONSO

BICAMPEÓN DEL MUNDO Y MÁS FOTOGALERÍAS, EN www.20minutos.es

EL TRIUNFO DE ALONSO, EN IMÁGENES

ElsueñodeRaquel. LanoviadeFernandoAlonso, Raquel del Rosario, no quiso perderse la victoria de su chico y animó como su mayor fan. FOTO: EFE

Todoscontentos. Niunamalacaratuvoelpodio:Alonso era campeón mundial, Massa había ganado, Button por su podio y Ross Brawn (director de Ferrari), por no hacer un feo. FOTO : EFE

Duchadeespuma. Ayer, Un clamor ovetense. El Auditorio de Oviedo se más que nunca, había motivos para ducharse con cava. FOTO: REUTERS

Un mundial de PELÍCULA La lucha por el título ha sido más intensa que nunca, con alegrías, momentos de nervios y, por suerte, un final feliz Fernando Alonso y Michael Schumacher han protagonizado uno de los guiones más emocionantes de los últimos campeonatos del mundo, cuya trama no se resolvió hasta el último instante.

VOLVER A EMPEZAR (1982) JOSÉ LUIS GARCI Bahrein, 12 de marzo Q Arrancó la temporada en el circuito de Sakhir y el campeón, Fernando Alonso, demostró que llegaba en buena forma después de las vacaciones. Ganó la carrera y se puso líder del mundial.

MÁS QUE AMIGOS (2000) EDWARD NORTON Malasia, 19 de marzo Q Doblete de Renault con Fisichella primero y Alonso segundo. La felicidad era total en el equipo, aunque el español tuvo que sufrir en la calificación un error de sus mecánicos con la gasolina.

DUELO DE TITANES (1956) JOHN STURGES San Marino, 23 de abril Q Alonso y Schumacher lucharon codo con codo por la victoria, reeditando su duelo de la anterior temporada. Esta vez, el alemán se llevó la victoria en el circuito de Imola.

En ella también han tenido mucha importancia algunos actores secundarios como Giancarlo Fisichella y Felipe Massa, quienes con sus juegos de lealtades y traiciones han contribuido a mante-

ner al público pegado al televisor domingo tras domingo. En 20 minutos hemos preparado una selección de los mejores momentos de este apasionante mundial con final feliz. JACOBO ALCUTÉN

DURMIENDO CON SU ENEMIGO (1991) JOSEPH RUBEN Hungría, 6 de agosto Q Una tuerca mal puesta por el error de un mecánico privó a Fernando Alonso de la victoria. El monoplaza del asturiano acabó empotrado contra un muro.

LA VICTORIA DE FERNANDO ALONSO, EN

www.20minutos.es

«El mejor piloto de fórmula uno» La web de 20 minutos echó humo durante todo el día. Poco a poco, cada vez fueron más los que acudieron a www.20minutos.es para saber un poco más del Gran Premio de Brasil: noticias, fotos... A las siete comenzó la retransmisión en directo y los comentarios a favor y en contra de Alonso se multiplicaron. Les pedimos a los internaturas que definieran al asturiano con una sola frase y hubo de todo: «Prepotente y burlón, pero el mejor piloto de formula uno(af)», «Seguridad y tranquilidad (chino)», «Vanidoso (topotas)», «Líder de una nueva generación de competidores (yomismo)», «El mejor piloto de F-1 (rober)».

NUEVE REINAS (2000) FABIAN BIELINSKY Italia, 10 de septiembre Q Ferrari, en su terreno, se las ingenió para ‘timar’ a Alonso al más puro estilo de la película protagonizada por Ricardo Darín. El asturiano fue penalizado injustamente por entorpecer a Massa.

COMETIERON DOS ERRORES (1968) TED POST China, 1 de octubre Q Renault tiró por la borda el triunfo de Alonso con dos fallos. Primero se equivocó en la elección de neumáticos y luego reapareció el mecánico chapuzas atascándose con la tuerca.

ESTE MUERTO ESTÁ MUY VIVO

EL COLOSO EN LLAMAS

(1989) TED KOTCHEFF

(1974) JOHN GUILLERMIN

Estados Unidos, 2 de julio Q Le daban por muerto, pero Michael Schumacher demostró que estaba muy vivo ganando en Indianápolis y las dos carreras siguientes, la de Francia y la de Alemania.

llenóhastalabanderadeaficionadosquenopararondeanimar a su vecino asturiano. FOTO: EFE

Japón, 8 de octubre Q El Ferrari de Schumacher acabó humeando en la cuneta cuando tenía todo de cara. Alonso recuperó el liderato del mundial que había perdido en China.

Donde todo comenzó... Apenas tenía tres años cuando Fernando Alonso comenzó a pilotar karts. Poco a poco, fue creciendo paralelamente a su talento, hasta la fórmula uno. Ayer, la fotogalería biográfica de Fernando fue unas de las más visitadas de nuestra página web. FOTO: ARCHIVO

ENCUESTAS

TODA LA INFORMACIÓN

¿El nuevo Schumacher?

Datos, cifras...

Esa sencilla pregunta congregó en www.20minutos.es a cientos de aficionados que quisieron dar su opinión. CELEBRACIONES

Por todo el mundo Desde Brasil a Asturias pasando por Madrid, desde todos los puntos se animó a España. Todas las celebraciones tuvieron acogida en nuestra web.

Los números de Alonso, la retirada de Schumacher, el futuro del asturiano en McLaren, la crónica de Interlagos... no te pierdas la mejor y más actualizada información en www.20minutos.es. Y HOY... ¿QUÉ?

El día después La agenda del bicampeón Alonso, su llegada a España... Nuestra web será la sombra del piloto asturiano.

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

MINUTO 20 FERNANDO ALONSO

BICAMPEÓN DEL MUNDO

El yin y el yang de KERPEN Schumacher se retira con 7 títulos y muchas actuaciones polémicas EUGENIO G. DELGADO 20 MINUTOS

La primera carrera en fórmula 1 de Michael Schumacher fue en 1991, con la escudería Jordan, en Bélgica. Ese día cumplió el sueño cultivado en el circuito de karts de su padre en Kerpen (Alemania). Para la siguiente prueba, Flavio Briatore, jefe de Fernando Alonso hasta ayer, se aprovechó de un contrato poco claro para llevárselo a Benetton Ford y en 1992, en Spa, el mismo circuito que le había visto debutar, consiguió su primera victoria. Su lado oscuro apareció sólo dos temporadas después junto con la consecución de su primer mundial: Damon Hill, con quien se jugaba el título, y él chocaron; ambos quedaron fuera y el teutón se coronó campeón. En 1997, ya en Ferrari, repitió la jugarreta, pero esta vez el título se lo llevó JacquesVilleneuve. Años de gloria en Ferrari Schumi no tuvo rival en 2000, 2001, 2002, 2003 y 2004. Cinco títulos mundiales consecutivosque,conlosdosdeBenetton, le llevaron a superar

Los secretos del káiser Nacimiento   1-1-1969. Lugar   Hürth-Hermüleim (Alemania). Apodo   El káiser. Estado civil   Casado con Corinna. Hijos   2: Gina Maria y Mick. Altura   1,74 m. Peso   74 kilos. Música preferida   Frank Sinatra, Phill Collins y Michael Jackson. Comida favorita   Pasta. Bebida   Agua mineral y zumo de manzana. Residencia   Ginebra. Coche   Maseratti Coupé. Más deportes   Fútbol, esquí.

en campeonatos al argentino Juan Manuel Fangio (5). Los dos últimos años han sido un suplicio para el alemán debido al empuje de Alonso.Elcursopasadonotuvo opción y éste, a pesar de luchar hasta la última carrera, ha sido incapaz de despedirse con otro título. Tras 16 temporadas en la F-1, Schumacher ha acumulado 596 millones de euros.

17

LAS DOS CARAS DE UNA MISMA MONEDA

Luces... Siete títulos mundiales   Superó en 2003 los cinco entorchados de Fangio. 153 podios   El que más. En 2002 acabó las 17 carreras de la temporada en el podio. 91 victorias   Es el piloto más laureado. Su último triunfo, este año en China. 248 grandes premios   Sólo le supera Ricardo Patrese (256).

... y sombras

Y EL AÑO QUE VIENE... Motores congelados   Las escuderías han tenido que presentar a la Federación Internacional de Automovilismo (FIA) un motor que no podrá evolucionarse. Se busca así ahorrar gastos.

Echó a Irvine   Pidió a Ferrari que le cambiaran al irlandés por un compañero más dócil, un «secretario» en la pista. Barrichello se dejó pasar   En 2001, en Austria, su nuevo escudero, Barrichello, se dejó adelantar por el káiser. Le quitó la novia a Frentzen   Corinna, la mujer de Michael, fue novia de otro piloto de F-1, Heinz-Harald Frentzen.

Sin tercer coche   Se elimina el vehículo que utilizaban los terceros pilotos en los entrenamientos libres del viernes. Más neumáticos   Los juegos que se pueden utilizar en un GP pasan de 7 a 14. La marca japonesa Bridgestone será la única proveedora. Cambio en el ‘safety car’   A partir de 2007 estará prohibido entrar a repostar hasta que los vehículos en pista estén todos alineados detrás del coche de seguridad.

Felicito a Fernando por el título. Para mí ha sido un orgullo correr tantos años en la fórmula 1»

GP de España   Se disputará el 13 de mayo de 2007 en el circuito de Montmeló.

18 LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

MINUTO 20 FERNANDO ALONSO

MUERTE DEL PRESIDENTE DE 4LA MICHELÍN MOTIVÓ ESTE HOMENAJE

FESTEJÓ COMO NUNCA SU 5ALONSO VICTORIA EN EL GP DE INGLATERRA

BICAMPEÓN MUNDIAL

AVE FÉNIX ASTURIANO RENACIÓ EN EL ... Y AYER, EN BRASIL, ALONSO LO 6ELGRAN 7CELEBRÓ PREMIO DE JAPÓN JUNTO A TODO SU EQUIPO

ÁGUILA VOLÓ EN EL CIRCUITO 3ELCANADIENSE JACQUES VILLENEUVE

GRINCH. EN BAHREIN, EL ASTURIANO 2ELIMITÓ AL PERSONAJE DE ESTA PELÍCULA.

CONEJITO AUSTRALIANO. ALONSO SE 1ELPUSO LAS OREJAS EN AUSTRALIA.

L

SUS CELEBRACIONES

¡TOMA y TOMA!

L SU VIDA

TRES AÑOS SE SUBIÓ 1984APORLOSPRIMERA VEZ A UN COCHE

PROCLAMÓ CAMPEÓN DE 1988SEASTURIAS INFANTIL DE KARTING

VENCIÓ EN EL 1989TAMBIÉN CAMPEONATO DE GALICIA

DE ESPAÑA 1992SUBCAMPEÓN CADETE DE KARTING

CONVIERTE EN CAMPEÓN DE 1993SEESPAÑA JÚNIOR DE KARTING

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

MINUTO 20

El Madrid, más LETAL

MARCADOR

Villa da tres nuevos puntos al Valencia

Los goles de Raúl y Van Nistelrooy derrotaron a un

Barça que terminó rindiéndose en la segunda parte REAL MADRID BARCELONA

Un nuevo gol del deVALENCIA 1 lantero asturiano DaOSASUNA 0 vid Villa, su quinto en lo que va de Liga, permitió al Valencia sumar tres nuevos puntos y continuar en la segunda posición de la clasificación tras ganar por la mínima a un Osasuna que empezó muy flojo pero que en la segunda parte, con el paso de los minutos, se fue creciendo y no empató por medio de Valdo en las postrimerías del encuentro por culpa del poste izquierdo de la portería defendida por Santiago Cañizares. La nota negativa del partido la puso el capitán del Valencia, David Albelda, que se hizo daño en un lance del juego con Muñoz y se retiró con lágrimas en los ojos.

2 0

Santiago Bernabéu (85.000 espectadores)

REAL MADRID: Iker Casillas, Sergio Ramos, Cannavaro, Helguera, Roberto Carlos, Emerson, Diarra, Guti (Beckham, min 81), Robinho, Raúl y Van Nistelrooy (Reyes, min 79). BARCELONA: Víctor Valdés, Zambrotta, Puyol, Thuram, Sylvinho, Xavi, Iniesta, Deco (Giuly, min 55), Ronaldinho, Messi y Gudjohnsen (Saviola, min 66). GOLES: 1-0 (min 3): Raúl, de cabeza, a pase de Sergio Ramos. 2-0 (min 51): Van Nistelrooy, resuelve una contra. ÁRBITRO: Pérez Burrull. Amonestó a Emerson, Van Nistelrooy, Guti, Beckham, Zambrotta y Ronaldinho.

SEVILLA NÁSTIC

RAÚL R. VEGA 20 MINUTOS

Parece que no fue espejismo la goleada en Bucarest. El Real Madrid jugó uno de esos partidos que se adjetivan como serios: marcó en la primera parte, aguantó el chaparrón –azulgrana y meteorológico– ycuandoescampó,yaenlasegunda, añadió calidad a su solidez. Y ganó, sembrando de dudas a su rival, que finaliza una semana gris. El Madrid se encontró con el viento de cara enseguida, en una contra que comenzó en la banda derecha y con-

Fabio Cannavaro hace una entrada sobre el azulgrana Ronaldinho.

cluyó con un centro de Sergio Ramos cabeceado por Raúl a la red. Muy poco después, el palo repelió su segundo tanto. No se arredró el Barcelona y decidió jugar al fútbol, cuestiónsencillacongenteco-

REUTERS

mo Xavi, Iniesta, Messi y Deco. Durante toda la primera parte, los azulgrana encerraron al Madrid y si no llegó el empate fue por suerte y porque Gudjohnsen no es Eto’o. La segunda parte clonó el ini-

cio de la primera: contragolpe madridista y gol. Esta vez fueVan Nistelrooy el que mandóalaredunbuenpasedeRobinho. El segundo tanto dobló las rodillas del Barcelona, que ya no opuso resistencia.

Aimar sufre un esguince leve de rodilla y no viaja a Alicante para la Copa Contra el Hércules. El argentino del Real Zaragoza Pablo Aimar se perderá el partido de Copa del Rey contra el Hércules debido al esguince de rodilla que sufrió en el partido del sábado contra el Betis. El centrocampista se lesionó en la primera parte y en el descanso se quedó en el vestuario para no forzar. Los servicios médicos del club le han aconsejado reposo y confían en que esté

recuperado para el próximo encuentro de Liga contra el Atlético, en el Calderón. En zona UEFA Por otro lado, el Zaragoza regresó a la zona de UEFA tras la victoria lograda ante el Betis (2-1). Diego Milito, autor de los dos tantos y que suma siete en la Liga, se mostró ayer muy satisfecho: «Lo que más feliz me hace es que mis goles sirven para que el equipo gane».

2 1

RECREATIVO GETAFE

Abbondanzieri, salvador.

Al Sevilla le costó mucho, más de lo que se esperaba cuando al descanso el partido iba 2-0 a su favor, para doblegar a un rival con fe como el Nástic. Los dos goles sevillistas los marcó Kanouté en la primera parte, mientras que el de los catalanes lo anotó Cuéllar en la segunda. Además, el argentino Bizarri paró un penalti al italiano Maresca.

El guardameta argentino Roberto Pato Abbondanzieri dio ayer la victoria al Getafe en el campo del Recreativo, al detener un penalti lanzado por Javi Guerrero en el tiempo de prolongación. Pachón adelantó a los madrileños tres minutos antes del descanso con un disparo seco y potente al poste derecho. Pongolle superó al Pato de fuerte tiro cruzado para empatar. Y el gol definitivo lo marcó Manu del Moral por la escuadra.

MALLORCA 0 REAL SOCIEDAD 0 Tres postes. El Mallorca no tuvo ayer la fortuna de su lado al empatar a cero con la Real Sociedad tras estrellar Diego Tristán, Bosko Jankovic y Jordi López tres disparos en el palo derecho del meta de la Real Claudio Bravo. El Caño Ibagaza se lesionó en el precalentamiento y el Mallorca se quedó sin cerebro. 0 1 Pinto lo borda. El portero del Celta Pinto, con una gran actuación, permitió que su equipo se llevara la victoria de San Mamés. Baiano, a los seis minutos, marcó el tanto celeste.

ESPANYOL RACING

2 2 Bigoleador Tamudo. El Espanyol, al que una nueva derrota en casa le hubiese dejado tocado, salvó los muebles por dos veces ante el Racing al equilibrar un marcador en contra con sendos goles del capitán Raúl Tamudo al filo del descanso y de la conclusión del partido. El encuentro acabó en empate, pero el mal sabor de boca le quedó al equipo santanderino, que se adelantó en dos ocasiones y no supo atar la victoria. Los goles racinguistas los marcaron Munitis y Chica en propia puerta.

EFE

Si llamas, te llevo donde quieras.

902 400 500 24h. 365 días al año.

902 400 500

1 2

Victoria con sufrimiento.

ATHLETIC CELTA

Aimar se lesionó el sábado contra al Betis.

19

20 LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

MINUTO 20

Los JEFES de la ACB

SEGUNDOS

Real Madrid, Akasvayu y TAU vencen sus respectivos

partidos y se mantienen como únicos equipos invictos EUGENIO G. DELGADO

El golfista sueco Niclas Fasth se proclamó ayer ganador del Mallorca Classic de Golf, disputado en el campo de Pula, tras anular la reacción que esbozó el español Sergio García, quien se tuvo que conformar al final con la segunda plaza. A Fasth se le da bien España. En abril ganó el Abierto de Andalucía en San Roque y en tierras mallorquinas obtuvo su segundo triunfo de la temporada con un total de 275 golpes, tres más que Sergio García. Aunque el castellonense trató de meterle presión, el jugador nórdico se mantuvo firme y con un juego muy regular no quiso darle emoción a la resolución final. Acabó con una vuelta de 68 golpes, la misma que García.

20 MINUTOS

Tres equipos mandan en el arranque de la Liga ACB: Real Madrid, Akasvayu y TAU. Los tres lograron sumar esta jornada su quinta victoria. La victoria de los blancos fue la más trabajada, ya que tuvieron que esperar hasta el último cuarto para deshacerse, gracias a la dirección de Raúl López, del Grupo Capitol Valladolid (72-63). El Akasvayu, por su parte, derrotó al ViveMenorca en un partido en el que los de Pesic dominaron durante los 40 minutos (91-69). Y el sábado, el TAU arrolló al vigente campeón, el Unicaja (62-76). En el resto de la jornada, el Fuenlabrada se aprovechó del pésimo estado del Pamesa (78-60), el Joventut destrozó al Lagun Aro Bilbao a base de triples (98-69) y el Etosa Alicante hizo lo propio con Estudiantes (76-67). Además, el Granada se impuso al Gran Canaria en la prórroga(92-89).

Nedzad Sinanovic, del Real Madrid, tapona una bandeja de Joseph Gomis.

MONDELO / EFE

Miles de atletas solidarios

Volando sobre las dunas

Más de 16.000 personas tomaron ayer la salida en la Carrera Popular Ibercaja por la Integración de carácter no competitivo que organizó la entidad de ahorro y Disminuidos Físicos de Aragón. Con el lema «Tú también eres diferente» la prueba que se celebró en un circuito urbano por las calles de Zaragoza alcanzó su vigésima sexta edición y la novena desde que se celebra la jornada por la integración.

La capital chipriota, Nicosia, acogió ayer una prueba del Campeonato Nacional de Motocross, en la que miles de espectadores disfrutaron con las peripecias de los pilotos participantes, auténticos acróbatas del motor. Y valga la foto como muestra. FOTO: AP

Jordan, en Barcelona El ex jugador de la NBA estuvo ayer en Barcelona promocionando el Trofeo Jordan Classic. Allí calificóde«extraordinarioycon una gran calidad» al equipo español, campeón del mundo de baloncesto en Japón.

FOTO: FABIÁN SIMÓN

Carrera no autorizada

Federer gana el Másters de Madrid apabullando González no fue rival. Sin Rafa Nadal, la final del Másters Series de Madrid deparó ayer un duelo desigual: el número uno mundial, Roger Federer, se enfrentaba al chileno Fernando González, quien un día antes había eliminado al verdugo de Nadal y enemigo número uno del público,Thomas Berdych.Y no hubo color, el suizo arrolló a su rival y se llevó el título (7-5, 6-1 y 6-0). En realidad, sólo hubo partido en el primer set. Apoyados en su servicio, Federer

Sergio García, sólo segundo en Mallorca

y González fueron sumando juegos sin problemas, hasta que, llegado el momento decisivo, el suizo aceleró y con un break se bastó para llevarse el primer parcial. Segundo y tercer set fueron un paseo militar para Federer, que además contó con una lesión de González en su brazo para vencer sin problemas el décimo torneo del año, en el que acumula 82 triunfos frente a sólo cinco derrotas, cuatro de ellas sufridas ante Rafa Nadal. Madrid se quedó sin la final soñada.

Varios atletas becados por la Real Federación Española de Atletismo, entre ellos los vencedores Arturo Casado y Marta Domínguez, tomaron parte en la Milla de Barakaldo, cuya segunda edición se celebró ayer sin autorización federativa y sin jueces oficiales.

Agresión a un árbitro Los colegiados de Ceuta han cumplido hoy su medida de protesta de no dirigir ninguno de los tres partidos de la liga local de juveniles por la agreRoger Federer, tras ganar ayer en Madrid.

EFE

sión sufrida en la jornada inaugural por uno de los colegiados, ocasionada por un jugador que ha sido castigado con un año.

Liga de hockey hierba El Real Club de Polo de Barcelona encabeza la clasificación general provisional de la liga masculina de hockey, tras ceder el Club de Campo, hasta hoy líder, un empate, sin goles frente al Atletic de Terrassa.

Se mantiene firme en el liderato Tras la jornada del fin de semana, la U. E. Santboiana mantuvo el liderato en solitario de la división de honor de rugby seguido muy de cerca por el Kitmar Ordizia, equipo revelación en este arranque liguero, y del Cetransa UEMC El Salvador, que derrotó al C. R. C. Madrid Noroeste en Valladolid, ambos favoritos al título.

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

PUBLICIDAD

21

22 LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

MINUTO 20

FÚTBOL PRIMERA DIVISIÓN EQUIPOS

RESULTADOS Espanyol 2 Valencia 1 Athletic 0 Sevilla 2 R. Madrid 2 Recreativo 1 Deportivo 1 Zaragoza 2 Mallorca 0 Villarreal 1

-

2 Racing 0 Osasuna 1 Celta 1 Nàstic 0 Barcelona 2 Getafe 0 At. Madrid 1 Betis 0 R. Sociedad 1 Levante

PRÓXIMA JORNADA Valencia Athletic Sevilla R. Madrid Recreativo Deportivo Zaragoza Mallorca Villarreal Espanyol

L L

-

1 2 3 4 I 5 I 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

L

Racing Osasuna Celta Nàstic Barcelona Getafe At. Madrid Betis R. Sociedad Levante

1 1 1 1

CASA

TOTAL

GOLES

J

G

E

P

J

G

E

P

J

G

E

P

F

C

16 16 15 14 14 13 13 13 10 10 9 9 8 7 6 6 5 4 4 2

3 4 4 4 4 4 3 3 4 3 4 4 3 3 3 4 4 3 3 3

2 4 4 2 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0

1 0 0 2 0 1 0 1 1 0 2 2 0 0 1 2 1 1 1 0

0 0 0 0 0 0 1 0 2 2 1 1 2 2 2 1 3 1 2 3

4 3 3 3 3 3 4 4 3 4 3 3 4 4 4 3 3 4 4 4

3 1 1 2 0 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0

0 1 0 0 2 0 1 0 0 1 1 1 2 1 2 1 1 0 0 2

1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 4 3 2

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

5 5 5 4 4 4 4 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0

1 1 0 2 2 1 1 1 1 1 3 3 2 1 3 3 2 1 1 2

1 1 2 1 1 2 2 2 3 3 2 2 3 4 3 3 4 5 5 5

16 13 15 10 9 16 10 6 9 10 6 4 7 4 6 4 6 8 7 5

7 5 9 3 5 10 6 4 8 11 7 5 12 7 10 8 14 11 15 14

Barcelona Valencia Sevilla R. Madrid Deportivo Zaragoza At. Madrid Getafe Recreativo Celta Villarreal Mallorca Levante Osasuna Racing Espanyol Athletic Betis Nàstic R. Sociedad

1 LIGA DE CAMPEONES

FUERA

PTOS.

I UEFA

PICHICHI JORNADA 9 TERCER CONCURSO

1. Villarreal - Levante X 2. Mallorca - R. Sociedad X 3. Zaragoza - Betis 1 4. Deportivo - At. Madrid . . . . . .1 Diego Milito

(REAL ZARAGOZA)

7

7 Kanoute (Sevilla). 5 Villa (Valencia). 4 Eto’o (Barça), Baiano (Celta), Morientes (Valencia), Van Nistelrooy (R. Madrid).

Zamora ENCAJADOS PART.

Casillas

LOTOTURF COMBINACIÓN GANADORA 2 - 12 - 18 - 21 - 22 - 31 CABALLO GANADOR 4ª CARRERA: 8 REINTEGRO: 2

5. Recreativo - Getafe 2 6. Sevilla - Gimnástic 1 7. Athletic - Celta 2 8. Valencia - Osasuna . . . . . . . . . .1

QUÍNTUPLE PLUS

9. Espanyol - Racing X 10. Valladolid - Elche 1 11. Xerez - Málaga . . . . . . . . . . . . . . .1

3

7

Abbondanzieri 4 Cañizares 5 Aouate 5

7 7 7

Penaltis

12. Las Palmas - Tenerife X 13. Sporting - Murcia 2 14. Salamanca - Hércules . . . .X

Dos: Javi Guerrero falló y Tamudo anotó.

15. R. Madrid - Barcelona . . . . .1

1 6 12 8

1ª CARRERA 2ª CARRERA 3ª CARRERA 4ª CARRERA 5ª CARRERA Primer caballo Segundo caballo

3 10

M DESCENSO A SEGUNDA

De lado

¡A volar!

Los jugadores del Olympic de Marsella , con Ribery (dcha.) a la cabeza, cometieron el error infantil de abrirse en la barrera en un lanzamiento de falta del Olympic de Lyon, lo que les costó la derrota en el Velódromo de Masella (0-1). FOTO: OLIVER

La séptima edición de la vuelta al mundo de vela en solitario con escalas comenzó ayer en aguas de Getxo. El único navegante español que participa es Unai Basurko y entre sus rivales se encuentra hasta un caballero inglés (en la imagen), sir Robin Knox-Johnston. FOTO:

WIEKEN / EFE

OLIVER WIEKEN / EFE

Humberto   PEPE NALTI

SEGUNDA DIVISIÓN RESULTADOS

EQUIPOS

TOTAL

GOLES

PTOS. PT JT GT ET PT FT Salamanca 2 - 2 Hércules 20 9 6 2 1 17 L 1 Xerez Alavés 2 - 0 Castellón 9 6 2 1 14 L 2 Real Murcia 20 Albacete 4 - 1 Cádiz 16 9 5 1 3 15 L 3 Albacete Numancia 1 - 1 Almería 4 Ciudad Murcia16 9 5 1 3 12 Sporting 0 - 1 Real Murcia 5 Salamanca 16 9 5 1 3 15 Las Palmas 0 - 0 Tenerife 6 Sporting 15 9 5 0 4 13 C. Murcia 2 - 0 Vecindario 7 Alavés 15 9 4 3 2 9 Ejido 0 - 0 R.M. Castilla 8 Valladolid 14 9 4 2 3 12 Xerez 1 - 0 Málaga 9 Tenerife 14 9 4 2 3 7 Valladolid 1 - 0 Elche 10 Málaga 13 9 4 1 4 11 Lorca 1 - 0 Ponferradina 11 Castellón 12 9 3 3 3 11 PRÓXIMA JORNADA 12 Ejido 12 9 3 3 3 6 Hércules - Alavés 13 Ponferradina 11 9 3 2 4 11 Castellón - Albacete 14 Almería 11 9 3 2 4 11 Cádiz - Numancia 15 Numancia 11 9 3 2 4 11 Almería - Sporting 16 Cádiz 11 9 3 2 4 9 Real Murcia - Las Palmas 17 Lorca 11 9 3 2 4 6 Tenerife - Ciudad Murcia 18 R.M. Castilla 11 9 3 2 4 8 M 19 Hércules Vecindario - Ejido 8 9 2 2 5 8 M 20 Las Palmas R.M. Castilla - Xerez 8 9 2 2 5 7 Málaga - Valladolid M 21 Elche 6 9 1 3 5 10 Elche - Lorca M 22 Vecindario 6 9 2 0 7 8 Ponferradina - Salamanca L ASCENSO A PRIMERA M DESCENSO A SEGUNDA DIVISIÓN B

CT 5 7 10 7 14 8 5 9 9 10 12 10 10 11 12 12 9 14 11 14 14 18

SEGUNDA DIVISIÓN B GRUPO I EQUIPOS PT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Universidad 21 S.S. Reyes 19 Puertollano 19 Talavera 19 Pontevedra 18 R. Vallecano 17 Cobeña 14 Leganés 13 Fuenlabrada 13 Celta B 11 Lugo 10 Ferrol 9 P. Playas 9 Alcorcón 9 Maritma 9 Atlético B 8 Gimnàstica 8 Ourense 8 Racing B 6 Lanzarote 4 RESULTADOS

GRUPO II EQUIPOS PT

JT 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Racing B, 1 - P. Playas, 1. Maritma, 2 Cobeña, 2. Ferrol, 2 - Rayo, 0. Lugo, 1 S.S. Reyes, 1. Talavera, 2 - Alcorcón, 0. Fuenlabrada , 1 - Gimnàstica, 1. Leganés, 0 - Puertollano, 2. Atlético B, 4 Ourense, 0. Celta B, 1 - Universidad, 0. Pontevedra, 1 - Lanzarote, 1.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Barakaldo 20 Palencia 20 C. Leonesa 17 Zamora 16 Éibar 15 Guijuelo 14 Lemona 14 U. de Oviedo 14 R. Unión 13 Sestao 13 Marino 13 Logronés CF 12 Athletic B 11 Burgos 10 Oviedo 10 Valladolid B 8 Logroñés 8 R. Sociedad B 7 Amurrio 7 Alfaro 4 RESULTADOS

GRUPO III EQUIPOS PT

JT 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Lemona, 3 - Marino, 1. C. Leonesa, 2 Burgos, 1. Logronés CF, 2 - Alfaro, 1. Guijuelo, 2 - R. Unión, 0. Zamora, 2 - R. Sociedad B, 1. Athletic B, 0 - Éibar, 3. Barakaldo, 0 - Palencia, 0. Sestao, 2 Valladolid B, 1. Amurrio, 2 - Logroñés, 2 Oviedo, 2 - U. de Oviedo, 4.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Orihuela 17 Terrassa 16 Benidorm 16 Hospitalet 14 Valencia B 14 Villajoyosa 14 Sant Andreu 14 Alicante 13 Eldense 12 Espanyol B 12 Badalona 12 Levante B 12 Barbastro 12 Huesca 11 Alcoyano 10 Lleida 10 Barcelona B 9 Osasuna B 9 Gramenet 7 Figueres 6 RESULTADOS

TERCERA DIVISIÓN GRUPO IV EQUIPOS PT

JT 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Osasuna B, 1 - Barça B, 1. Espanyol B, 2 - Eldense, 0. Gramenet, 0 - Villajoyosa, 2. Terrassa, 0 - Levante B, 0 .Huesca, 2 Alicante, 2. Benidorm, 1 - Lleida, 0. Valencia B, 1 - Barbastro, 0. Orihuela, 2 Sant Andreu, 0. Alcoyano, 1 - Hospitalet, 2. Badalona, 5 - Figueres, 1.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Marbella 19 Córdoba 17 Cartagonova 16 Sevilla B 16 Portuense 16 Alcalá G. 16 Águilas 14 Mérida 14 Linares 13 Melilla 13 Granada 13 Écija 12 Extremadura 12 Jaén 11 Baza 10 Villanueva 8 Villanovense 7 Ceuta 5 Málaga B 4 Cerro Reyes 2 RESULTADOS

GRUPO XVII EQUIPOS PT

JT 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Portuense, 3 - Baza, 1. Mérida, 0 - Cartagonova, 0. Villanovense, 2 - Jaén, 2. Marbella, 0 - Villanueva, 0. Melilla, 5 Écija, 3. Córdoba, 5 - Málaga B, 2. Sevilla B, 1 - Granada, 0. Linares, 7 - Cerro Reyes, 1. Águilas, 2 - Ceuta, 0. Alcalá G., 0 - Extremadura, 1.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Zaragoza B 22 Monzón 22 Utebo 20 Andorra 20 Teruel 20 Binéfar 17 Ejea 17 Sabiñánigo 15 Calatayud 15 Figueruelas 14 Zuera 10 Villanueva 9 Sariñena 8 Ebro 8 Casetas 7 Alcañiz C.F. 7 P. Oscenses 7 Illueca 6 Caspe 6 Jacetano 5 RESULTADOS

BALONCESTO LIGA ACB EQUIPOS

JT 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Sabiñanigo, 0 - Zaragoza B, 3. Utebo, 3 - Illueca, 0. Casetas, 1 - Andorra, 5. Ejea, 3 - Zuera, 0. Figueruelas, 0 - Villanueva, 0. Alcañiz C.F., 3 - Jacetano, 2. Monzón, 4 - P. Oscenses, 0. Binéfar, 1 Caspe, 0. Calatayud, 1 - Sariñena, 0. Teruel, 3 - Ebro, 1.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

PG

Real Madrid 5 Akasvayu Girona 5 TAU Vitoria 5 DKV Joventut 4 A.G. Fuenlabrada 3 Etosa Alicante 3 MMT Estudiantes 3 Barcelona 2 Caja San Fernando 2 CB Granada 2 Gran Canaria 2 P. World Murcia 2 Lagun Aro Bilbao 2 GC Valladolid 1 Bruesa GBC 1 Unicaja 1 Pamesa Valencia 1 ViveMenorca 1 RESULTADOS

PP

0 0 0 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4

LIGA ASOBAL

PF

PC

429 431 420 410 373 388 412 369 386 369 362 354 380 389 356 382 379 382

342 383 376 360 365 383 412 363 394 363 372 365 399 408 383 416 424 448

Real Madrid, 72 - GC Valladolid, 63. Etosa Alicante, 76 Adecco Estudiantes, 67. Granada, 92 - Gran Canaria, 89. Fuenlabrada, 78 - Pamesa Valencia, 60. Joventut, 98. Lagun Aro Bilbao, 69. Akasvayu Girona, 91 - Vive Menorca, 69. Bruesa GBC, 72 - Caja San Fernando, 77. Unicaja, 62 - TAU Vitoria, 76. Polaris World Murcia, 77 - Barcelona, 78.

EQUIPOS

PG

PP

PT

1 Portland San Antonio

8

0

16

2 BM. Ciudad Real

8

0

16

3 Caja España Ademar

6

1

13

4 F.C. Barcelona-Cifec

6

2

12

5 BM. Valladolid

4

2

10

6 CAI BM. Aragón

4

4

8

7 J.D. Arrate

3

4

7

8 Teka Cantabria

3

4

7

3

4

7

10 Fraikin BM. Granollers

9 Algeciras BM.

3

5

6

11 Bidasoa Irún

2

4

6

12 Darien Logroño

2

5

5

13 C.BM. Torrevieja

2

5

5

14 Keymare Almería

2

6

4

15 BM. Altea

1

5

4

16 BM. Antequera 0 RESULTADOS

6

2

Fraikin Granollers, 22 - BM Ciudad Real, 25. BM Valladolid, 33 - Caja España Ademar, 33. Algeciras BM, 22 - Barcelona, 30. Portland San Antonio, 29 - JD Arrate, 27. Bidasoa Irún, 33 - Keymare Almería, 32. C. BM Torrevieja, 24 - BM Antequera, 24. CAI BM. Aragón, 31- Darien Logroño, 28. Teka Cantabria, 29 - BM. Altea, 23.

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

ZONA

CARTAS

SE ESTÁ DEBATIENDO EN...

www.20minutos.es

DE LOS LECTORES

Por correo electrónico a [email protected] Por fax a 976 468 691. Por correo a Independencia,6,2.º; 50004 Zaragoza. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

Reivindica el metro Zaragoza está viviendo un momento histórico de transformaciones urbanísticas de las que todos los zaragozanos nos sentimos partícipes. Pero en el tema del transporte, algo falla. Málaga o Granada apuestan ya por un medio de transporte que garantiza la movilidad de los ciudadanos, no sólo ahora, sino en los próximos 50 ó 60 años. No entiendo por qué tenemos que confiar en un medio de transporte más lento, si el Colegio de Ingenieros vio más adecuada la construcción de un metro. Quisiera reivindicar mi opinión y la de muchos zaragozanos que realizamos largos trayectos y apostar por el metro y no por un tranvía. P. S. B.

Contaminación de La Montañanesa ¿Hasta cuándo se va a permitir que la papelera de Montañana siga torturando

23

a toda la ciudad con su pestilencia? Cuando no sopla cierzo en Zaragoza, el ambiente en muchos barrios es insoportable por el hedor emitido por sus chimeneas, y autorizado por nuestras permisivas autoridades. Es claramente una actividad molesta y perjudicial que afecta a miles de ciudadanos, porque, además, los mercaptanos emitidos pueden ser tóxicos a largo plazo. Carlos Zaragoza Larios.

El caro mejillón cebra La realidad del mejillón cebra es que nos va a costar un montón de pasta de ahora en adelante para ir limpiando motores rotos, turbinas espiazadas, tuberías obturadas y todos los demás desastres originados por la obstrucción de sistemas hidráulicos. Eso sí, cuando se advirtió desde un ángulo técnico que esta plaga naciente entonces en el Ebro sería otro obstáculo más al trasvase, sus partidarios mintieron (de

Entra en nuestra web y participa. Mañana puedes leerte en estas páginas

El lugar de encuentro entre los lectores y 20 minutos

nuevo) a la sociedad, asegurando que no sería un problema porque se eliminaría por filtrado. Juan Ramón Navarro Brun.

EL OTOÑO DE LOS LECTORES Metidos ya de lleno en el otoño, los lectores de 20 minutos retratan sus distintas tonalidades. Aquí van algunas de las propuestas.

Envíanos tus imágenes preferidas a [email protected] y consulta todas las fotos en

www.20minutos.es

Esta campaña va dirigida a

MILES DE PERSONAS MARCHAN CONTRA LA POBREZA

«Vivimos bien porque explotamos a otros»

VALSAÍN. MarianoHerrera recorrióestosmontes segovianos y encontró estas lindas amanitas.

CIELO DE LLUVIA.

Angélica Santos se impresionó con las negras nubes que vio en Cuenca.

ÁRBOLDEHADAS.Lashayassonlasquemás lucenenOrdesa(Huesca).EnvíalafotoFélix Mateo.

FUENTEDELAALHAJA enSanRoque(Cádiz).

TEJERA NEGRA. ÁngelesJiménez fotografió

JoséArias dicequeelotoñoaquítardamásenllegar.

este hayedo de Guadalajara.

erradicar la pobreza extrema. Piensa más en los demás y te lo agradecerás. Carlos. Si nosotros vivimos tan bien es gracias a que explotamos a otros. Aa. Sólo pensamos en nosotros, en tener más cosas, y cuando vemos horrores en los telediarios cambiamos de canal y así es como si no existiera. Es mejor consumir cuanto más mejor y tener lo que tiene el vecino aunque nos hipotequemos. Sampi.

Presupuesto y Estatuto Se escandalizan PP, PAR e IU porque las cifras de inversión de los Presupuestos del Estado de 2007 para Aragón sean menores que el crecimiento de la media. El problema se habría resuelto si hubiera habidomásambición,comopedía CHA, en la reforma del Estatuto para asegurar esas inversiones en Aragón. ¿Por qué no se ha incluido el factor territorio para poder fijar las inversiones anuales de los Presupuestos del Estado en Aragón, que nos beneficiaría y supondría cifras fijas importantes todos los años? Los partidos que ahora se rasgan las vestiduras son los mismos que han impedido que Aragón pueda asegurarse, vía Estatuto, inversiones justas. Luis Domínguez Morales.

ciones de los países pobres (curiosamente, muy ricos en recursos naturales), los precios se dispararían. Gati.

El problema está en el siste-

La cineasta Icíar Bollaín, en la protesta que tuvo lugar en Madrid.

Varios miles de personas en 40 ciudades españolas se manifestaronelsábadocontra la pobreza dentro de la campaña de las ONG por los ObjetivosdelMilenio.Setrata de reducir la pobreza a la mitad para el año 2015. Así se ha visto en nuestra web.

EFE

al mes? ¿Y con los jóvenes a los explotan por 700 euros? Empecemos por eliminar la pobreza aquí. Uff. Todos los países del mundo

tienen deudas, ¡y el que más es EE UU! Que no os distraigan, por favor. Mariano.

Movilicémonos, es cuestión

Es la deuda externa y los pri-

de moral humana. Enrique.

vilegios en el comercio lo que mantiene nuestra riqueza y nivel de vida. Si pagáramos un precio justo por importa-

¿Y qué pasa con los pensio-

nistas que ganan 350 euros

ma social, la sumisión total al capitalismo más radical. Un sistema educativo que orienta a competir en vez de a sentar bases de solidaridad entre personas. Anarka. Repartir pan no es eliminar

la pobreza, sino mantenerla. Pedro Peralta. Esto sólo sirve para limpiar un poquito las conciencias e irse a casa con un peso menos. Alfonso. EE UU representa el 6% de la población mundial, pero consume el 48% de la riqueza del planeta. Desigualdad, madre de todos los males.

Larevista C U L T U R A

Y

T E N D E N C I A S ,

O C I O

Y

ENTREVISTA CON FELIPE COLOMBO, PROTAGONISTA DE ‘REBELDE WAY’. 30

E S P E C T Á C U L O S ,

2 0 M I N U T O S . E S ,

G E N T E

Y

T E L E V I S I Ó N

FANGORIA: «NO NOS GUSTATRANSGREDIR; NOS DAVERGÜENZA MOLESTAR» Alaska y Nacho Canut publican hoy el

¿Cuál es la mayor transgreVan de blanco, ¿por qué? Alaska (A.): Porque nos pa- sión de Fangoria? N.: No nos gusta transgrerecía taaan bizarro… Nacho (N.): Pues yo sólo veo dir, por educación. Nos da vergüenza molestar. de blanco a Pocholo. A.: Estamos deseando que A.: No somos conscientes salga el segundo single pa- de ello. Cuando éramos pera alejarnos de este color. queños, nos hacían entreNos hemos hecho fotos de vistas y decían que éramos morado, gris, naranja y azul. epatantes. Y no sabíamos El extraño viaje. ¿Una de- lo que significaba epatar. claración de intenciones? Alaska mostró su casa en el N.: No, es una película de ¡Hola! ¿La modernidad abre Fernando Fernán Gómez. sus puertas al público? Los que hacen declaracio- A.: Leer lo que dije acerca de nes de intenciones son los John Waters (director de Pink Flaminpartidos polígos) en el ¡Hoticos. Si grabas Nos morila! me pone. un disco, es mos si no ¿Siguen el copara venderlo y para ganar nos renovamos. razón? A.: ¡Trabajo en dinero. la COPE coA.: Debe de ser Tenemos un mentando retriste estar umbral de vistas del corab u s c a n d o aburrimiento zón! Me las siempre la compro todas. contracorrien- muy corto» ¿Cuál es objete como un (Alaska) to de culto salmón. más extraño Entonces, ¿qué es, renovarse o morir? que no mostró en ¡Hola!? A.: Es que nos morimos si N.: ¡La muñeca de Raffaela no nos renovamos, tenemos Carrá que no se parece a un umbral de aburrimien- Raffaela Carrá! Igual que otra que tiene de Kylie Minogue. to muy corto. A.: La Carrá me la firmó, y ¿Cuestión de carácter? N.: Sí. Hay otros grupos co- le pareció horrorosa. mo Pink Floyd que viven del Dijo que ve su vejez entre pasado. Eso es como revivir Sara Montiel y un travesti. la momia de Tutankamon. A.: Hay un tipo de físico que Vimos a MarioVaquerizo to- es muy Sara Montiel. Tal vez cando con Fangoria, ¿tam- por un maquillaje exagerabién renuevan la plantilla? do,quelehacepareceruntraN.: ¡No! Sólo ha hecho un vesti. Me veo cercana a eso. playback, como lo podría N.: Como la duquesa de Alhaber hecho cualquiera. ba. Está más cerca de un traA.: El día que estés a mano vesti que de una mujer de su estás invitado. edad.

JORGE PARÍS

‘El extraño viaje’, un nuevo trabajo en el que este longevo y particular dúo se vuelve a reinventar. RAFA GASSÓ

BIO

Con 13 años, Olvido Gara (Alaska) fundó Kaka de Luxe. Dos años más tarde formaría Alaska y los Pegamoides, primero, y Alaska y Dinarama, después, junto con Nacho Canut y Carlos Berlanga, ya fallecido. Desde 1995 son Fangoria.

OTROS DISCOS A LA VENTA Q

RobbieWilliams vuelve más experimental Rudebox (EMI) es el nuevo trabajo de Robbie Williams, un CD más electrónico y experimental dirigido a las pistas de baile y producido, entre otros, por Pet Shop Boys. PET SHOP BOYS   ‘Concrete’

(EMI). También sacan disco. Está grabado con la BBC Orchestra en el Mermaid Theatre de Londres, contiene colaboraciones de Rufus Wainwright y Frances Barber.

ROD STEWART   ‘Still the Same’ (SONY BMG). La voz más

personal vuelve a su origen rockero en este álbum. JOHN LEGEND   ‘Once Again’ (SONY BMG). Califi-

cado como la nueva esperanza negra y tras llevarse tres Grammy en 2005, John Legend vuelve con ecos de Marvin Gaye y Stevie Wonder.

CORCOBADO   ‘El editor de los sueños’ (DRO).

También conocido como el Príncipe del Underground, Javier Corco-

bado saca este nuevo disco. Mezcla de boleros, rock, bossa nova y sonidos industriales, siempre pasados por la batidora de su sello y guitarra, Tormento.

UNFINISHED SYMPATHY   ‘We Push you Pull’

Guitarras poshardcore, pop, música negra y funk para el cuarto disco del eternamente considerado grupo revelación del país.

(SUBTERFUGE).

ZODIACS   ‘Zodiacs’

(DRO). El rock juvenil tie-

ne nuevos valedores con esta banda que recupera la new wave de Elvis Costello & Atractions.

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

Larevista

R

José Ángel González

TEROS

Nieves (Madrid, 24 años): «ES EL MEJOR ARTISTA VIVO EN DIRECTO».

Emma (Barcelona, 24 años): «CON BRUCE APRENDÍ QUE TODOS ESTAMOS SOLOS».

Frankie (Madrid, 24 QUÉ ME GUST años): «¿POR A? PORQUE ES DIOS. Y PUNTO» .

, 30 y 32 años): Lorenço y Renato (Lisboa RTUGAL». PO A NE VIE CA UN «N

Irene (Madrid, 20 años): «ES ATRACTIVO EN TODOS LOS SENTIDOS DE LA PALABRA».

J. Carlos y Noemí (Meco, 35 y 8 años): «TRAIGO A MI HIJA PORQUE LE ENCANTA BRUCE».

Naiara (Bilbao, 30 año s): «LLEVO LA FEND ER DE BRUCE TATUAD A EN MI ESPALDA» .

s): «BRUCE ESTÁ Sergio (Madrid, 17 año TA MADRE». PU DE DO ENVEJECIEN

TRES PISTAS

FOTOS: SERGIO GONZÁLEZ

LOS REPO

años): José Antonio (Elche, 23 A DE HABL ÉL MO CO IE AD «N NA». LA DIGNIDAD HUMA

Vicente y Pedro (Plasencia, 32 y 66 años): «BRUCE NOS UNE COMO PADRE E HIJO».

La tropa del Boss LOMEJOR... ‘Darkness on the Edge of Town’ (1978). Épica para la soledad de la joven clase obrera. John Steinbeck, en rock.

LO PEOR... ‘Human Touch’ (1992). Melifluo y tontorrón. Incluso los fanáticos lo eluden.

LIBRO-OBJETO... ‘Greetings from E Street’ (2006). Robert Santelli firma este libro-caja (96 páginas, 200 fotos, memorabilia, 35 €) recién editado en España por Caelus.

25 años después de su primera actuación española, Bruce Springsteen, que mañana cierra gira en Barcelona, sigue siendo un referente público l bardo de mármol, Bruce E Springsteen (55 años), anda a vueltas por España, el país de Europa donde más factura. Esta vez viene con tropa campera (18 músicos) y repertorio acústicofolclórico para funerales, bautizos y lamentos colectivos. El viernes empezó en Madrid una gira que siguió el sábado en Valencia y ayer en Granada. Mañana toca en Barcelona (Palau Sant Jordi) y el miércoles en Santander (Palacio de los Deportes). Todo el papel está vendido, pero si los bolsillos responden y el ansia es mucha, no es imposible pillar entradas en los siempre surtidos callejones de Internet. El Boss (en inglés, ‘jefe’), que pasea por Europa su último disco, We Shall Overcome: The Seeger Sessions –reeditado estos días con añadido de vídeo–, no tiene nada que ver con el gato salvaje que actuó por primera vez en España, hace más de 25 años, el 21 de abril de 1981. Él tenía 31 y España era un novela por escribir. Entonces sólo lo vimos 6.000 personas. Era martes y llovía en Barcelona. Pagamos 900 pesetas y salimos del Palacio Municipal de Deportes de Montjuïc convencidos de que podíamos morir en paz, de que la fiebre estaba en buenas manos.

nismo generacional (o eres joven o no eres) que prima en otros saraos. Padres e hijos, sin brecha en medio, son fieles al santoral de San Bruce. José Antonio, uno de los chicos

Helene (París, 33 año s): UN TIPO HONESTO, «ES TIE ENERGÍA Y CAPACID NE AD DE CONVICCIÓN» .

Alguien, no siempre con buena caligrafía, ha escrito la novela por nosotros y nosotros, idiotas, lo hemos consentido. Tampoco aquel gato salvaje araña tan hondo: ha ganado un Oscar, se pringó demasiado en la campaña electoral del demócrata John Kerry, tapizó de raso su garganta de asfalto para que no desentone en los cócteles... Pero, como esta gira demuestra, la carnada que Springsteen engancha al sedal (alegría de niño chico, esperanza en los días que vendrán) sigue siendo apetitosa. Los conciertos españoles congregan a un público confeso y no sujeto al imbécil reduccio-

que aparece en las fotos de arriba, tiene un flamante número uno rotulado en las manos. Llegó con 28 horas de antelación a la madrileña plaza de Las Ventas para el concierto del viernes y, gracias a una espontánea y perfecta solidaridad, pudo situarse en primera fila. «Por Bruce, lo que sea», dice con mirada brillante. Considera al músico un «referente moral» que le ha enseñado que «siempre hay una salida digna para los que no tenemos nada». Sin pretensión sociológica, este diario pidió a algunos asistentes la estrofa con más significado personal del amplísimo cancionero del músico de Nueva Jersey. Tres de cada cuatro, tomen nota los padres de todas las patrias, citaron la misma:Tramps like us,baby /We were born to run (Vagabundos como nosotros, nena / Nacimos para correr). Sigue el blog de los reporteros en...

www.20minutos.es

25

26 LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

Larevista

www.20minutos.es ENCUENTRO DIGITAL

nuestra redacción, a partir de las 16.00 h, para contestar las preguntas de los lectores. El grupo acaba de publicar Follow the City Lights, en el que aparcan la rabia guitarrera de siempre y añaden sonidos disco.

Dover. El grupo formado por las hermanas Llanos (Amparo y Cristina), Álvaro Díaz y Jesús Antúnez, principales herederos españoles del sonido de Seattle, estará mañana en

HAZ TUVERSIÓN DE LA HISTORIA

Lanzamos un concurso de retoque de fotos emblemáticas.

Sigueelejemplodeotroslíderesmundialesymuéstranos lo que te gustaría cambiar del pasado. R. D. El trucaje fotográfico no nació con el Photoshop. Desde mucho antes, los líderes mundiales se cuidaban de no salir o de salir bien en las fotos, como demuestran las instantáneas retocadas del encuentro de Franco y Hitler en Hendaya y que hizo públicas hace sólo unos días la Agencia Efe; o las manipulaciones de Stalin, aficionado a maquillar la historia cuando más le convenía. Ahora, en 20minutos.es lanzamos un concurso de re-

diseño de imágenes históricas emblemáticas. Si te motiva redibujar la historia, envíanos tu nuevo montaje, antes del 25 de no-

viembre, a la dirección [email protected] con el asunto: Retoque histórico. Los cinco mejores tendrán premio.

No gastes en pilas Como premio para los lectores que nos envíen los mejores trabajos, regalaremos cinco paquetes de cargador y cuatro pilas recargables Hybrio de Uniross. Estas baterías vienen cargadas, se pueden utilizar hasta 500 veces y mantienen la energía aunque no se utilicen durante un año o más. Así que ponte a diseñar y no te quedes sin premio.

Q ESTAS Y OTRAS IMÁGENES, EN www.20minutos.es

LA ZONA CRÍTICA

Q LIBROS

SONIA RUEDA

Genios de las emociones ¿Por qué Ellroy torturó a la Dalia Negra? ¿Cómo Laforet te llena con‘Nada’? ¿Eres inmune al genio deWoody Allen? El hallazgo en un solar de Los Ángeles del cuerpo de una joven seccionado en dos y sin órganos obsesiona a dos policías ex boxeadores y enamorados de la misma mujer, que buscan al asesino de La Dalia Negra, de James Ellroy (Ediciones B, 5 euros), entre mujeres fatales, polis corruptos, aspirantes a actrices y proxenetas de los sótanos del Hollywood de finales de los años cuarenta. Visceral e hipnótica. En Nada (Destino, 10 euros), Andrea llega a la Barcelona de posguerra para estudiar, pero las ilusiones se le escapan por las grietas de un entorno pequeñoburgués en decadencia que la atrapa y que detesta aún más cuando la universidad le abre un mundo deslumbrante que converge en su Ena y en ricos herederos bohemios. Carmen Laforet hizo de Andrea un prodigio de la literatura.

Sin plumas (Tusquets, 6 euros) no es sólo un compendio de escritos fugaces, es una jeringuilla cargada con dieciocho dosis del Woody Allen más satírico, excéntrico y genial que se inyectan en el ánimo, por lo que es un fármaco literario especialmente indicado para estados carenciales de sentido del humor y del espíritu crítico, que reactiva la irreverencia y desata carcajadas. Genial.

LOS MÁS VENDIDOS*. FICCIÓN: 1 ‘El jardín de las mujeres’ (Aminatta Forna). 2 ‘La aventura de viajar’ (Javier Reverte). 3 ‘Sobre la belleza’ (Zadie Smith). 4 ‘La lámpara’ (Clarice Lispector). NO FICCIÓN: 1 ‘Un escritor en guerra’ (Antony Beevor). 2 ‘La maldita guerra de España’ (Ronald Fraser). 3 ‘39 escritores y medio’ (Damián Flores). 4 ‘Las sociedades secretas españolas’ (León Arsenal). *DEL 9 AL 14 DE OCTUBRE DE 2006

Y mañana DVD, por José Ángel Esteban

El debate de la eutanasia en la Seminci El género documental avivó el debate de la eutanasia en Valladolid con la proyección de la película Las alas de la vida, de Antoni P. Canet, un canto a la vida –y la muerte digna– sobre un médico víctima de una enfermedad neurodegenerativa, invalidante y mortal. También se estrenó la última película de Daniel Burman, Derecho de familia. Recibió una gran ovación. La cinta, «una pará-

Bigas Luna rodará la secuela de Yo soy La Juani. FOTO: EFE

bola generacional sobre los que dejan de ser hijos para convertirse en padres», en palabras del propio Burman, representa, además, la candidatura de Argentina en los Oscar. Por su parte, la Mostra de Valencia acogió el anuncio de Bigas Luna de rodar una segunda parte de Yo soy la Juani. R. G.

El DesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR ESTO ES UN OSO QUE ENTRA A UN BAR...

Stalin no quiso aparecer junto con Trotsky, mientras que Franco quiso mostrar su mejor sonrisa. FOTO: EFE Y ARCHIVO

«Temo que mi novio crea que soy ninfómana» Nuestra sexóloga,Pilar Cristóbal,responde a las preguntas planteadas por nuestros lectores s normal que no pueda E bajarle el prepucio a un bebé de 15 meses? (Eloísa)

CONSULTORIO I

sexológico PILAR

suerte: eres de las pocas personas capaces de expresarse sexualmente sin tapujos ni falsos pudores. Estoy segura de que tu pareja está encantada contigo y, si te dice que no eres normal, seguro que lo hace pensando que eres extraordinaria. Desde que tuve a mi niña, hace casi un año, sólo reglo un mes sí y otro no. Me siento muy bien y como estuve dándole el pecho no me preocupé, pero ya llevo tres meses sin dárselo y todo sigue igual. ¿Es malo? (Alampa) I No puedo de-

Desde que nace, el prepucio ha de bajar para que puedas Cristóbal asearle correctamente el La sexóloga contesta a vuestras dudas sobre sexo glande. Si en estado de relax no le baja bien, es que tiene fimosis, que nunca mejora con la edad y que cirte que sea algo bueno, porque puede ser una tontería y puede que sea más grave. La se resuelve con una pequeña intervención. regla es el termómetro de nuestra salud. Por Suelo dejarlo todo si él me hace la más leve eso, cada vez que hay cambios en frecueninsinuación; me gusta que me meta mano cia, abundancia, color, olor... hay que ir rápidisimuladamente en público y también disfruto do al ginecólogo; solo él puede determinar la mucho haciéndolo en lugares raros. Pero él, a importancia de lo que te pasa y remediarlo. veces, me dice que no soy normal y tengo miedo de que piense que soy una ninfómana. (Libra) I No tienes problemas, sino mucha

Q TODAS LAS PREGUNTAS Y LAS RESPUESTAS, EN...

www.20minutos.es

Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a [email protected] Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

PUBLICIDAD

27

28 LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

Larevista

20minutos.es

Y EN www.

Gente TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

Nubes a tu alrededor en asuntos profesionales: deberás dar explicaciones sobre parte de tu trabajo. Momentos tensos.

Cuidado con las decepciones, puede ser que las cosas no salgan del todo como esperas, así que calibra los riesgos emocionales.

Hoy estarás lleno de ilusión, preparando un viaje o trabajo. Aun así, no olvides tener un poco más los pies en la tierra.

AMALIA DEVILLENA

ARIES Novedades en tu entorno, algunas favorables a tus intereses profesionales. Jornada ajetreada, aunque positiva.

HORÓSCOPO

LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDO DEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS...

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO

PISCIS

Plantéate muy seriamente las cosas en el ámbito familiar y, en especial, con los hijos. No te dejes llevar por los nervios.

La prudencia suele ser una de tus virtudes porque sabes medir las palabras cuando te interesa algo. La ejercerás bien.

Normalmente haces gala de una calma que hoy, posiblemente, te será más que útil en posibles conflictos en el ámbito laboral.

El Sol entra hoy en este signo y favorece los impulsos de estos nativos, siempre algo extremistas. Las pasiones florecerán intensas.

Tendencia a trabajar poco y a descartar proyectos que parecen a simple vista aburridos. Recuerda, a veces nada es lo que parece.

Como signo de fuego, sufres si los proyectos tardan o la gente te impone sus criterios sin razones. Mantén la calma.

La ambición, una de las características de tu personalidad, puede relucir hoy, aunque, con voluntad por tu parte, comedida y sin excesos.

Te apetecerá saltarte las normas impuestas a tu alrededor. Eso está bien si las circunstancias de tu entorno te lo permiten.

VUELVE LA LÍNEA CURVA

Claudia Schiffer critica la delgadez, Monica Bellucci admite que sus

fotosestánretocadasporordenadoryHollywoodaplaudela‘generosidad’ de Elsa Pataky o Penélope Cruz. La delgadez ya es historia. R. G. adie lo decía pero todo el N mundo lo pensaba. La tendencia a la delgadez no gustabaanadie,perofuelapasarela Cibeles, seguida por la de Valencia, la que dio un rotundo y definitivo «no» a todas las modelos que estuvieran por debajo de la talla 34. Ahora,reconocidastopmodels como Claudia Schiffer se suman a la lucha contra la anorexia como canon de belleza y no tienen prejuicio alguno en declarar que «la moda sienta bien a las modelos delgadas, pero cuando las miras no puedes evitar pensar que hay algo mal. Sólo les salen huesos». Palabra de quien

fuera una de las más reconocidas modelos a nivel mundial en los noventa. Otra de las mujeres más buscadas entre los internautas, la actriz Monica Bellucci, tampoco ha tenido reparo en reconocer que atractivo y carnes son más que compatibles. «Mis fotos muestran una bellezaperfectaquenoesde verdad porque están retocadas. Falsean la realidad para vender un sueño», declaró recientemente sin complejos. De hecho, Hollywood ya aplaudelagenerosidaddecurvas de dos de nuestras actrices más internacionales, Penélope Cruz y Elsa Pataky.

Monica Bellucci (a a la izda. de la página) admite «retoques» A su lado posa Claudia Schiffer. Arriba, Elsa Pataky, y abajo, Pe.

¿Crees que la belleza seguirá pasando por la extrema delgadez de la mujer? DEJA TODOS TUS COMENTARIOS EN

www.20minutos.es

20

DE TODO CORAZÓN

blogs

MARTA

Cibelina

El bolígrafo perverso ESPERA UN HIJO DE PETER DOHERTY La modelo británica Kate Moss espera un hijo de su novio, el cantante de los Babysambles, Peter Doherty. Así lo publicó ayer el Sunday Mirror, citando como fuente al tío del futuro padre. Éste, además, añadió que el propio Doherty se lo confirmó en dos ocasiones y que incluso Moss ya se había sometido a una ecografía.

JOSEP CARRERAS

CANTA EN CHINO

lo estrictamente profesional cuando habla con las mujeres. También hay versiones que aseguran que, cuando bebe un poco, le desaparece el ascetismo y le gusta tontear. Lo del bolígrafo en el escote de Marta Nebot,que no es Monica Bellucci,resulta inexplicable. ¿Sufrió el ex presidente una regresión y creyó que la periodista de Noche Hache era la Inma del MoraldeTele 5 en su papel de calientapolíticos de los primeros tiempos de El informal, cuando él era presidente? ¿En su delirio creyó que lo entrevistaba ésta y que Tele 5 iba a dejar de hablar del Prestige o de Irak? Harto tiene con lo que tiene, el pobre, no se merece que lo linchen. ¡Que Noche Hache es de Cuatro y estamos en 2006, señor Aznar! Los comensales del restaurante Santa Lucía de Roma disfrutaron de un menú acústico muy español gracias a Vicente Amigo.Sin que nadie se lo pidiera, se arrancó por flamenquito usando de percusión lo primero que encontró a mano. Concierto de primera sin pagar un solo euro. G SIGUE ESTE‘BLOG’EN

www.20minutos.es

El tenor catalán ha actuado en un espectáculo destinado a promocionar los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Cantó una pieza en chino porque «es el mejor modo de transmitir el significado de las canciones tradicionales».

GEORGE MICHAEL

EL CANNABIS LO MANTIENE CUERDO George Michael asegura que el cannabis lo mantiene «cuerdo y feliz». El cantan-

PETE TOWNSHED

NO RECOMIENDA A SU PROPIO GRUPO

te hizo estas declaraciones mientras se fumaba un porro delante de las cámaras de la cadena de televisión británica ITV. «Es una droga genial, pero, obviamente, no es muy sana», añadió.

El guitarrista de la mítica banda The Who, Pete Townshed, ha desanimado a susseguidoresaqueveanalas viejas estrellas del rock sobre los escenarios.Townshed,de 61 años, afirmó a la revista musical Rolling Stone:«Yo no pagaría por ver aTheWho,ni tan siquiera por sus nuevas canciones».

CALPURNIO

KATE MOSS

e cuenta una persona que lo conoce bien que Aznar M nunca se distinguió por su rijosidad hacia los escotes femeninos. Es más, ni siquiera mira con interés que supere

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

20minutos.es

Y EN www.

Televisión

Larevista

29

COMENTA LA ACTUALIDAD TELEVISIVA Y LEE TODAS LAS COLUMNAS DE OPINIÓN

ZAPPING

TELE 5. 17.00 HORAS

ANTENA 3. 17.30 HORAS

‘Premios Príncipe de Asturias’. En la tradicional

‘Yo soy Bea’. La pobre Bea no

‘En Antena’. Rappel fue uno

gana para sustos. El viernes se cayó a una piscina durante una fiesta. Su jefe la rescató y ambos debieron abandonar el sarao para cambiarse de ropa... Por separado.

de los invitados del programa que presenta por las tardes Jaime Cantizano. El futurólogo se atrevió a pronosticar en directo el futuro de su amiga Maite Zaldívar.

TVE 1. 18.15 HORAS

gala en el Teatro Campoamor se entregaron los premios de esta edición. Pedro Almodóvar y Paul Auster, entre los galardonados.

LO QUE HAY QUE VER   UNA SELECCIÓN DE LOS MEJORES PROGRAMAS DE ESTA SEMANA

LA NUEVA CARA DE LA 2 Mara Torres, que estrena imagen, presenta desde

dora del programa radiofónico nocturno Hablar por hablar. Ahora, ella es la nueva cara de La 2 Noticias, donde debuta hoy con cambio de imagen incluido. Lo presentará de lunes a viernes, a partir de las 21.50 h. La periodista afronta el reto y los cambios con ilusión: «Estoy entusiasmada porque formo parte de un equipo que tiene una mirada de la actualidad de la que me apetece contagiarme». No es la única novedad en este infor-

mativo, que estrena formato. También incorpora a sus contenidos el programa cultural Miradas 2, que lleva dos años en antena, y potenciará el periodismo ciudadano. Así, dará a los espectadores la oportunidad de enviar sus propios vídeos con noticias.

‘EL COMISARIO’ (FOTO)   TELE 5. 22.00 H.

Nervios a flor de piel. Pope comienza a sufrir graves consecuencias psicológicas por el acoso del asesino Jaime Mora. La situación empeora al propinar el psicópata una brutal paliza a un policía.

El objetivo de estos cambios es, según la nueva directora de La 2 Noticias, Georgina Cisquella, tener más proximidad con el público. Lo harán «saliendo más a la calle para elaborar reportajes más cercanos y abriéndonos a la participación».

MIÉRCOLES ‘PERDIDOS’   TVE 1. 22.00 H.

Interrogantes en la isla. Claire pierde la fe que

Se estrena en televisión

tenía en Charlie. Jack y Locke persiguen a Michel a través de la selva. Mientras, Sun tendrá una reacción que no dejará indiferente a ninguno de sus compañeros.

La joven periodista Mara Torres (Madrid, 1974) se incorpora al mundo de la televisión al frente de La 2 Noticias, tras su paso por la Cadena SER, donde dirigió programas como A contraluz y Hablar por hablar. Torres ha publicado varios libros y recibió una Antena de Oro en el año 2003.

Salir

20minutos.es

Y EN www.

AGENDA I CONFERENCIAS

UN PARAÍSO DE PLANTAS Y SENDEROS ElParqueGrandeescondeuntesoro:

Novela   El historiador y escritor aragonés José Luis Corral hablará de Novela histórica sobre la Edad Media.  Pedro Cerbu-

Naturaleza  Las III Jornadas de Naturaleza y Senderismo se inician con un miembro de la Fundación para la Conservación del Quebrantahuesos y la charla Aves amenazadas en el Pirineo.  Sa-

Se ampliará antes del 2008

la de conferencias ERZEndesa. San Miguel, 10. 19.00 h.

El pintor Xavier Winthuysen dio a principio del siglo XX las principales ideas para este jardín de diseño romántico, inspirado en la tradición del jardín irregular chino. En 1970 comenzaron las obras que continúan hoy, ya que va a ser ampliado antes del año 2008.

Arte   Elescultor Pedro Anía y la licenciada Elena Vicente impartirán la conferencia Alabastro y escultura contemporánea.  Ibercaja. Antón García Abril, 1. 19.30 h.

I LIBRO

cada por el Ayuntamiento. En la zona del estanque, al final del andador principal, se puede hacer un alto en el camino para observar diversas aves acuáticas y un curioso reloj de agua.  Jardín Botánico del Parque Grande. Gratis.

SEXTA. 22.45 H.

La huida. Los planes de Michael para escapar de la prisión siguen adelante.

CONCURSO MIÉRCOLES

‘SUPERMODELO 2006’   CUATRO. 22.00 H.

Pasarela de tele. De la mano de Judith Mascó, Cuatro sigue buscando a la modelo ideal.

CINE Q CICLO

El amor entre un payo y una gitana, roto por la intolerancia

na. 19.00 h. Gratis

el Jardín Botánico, un rincón para perderseenelrumordelashojas. D. B.

árboles y plantas que jalonan senderos para perderse entre una frondosa naturaleza en el mismo corazón de la ciudad. Las especies están organizadas para que el paseo se convierta en una clase de botánica al aire libre para toda la familia. Si se está atento se pueden descubrir resinosas (como el pino o el cedro a la izquierda del andador central), palmáceas (yucas y palmeras) y frondosas (árboles como el magnolio o el tilo), que son las más abundantes. Los senderos guiados, planos y carteles explicativos permiten al visitante identificar cada especie, así como la guía recién publi-

JUEVES ‘PRISON BREAK’   LA

CARTELERA COMPLETA DE CINE DE TU CIUDAD Y DE OTRAS CAPITALES PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLIC

DE PASEO Q DISFRUTAR LA NATURALEZA

l Parque Grande alberga E en el Jardín Botánico alrededor de 150 especies de

SERIE MARTES

hoy el informativo nocturno de la cadena, que incluye el programa cultural ‘Miradas 2’. R. D. / M. M. a voz de Mara Torres es L conocida por muchos. La periodista fue la presenta-

POR GÉNEROS

Cuentos   Andrés Neuman presentará Alumbramientos, su última colección de cuentos cortos, editado por Páginas de Espuma.  Librería Cálamo. Plaza San Francis-

Banco modernista a la sombra de un gran ailanto, un rincón del Jardín.

co, 4. 20.30 h. Gratis.

Las Jornadas de Historia del Cine en Zaragoza dedica la sesión de hoy al director zaragozano José Luis Gonzalvo, fallecido en 1997. Carlos E. Gracia impartirá la conferencia Todos los Gonzalvo (19.30 h), donde descubrirá a la persona que había detrás de la cámara. Después se proyectará Ley de raza (21.00 h), su película más reconocida, ganadora de una espiga de oro en la Seminci. El filme narra la historia de amor de un payo y una gitana, rodeados por las guerras entre dos familias. D. B.  Salón de actos Centro de Historia. Entrada gratuita.

30 LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

Larevista

CUÉNTAME CÓMO GANAR

‘CUÉNTAME CÓMO PASÓ’ SERIE

GÉNERO

TVE 1

28,8 4.966.000

‘GRAN HERMANO’ CONCURSO

NOMBRE

CADENA

TELE 5

CUOTA DE PANTALLA

20,4

(%)

L

Cuéntame... (TVE 1) se impone al veterano concurso Gran Hermano. El capítulo Vacaciones de verano para ti lideró su franja horaria, con un 28,8 de cuota.

EL DUELO DEL 19 DE OCTUBRE

L

Televisión

ESPECTADORES

3.095.000

Felipe Colombo

Del éxito de una cadena ada vez me gusta más

CCuatro. Sus dubitativo

orígenes (le ha pasado a todas las teles al nacer) han dado paso a una programación estable más que aceptable, basada en la calidad, en la producción propia y en buenas series. Veamos algunos ejemplos. El programa de Iker Jiménez y Carmen Porter (Cuarto milenio) empezó siendo un poco plano; pero ahora goza de unos perfiles que lo elevan a la categoría de gran espectáculo televisivo, con independencia de que a uno le seduzca la parapsicología. Otro espa-

a la mitad de las chicas con sus aventuras y sus arriesgadas hazañas en la serie‘RebeldeWay’, de Cuatro ¿Se esperaba este éxito en España? Es muy raro porque hace dos años que no trabajamos en Rebelde Way y este éxito en España nos ha hecho recordar lo que vivimos en Argentina en su día. Cada uno hizo su camino. Claro, ya tenemos proyectos por separado. ¿Qué tenía en común con su personaje? Él es luchador, es el moralista que viene a vengar a su padre. ¿En eso es en lo que se parecen? (Risas.) No, yo no voy a vengar a nadie. Nos parecemos en que somos mexicanos y en que buscamos nuestro lugar en el mundo. ¿Qué recuerdos tiene del boom de Rebelde Way? Fue una época muy linda. Todos los días pasaban cosas: fiestas, giras de conciertos, entrevistas... ¿Alguna anécdota? En Perú se nos quedó el

equipo de sonido en el aeropuerto y salimos a tocar sin nada. Salió muy bien y la gente quedó encantada. ¿Dónde fue más impresionante? En Israel fue tremendo. Había gente esperando desde una semana antes.Yo iba allí de turista con mi camarita y me topé con eso. Me dio miedo. Nos regalaban viajes, créditos para comprar en las tiendas... Una locura. ¿No era demasiado para ser tan jóvenes? Lo llevábamos bien. Ya habíamos trabajado en una novela infantil, pero, aun así, fue duro.Yo me quedaba afónico día sí, día no. Mi garganta no lo aguantaba. ¿No eran muy pequeños para tanto éxito ? Yo empecé con 19 años, y sí, me descolocó un poco. Lo bueno era que todos estábamos pasando por lo mismo y sabíamos que juntos nada podía pasar. ¿Por qué terminó todo? Hubo un momento que teníamos que escoger entre te-

‘Maracaná 06’. Paco González y su equipo analizan la jornada de fútbol, con especial énfasis al partido disputado por el Real Madrid y el Barcelona.

En el popular concurso presentando por Anne Igartiburu y en el que participan varios famosos, Carmen Martínez-Bordiú bailará un chachachá.

Fran Pomares

Estejovenmexicanotienerevolucionadas

20 MINUTOS

CUATRO; 21.55 H

‘¡Mira quién baila!’.

  LA TRIBU

«Las fans españolas son muy educadas» A. ABELEDO / R. GASSO

TVE 1; 22.00 H

BIO

Es mexicano y tiene 23 años. Su pasión es el teatro y su gran reto, el cine. Le gusta viajar sin tener que dar conciertos.

Un fan me metió una cámara en el camerino y me hizo una foto mientras me besaba con mi ex novia» le o música, y yo me decidí por la interpretación. ¿Sigue manteniendo contacto con sus ex compañeros de serie? Vivimos muy cerca. Buscamos piso los cuatro a la vez y estamos a varias calles. Nos vemos muy a menudo.

¿En qué trabaja ahora? Yo estoy con una obra de teatro con mi padre. Si encontramos plata queremos armar una película muy buena en la que andamos trabajando. ¿Cómo lo han tratado las fans españolas? Las fans españolas son muy educadas. Se acercan, se presentan y me besan con mucha educación. En Buenos Aires tuvo una experiencia no muy grata... Una fan metió una cámara en el camerino y me hizo una foto mientras me besaba con mi ex novia. Me dio una gran paranoia.  Cuatro. S y D. 13 h.

Matías Prats, el informador más querido Y el personaje con mejor imagen. El mítico presentador de informativos de Antena 3 Matías Prats es el presentador más valorado de noticias y el profesional de la televisión con mejor imagen, según la última encuesta publicada por la consultora Geca. En el terreno de los informativos, el segundo y tercer puesto corresponden a Iñaki Gabilondo (Cuatro) y Pedro Piqueras (Tele 5), respectivamente. Lorenzo Milá (La 2) y Susanna Griso

Cuatro logra respetar al espectador sin venderse a la tiránica audiencia cio que se ha asentado es Maracaná 06, que empezó como una verbena de amiguetes y ahora es un producto bastante correcto, incluso para aquellos que no les gusta el fútbol. A estas remontadas hay que sumarle los éxitos de Supernanny, de House, del informativo de fin de semana de Miguel Ángel Oliver, del nuevo y brillantísimo programa de Pablo Motos (El hormiguero) o de García Campoy en la mañana. De momento, Cuatro respeta al espectador sin venderse a la audiencia.

Matías Prats, durante el informativo. ARCHIVO

fauno. 17.00, 19.30, 22.10. V, S, Visp Fest, 00.40. S, D: 12.10. Hijos de los hombres. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. S, D: 12.00. Los Borgia. 19.00, 21.50. V, S, Visp Fest, 00.40. V, L, M, X, J: 16.10. Monster House. S, D: 12.30. Pequeño pero matón. S, D: 12.20, 17.00. The Guardian. 22.20. Tú, yo y ahora... Dupree. 16.00, 18.05, 20.10. S, D: 12.30. Wicker Man. 16.10, 18.10, 20.20, 22.20. V, S, Visp Fest, 00.20. S, D: 12.10. World Trade Center. V, S, Visp Fest, 01.00. Yo soy la Juani. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.00. S, D: 12.30.

16.10, 18.20, 20.45, 23.00. La dalia negra. 16.10, 18.30, 20.50, 23.10. La increíble ¡pero cierta! historia de Caperucita Roja. 16.20, 18.00. S, D: 12.25. La prueba del crimen. 16.00, 18.20, 20.40, 22.55. S, D: 12.30. Monster House. S, D: 12.15. The Guardian. 20.05, 22.40. Tú, yo y ahora... Dupree. 16.00, 18.00. Wicker Man. 16.45, 19.00, 21.05, 23.15. S, D: 12.30. World Trade Center. 16.05, 18.40.

(Antena 3) ocupan los siguientes. En cuanto a la imagen de las cadenas en general (tienen en cuenta toda la programación y sus personajes), Antena 3 es, por tercer año consecutivo, la mejor valorada por los telespectadores españoles. En este examen de 2006 ha obtenido un 6,71 de nota media, frente al 6,69 de Tele 5, el 6,28 de TVE 1, el 6,20 de Cuatro, el 6,18 de La 2 y el 5,77 de La Sexta. A. A. C.

Cartelera de cine ESTRENOS COPYING BEETHOVEN. Dirección: Agnieszka Holland. Intérpretes: Ed Harris. La joven Anna Holtz es una aspirante a compositora con pocos recursos que estudia en el conservatorio de Viena que consigue trabajar junto al genio Ludwig van Beethoven. Palafox, Renoir Audiorama. HIJOS DE LOS HOMBRES. Dirección: Alfonso Cuarón. Intérpretes: Clive Owen. En 2009 nació

el último bebé pero ésa no es la peor noticia: las mujeres han perdido su capacidad de engendrar niños y los salvajes efectos de la tan manida globalización han acentuado el racismo y la xenofobia en lugar de estrechar lazos. Se colocan bombas para derrocar el estado policial y la omisión de libertades. Cinesa Augusta, Cinesa Grancasa, Palafox. LA DALIA NEGRA. Dirección: Brian De Palma. Intérpretes: Josh Hartnett, Scarlett Johansson. En un solar de Los Ángeles se descubre una mañana de 1947 el cadáver descuartizado de una mujer joven. El forense determina que ha sido torturada durante días, mientras conservaba el conocimiento. La prensa bautiza a la víctima como La Dalia Negra por su pelo negro y la manera en la que vestía. Cinesa Augusta, Palafox. LA PRUEBA DEL CRIMEN. Dirección: Wayne Kramer. Intérpretes: Paul Walker. Walker es una mafioso de poca monta que, para salvar a su familia, deberá recuperar un arma usada en un golpe antes de que lo hagan sus jefes o la policía. Cinesa Augusta, Palafox. NUEVE VIDAS. Dirección: Rodrigo García. Intérpretes: Kathy Baker, Amy Brenneman, Elpidia Carrillo. Sandra está en prisión y quiere desesperadamente ver a su hija. Diana se enfrenta de repente con una relación del pasado. Holly no puede seguir viviendo hasta que su padrastro reconozca el daño que le ha causado. Sonia

saca a la luz un íntimo secreto a sus amigos más cercanos. Renoir Audiorama. PEQUEÑA MISS SUNSHINE. Dirección: Jonathan Dayton, Valerie Faris. Intérpretes: Steve Carell. Los Hoover forman una familia norteamericana bastante atípica de cuyos miembros no se puede decir que sean ejemplo de normalidad. Cinesa Augusta, Renoir Audiorama.

CINEMA ELÍSEOS. Paseo Sagasta, 4. Tel. 976 223 581 y 902 199 606. Los Borgia. 17.00, 19.45, 22.30.

LOS CINES

CINESA AUGUSTA. Avda. Navarra, 180 , C. C. Augusta. Tel. 902 333 231. Alatriste. V, S, Visp Fest, 00.25. Crank: veneno en la sangre. 16.00, 17.45. V, S, Visp Fest, 01.00. El diablo viste de Prada. V, S, D: 17.45, 20.00, 22.15. L, M, X, J: 16.00, 18.10, 20.20, 22.35. El laberinto del fauno. 16.45, 19.15, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.50. Garfield 2. V, S, D: 16.00. S: 12.15. Hijos de los hombres. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. S: 12.00. La dalia negra. 16.30, 19.00, 22.10. V, S, Visp Fest, 00.40. S: 12.00. La increíble ¡pero cierta! historia de Caperucita Roja. 18.40. D: 12.15. La prueba del crimen. 17.00, 19.30, 22.20. V, S, Visp Fest, 00.50. S: 12.00. Los Borgia. 19.30, 22.15. Monster House. D: 12.15. Pequeña Miss Sunshine. 16.00, 18.10, 20.20, 22.35. V, S, Visp Fest, 00.45. S: 12.15. Piratas del Caribe. El cofre del hombre muerto. D: 12.00. The Guardian. 16.00, 22.20. Tú, yo y ahora... Dupree. 20.15. V, S, Visp Fest, 01.00. Yo soy la Juani. 16.05, 18.00, 20.00, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.15. S: 12.15.

CERVANTES. Calle Casa Jiménez, s/n. Tel. 976 217 510 y 902 199 606. El diablo viste de Prada. 16.30, 18.40, 20.50, 23.00.

CINESA GRANCASA. Calle Gómez Avellaneda, s/n, C. C. Grancasa. Tel. 976 466 070. Click. 16.10, 18.10. V, S, Visp Fest, 00.50. El diablo viste de Prada. 20.20, 22.30. El laberinto del

WICKER MAN. Dirección: Neil Labute. Intérpretes: Nicolas Cage. Un policía recibe la carta de su ex novia pidiéndole que la ayude a encontrar a su hija desaparecida en un terrorífico pueblo donde tienen lugar acontecimientos inexplicables. El policía acudirá hasta el pueblo para llevar a cabo una investigación. Cinesa Grancasa, Palafox. YO SOY LA JUANI. Dirección: Bigas Luna. Intérpretes: Laya Martí, Dani Martín. Juani es una chica del extrarradio que decide que quiere triunfar siendo actriz. Con problemas en casa, decide dejar a su novio y hacer todo lo que no ha hecho mientras ha estado perdiendo el tiempo con él. Cinesa Augusta, Cinesa Grancasa, Multicines Buñuel.

MULTICINES BUÑUEL. Francisco Vitoria, 30. Tel. 976 232 018. El viento que agita la cebada. 20.15, 22.30. Gracias por fumar. 16.40, 18.40, 20.40, 22.40. La increíble ¡pero cierta!historia de Caperucita Roja. 16.30, 18.30. Las partículas elementales. 16.30, 18.45. The Guardian. 16.30, 19.15, 22.00. Yo soy la Juani. 16.45, 18.45, 20.45, 22.45. PALAFOX. 11 salas. Paseo Independencia, 12. Tel. 976 233 868 y 902 199 606. Alatriste. 17.00, 20.00, 22.40. S, D: 12.00. Click. 21.00, 22.50. Copying Beethoven. 16.30, 18.45, 21.10, 23.20. S, D: 12.10. Crank: veneno en la sangre. 19.45, 21.30, 23.25. El laberinto del fauno. 16.00, 18.15, 20.35, 23.00. S, D: 12.20. Hijos de los hombres.

RENOIR AUDIORAMA. Calle de Luis Bermejo, s/n, C.C. Audiorama. Tel. 976 550 844 y 902 888 902. Copying Beethoven. 16.20, 18.35, 20.45, 22.40. El laberinto del fauno. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. Nueve vidas. 16.10, 18.20, 20.35, 22.45. Pequeña Miss Sunshine. 16.30, 18.30, 20.40, 22.35.

FILMOTECA FILMOTECA DE ZARAGOZA. Plaza San Carlos, 4, Palacio de los Morlanes. Tel. 976 721 853 y 976 721 854. Richard Fleischer. 10 Rillington Place (El estrangulador de Rillington Place). V, 18:00 S, 19:30 Sudáfrica. Yesterday. V, 20:00 S, 22:00 Áurea Martínez Fresno. Gente con gancho. V, 22:00 S, 18:00 Richard Fleischer. The last run (Fuga sin fin). X, 18:00 J, 22:00 Sudáfrica. Max and Mona. X, 20:00 J, 18:00 Sudáfrica. The flyer. X, 22:00 J, 20:00.

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

Larevista

31

SORTEOS

EL CINE

###% OBLIGADA #### BUENA #### EXCELENTE #### NORMAL

‘DON JUAN EN LOS INFIERNOS’

LA 2. 2.00 H (+13) ### Don Juan de Suárez pasa los últimos días de su vida junto con su criado mientras que el imperio de Felipe II se desmorona.

#### MALA ###G HORRIBLE

‘MÁS FALSAS APARIENCIAS’

LA 2. 11.00 H #

DIR.: HOWARD DEUTCH Q REPARTO: BRUCE WILLIS, MATTHEW PERRY Y NATASHA HENSTRIDGE

El hijo de un coronel se enamora de una cupletista llamada Soledad. Tras la inicial oposición del padre al romance, los jóvenes consiguen casarse.

ANTENA 3. 22.00 H (+18) ## Un asesino a sueldo retirado del mundo del crimen se ve obligado a volver a la acción para salvar a la mujer del que fue su socio, que ha sido secuestrada por la mafia rusa.

TVE 1

LA 2

ANTENA 3

06:00 Noticias 24 h 07:00 Telediario matinal Espacio informativo 09:00 Los desayunos de TVE 10:15 Saber vivir Con Manuel Torreiglesias 11:30 Por la mañana 13:50 Avance informativo 14:00 Informativo territorial

09:30 Aquí hay trabajo 10:00 TV. Educativa 11:00 La película de la mañana «Plaza de oriente» 12:50 Los jóvenes Kangoo 13:25 Pocoyo 13:35 Las tres mellizas 14:10 Campeones hacia el Mundial: Oliver y Benji 14:40 El Chavo del ocho

06:00 Las noticias de la mañana 08:00 Shin Chan 09:00 Ruedo ibérico Espacio de actualidad política presentado por Montserrat Domínguez. 10:00 Jag: Alerta roja Serie 11:00 Buenafuente (R) 12:45 La ruleta de la suerte Concurso presentado por Jorge Fernández

14:30 h.

‘PLAZA DE ORIENTE’

15:15 h.

14:00 h.

CUATRO 07:40 Menudo Cuatro -Bola de dragón -Pretty Cure -El show de la Pantera Rosa 09:20 Jag: Alerta roja 10:20 Surferos TV 10:50 Las mañanas de Cuatro 14:00 Noticias Cuatro 14:55 Friends 15:55 Embrujadas

Consulta la programación de TV de todas las cadenas nacionales, a cuatro días vista, en

ONCE (DEL DOMINGO 22) 78843 (serie 035) LA PRIMITIVA (DEL SÁBADO 21) 11-20-25-29-31-44 (C-38 R-3) ONCE (DEL VIERNES 20) 62291 (serie 030)

20minutos.es

TELE 5 06:30 Informativos Telecinco matinal 09:10 La mirada crítica 10:45 El programa de Ana Rosa Presentado por Ana Rosa Quintana 14:30 Informativos Telecinco Presentado por Begoña Chamorro

LA SEXTA 07:35 Hoy cocinas tú (R) 08:30 Juicio de parejas 09:20 El intemedio. Tira diaria (R) 09:50 A pelo 10:45 Hoy cocinas tú 11:35 No sabe, no contesta

12:30 h.

15:30 h.

16:50 h.

Traffic TV Corazón de otoño Anne Igartiburu presenta cada tarde en La Primera este veterano espacio que nos acerca la crónica social. Todos los secretos de los famosos y el mundo de la moda quedan aquí al descubierto. Nada se les escapa a los reporteros de este programa. 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Amar en tiempos revueltos 17:05 Piel de otoño Telenovela 18:15 España directo 20:00 Gente 21:00 Telediario 2 Espacio informativo presentado por Lorenzo Milá y María Escario, en los deportes. 21:55 El tiempo 22:00 Mira quién baila Con Anne Igartiburu 00:50 Hora cero Programa informativo con reportajes de actualidad. 01:55 Telediario 3 02:25 Músicauno (R) 03:00 Noticias 24 h

Aquí hay tomate

Saber y ganar Jordi Hurtado da de nuevo la bienvenida a tres contendientes que participarán en este concurso cultural. Cada uno de ellos deberá sacar lo mejor de su magín y aguzar el intelecto para superar las arduas pruebas de este incombustible espacio. 15:40 16:50 17:30 18:30 19:00 19:30 20:00 20:50 21:45 21:50 22:00 22:25 22:30 23:45 00:50 01:25 02:00 03:30

Grandes documentales Pueblo de Dios Floricienta Las aventuras de Jackie Chan Leonart Campeones hacia el Mundial: Oliver y Benji Blossom Smallville Sorteo de la Bonoloto Miradas 2 Espacio cultural La 2 Noticias El tiempo Mujeres Serie Documentos TV Metrópolis Ley y orden: acción criminal Cine de madrugada «Don Juan en los infiernos» Los Plateados

Los Simpson La familia más animada de la televisión vuelve a ser la gran protagonista en la hora de la comida de Antena 3.En esta ocasión se emiten los episodios titulados Homer contra Lisa y el octavo mandamiento y El suspenso del perro de Bart. 15:00 15:50 16:00 17:00 19:15 20:15 21:00 21:55 22:00 00:15 02:00 02:15 03:00

Antena 3 Noticias 1 El ti3mpo El precio justo En antena Presentado por Jaime Cantizano El diario de Patricia Programa de testimonios ¿Quién quiere ser millonario? Concurso Antena 3 Noticias 2 Homo Zapping News Lunes de estreno «Más falsas apariencias» 7 días y 7 noches Con Teresa Viejo Antena 3 Noticias Buenas noches y buena suerte Concurso Televenta

Channel nº 4 Boris Izaguirre y Ana García-Siñeriz regresan una tarde más a las sobremesas de la cadena de Sogecable para entretener a la audiencia a base de buen humor, entrevistas y toda la actualidad del corazón. Cuatro sigue confiando en este espacio, aunque no cuenta con el apoyo total de la audiencia. 19:00 Alta tensión Concurso 21:00 Noticias Cuatro 21:50 El zapping de Surferos 21:55 Maracaná 06 Espacio deportivo presentado por Paco González 23:50 Noche Hache Late show presentado por Eva Hache 01:10 Cuatrosfera Magazine presentado por Kira Miró y Ernesto Sevilla. Incluye: -Ghost in the shell -Samurai champloo -Primos lejanos -7 en el paraíso 04:40 Shopping 05:55 ReCuatro

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.448.000 LECTORES

BÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

El programa más polémico de la televisión regresa un día más a las pantallas de Tele 5. Carmen Alcayde y Jorge Javier Vázquez intentarán desvelar los secretos más ocultos de los personajes más notorios del mundo del corazón.

La Sexta sigue apostando por este espacio de zapping que aparece en su parrilla de programación varias veces al día. Todo lo sucedido en las diferentes cadenas de televisión a lo largo de la semana tiene cabida en este programa cuyo punto referencial es un semáforo de paso.

17:00 Yo soy Bea Telenovela 17:45 Gran Hermano 18:15 A tu lado Con Emma García 19:55 ¡Allá tú! Concurso presentado por Silvia Jato 20:55 Informativos Telecinco 21:20 Operación Triunfo Resumen 22:00 C.S.I. Miami IV Serie Clavado 23:00 C.S.I. Nueva York II Serie Mala racha 00:00 Gran Hermano: El debate Presentado por Jordi González 02:20 Aquí se gana Concurso 02:50 Madrugada de cine Sin determinar 04:20 Infocomerciales

13:30 Todo el mundo quiere a Raymond 14:00 La Sexta Noticias 14:45 DAC. Diario del Analista Catódico 15:10 Padre de familia 15:30 Futurama 16:00 Padre de familia 16:30 Profesores en Boston 17:20 Navy: investigación criminal 18:15 El abogado Serie 19:05 El rey de Queens Serie 19:30 El mundo según Jim 20:00 La Sexta Noticias Espacio informativo 20:45 El intermedio 21:15 Sms 21:50 Los irrepetibles 22:50 Planeta finito 23:50 Elegidos 00:55 Turno de guardia 02:30 Juego Tv

¡Pásalo!

* DATOS OFICIALES DEL ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS (EGM), JULIO 2006

ARAGÓN TV 07:30 Zagales Espacio infantil que contiene las series de dibujos animados: -Los Hoobs -El perro de Flandes 08:30 Buenos días, Aragón 09:45 Se ha escrito un crimen Serie La suerte de Omal 10:30 African skies 11:00 Sin ir más lejos Presentado por Pilar Bellé 13:30 Entre platos Programa de cocina 14:00 Aragón Noticias 1 Espacio informativo 15:00 Dos a dos Con Javi ‘el mago’ 15:30 Serie clásica: Goya 16:15 Tarde de cine «Un viaje al corazón» 18:00 Aragón en abierto 19:15 Clic! 19:40 Redacción en cadena 20:30 Aragón Noticias 2 21:15 La Parabólica 21:45 Noche de cine «Quicksand, juego sucio» 23:15 Aragón Noticias 3

23:30 h.

Nip Tuck, ... La televisión de Aragón ofrece un nuevo capítulo de esta serie norteamericana. El título de hoy, A golpe de bisturí, narra la historia de una mujer ciega que acude a la clínica para ser operada. Christian comienza a enamorarse de ella, y mientras Julia intenta volver con Sean. 00:30 Cine español: «Días contados» 01:45 Reservado 02:15 Sin ir más lejos (R) 04:00 Madrugada de cine: «Sherlock Holmes: Vestida para un asesinato»

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006 G www.20minutos.es G Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director General: José Antonio Martínez Soler. 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. Vicepresidente: Antonio Asensio.

cc

Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directores adjuntos: José Joaquín Berdún y Joan F. Domene. Subdirectores: Charo Rueda, Kike Calvo y Ricardo Villa. Secciones: Rubén Asensio (Zaragoza). PUBLICIDAD Luis Alberto Rivero (director), Virginia Cabal (Zaragoza) y José Antonio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan Rodríguez Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A. Balcázar.

ZARAGOZA Independencia, 6. 50004 Zaragoza. Tel. 976 46 86 90. Fax: 976 46 86 91 [email protected] Madrid: 917 015 600. Barcelona: 934 706 250. Sevilla: 954 500 710. Valencia: 963 50 93 38. Alicante: 965 142 555. Málaga: 952 364 730. Granada: 958 21 62 50. Murcia: 968 205 270. Córdoba: 957 767 264. Bilbao: 946 613 453. Valladolid: 983 362 225. Vigo: 986 44 35 36. A Coruña: 981 218 741. Imprime, El Heraldo de Aragón, S. A. D. Legal: Z-2534-03.