CONGRESO ´ DE LA REPUBLICA

DE GUATEMALA

LEGISLATURA 2016 - 2020

BOLETIN

´ LEGISLATIVA DIRECCION

Sesión Ordinaria 25-2016

MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016 Lectura y aprobación del Orden del Día. Aprobación del acta de la sesión anterior. • Sesión Ordinaria 24-2016, realizada el jueves 10 de noviembre de 2016 Despacho Calificado.

Informe del Presidente de la República, en relación al viaje realizado a la ciudad de Cartagena de Indias, República de Colombia. Las instituciones siguientes remiten informe de avance físico y financiero correspondiente al mes de mayo de 2016: La Dirección Departamental de Educación Zacapa, del Ministerio de Educación, en oficio de fecha 13 de junio de 2016. Fondo Social de Solidaridad, del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, en oficio de fecha 29 de junio de 2016. Los institutos de educación por cooperativa remiten informes de avance físico y financiero correspondientes al mes de julio de 2016: Aldea San Antonio, municipio de Monjas, departamento de Jalapa, en oficio de fecha 1 de agosto de 2016. Barrio La Reforma, municipio de Monjas, departamento de Jalapa, en oficio de fecha 29 de julio de 2016. Aldea Las Anonas, municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de fecha 3 de agosto de 2016. Barrio El Centro, aldea El Rancho, municipio de San Agustín Acasaguastlán, departamento de El Progreso, en oficio de fecha 5 de agosto de 2016. Barrio Camelias, municipio de San Carlos Alzatate, departamento de Jalapa, en oficio de fecha 4 de agosto de 2016. Municipio de Sansare, departamento de El Progreso, en oficio de fecha 3 de agosto de 2016. Aldea El Colorado, municipio de San José Pinula, departamento Guatemala, en oficio de fecha 4 de agosto de 2016. Barrio San José, municipio de San Pedro Pinula, departamento de Jalapa, en oficio de fecha 16 de agosto de 2016. Aldea San Gabriel Pantzuj, municipio de San Miguel Chicaj, departamento de Baja Verapaz, en oficio de fecha 3 de agosto de 2016. Barrio El Calvario, Sector Las Tejeras, municipio de Salamá, departamento de Baja Verapaz, en oficio de fecha 2 de agosto de 2016. Colonia Santa Rosita zona 16, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala en oficio de fecha 1 de agosto de 2016. Aldea Santa Bárbara, municipio de San Jerónimo, departamento de Baja Verapaz, en oficio de fecha 3 de agosto de 2016. Cantón San Juan, municipio de San Miguel Chicaj, departamento de Baja Verapaz, en oficio de fecha 3 de agosto de 2016. Santa Elena Barillas, municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, en oficio de fecha 1 de agosto de 2016. Municipio de San Luis Jilotepeque, departamento de Jalapa, en oficio de fecha 1 de agosto de 2016. Parcelamiento Pampojilá, municipio de San Lucas Tolimán, departamento de Sololá, en oficio de fecha 10 de agosto de 2016. Asociación Grupo Ceiba, remite en oficios de fecha 12 de agosto de 2016, informe del mes de julio de 2016, según Convenio Número 4-2015 con Acuerdo Ministerial Número 1461, y Convenio Número 7-2016 con Acuerdo Ministerial Número 1405. Asociación para el Desarrollo Integral de Nororiente, remite en oficios de fecha 2 de agosto de 2016, informes del mes de julio 2016 de los siguientes proyectos: Proyecto Educativo del Instituto Tecnológico de Nororiente. Proyecto Educativo ADIN-MAGA y Proyecto Aprovisionamiento de Capital Semilla para la Ejecución de Programa de Formación a los Mejores Estudiantes de la EANOR. Las instituciones siguientes remiten informes que respaldan avances físicos y financieros de la ejecución presupuestaria correspondiente al mes de julio de 2016: Fundación Pro-Bienestar del Minusválido, en oficio de fecha 2 de agosto de 2016. Fideicomiso para la Planificación y Desarrollo del municipio de Villa Nueva, en oficio de fecha 12 de agosto de 2016. Fideicomiso de Transporte de la ciudad de Guatemala, en oficio de fecha 8 de agosto de 2016. Municipalidad de Retalhuleu, en oficio de fecha 11 de agosto de 2016. Fundación Pescanova, en oficio de fecha 12 de agosto de 2016. Fideicomiso para el Desarrollo Rural Guate Invierte, en oficio de fecha 10 de agosto de 2016. Fideicomiso del Programa Nacional para el Desarrollo de la Microempresa, Pequeña y Mediana Empresa del Ministerio de Economía, en oficio de fecha 11 de agosto de 2016. Fideicomiso de la Municipalidad de de Santa Catarina Pinula, en oficio de fecha 10 de agosto de 2016. Corporación Financiera Nacional, en oficio de fecha 12 de agosto de 2016. Club de Leones Guatemala, en oficio de fecha 10 de agosto de 2016. El Ministro de Energía y Minas de la República de Guatemala, en oficio de fecha 3 de agosto de 2016. Fundación para el Desarrollo y Educación de la Mujer Indígena Talita Kumi, en oficio de fecha 8 de agosto de 2016. Fundación Guatemalteco-Americana de Cirugía Ortopédica Avanzada, en oficio de fecha 5 de agosto de 2016. Comité Pro –Mejoramiento Cuerpo de Bomberos Municipales, en oficio de fecha 8 de agosto de 2016. Universidad Popular, en oficio de fecha 9 de agosto de 2016. Sociedad Protectora del Niño, en oficio de fecha 5 de agosto de 2016. Patronato de Acción contra la Lepra, en oficio de fecha 9 de agosto de 2016. Asociación de Centros Educativos Mayas, en oficio de fecha 10 de agosto de 2016. Consejo de Bienestar Social de Guatemala, en oficio de fecha 9 de julio de 2016 Fideicomiso de Administración e Inversión del Fondo Nacional para la conservación de la Naturaleza, en oficio de fecha 9 de agosto de 2016. Fundación Sobrevivientes, en oficio de fecha 10 de agosto de 2016. Academia de Geografía e Historia de Guatemala, en oficio de fecha 9 de agosto de 2016. Fideicomiso Nacional de Becas y Crédito Educativo de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, en oficio de fecha 11 de agosto de 2016. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, en oficio de fecha 10 de agosto de 2016. Fideicomiso del Sistema Nacional de Financiamiento de la Preinversión de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, en oficio de fecha

1

8 de agosto de 2016. Fideicomiso Fondo de Protección Social del Ministerio de Desarrollo Social, en oficio de fecha 12 de agosto de 2016. Fideicomiso de Administración INDE-Obras Rurales de Occidente y Oriente del Instituto Nacional de Electrificación, en oficio de fecha 11 de agosto de 2016. Consejo Departamental de Desarrollo Chiquimula, en oficio de fecha 9 de agosto de 2016. Fundación Aldo Castañeda, en oficio de fecha 10 de agosto de 2016. Fundación Cristiano Benéfica para la Rehabilitación y Reinserción de Marginados de Guatemala, en oficio de fecha 10 de agosto de 2016. Fondo de Tierras, en oficio de fecha 10 de agosto de 2016. Instituto de Investigación en Enfermedades Genéticas y Metabólicas, en oficio de fecha 9 de agosto de 2016. Fundación Pro-Bienestar del Minusválido, en oficio de fecha 9 de agosto de 2016. Centro de Investigación Epidemiológica en Salud Reproductiva y Familiar, en oficio de fecha 5 de agosto de 2016. Fundación para Síndrome de Down Margarita Tejada, en oficio de fecha 9 de agosto de 2016. Unidad Nacional de Oftalmología, en oficio de fecha 3 de agosto de 2016. Instituto de Previsión Militar, en oficio de fecha 3 de agosto de 2016. Asociación Nacional de Sordos de Guatemala, en oficio de fecha 4 de agosto de 2016. Asociación Centro Don Bosco, en oficio de fecha 4 de agosto de 2016. La Secretaría Ejecutiva Instancia Coordinadora de la Modernización del Sector Justicia, remite en oficio de fecha 6 de julio 2016, informe del tercer bimestre de 2016 de avance físico y financiero del proyecto “Programa de Apoyo a la Seguridad y la Justicia en Guatemala”. Adicionalmente se informa que persiste un error dentro del sistema reportado en el bimestre anterior. La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, remite en oficio de fecha 12 de julio de 2016, informe del segundo trimestre del año 2016, donde se realizó una importación de sillas de ruedas entregadas como donación al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. El Consejo Departamental de Desarrollo de departamento de Chiquimula, remite en oficios de fecha 5 y 20 de julio de 2016, informes de supervisión de los proyectos que se encuentran al 100% de avance físico del ejercicio fiscal 2014 y 2015. El Consejo Departamental de Desarrollo del departamento de Sololá, remite en oficio de fecha 6 de julio de 2016, informes de avance físico de los proyectos culminados y liquidados a la fecha que fueron financiados con fondos del ejercicio fiscal 2016. El Instituto de Educación por Cooperativa Aldea Miramundo, municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, remite en oficio de fecha 9 de mayo de 2016, informe de avance físico y financiero correspondiente al primer cuatrimestre del año 2016. La Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, remite en oficio de fecha 7 de julio de 2016, informe de la ejecución de las donaciones corrientes previstas en el presupuesto general de ingresos y egresos del Estado correspondiente al mes de junio de 2016. El Ministerio de Educación, remite en oficio de fecha 13 de junio de 2016, la corrección de los oficios DAF-036-2015 y DAF-040-2016 correspondientes al informe de avance físico y financiero, en donde el mes correcto a informar es abril de 2016. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, remite en oficio de fecha 14 de julio de 2016, informes de avance físico y financiero de los proyectos de cooperación externa reembolsable correspondiente al mes de junio de 2016 y cooperación externa no reembolsable correspondiente al bimestre de mayo y junio de 2016. La Asociación Nacional de Sordos de Guatemala, remite oficio de fecha 19 de julio de 2016, informe de avance físico y financiero de los meses de mayo y junio de 2016. El Consejo de Bienestar Social de Guatemala, remite oficio de fecha 8 de julio de 2016, informes correspondiente al mes de junio de 2016 y del segundo trimestre de 2016. El Instituto de Educación Básica por Cooperativa de Enseñanza de la aldea Agua Caliente, municipio de San Antonio La Paz, departamento de El Progreso, remite en oficio de fecha 6 de julio de 2016, informe de avance físico y financiero correspondiente a los meses de mayo y junio de 2016. Los institutos de educación por cooperativa siguientes, remiten informes de avance físico y financiero correspondientes al primer semestre del año 2016: Barrio San Antonio, municipio de Purulhá, departamento de Baja Verapaz, en oficio de fecha 12 de julio de 2016. Barrio El Calvario, sector Las Tejeras, municipio de Salamá, departamento de Baja Verapaz, en oficio de fecha 13 de julio de 2016. Cantón San Juan, municipio de San Miguel Chicaj, departamento de Baja Verapaz, en oficio de fecha 14 de julio de 2016. Aldea Santa Barbará, municipio de San Jerónimo, departamento de Baja Verapaz, en oficio de fecha 14 de julio de 2016. Departamento de Sacatepéquez, en oficio de fecha 18 de julio de 2016. Las instituciones siguientes remiten copia del plan operativo anual de 2016 modificado: Municipalidad de Joyabaj, departamento de Quiché, en oficio de fecha 8 de agosto de 2016. Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, en oficio de fecha 28 de julio de 2016. El Instituto Nacional de Estadística, remite en oficio de fecha 5 de agosto de 2016, plan operativo anual 2017, plan estratégico institucional 2018 al 2022 y plan operativo multianual 2018 al 2020. El Banco de Guatemala, remite en oficio de fecha 19 de julio de 2016, informe circunstanciado de la ejecución de la política monetaria, cambiaría y crediticia durante los meses de enero a julio 2016. El Registro Nacional de las Personas, remite en oficio de fecha 29 de junio de 2016, memoria de labores del año 2015. El Registro Nacional de las Personas, remite en oficio de fecha 28 de julio de 2016, informe circunstanciado de labores del primer semestre del año 2016. El Ministerio de Educación, remite en oficio de fecha 10 de junio de 2016, convenio de cooperación interinstitucional “Prevenir con Educación” entre el Ministerio de Educación y el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. El Parlamento Centroamericano, remite en oficio de fecha 27 de junio de 2016, una resolución para apoyar a la red mixta de parlamentarios y de la sociedad civil por el derecho a la educación en América Latina y El Caribe, promovida por la campaña latinoamericana por el derecho a la educación. La Contraloría General de Cuentas, remite en oficio de fecha 11 de julio de 2016, informes de auditoría externa emitidos por la entidad privada Profesionales Financieros y Auditores, correspondiente al período fiscal comprendido del 1 de enero al 31 de diciembre de 2014.

2

La Municipalidad de Santa Cruz Cajolá, departamento de Quetzaltenango, remite en oficio de fecha 15 de julio de 2016, cierre contable y estados financieros del ejercicio fiscal 2015. El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, remite en oficio de fecha 14 de julio de 2016, anteproyecto de presupuesto para el ejercicio fiscal 2017 y multianual del 2017 al 2021. El Comité Olímpico Guatemalteco, remite en oficio de fecha 13 de julio de 2016, anteproyecto de presupuesto para el 2017, plan operativo anual para el 2017, plan operativo multianual del 2017 al 2021 y plan estratégico del 2017 al 2021. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres Naturales o Provocados, remite en oficio de fecha 12 de julio de 2016, proyecto de presupuesto para el ejercicio fiscal 2017, plan operativo anual 2017 y planificación estratégica institucional, gestión por resultados del 2016 al 2020. El Instituto Nacional de Bosques, remite en oficio de fecha 12 de julio de 2016, anteproyecto de presupuesto del ejercicio fiscal 2017 y multianual del 2017 al 2019. La Secretaría de Inteligencia Estratégica del Estado, remite en oficio de fecha 18 de julio de 2016, anteproyecto de presupuesto al período de 2017 y multianual del 2017 al 2019. El Consejo Regional de Desarrollo Urbano y Rural Región Norte, remite en oficio de fecha 8 de julio de 2016, propuesta de inversión regional para el año 2017. El Instituto Nacional de Administración Pública, remite en oficio de fecha 14 de julio de 2016, anteproyecto de presupuesto 2017, plan estratégico institucional del 2013 al 2017, plan operativo multianual del 2016 al 2017 y plan operativo anual para el año 2017. El Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, remite en oficio de fecha 1 de agosto de 2016, transferencias presupuestarias correspondiente al mes de julio de 2016. La Municipalidad de Santa Catarina Ixtahuacán, departamento de Sololá, en oficio de fecha 15 de julio de 2016, remite la aprobación de transferencias presupuestarias correspondiente al mes de julio 2016. Las entidades siguientes remiten la aprobación de transferencias presupuestarias correspondientes al mes de junio de 2016: Municipalidad de Patzité, departamento de Quiché, en oficio de fecha 5 de julio de 2016. Municipalidad de Comapa, departamento de Jutiapa, en oficio de fecha 14 de julio de 2016. Ministerio de Finanzas Públicas, en oficio de fecha 19 de julio de 2016. La Municipalidad de Zapotitlán, departamento de Jutiapa, en oficio de fecha 8 de julio de 2016, remite ocho transferencias y una ampliación presupuestaria correspondiente al mes de junio de 2016. La Plataforma Nacional de Asociaciones de Adultos Mayores Jubilados, Pensionados y sin Cobertura Social, remite en oficio de fecha 5 de julio de 2016, modificación del Decreto Número 11-2016 para que los jubilados pensionados de GUATEL, sean considerados como jubilados del Estado y ser beneficiarios de los quinientos quetzales de incremento. La Municipalidad de Quesada, departamento de Jutiapa, en oficio de fecha 2 de junio de 2016, remiten la autorización de transferencias y ampliaciones realizadas durante el mes de mayo de 2016. La Municipalidad de Fraijanes, departamento de Guatemala, remite en oficios de fecha 7 de julio y 3 de agosto de 2016, reportes de ampliaciones, disminuciones, transferencias presupuestarias y ejecución presupuestaria de ingresos y egresos, correspondientes a los meses de junio y julio de 2016. La Municipalidad de San José Pinula, departamento de Guatemala, remite en oficios de fecha 6 de julio y 5 de agosto de 2016, la aprobación de las ampliaciones y transferencias presupuestarias, correspondientes a los meses de junio y julio de 2016. Las instituciones siguientes remiten informes que respaldan los avances físicos y financieros de la ejecución presupuestaria correspondientes al mes de junio de 2016: Ministerio de Desarrollo Social, en oficio de fecha 14 de julio de 2016. Instituto de Previsión Militar, en oficio de fecha 13 de julio de 2016. Trámite: Remítase informe a la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda sobre los presentes documentos. La Superintendencia de Administración Tributaria, remite en oficio de fecha 5 de julio de 2016, informe estadístico de los ingresos tributarios percibidos por el gobierno central de las industrias extractivas correspondiente al mes de junio de 2016. Trámite: Remítase informe a las comisiones de Finanzas Públicas y Moneda y Extraordinaria de Apoyo a la Recaudación Tributaria sobre el presente documento. La Plataforma Nacional de Asociaciones de Adultos Mayores Jubilados, Pensionados y sin Cobertura Social, remite en oficio de fecha 5 de julio de 2016, memorial que promueve una ley que declare el día nacional de los abuelos y abuelas el 30 de agosto de cada año. Trámite: Remítase informe a la Comisión del Menor y de la Familia sobre el presente documento. El ciudadano Juan José Chacón, remite en oficio de fecha 12 de agosto de 2016, solicitud para la aprobación de la iniciativa de ley 40-84 “Ley de Desarrollo Rural Integral” y una Ley de Servicio Civil para cada uno de los ministerios y secretarias del Estado. Trámite: Remítase informe a las comisiones de Apoyo Técnico y de Agricultura, Ganadería y Pesca sobre el presente documento.

3

Iniciativas de Ley. Se tramitó 1 iniciativa de ley a Comisión.

Registro 5204

Nombre

Trámite

Iniciativa que dispone aprobar Ley de Dignificación del Trabajador en Salud. Ponentes: Luis Enrique Hernández Azmitia (MR) Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 14/11/2016.

Comisión de Salud y Asistencia Social

Discusión en primer debate de los siguientes dictámenes y proyectos de decreto:

Registro

Nombre

Trámite

Dictamen y proyecto de decreto que dispone aprobar Ley de Competencia.

Se reservó para segundo debate

5179

Dictamen y proyecto de decreto dispone aprobar reformas a la Constitución Política de la República de Guatemala en Materia del Sector Justicia.

Se reservó para segundo debate

4781

Dictamen y proyecto de decreto que dispone aprobar Ley del Arbitrio del Alumbrado Público Municipal.

5074

5049 5066

Dictamen y proyecto de decreto que dispone aprobar Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014. Iniciativa que dispone aprobar Ley del Día Nacional de la Lucha Ciudadana Contra la Corrupción.

Se reservó para segundo debate Se reservó para segundo debate Se reservó para segundo debate

Discusión en segundo debate de los siguientes dictámenes y proyectos de decreto:

Registro

Nombre

Trámite

Iniciativa que dispone aprobar Ley de Alimentación Escolar.

Se reservó para tercer debate

Iniciativa que dispone aprobar Ley del Sistema Nacional de Archivos.

Se reservó para tercer debate

4920

Iniciativa que dispone aprobar reformas al Decreto Número 82-78 del Congreso de la República, Ley General de Cooperativas.

Se reservó para tercer debate

5111

Iniciativa que dispone aprobar reforma al decreto número 76-97 del Congreso de la República, Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte.

4944 5013

5068

Iniciativa que dispone aprobar reformas al decreto número 15-2014 del Congreso de la República, Ley Preventiva de Hechos Colectivos de Tránsito.

Finalización de la sesión plenaria.

4

Se reservó para tercer debate Se reservó para tercer debate

CONGRESO ´ DE LA REPUBLICA

DE GUATEMALA

LEGISLATURA 2016 - 2020

BOLETIN

´ LEGISLATIVA DIRECCION

Sesión Ordinaria 26-2016

JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2016 Lectura y aprobación del Orden del Día con modificación.

Se incluyó la discusión y aprobación del dictamen y proyecto de acuerdo que dispone aprobar el presupuesto de ingresos y egresos del Organismo Legislativo, para el ejercicio fiscal 2017 y la discusión en tercer debate del proyecto de decreto que dispone aprobar reforma al Decreto Número 76-97 del Congreso de la República, Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, identificado con el número 5111. Aprobado. Aprobación del acta de la sesión anterior. •Sesión Ordinaria 25-2016, realizada el 15 de noviembre de 2016. Despacho Calificado. Las instituciones de educación básica por cooperativa siguientes, remiten informes de ejecución física y financiera del mes de julio del ejercicio fiscal 2016: Municipio de Purulhá, departamento de Baja Verapaz, en oficio de fecha 5 de agosto de 2016. Municipio de San Antonio La Paz, departamento de El Progreso, en oficio de fecha 4 de agosto de 2016. Casería Pasaquijuyup, aldea Xejuyup, municipio de Nahualá, departamento de Sololá, en oficio de fecha 5 de agosto de 2016. Estancia de la Virgen, municipio de San Cristóbal Acasaguastlán, departamento de El Progreso, en oficio de fecha 3 de agosto de 2016. Municipio de San Pedro Pinula, departamento de Jalapa, en oficio de fecha 1 de agosto de 2016. Municipio San Pedro Pinula, departamento de Jalapa, en oficio de fecha 1 de agosto de 2016. Las instituciones siguientes remiten informes que respaldan avances físicos y financieros de la ejecución presupuestaria correspondiente al mes de julio de 2016: Programa Global de Crédito para la Microempresa y Pequeña Empresa del Ministerio de Economía, en oficio de fecha 17 de agosto de 2016. Fideicomiso Fondo Nacional de Ciencias y Tecnología de la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología, en oficio de fecha 18 de agosto de 2016. Asociación Hospicio San José, en oficio de fecha 8 de agosto de 2016. Fondo de Tierras, en oficio de fecha 2 de agosto de 2016. Unidad para el Desarrollo de Vivienda Popular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, en oficio de fecha 4 de agosto de 2016. Instituto Nacional de Bosques, en oficio de fecha 4 de agosto de 2016. Dirección de Cooperación, Proyectos y Fideicomisos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en oficio de fecha 17 de agosto de 2016. Fideicomiso para Rehabilitación y Modernización de la Red Ferroviarias en Guatemala de Ferrocarriles de Guatemala, en oficio de fecha 12 de agosto de 2016. Fideicomiso de Apoyo al Sistema de Transporte Colectivo Urbano y Extraurbano de Pasajeros del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, en oficio de fecha 16 de agosto de 2016. Asociación Católica Amor y Acción, en oficio de fecha 8 de agosto de 2016. Fideicomiso de Administración INDE-Obras Rurales de Occidente y Oriente, en oficio de fecha 25 de agosto de 2016. Proyecto de Desarrollo Campesino a Campesino y de Institucionalización Local en Retalhuleu y Suchitepéquez de la Asociación Semilla Nueva, en oficio de fecha 4 de agosto de 2016. Liga Guatemalteca contra las Enfermedades del Corazón, en oficio de fecha 9 de agosto de 2016. Consejo Departamental de Desarrollo de Quetzaltenango, en oficio de fecha 3 de agosto de 2016. Empresa Eléctrica Municipal de Joyabaj, departamento de Quiché, en oficio de fecha 17 de agosto de 2016. Fondo Social de Solidaridad del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, en oficio de fecha 16 de agosto de 2016. Fondo Nacional para la Reactivación y Modernización de la Actividad Agropecuaria, en oficio de fecha 17 de agosto de 2016. Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, en oficio de fecha 16 de agosto de 2016, en oficio de fecha 16 de agosto de 2016. Fideicomiso Fondo de Tierras Acuerdo de Paz, Programa Especial de Arrendamiento de Tierras y Programa Extraordinario Triángulo de la Dignidad del Fondo de Tierras, en oficio de fecha 16 de agosto de 2016. Fondo de Pensiones del INTA del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en oficio de fecha 4 de agosto de 2016. Secretaría de Planificación y Programación, en oficio de fecha 4 de agosto de 2016. Fundación de Asistencia Médica y Ocupacional para la Recuperación del Enfermo Renal, en oficio de fecha 8 de agosto de 2016. La institución de educación básica por cooperativa del municipio de San Agustín Acasaguastlán, departamento de El Progreso, remite en oficio de fecha 2 de septiembre de 2016, informe de ejecución física y financiera correspondiente al mes de agosto del ejercicio fiscal 2016. La Secretaría de Inteligencia Estratégica del Estado, remite en oficio de fecha 31 de agosto de 2016, informe analítico de la ejecución presupuestaria correspondiente al segundo cuatrimestre del año 2016. El Consejo Departamental de Desarrollo de Chiquimula, remite en oficio de fecha 17 de agosto de 2016, informe de supervisión del Proyecto Mejoramiento Calle al Rastro Municipal de Olopa, el cual se encuentra en su fase de finalización de avance físico del ejercicio fiscal 2015. Las entidades siguientes remiten informes anuales circunstanciados de labores correspondientes al ejercicio fiscal 2015: Procurador de los Derechos Humanos, en oficio de fecha 28 de enero de 2016. Municipalidad de Santa Lucía Cotzumalguapa del departamento de Escuintla, en oficio de fecha 18 de enero de 2016. Las instituciones siguientes remiten comprobantes de modificaciones presupuestarias correspondientes al ejercicio fiscal 2016: Comité Permanente de Exposiciones, en oficio de fecha 9 de septiembre de 2016, mediante Resolución Número 736-2016. Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, en oficio de fecha 23 de agosto de 2016, mediante Resolución Número SE 10-2016. Contraloría General de Cuentas, en oficio de fecha 5 de septiembre de 2016, mediante Resolución Número A-032-2016. Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, en oficio de fecha 25 de agosto de 2016, mediante Resolución Número 34-2016. Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, en oficio de fecha 31 de agosto de 2016, mediante Acuerdo Gubernativo Número 4-2016, resoluciones números 37 y 39 de 2016. Empresa Portuaria Quetzal, en oficio de fecha 1 de septiembre de 2016, mediante Acuerdo Número SGG-010-2016.

5

Fondo de Tierras, en oficio de fecha 6 de septiembre de 2016, mediante Punto Resolutivo Número 71-2016. Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, en oficio de fecha 29 de agosto de 2016, mediante Resolución Número 441-2016. Instituto de Fomento Municipal, en oficio de fecha 22 de agosto de 2016, mediante Resolución Número 179-2016. Instituto de Fomento Municipal, en oficio de fecha 22 de agosto de 2016, mediante resoluciones números 155 y 165-2016. Instituto de Fomento Municipal, en oficio de fecha 25 de agosto de 2016, mediante Resolución Número 192-2016. Instituto Nacional de Bosques, en oficio de fecha 18 de agosto de 2016, mediante Resolución de Gerencia Número G.10-2016. Instituto Nacional de Bosques, en oficio de fecha 31 de agosto de 2016, mediante Resolución de Gerencia Número G.11-2016. Ministerio de Finanzas Públicas, en oficio recibido el 10 de agosto de 2016, mediante resoluciones presupuestarias adjuntas en Notificación Número 35. Ministerio de Finanzas Públicas, en oficio recibido el 29 de agosto de 2016, mediante acuerdos gubernativos y ministeriales presupuestarios adjuntos en Notificación Número 42. Municipalidad de Atescatempa, en oficio de fecha 15 de agosto de 2016, mediante Acta Número 13-2016. Municipalidad de la Villa de Chiantla, departamento de Huehuetenango, en oficio de fecha 27 de julio de 2016, mediante resoluciones 59, 61 y 62-2016. Municipalidad de la Villa de Chiantla, departamento de Huehuetenango, en oficio de fecha 8 de septiembre de 2016, mediante resoluciones 70, 77 y 78. Municipalidad de Malacatancito, departamento de Huehuetenango, en oficio de fecha 1 de septiembre de 2016, mediante Acta Número 38-2016, Organismo Judicial, en oficio de fecha 16 de agosto de 2016, mediante resoluciones de gerencia general 782 y 789 de 2016. Organismo Judicial, en oficio de fecha 2 de septiembre de 2016, mediante resoluciones números 815 y 820. Procurador de los Derechos Humanos, en oficio de fecha 29 de agosto de 2016, mediante Acuerdo Número 7-2016. Secretaría de Inteligencia Estratégica del Estado, en oficio de fecha 22 de agosto de 2016, mediante Resolución Número 32-2016. Las entidades siguientes remiten informes de transferencias presupuestarias con su respectivo documento de aprobación: Ministerio de Finanzas Públicas, en oficio de fecha 24 de agosto de 2016. Municipalidad de Comapa, departamento de Jutiapa, en oficio de fecha 24 de agosto de 2016, mediante Acta Número 28-2016. Instituto Nacional de Electrificación, en oficio de fecha 31 de agosto de 2016, mediante Acta Número 47-2016. Municipalidad de Zapotitlán, departamento de Jutiapa, en oficio de fecha 22 de agosto de 2016, mediante actas números 33 y 34-2016. La Municipalidad de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá remite las transferencias presupuestarias siguientes: En oficio de fecha 3 de agosto de 2016, mediante Acta Ordinaria Número 29-2016. En oficio de fecha 3 de agosto de 2016, mediante Acta Extraordinaria Número 27-2016. En oficio de fecha 17 de agosto de 2016, mediante Acta Ordinaria Número 31-2016. La Municipalidad de San Sebastián Huehuetenango del departamento de Huehuetenango, remite en oficio de fecha 2 de septiembre de 2016, informes de ampliaciones y transferencias mediante actas números 2, 27, 29 y 34. La Municipalidad de Fraijanes, departamento de Guatemala, remite en oficios de fecha 1 de septiembre de 2016, informes de transferencias, ampliaciones y disminuciones presupuestarias correspondientes al mes de agosto y segundo cuatrimestre del ejercicio fiscal 2016. El Instituto Nacional de Electrificación, remite en oficio de fecha 27 de julio de 2016, informe de liquidación del Fideicomiso de Administración y Cumplimiento INDE-PASABIEN. La Municipalidad de Malacatancito, departamento de Huehuetenango, remite en oficio de fecha 18 de julio de 2016, ampliación y modificación presupuestaria aprobada mediante Acta Número 33-2016. El Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco, remite en oficio de fecha 24 de agosto de 2016, el anteproyecto del plan operativo anual para el ejercicio fiscal 2017 y multianual 2017-2021. Trámite: Remítase informe a la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda sobre los presentes documentos. El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación remite reprogramaciones de transferencias corrientes y de capital aprobadas mediante las siguientes resoluciones: Resoluciones números 96 y 99-2016, en oficio de fecha 19 de agosto de 2016. Resolución Número 107-2016, en oficio de fecha 19 de agosto de 2016. Resolución Número 113-2016, en oficio de fecha 30 de agosto de 2016. El Ministerio de Educación remite copias autenticadas de las resoluciones que aprueban las reprogramaciones siguientes: Resolución Número 1597, en oficio de fecha 6 de septiembre de 2016. Resolución Número 1605, en oficio de fecha 6 de septiembre de 2016. Resolución Número 1621, en oficio de fecha 6 de septiembre de 2016. Resolución Número 1623, en oficio de fecha 6 de septiembre de 2016. Resolución Número 1627, en oficio de fecha 6 de septiembre de 2016. La Secretaría Ejecutiva de Instancia Coordinadora de la Modernización del Sector Justicia, remite en oficios de fecha 5 de agosto y 7 de septiembre de 2016, informes de ejecución presupuestaria correspondientes a los meses de julio y agosto de 2016, respectivamente, de los proyectos y programas siguientes: Reducción de muertes violentas de mujeres en doce municipios de Sololá, donación AECID. Apoyo a la Seguridad y la Justicia en Guatemala, donación AECID. Apoyo al Sector Justicia Penal, Préstamo BID 1905/OC-GU. Trámite: Remítase informe a las comisiones de Finanzas Públicas y Moneda, Probidad y Extraordinaria Nacional por la Transparencia sobre los presentes documentos. La Superintendencia de Administración Tributaria, remite en oficio de fecha 26 de agosto de 2016, fotocopia simple de la Resolución de Directorio Número 2942016, la cual aprueba la modificación presupuestaria por la cantidad de ochocientos diez mil quetzales exactos. Trámite: Remítase informe a las comisiones de Finanzas Públicas y Moneda y Extraordinaria de Apoyo a la Recaudación Tributaria sobre los presentes documentos. La municipalidad de San Bartolomé Milpas Altas del departamento de Sacatepéquez, remite en oficio recibido el 2 de septiembre de 2016, primer informe semestral del año 2016 de la Oficina Municipal de la Mujer. Trámite: Remítase informe a las comisiones de Finanzas Públicas y Moneda y de la Mujer sobre los presentes documentos.

6

Iniciativas de ley. Se tramitaron 7 iniciativas a Comisión.

Registro 5183 5187

5188

5191

5192

5193

5195

Nombre

Trámite

Iniciativa que dispone aprobar Ley de la Autoridad Marítima Nacional. Ponentes: Augusto César Sandino Reyes Rosales (UNE) Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 06/10/2016. Iniciativa que dispone aprobar Ley de Creación y Funcionamiento del Consejo Nacional de Cine. Ponentes: José Armando Ubico Aguilar (Todos) - Edgar Armando Sandoval Trigueros (FCN-NACIÓN) - Iliana Guadalupe Calles Domínguez (FCN-NACIÓN) Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 13/10/2016. Iniciativa que dispone aprobar Ley de Regularización de la Tenencia de Tierra. Ponentes: Rudy Berner Pereira Delgado (FCN-NACIÓN) - Edgar Tomas Córdova Molina (Lider) - Juan Manuel Giordano Grajeda (FCN-NACIÓN) - Felipe Jesús Cal Lem (UNE) Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 14/10/2016. Iniciativa que dispone aprobar Ley de Fomento al Voluntariado. Ponentes: Juan Manuel Giordano Grajeda (FCN-NACIÓN) Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 24/10/2016. Iniciativa que dispone aprobar reformas a la legislación del patrimonio natural y cultural de la nación. Reforma al decreto número 4-89 del Congreso de la República, Ley de Áreas Protegidas. Reforma al decreto número 101-96 del Congreso de la República, Ley Forestal, reforma al decreto número 17-73 del Congreso de la República, Código Penal, reforma al decreto número 26-97 del Congreso de la República, Ley para la Protección del Patrimonio Cultural de la Nación. Ponentes: Marcos Fernando Yax Guinea (FCN-NACIÓN) - Julian Tesucún Tesucún (FCN-NACIÓN) - Sandra Patricia Sandoval González (FCN-NACIÓN) - José de la Cruz Cutzal Mijango (FCN-NACIÓN) - Marco Antonio Lemus Salguero (UNE) Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 25/10/2016.

Comisión de la Defensa Nacional

Comisión de Cultura

Comisión Extraordinaria del Catastro y Ordenamiento Territorial Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales

Comisión de Ambiente, Ecología y Recursos Naturales

Iniciativa que dispone aprobar Ley para la Creación de la Reserva Protectora de Manantiales “Montaña las Granadillas Uchoj B´ana´r Ejá”. Ponentes: Leocadio Juracán Salomé (Convergencia) Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 26/10/2016.

Comisión de Ambiente, Ecología y Recursos Naturales

Iniciativa que dispone otorgar la exención del impuesto al valor agregado -IVA-, en todas las compras nacionales y/o locales, cuyo destino sea el Programa MOSCAMED, o Programa de Control y Erradicación de la Plaga de la Mosca del Mediterráneo, y a los otros programas de la Comisión Moscas de la Fruta que se establezcan en la República de Guatemala, coordinados en Guatemala por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Ponentes: Oscar Stuardo Chinchilla Guzmán (CREO) Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 28/10/2016.

Comisión de Finanzas Públicas y Moneda

Aprobación del dictamen y proyecto de acuerdo que dispone aprobar el presupuesto de ingresos y egresos del Organismo Legislativo, para el ejercicio fiscal 2017. Acuerdo 29-2016 Discusión en primer debate de los siguientes dictámenes y proyectos de decreto:

Registro

Nombre

Trámite

5151

Dictamen y proyecto de decreto que dispone aprobar Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal Dos Mil Diecisiete. (2017)

Se reservó para segundo debate

5047

Dictamen y proyecto de decreto que dispone aprobar reforma al decreto número 71-2008 del Congreso de la República, Ley del Fondo para el Desarrollo Económico de la Nación, -FONPETROL-.

Se reservó para segundo debate

Discusión en segundo debate de los siguientes proyectos de decreto:

Registro

Nombre

Trámite

5049

Proyecto de decreto que dispone aprobar Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014.

Se reservó para tercer debate

Proyecto de decreto que dispone aprobar Ley del Día Nacional de la Lucha Ciudadana Contra la Corrupción.

Se reservó para tercer debate

5066

Discusión en tercer debate de los siguientes proyectos de decreto:

Registro 4944 5013

Nombre

Trámite

Proyecto de decreto que dispone aprobar Ley de Alimentación Escolar.

Se reservó para discusión por artículos y redacción final

Proyecto de decreto que dispone aprobar Ley del Sistema Nacional de Archivos.

Se reservó para discusión por artículos y redacción final

7

Registro

Nombre

Trámite

5068

Proyecto de decreto que dispone aprobar reformas al decreto número 15-2014 del Congreso de la República, Ley Preventiva de Hechos Colectivos de Tránsito.

Se reservó para discusión por artículos y redacción final

4840

Proyecto de decreto que dispone aprobar Ley para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Río Motagua.

Se reservó para discusión por artículos y redacción final

5065

Proyecto de decreto que dispone aprobar reformas al decreto número 15-2009 del Congreso de la República, Ley de Armas y Municiones.

Se reservó para discusión por artículos y redacción final

Moción privilegiada verbal. Para que se discuta por artículos y redacción final el proyecto de decreto que dispone aprobar reformas al Decreto Número 40-2010 del Congreso de la República, Ley del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, identificado con número de registro 5146 de Dirección Legislativa. Improbada. Finalización de la sesión plenaria.

8