CONGRESO ´ DE LA REPUBLICA

DE GUATEMALA

LEGISLATURA 2016 - 2020

BOLETIN

´ LEGISLATIVA DIRECCION

Sesión Ordinaria 23-2016

MARTES 08 DE NOVIEMBRE DE 2016 Lectura y aprobación del Orden del Día. Aprobación del acta de la sesión anterior. • Sesión Ordinaria 22-2016, realizada el 3 de noviembre de 2016. Despacho Calificado.

Los institutos de Educación Básica por Cooperativa de Enseñanza remiten informes de avance físico y financiero correspondiente al mes de abril del ciclo escolar 2016: Cuchilla del Carmen, San José Pinula, con fecha de recibido 27 de junio de 2016. Santa Rosita Zona 16, con fecha de recibido 24 de junio de 2016. Las instituciones siguientes remiten documentos que respaldan avances físicos y financieros de la ejecución presupuestaria correspondientes al mes de mayo de 2016: Academia de Geografía e Historia de Guatemala, en oficio de fecha 10 de junio de 2016. Asociación Católica Amor y Acción, en oficio de fecha 9 de junio de 2016. Asociación de Centros Educativos Mayas, en oficio de fecha 10 de junio de 2016. Asociación Hermana Tierra, en oficio de fecha 10 de junio de 2016. Asociación Hospicio San José, en oficio de fecha 9 de junio de 2016. Centro de Investigación Epidemiológica en Salud Reproductiva y Familiar, en oficio de fecha 3 de junio de 2016. Consejo de Bienestar Social de Guatemala, en oficio de fecha 9 de junio de 2016. Entidades beneficiarias de Asistencia Técnica Subsidiada por el Fondo de Tierras, en oficio de fecha 10 de junio de 2016. Fideicomiso de Administración e Inversión del Fondo Nacional para la Conservación de la Naturaleza del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, en oficio de fecha 14 de junio de 2016. Fideicomiso de Administración INDE-Obras Rurales de Occidente y Oriente, en oficio de fecha 14 de junio de 2016. Fideicomiso de la municipalidad de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, en oficio de fecha 10 de junio de 2016. Fideicomiso de Transporte de la Ciudad de Guatemala, en oficio de fecha 2 de junio de 2016. Fideicomiso del Programa Global de Crédito para la Microempresa y Pequeña Empresa, en oficio de fecha 14 de junio de 2016. Fideicomiso del Programa Nacional para el Desarrollo de la Microempresa, Pequeña y Mediana Empresa del Ministerio de Economía, en oficio de fecha 14 de junio de 2016. Fideicomiso del Sistema Nacional de Financiamiento de la Preinversión de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, en oficio de fecha 10 de junio de 2016. Fideicomiso Fondo de Protección Social del Ministerio de Desarrollo Social, en oficio de fecha 14 de junio de 2016. Fideicomiso Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología de la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología, en oficio de fecha 13 de junio de 2016. Fideicomiso Nacional de Becas y Crédito Educativo de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, en oficio de fecha 14 de junio de 2016. Fideicomiso para el Desarrollo Rural Guate Invierte, en oficio de fecha 10 de junio de 2016. Fideicomisos de la Corporación Financiera Nacional, en oficio de fecha 10 de junio de 2016. Fideicomisos de Mejoramiento al Pequeño Caficultor, Bosques y Agua para la Concordia y de Formación de Recurso Humano del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en oficio de fecha 15 de junio de 2016. Fideicomisos IDEN-Tecnoguat, INDE-Ortitlán e INDE-Pasabién del Instituto Nacional de Electrificación, en oficio de fecha 14 de junio de 2016. Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco, en oficio de fecha 15 de junio de 2016. Fondo de Tierras, en oficio de fecha 10 de junio de 2016. Fundación Aldo Castañeda, en oficio de fecha 9 de junio de 2016. Fundación Guatemalteco-Americana de Cirugía Ortopédica Avanzada, en oficio de fecha 10 de junio de 2016. Fundación para el Desarrollo y Educación de la Mujer Indígena, en oficio de fecha 9 de junio de 2016. Fundación para Síndrome de Down, en oficio de fecha 10 de junio de 2016. Fundación REMAR, en oficio de fecha 10 de junio de 2016. Fundación Sobrevivientes, en oficio de fecha 10 de junio de 2016. Instituto de Educación Básica por Cooperativa, Caserío Pasaquijuyup, Aldea Xejuyup, Nahualá, departamento de Sololá, en oficio de fecha 10 de junio de 2016. Instituto de Investigación en Enfermedades Genéticas y Metabólicas, en oficio de fecha 9 de junio de 2016. Instituto de Previsión Militar, en oficio de fecha 9 de junio de 2016. Instituto Nacional de Bosques, en oficio de fecha 9 de junio de 2016. Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, en oficio de fecha 9 de junio de 2016. Municipalidad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, en oficio de fecha 10 de junio de 2016. Patronato de Acción Contra la Lepra, en oficio de fecha 9 de junio de 2016. Proyectos de Cooperación Externa Reembolsables del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, en oficio de fecha 8 de junio de 2016. Sociedad Protectora del Niño, en oficio de fecha 9 de junio de 2016. Unidad de Cirugía Cardiovascular de Guatemala, en oficio de fecha 10 de junio de 2016. Asociación Nacional de Sordos de Guatemala, en oficio de fecha 28 de junio de 2016. Ferrocarriles de Guatemala, en oficio de fecha 22 de junio de 2016. Fondo Nacional para la Reactivación y Modernización de la Actividad Agropecuaria del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en oficio de fecha 21 de junio de 2016. La Dirección de Cooperación, Proyectos y Fideicomisos del Ministerio de Agricultura y Ganadería y Alimentación, en oficio de fecha 21 de junio de 2016. Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, en oficio de fecha 21 de junio de 2016. Empresa Eléctrica Municipal de Joyabaj, departamento de Quiché, en oficio de fecha 13 de junio de 2016. Fideicomiso de Administración INDE-Obras Rurales de Occidente y de Oriente, en oficio de fecha 25 de junio de 2016. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en oficio de fecha 17 de junio de 2016. Ministerio de Desarrollo de la Microempresa, Pequeña y Mediana Empresa del Ministerio de Economía, en oficio de fecha 17 de junio de 2016.

1

Fundación Pro-Bienestar del Minusválido, en oficio de fecha 9 de junio de 2016. Dirección de Cooperación, Proyectos y Fideicomiso del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en oficio de fecha 20 de junio de 2016. Unidad Ejecutora de Conservación Vial del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, en oficio de fecha 15 de junio de 2016. Fideicomiso de Fondo de Tierras Acuerdo de Paz, Programa Especial de Arrendamiento de Tierras y Programa, en oficio de fecha 17 de junio de 2016. Instituto de Educación Básica por Cooperativa Santa Rosita, en informe recibido el 24 de junio de 2016. Instituto de Educación Básica por Cooperativa de Enseñanza de Cuchilla del Carmen, en informe recibido el 27 de junio de 2016. Los institutos de Educación Básica por Cooperativa remiten informes de avance físico y financiero correspondientes a los meses de abril y mayo del ciclo escolar 2016: El Colorado Jornada Vespertina de la aldea El Colorado, San José Pinula, en oficio de fecha 1 de junio de 2016. Santa Elena Barillas, Villa Canales, en oficio de fecha 28 de junio de 2016. El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, remite en oficio de fecha 28 de junio de 2016, informe del primer cuatrimestre del ejercicio fiscal 2016 del Fideicomiso Formación de Recurso Humano. La Dirección de Cooperación, Proyectos y Fideicomisos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, remite en oficio de fecha 16 de junio de 2016, nota por medio de la cual informa que el Banco de Desarrollo Rural en su calidad de fiduciario de los proyectos siguientes, incumplió con los estados financieros al 31 de mayo de 2016: Fideicomiso Apoyo Financiero para los Productores del Sector Cafetalero Guatemalteco. Crédito Rural Proyecto de Desarrollo Rural para Pequeños Productores de los Departamentos de Zacapa y Chiquimula. Proyecto de Desarrollo Rural de la Sierra de los Cuchumatanes. Proyecto de Desarrollo Rural Sostenible en Zonas de Fragilidad Ecológica en la Región del Trifinio, Área de Guatemala. Fondo Nacional para la Reactivación y Modernización de la Actividad Agropecuaria. Programa de Desarrollo Integral en Áreas con Potencial de Riego y Drenaje. Proyectos Productivos de la Población Desarraigada; y, Administración de Careras. Las entidades siguientes remiten documentos que respaldan avances físicos y financieros de la ejecución presupuestaria correspondientes a los meses de enero a mayo de 2016: Instituto de Educación Básica por Cooperativa de Enseñanza de El Rancho, municipio de San Agustín Acasaguastlán, departamento de El Progreso. Instituto Diversificado por Cooperativa del municipio de Sansare, departamento de El Progreso, en oficio de fecha 15 de junio de 2016. El Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco, remite en oficio de fecha 14 de junio de 2016, informe financiero de las liquidaciones de ingresos y gastos efectuados en el mes de mayo del ejercicio fiscal 2016. El Instituto Nacional de Comercialización Agrícola, remite en oficio de fecha 20 de junio de 2016, memoria de labores del ejercicio fiscal 2015, el cual contiene información de logros y resultados, e información financiera al 31 de diciembre de 2015. Las instituciones siguientes remiten documentos que respaldan las modificaciones presupuestarias efectuadas durante el mes de mayo de 2016: Secretaría de Inteligencia Estratégica del Estado, en oficio de fecha 8 de junio de 2016, mediante Resolución Número 21-2016. Municipalidad de Atescatempa, departamento de Jutiapa, en oficio de fecha 6 de junio de 2016, mediante Acta Número 8-2016. Procurador de los Derechos Humanos, en oficio de fecha 15 de junio de 2016, mediante acuerdos números 2, 3, 4 y 5-2016. Ministerio de Finanzas Públicas, en oficio recibido el 15 de junio de 2016, mediante Notificación Número 25. Ministerio de Finanzas Públicas, en oficio recibido el 15 de junio de 2016, mediante Notificación Número 27. Instituto de Fomento Municipal, en oficio de fecha 14 de junio de 2016, mediante Resolución Número 109-2016. Instituto de Fomento Municipal, en oficio de fecha 13 de junio de 2016, mediante Resolución Número 103-2016. Instituto de Fomento Municipal, en oficio de fecha 13 de junio de 2016, mediante Resolución Número 104-2016. Instituto de Fomento Municipal, en oficio de fecha 13 de junio de 2016, mediante Resolución Número 102-2016. Municipalidad de Génova, departamento de Quetzaltenango, en oficio de fecha 7 de junio de 2016, mediante actas números 4 y 25-2016. Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, en oficio de fecha 8 de junio de 2016, mediante resoluciones números 17 y 18-2016. Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, en oficio de fecha 14 de junio de 2016, mediante Resolución Número 19-2016. Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, en oficio de fecha 22 de junio de 2016, mediante Resolución Número 16-2016 Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, en oficio de fecha 23 de junio de 2016, mediante Resolución Número 8-2016. Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, en oficio de fecha 21 de junio de 2016, mediante resoluciones 20 y 21-2016. Aporte para la Descentralización Cultural, en oficio de fecha 27 de junio de 2016, mediante Acta Número 20-2016. Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, en oficio de fecha 24 de junio de 2016, mediante Resolución Número 425-2016. Instituto de Fomento Municipal, en oficio de fecha 16 de junio de 2016, mediante Resolución Número 116-2016. Instituto de Fomento Municipal, en oficio de fecha 16 de junio de 2016, mediante Resolución Número 117-2016. Secretaría de Inteligencia Estratégica del Estado, en oficio de fecha 22 de junio de 2016, mediante Resolución Número 23-2016. Organismo Judicial, en oficio de fecha 15 de junio de 2016, mediante resoluciones de gerencia números 649, 660 y 662. Empresa Portuaria Nacional de Champerico, en oficio de fecha 15 de junio de 2016, mediante Acuerdo Número 4-2016. Las instituciones siguientes remiten su aprobación de transferencias presupuestarias correspondientes a los meses de abril y mayo de 2016: Municipalidad de Santa Catarina Ixtahuacán, departamento de Sololá, en oficio de fecha 10 de junio de 2016, aprobada mediante Acta Ordinaria Número 222016. Municipalidad de Santa Catarina Ixtahuacán, departamento de Sololá, en oficio de fecha 16 de junio de 2016, aprobada mediante Acta Ordinaria Número 232016. Municipalidad de Zapotitlán, departamento de Jutiapa, en oficio de fecha 15 de junio de 2016, mediante acuerdos números 21, 24, 26 y 27-2016. Ministerio de Finanzas Públicas, en oficio de fecha 20 de junio de 2016. Las entidades siguientes remiten su aprobación de las ampliaciones presupuestarias correspondientes al mes de junio de 2016: Instituto de Previsión Miliar, en oficio de fecha 15 de junio de 2016, mediante Acuerdo Gubernativo 108-2016. Municipalidad de Santa Catarina Ixtahuacán, departamento de Sololá, en oficio de fecha 16 de junio de 2016, mediante Acta Número 23-2016. Municipalidad de Zapotitlán, departamento de Jutiapa, remite en oficio de fecha 20 de mayo de 2016, una transferencia y dos ampliaciones presupuestarias aprobadas por las Resolución Número 19-2016. Trámite: Remítase informe a la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda sobre los presentes documentos. Las instituciones siguientes remiten copia de las reprogramaciones presupuestarias aprobadas por las siguientes resoluciones:

2

Ministerio de Educación, en oficio de fecha 15 de junio de 2016, mediante Resolución Número 1116-2016. Ministerio de Educación, en oficio de fecha 22 de junio de 2016, mediante Resolución Número 1126-2016. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en oficio de fecha 21 de junio de 2016, mediante Resolución Número 67-2016. Ministerio de Economía, en oficio de fecha 23 de junio de 2016, mediante Resolución Ministerial Número 657-2016. La Municipalidad de San Juan Ermita, departamento de Chiquimula, remite en oficio de fecha 2 de junio de 2016, solicitudes de información pública efectuadas durante el mes de mayo de 2016. Trámite: Remítase informe a las comisiones de Finanzas Públicas y Moneda, Probidad y Extraordinaria Nacional por la Transparencia sobre los presentes documentos. Moción privilegiada. Para que se altere el orden del día y se entre a conocer en este momento la elección de la Junta Directiva del Congreso de la República para el período legislativo 2017-2018. Aprobada.

• Elección de la Junta Directiva del Congreso de la República para el período legislativo 2017-2018. Aprobación de la planilla presentada.

Acuerdo 28-2016 Que declara electos a los integrantes de Junta Directiva para el período legislativo 2017-2018. Aprobado.

Presidente:

Oscar Stuardo Chinchilla Guzmán

Primer Vicepresidente

Felipe Alejos Lorenzana

Segundo Vicepresidente

Eduardo Ramiro De Matta

Tercer Vicepresidente

Marvin Orellana López

Primer Secretario

Boris Roberto España Cáceres

Segundo Secretario

Marco Aurelio Pineda Castellanos

Tercer Secretario

José Rodrigo Valladares Guillén

Cuarto Secretario

Jaime Octavio Augusto Lucero Vásquez

Quinto Secretario

Aracely Chavarría Cabrera de Recinos

Finalización de la sesión plenaria.

3

CONGRESO ´ DE LA REPUBLICA

DE GUATEMALA

LEGISLATURA 2016 - 2020

BOLETIN

´ LEGISLATIVA DIRECCION

Sesión Ordinaria 24-2016

JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016 Lectura y aprobación del Orden del Día. Aprobación del acta de la sesión anterior. •Sesión Ordinaria 23-2016, realizada el 8 de noviembre de 2016. Despacho Calificado.

1. Las instituciones siguientes remiten informes que respaldan los avances físicos y financieros de la ejecución presupuestaria correspondientes al mes de junio de 2016: a. Ministerio de Desarrollo Social, en oficio de fecha 14 de julio de 2016. b. Instituto de Previsión Militar, en oficio de fecha 13 de julio de 2016. c. Fideicomiso del Programa Nacional para el Desarrollo de la Microempresa, Pequeña y Mediana Empresa del Ministerio de Economía, en oficio de fecha 14 de junio de 2016. d. Fideicomiso para el Desarrollo Rural Guate Invierte, de fecha 14 de julio de 2016. e. Fideicomiso de Transporte de la Ciudad de Guatemala, en oficio de fecha 7 de julio de 2016. f. Empresa Eléctrica Municipal Joyabaj, departamento de Quiché, en oficio de fecha 20 de julio de 2016. g. Fondo Social de Solidaridad del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, en oficio de fecha 18 de julio de 2016. h. Unidad Ejecutora de Conservación Vial del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, en oficio de fecha 15 de julio de 2016. i. Fideicomiso del Sistema Nacional de Financiamiento de la Preinversión de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, en oficio de fecha 12 de julio de 2016. j. Fideicomiso del Programa Nacional para el Desarrollo de la Microempresa, Pequeña y Mediana Empresa del Ministerio de Economía, en oficio de fecha 19 de julio de 2016. k. Fideicomiso de Administración INDE-Obras Rurales de Occidente y Oriente del Instituto Nacional de Electrificación, en oficio de fecha 15 de julio de 2016. l. Fideicomiso para la Planificación y Desarrollo del Municipio de Villa Nueva, en oficio de fecha 15 de julio de 2016. m. Fideicomiso Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología de la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología, en oficio de fecha 15 de julio de 2016. n. Fideicomiso del Programa Global de Crédito para la Microempresa y Pequeña Empresa del Ministerio de Economía, en oficio de fecha 19 de julio de 2016. o. Fideicomiso de Administración e Inversión del Fondo Nacional para la Conservación de la Naturaleza del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, en oficio de fecha 20 de julio de 2016. p. Corporación Financiera Nacional, en oficio de fecha 14 de julio de 2016. q. Fideicomiso Fondo de Tierras Acuerdo de Paz, Programa Especial de Arrendamiento de Tierras y Programa Extraordinario Triángulo de la Dignidad, en oficio de fecha 14 de julio de 2016. r. Fideicomiso para Rehabilitación y Modernización de la Red Ferroviarias en Guatemala de Ferrocarriles de Guatemala, en oficio de fecha 21 de julio de 2016. s. Fideicomisos INDE-TECNOGUAT, INDE-ORTITLAN, INDE-PASABIEN del Instituto Nacional de Electrificación, en oficio de fecha 21 de julio de 2016. t. Dirección de Cooperación, Proyectos y Fideicomisos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en oficio de fecha 15 de julio de 2016. u. Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco, en oficio de fecha 14 de julio de 2016. v. Fideicomisos constituidos con recursos del Estado del Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco, en oficio de fecha 12 de julio de 2016. w. Club de Leones Guatemala, en oficio de fecha 11 de julio de 2016. x. Fundación Pro-Bienestar del Minusválido, en oficio de fecha 4 de julio de 2016. y. Unidad Nacional de Oftalmología, en oficio de fecha 4 de julio de 2016. z. Proyecto Educativo del Instituto Tecnológico de Nororiente de la Asociación para el Desarrollo Integral de Nororiente, en oficio de fecha 4 de julio de 2016. aa. Proyecto de Aprovisionamiento de Capital Semilla de la Asociación para el Desarrollo Integral de Nororiente, en oficio de fecha 4 de julio de 2016. bb. Patronato de Acción contra la Lepra, en oficio de fecha 7 de julio de 2016. cc. Fundación Aldo Castañeda, en oficio de fecha 7 de julio de 2016. dd. Fundación para el Desarrollo y Educación de la Mujer Indígena, en oficio de fecha 6 de julio de 2016. ee. Asociación Nacional de Sordos de Guatemala, en oficio de fecha 8 de julio de 2016. ff. Comité Pro-Mejoramiento Cuerpo de Bomberos Municipales, en oficio de fecha 8 de julio de 2016. gg. Programas y proyectos que administra la Secretaría Ejecutiva de Instancia Coordinadora de la Modernización del Sector Justicia. hh. Fundación Síndrome de Down, en oficio de fecha 8 de julio de 2016. ii. Centro de Investigación Epidemiológica en Salud Reproductiva y Familiar, en oficio de fecha 6 de julio de 2016. jj. Fundación Guatemalteco-Americana de Cirugía Ortopédica Avanzada, en oficio de fecha 8 de julio de 2016. kk. Fundación Sobrevivientes, en oficio de fecha 10 de julio de 2016. ll. Convenio de Prestación de Servicios de Salud y Asistencia Social, en oficio de fecha 8 de julio de 2016. mm. Fundación Remar, en oficio de fecha 11 de julio de 2016. nn. Academia de Geografía e Historia de Guatemala, en oficio de fecha 12 de julio de 2016. oo. Asociación de Centros Educativos Mayas del Ministerio de Educación, en oficio de fecha 11 de julio de 2016. pp. Sociedad Protectora del Niño, en oficio de fecha 8 de julio de 2016. qq. Instituto Nacional de Bosques, en oficio de fecha 11 de julio de 2016. rr. Empresa Eléctrica Municipal de Retalhuleu, en oficio de fecha 11 de julio de 2016. ss. Asociación Católica “Amor y Acción”, en oficio de fecha 8 de julio de 2016. tt. Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, en oficio de fecha 15 de julio de 2016. uu. Fideicomiso de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, en oficio de fecha 13 de julio de 2016. vv. Fondo Nacional para la Reactivación y Modernización de la Actividad Agropecuaria del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en oficio de fecha 15 de julio de 2016. ww. Dirección Departamental de Educación de Zacapa, en oficio de fecha 13 de julio de 2016. xx. Asociación Centro Don Bosco, en oficio de fecha 10 de julio de 216. yy. Fideicomiso de Administración INDE-Obras Rurales de Occidente y Oriente, en oficio de fecha 9 de agosto de 2016. zz. Fundación Pescanova, en oficio de fecha 19 de julio de 2016.

4

aaa. Unidad de Cirugía Cardiovascular de Guatemala, en oficio de fecha 11 de julio de 2016. bbb. Fideicomiso Nacional de Becas y Crédito Educativo de la Secretaría de Planificación y Programación, en oficio de fecha 11 de julio de 2016. ccc. Fideicomiso de Apoyo al sistema de Transporte Colectivo Urbano y Extraurbano de Pasajeros del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, en oficio de fecha 8 de julio de 2016. ddd. Universidad Popular, en oficio de fecha 8 de julio de 2016. eee. Fundación de Asistencia Médica y Ocupacional para la Recuperación del Enfermo Renal, en oficio de fecha 7 de julio de 2016. fff. Fondo de Tierras, en oficio de fecha 7 de julio de 2016. ggg. Asistencia Técnica Subsidiada por el Fondo de Tierras, en oficio de fecha 8 de julio de 2016. hhh. Instituto de Investigación de Enfermedades Genéticas y Metabólicas, e4n oficio de fecha 8 de julio de 2016. (2099-16) iii. Asociación Hospicio de San José, en oficio de fecha 8 de julio de 2016. jjj. Asociación Grupo Ceiba, en oficio de fecha 14 de julio de 2016. kkk. Dirección Departamental de Educación del departamento de Quiché, en oficio de fecha 12 de julio de 2016. lll. Dirección Departamental de Educación de Guatemala Oriente, en oficio de fecha 4 de julio de 2016. 2. El Ministerio de Energía y Minas, remite en oficio de fecha 5 de julio de 2016, informe del mes de junio sobre regalías y todo ingreso que percibió el Estado de las industrias extractivas en Guatemala. 3. Los institutos de educación básica por cooperativa remiten informes de avance físico y financiero correspondientes al mes de junio del ciclo escolar 2016: a. Aldea Santa Rita, municipio de Guastatoya, departamento El Progreso, en oficio de fecha 6 de julio de 2016. b. Caserío Pasaquijuyup, aldea Xejuyup, municipio de Nahualá, departamento de Sololá, en oficio de fecha 6 de julio de 2016. c. Aldea Estancia de la Virgen, municipio de San Cristóbal Acasaguastlán, departamento El Progreso, en oficio de fecha 4 de julio de 2016. d. Municipio de Sansare, departamento de El Progreso, en oficio de fecha 5 de julio de 2016. e. Aldea El Colorado de San José Pinula, departamento de Guatemala, en oficio de fecha 4 de julio de 2016. f. Aldea Santa Elena Barillas, municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, en oficio de fecha 6 de julio de 2016. g. Aldea Las Anonas, municipio San José Pinula, departamento de Guatemala, en oficio de fecha 6 de julio de 2016. h. Aldea El Rancho, municipio de San Agustín Acasaguastlán, departamento de El Progreso, en oficio de fecha 8 de julio de 2016. 4. El Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco remite los siguientes documentos: a. Informe financiero de las liquidaciones de ingresos y gastos efectuados en el mes de julio, en oficio de fecha 11 de agosto de 2016. b. Copia de los estados financieros correspondientes al mes de julio de 2012, en oficio de fecha 12 de agosto de 2016. 5. La Asociación Grupo Ceiba, remite en oficios de fecha 12 de agosto de 2016, informes de avance físico y financiero del mes de julio de 2016 de los convenios 4-2016 según Acuerdo Ministerial Número 1461 y 7-2015 según Acuerdo Ministerial Número 1405. 6. Las instituciones siguientes remiten documentos que respaldan las modificaciones presupuestarias efectuadas durante el mes de junio de 2016: a. Aporte para la Descentralización Cultural, en oficios de fechas 11 y 25 de julio de 2016, mediante actas 22 y 24-2016. b. Comité Nacional de Alfabetización, en oficios de fecha 18 de julio de 2016, mediante actas 5 u -2016. c. Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, en oficio de fecha 2 de agosto de 2016, mediante Resolución Número 9-2016. d. Consejo Nacional para la Protección de la Antigua Guatemala, en oficios de fecha 18 de julio de 2016, mediante dictámenes 3 y 4-2016. e. Contraloría General de Cuentas, en oficio de fecha 4 y 14 de julio de 2016, mediante resoluciones A-019-2016 y A-021-2016. f. Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres: 1. Oficio de fecha de fecha 8 de julio de 2016, mediante resoluciones 22, 23 y 24-2016. 2. Oficio de fecha 10 de agosto de 2016, mediante resoluciones 31 y 32-2016. 3. Oficio de fecha 11 de julio de 2016, mediante Resolución Número 26-2016. 4. Oficio de fecha 21 de julio de 2016, mediante resoluciones 25, 27, 28-2016. 5. Oficio de fecha 29 de julio de 2016, mediante resoluciones 29 y 30-2016. g. Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, en oficio de fecha 4 de agosto de 2016, mediante Acuerdo Número 19-2016. h. Empresa Portuaria Nacional de Champerico, en oficio de fecha 18 de julio de 2016, mediante Acuerdo Número 6-2016. i. Escuela Nacional Central de Agricultura, en oficio de fecha 8 de agosto de 2016, mediante Resolución Número 82-1616. j. Inspección General de Cooperativas, en oficios de fecha 29 y 30 de junio de 2016, mediante resoluciones 10 y 12-2016. k. Instituto de Fomento Municipal: 1. Oficio de fecha 6 de julio de 2016, mediante Resolución Número 125-2016. 2. Oficio de fecha 20 de julio de 2016, mediante Resolución Número 131-2016. 3. Oficio de fecha 20 de julio de 2016, mediante Resolución Número 132-2016. 4. Oficio de fecha 29 de julio de 2016, mediante Resolución Número 148-2016. 5. Oficio de fecha 9 de agosto de 2016, mediante Resolución Número 166-2016. 6. Oficio de fecha 9 de agosto de 2016, mediante Resolución Número 167-2016. 7. Oficio de fecha 10 de agosto de 2016, mediante Resolución Número 177-2016. l. Instituto de Previsión Militar, en oficio de fecha 5 de julio de 2016, mediante Resolución de Junta Directiva Número 143-2016. m. Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, en oficio de fecha 13 de julio de 2016, mediante Resolución Número 441-2016. n. Instituto Nacional de Bosques, en oficios de fecha 28, 29 y 30 de julio de 2016, mediante resoluciones 7, 8 y 9-2016. o. Instituto Nacional de Comercialización Agrícola, en oficios de fecha 3 de agosto de 2016, mediante resoluciones 3 y 4-2016. p. Ministerio de Finanzas Públicas, en notificaciones 30, 32, 34 y 37, recibidas los días 11, 22 de julio y 8 de agosto de 2016. q. Ministerio de Finanzas Públicas, en Notificación Número 34, recibida el 22 de julio de 2016. r. Municipalidad de Atescatempa, departamento de Jutiapa, en oficio de fecha 7 de julio de 2016, mediante Acta Número 9-2016. s. Municipalidad de Chiantla, departamento de Huehuetenango, en oficio de fecha 6 de julio de 2016, mediante Acta Número 56-2016. t. Municipalidad de Malacatancito, departamento de Huehuetenango, en oficio de fecha 14 de julio de 2016, mediante Acta Número 28-2016. u. Organismo Judicial: 1. Oficio de fecha 15 de julio de 2016, mediante resoluciones 710 y 711. 2. Oficio de fecha 25 de julio de 2016, mediante Resolución Número 714. 3. Oficio de fecha 30 de julio de 2016, mediante Acuerdo de Presidencia 43/016. 4. Oficio de fecha 1 de agosto de 2016, mediante resoluciones 758 y 767. v. Procurador de los Derechos Humanos, en oficio de fecha 12 de julio de 2016, mediante Acuerdo 6-2016. w. Secretaría Ejecutiva de Instancia Coordinadora de la Modernización del Sector Justicia, en oficios de fecha 15 de julio y 9 de agosto de 2016, mediante resoluciones 9 y 10-2016. x. Secretaría de Inteligencia Estratégica del Estado, en oficios de fecha 11 de julio y 8 de agosto de 2016, mediante resoluciones 26 y 30-2016. y.Comité Permanente de Exposiciones, en oficios de fecha 12 de agosto de 2016, mediante resoluciones 630 y 635-2016.

5

Trámite: Remítase informe a la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda sobre los presentes documentos. 7. Las instituciones siguientes remiten copia de las reprogramaciones presupuestarias aprobadas por sus respectivas resoluciones: a. Ministerio de Relaciones Exteriores, en oficio de fecha 12 de julio de 2016, según Resolución Número 12-2016. b. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en oficio de fecha 8 de julio de 2016, según resoluciones números 69-2016 y 77-2016. c. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en oficio de fecha 25 de julio de 2016, mediante la Resolución Número 87-2016. d. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en oficio de fecha 3 de agosto de 2016, mediante la Resolución Número 94-2016. 8. El Ministerio de Educación remite copia de las reprogramaciones presupuestarias aprobadas por sus respectivas resoluciones: a. Resolución Número 1183, en oficio de fecha 24 de junio de 2016. b. Resolución Número 1172, en oficio de fecha 24 de junio de 2016. c. Resolución Número 1184, en oficio de fecha 24 de junio de 2016. d. Resolución Número 1213, en oficio de fecha 11 de julio de 2016. e. Resolución Número 1215, en oficio de fecha 11 de julio de 2016. f. Resolución Número 1362, en oficio de fecha 20 de julio de 2016. g. Resolución Número 1413, en oficio de fecha 29 de julio de 2016. h. Resolución Número 1411, en oficio de fecha 2 de agosto de 2016. i. Resolución Número1428, en oficio de fecha 8 de agosto de 2016. Trámite: Remítase informe a las comisiones de Finanzas Públicas y Moneda, Probidad y Extraordinaria Nacional por la Transparencia sobre los presentes documentos. Iniciativas de ley. Se tramitaron 14 iniciativas de ley a Comisión.

Registro 5162

5163

Nombre

Trámite

Iniciativa que dispone aprobar Ley para la Gestión Integral de los Residuos y Desechos. Ponentes: Julio César Longo Maldonado (FCN-NACIÓN) - Iliana Guadalupe Calles Domínguez (FCN-NACIÓN) - Javier Alfonso Hernández Franco (FCN-NACIÓN) - Ervin Adim Maldonado Molina (FCN-NACIÓN) Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 20/09/2016

Comisión de Ambiente, Ecología y Recursos Naturales

Iniciativa que dispone aprobar Ley para el Desarrollo Profesional de Jóvenes a Través del Fideicomiso de Formación de Recurso Humano. Ponentes: Boris Roberto España Cáceres(MR Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 22/09/2016.

5164

Iniciativa que dispone aprobar Ley del Fondo para el Desarrollo Económico de la Nación. Ponentes: Thelma Elizabeth Ramírez Retana (UNE) Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 22/09/2016

5165

Iniciativa que dispone aprobar Ley de Salud Animal. Ponentes: Gabriel Heredia Castro (UNE) Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 22/09/2016

5166

Iniciativa que dispone aprobar reformas al Decreto Número 11-2016 del Congreso de la República, Ley de Incremento Económico a las Pensiones Otorgadas por el Régimen de Clases Pasivas Civiles del Estado. Ponentes: Ronald Estuardo Arango Ordóñez(Todos) Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 26/09/2016.

5167

Iniciativa que dispone aprobar Ley para Suministrar Alumbrado Público con Energía Eléctrica Mediante Tarifa Compartida. Ponentes: Juan Ramón Lau Quan (Todos) - Felipe Alejos Lorenzana (Todos) - Christian Jacques Boussinot Nuila (Todos) - José Rodrigo Valladares Guillén (Todos) - José Armando Ubico Aguilar (Todos) - José Arturo Martínez Dell (Todos) - Ronald Estuardo Arango Ordóñez (Todos) Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 26/09/2016

Comisión de Pequeña y Mediana Empresa

Comisión de Finanzas Públicas y Moneda Comisión de Agricultura, Ganadería y Pesca Comisión de Previsión y Seguridad Social Comisión de Finanzas Públicas y Moneda

Comisión de Finanzas Públicas y Moneda Comisión de Asuntos Municipales

Iniciativa que dispone aprobar Ley Marco para la Promoción de la Alimentación Saludable para Niños, Niñas y Adolescentes. Ponentes: Álvaro Adolfo Velásquez(Convergencia) - Sandra Nineth Morán (Convergencia) Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 27/09/2016.

Comisión de Seguridad Alimentaria

Comisión de Asuntos Municipales

5169

Iniciativa que dispone aprobar Ley Orgánica del Instituto de Fomento Municipal. Ponentes: Thelma Elizabeth Ramírez Retana (UNE) - German Estuardo Velásquez Pérez (Patriota) - Aracely Chavarría Cabrera de Recinos (MR) - Karla Andrea Martínez Hernández (Alianza Ciudadana) - Eva Nicolle Monte Back (Alianza Ciudadana) - Flor de María Chajón Aguilar (FCN-NACIÓN) - Sandra Ester Cruz Ramírez (FCN-NACIÓN) Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 27/09/2016.

5171

Iniciativa que dispone aprobar reformas al Decreto Número 89-2002 del Congreso de la República, Ley de Probidad y Responsabilidades de Funcionarios y Empleados Públicos. Ponentes: Álvaro Adolfo Velásquez (Convergencia) - Sandra Nineth Morán Reyes (Convergencia) - Leocadio Juracán Salomé (Convergencia) Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 28/09/2016

5168

5172

Iniciativa que dispone aprobar Ley de Sanidad Vegetal. Ponentes: Gabriel Heredia Castro (UNE) Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 28/09/2016.

Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología

Comisión de Probidad

Comisión de Agricultura, Ganadería y Pesca

6

Registro

Nombre

Trámite

5173

Iniciativa que dispone aprobar reforma al Decreto Número 17-73 del Congreso de la República, Código Penal. Ponentes: Germán Estuardo Velásquez Pérez (Patriota) - María Stella Alonzo Bolaños (Patriota) Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 29/09/2016.

Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales

5177

Iniciativa que dispone aprobar Ley del Seguro Agropecuario, para Pequeños y Medianos Agricultores Dedicados a la Actividad Agropecuaria del País. Ponentes: Alicia Dolores Beltrán López (MR) - Mike Ottoniel Mérida Reyes (MR) Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 29/09/2016.

5181

Iniciativa que dispone aprobar Ley Integral de Protección al Adulto Mayor. Ponentes: Daniel Bernabé Portillo Calderón (Alianza Ciudadana) Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 06/10/2016

5194

Iniciativa que dispone aprobar reformas al Decreto Número 2-70 del Congreso de la República, Código de Comercio. Ponentes: Carlos Enrique Chavarría Pérez (CREO) - Carlos Rafael Fión Morales (CREO) Oscar Stuardo Chinchilla Guzmán (CREO) Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 28/10/2016

Comisión del Menor y de la Familia

Comisión de Agricultura, Ganadería y Pesca Comisión de Previsión y Seguridad Social Comisión de Economía y Comercio Exterior

Discusión en primer debate del siguiente dictamen y proyecto de decreto:

Registro

Nombre

Trámite

5068

Iniciativa que dispone aprobar reformas al decreto número 15-2014 del Congreso de la República, Ley Preventiva de Hechos Colectivos de Tránsito.

Se reservó para segundo debate

Finalización de la sesión plenaria.

7