Deportes

«ÓSCAR ES MUY CABEZÓN» La familia del líder del Tour lo tiene claro: si Pereiro se propone ganar,lo hará.

El primer diario que no se vende

Martes 18

JULIO DE 2006. AÑO VII. NÚMERO 1525

Un camión arrolla una fila de vehículos parados por una obra y causa 3 muertos

Páginas 11 y 12

ALONSO

Prueba otros neumáticos para frenar a Ferrari

Zapater dice que «se miente» con su renovación El canterano reivindica su total zaragocismo

Los avales y fianzas ponen por las nubes los alquileres de pisos Entre el precio bruto y las exigencias de los propietarios, el coste mensual medio de estas viviendas en Zaragoza se sitúa en torno a los 600 euros. Muchos de los posibles inquilinos deberían dedicar dos tercios de su sueldo al pago de la casa. 2

Ocurrió cerca de Teruel y fallecieron el conductor del tráiler y un hombre y su hijo de ocho años. 3

Las principales líneas de bus urbano de Zaragoza van con las frecuencias rotas Ayer se registraron largas esperas en las paradas y los vehículos circulaban a tope de viajeros. 4

La Expo adjudica sus principales obras, que empezarán a ejecutarse en un mes La realización de todos estos proyectos está presupuestada en unos 60 millones de euros. 3

Larevista

PARA MANTENER LA CABEZA FRÍA HERNAN MONTUFO/EFE

Sombreros, gorras y las viseras firmadas por graffiteros, lo más in de este verano. 19

MELENDI ES UN GÁNSTER... en el videojuego Gangs of London, para la PSP.

20

Llegan 289 inmigrantes a Canarias en un solo día a bordo de cuatro cayucos

Dolor en el aniversario del incendio de Guadalajara

Y el pesquero español que recogió a otros inmigrantes espera poder desembarcarlos en Malta. 9

Familiares de algunas de las once víctimas mortales del incendio forestal de hace un año se encerraron ayer en

Un tsunami en la isla de Java deja al menos ochenta muertos Se originó por un maremoto de 7,2 grados en la escala de Richter. Las autoridades temen que la cifra de víctimas sea aún más elevada.9

El polémico vídeo de homenaje a Blanco tensa las relaciones PSOE-PP Para los socialistas, vincular el PSOE a ETA es «un alegato a la infamia», pero el PP no lo retirará. 9

«¿CUÁNTO SOL PUEDO TOMAR ENTAL PLAYA?» TE LO CONTAMOS EN

? 3 3

Guadalajara (foto) y pidieron dimisiones políticas. Después, durante un funeral conmemorativo, los asistentes reprocharon a los políticos «ir a hacerse la foto» y no cuando había que apagar las llamas. 8

Bombas sobre civiles en Israel y Líbano Docenas de muertos, la mayoría civiles, en el sexto día de ataques de Israel contra territorio libanés y de Hezbolá contra ciudades israelíes. La ONU propuso enviar a Líbano una fuerza internacional de paz. 6 G Tensa calma en Jerusalén. Nuestro bloguero Hernán Zin escribe desde allí.

Lo que hay que conseguir es que Siria obligue a Hezbolá a parar esta mierda» GEORGE BUSH a Tony Blair, sobre la crisis del Líbano

Principio de acuerdo en la huelga de Renfe Los maquinistas desconvocan la huelga prevista para hoy y mañana. 8

Con el carné por puntos, el 27% de muertos menos 7

2 MARTES 18 DE JULIO DE 2006

ZARAGOZA / ARAGÓN

BARRIOS

CASCO HISTÓRICO

TORRERO

LA MAGDALENA

LAS FUENTES

CORTES DE AGUA

denunció ayer que es necesario reparar varias losas caídas en la plaza trasera del Palacio de la Lonja, en la fachada del río Ebro.

Operarios municipales trabajan ya en las obras de acondicionamiento del Monte de Torrero. El objetivo es paliar la erosión de la zona y reponer el mobiliario urbano.

Asociaciones de Barrios de Zaragoza ha organizado la exposición Por una vivienda digna, dentro de los actos que está desarrollando en materia de vivienda. La muestra presenta un análisis socioeconómico de los problemas urbanísticos en Zaragoza y una serie de carteles satíricos al hilo de las concentraciones que se están realizando en toda España.

concederá hoy la licencia al Servicio Provincial de Educación para la reforma y ampliación del comedor del colegio público Las Fuentes.

horas en las calles Coronel Reig, Castillo, Huesca y San Miguel, en Casetas. De 10 a 12 horas en Tomás Bretón, Pamplona Escudero y Juan José Lorente.

Losas sueltas en la Lonja   Rolde Choben

Obras en el monte  

Por una vivienda digna   La Federación de

Avales y fianzas encarecen aún más el alquiler de pisos El 90% de los arrendatarios solicitan garantía bancaria por la que se paga comisión trimestral de hasta 60 euros. Muchos piden tres meses de depósito EVA LAGUNA 20 MINUTOS

Alquilar un piso se asemeja cada vez más a lo que supone pagar una hipoteca. Los avales y las fianzas exigidos por los propietarios, que en ocasiones resultan abusivos, elevan los alquileres hasta cifras prohibitivas. Comprar un piso hoy día significa hipotecarse y dedicar a ello gran parte del salario. Por eso, los sectores con menos recursos, sobre todo jóvenes e inmigrantes, eligen el alquiler como opción para emanciparse. Sin embargo, se encuentran con numerosos problemas. En primer lugar, el precio. Desde

Se van de colonias La Chimenea de Zaragoza fue el escenario, ayer, de la despedida de 226 jóvenes que partieron de la capital aragonesa para disfrutar de sus vacaciones en tres parajes diferentes: el campamento del Moncayo, el albergue de Canfranc y el del Pueyo de Jaca. Los tres están organizados por el Instituto Aragonés de la Juventud y se desarrollarán durante el FOTO: F. SIMÓN verano.

abril de 2005 los alquileres se han disparado un 6,6% y obligan a invertir en ellos más del 50% del salario, según el último estudio de UGT. Esto lleva al arrendador a pedir un aval para asegurarse de que el inquilino podrá pagarle (el salario medio de los arrendatarios es 920 euros y el precio del alquiler ronda los 500). El coste de los avales El 90% de los propietarios ya solicitan el aval, que supone el equivalente al alquiler del piso entre seis meses y un año. Los bancos cobran por estos servicios entre 40 y 60 euros trimestrales. También hay propietarios que

contratan un seguro de impago de alquileres y cargan el importe al inquilino. Otro problema son las fianzas. La ley las limita al equivalente a una mensualidad, si el piso está vacío, o dos, si es amueblado. Sin embargo, hay propietarios que solicitan más meses de fianza, camuflándolo como algún depósito especial. Sumando todos estos requisitos al precio del alquiler y los gastos de comunidad, la renta total media sale ya por unos 600 euros, ya que el precio medio bruto de una vivienda de dos habitaciones en Zaragoza es de 484 euros, según el estu-

dio sobre alquileres de UGT anteriormente referido. El 80% paga siempre Ante semejantes desembolsos, el 80% de los que buscan piso se encuentran en la tesitura de que no pueden pagar un aval, según explican agentes de la propiedad consultados. Estos aseguran que «el 80% de los inquilinos pagan correctamente a fin de mes» y, por tanto, no la ven necesaria. La exigencia de los avales se ha impuesto desde hace unos tres años, aunque en ciudades de mayor tamaño ya se venía aplicando antes.

Ampliación del colegio   Urbanismo

SEGUNDOS

Urbanismo sanciona a 24 bares Gerencia de Urbanismo sancionará hoy a un total de 24 bares, ochodeellossituados en distintas zonas saturadas de Zaragoza, por incumplimiento de horarios. A los otros 16 establecimientos se les iniciará un expediente sancionador por incumplir las condiciones de sus correspondientes licencias municipales.

Conduce ebrio y se resiste Unhombrede30años fue detenido, en la madrugada de ayer en la avenida Clavé de Zaragoza, por conducir ebrio y resistirse a los agentes de Policía que le dieron el alto. Arrojó un resultado tres veces superior al permitido en la prueba de alcoholemia.

Nuevo mercado para el pescado Las nuevas instalaciones del Mercado de Pescados y Mariscos, ubicadas en Mercazaragoza,fueroninauguradas ayer. La nave cuenta con la última tecnología.Sehanmodernizado todos los procesos y se ha instaladounaclimatización especial. Ha costado un millón de euros.

Diez horas sin suministro   Mañana de 8 a 18

  AHÍ VA

J. Joaquín Berdún

Gobernantes responsables nte las reivindicacioA nes de los aragoneses de que su Gobierno tome medidas para la reapertura de la línea férrea ZaragozaPau por Canfranc, todo lo que se le ocurre decir al vicepresidente Biel es : «¿Pero qué mas podemos hacer?». Desde luego, si estos mandatarios nuestros sólo ven en el Canfranero un problema para los actuales titulares de la línea, o sea, los Estados español y francés, la salida fácil es el autocomplaciente «hacemos todo lo que podemos. No está en nuestras manos». Pero si el Gobierno arago-

Tomar la iniciativa La DGA debe asumir la línea de Canfranc, crear una empresa mixta y relanzarla nés fuera responsable, escuchara a sus ciudadanos y asumiera que consolidar un país pasa por implantar unas infraestructuras de transporte que vertebren el territorio y lo conecten con su principal mercado, debería solicitar al inoperante Estado la concesión de la línea, y, de acuerdo con los mandatarios políticos de la Aquitania francesa, constituir una sociedad mixta con participación de capital privado para revitalizar y rentabilizar la conexión. Eso, entre otras muchas cosas, es lo que pueden hacer, señor Biel.

MARTES 18 DE JULIO DE 2006

ZARAGOZA / ARAGÓN

3

Tres muertos en un choque en cadena cerca de Teruel Entre los fallecidos hay un padre y su hijo de 8 años. Un camión cargado de grava colisionó con otros seis vehículos parados frente a un semáforo RUBÉN ASENSIO

cibió el primer impacto, Estrella V. A., de 38 años y natuLas carreteras aragonesas ral de Mezquita de Jarque (Tevolvieron a cobrarse ayer, ruel), tuvo que ser trasladadespués de un fin de sema- da a un hospital de Zaragoza na trágico con cuatro muer- en helicóptero debido a la tos, la vida de otras tres per- gravedad de sus heridas. Los sonas (dos adultos de 38 y demás heridos (otros tres, to43 años, y un niño de 8) en dos leves) fueron al Obispo un brutal accidente de trá- Polanco de Teruel. fico ocurrido en las cercaNo fue, sin embargo, el nías de la ciudad de Teruel. único accidente grave de la El siniestro tuvo lugar a las jornada. Una joven de 27 años 11.25 horas en la carretera N- resultó herida muy grave por 420 (Teruel-Alcañiz), en un la tarde en un choque entre tramo en obras del término un autobús y un coche en la municipal de Tortajada, en carretera de Logroño, a la enel que el límite de velocidad trada de Zaragoza. era de 40 km/h. Un camión Además, un taxista de 47 cargado de graaños resultó va colisionó con heridas contra un turisgraves en la camo y provocó ra tras un chouna colisión en que múltiple. KM/HORA cadena con Este último aceraellímitedevelociotros cinco cidente se prodadeneltramode vehículos (dos dujo a las 7.30 camiones, dos obrasenquetuvolugar horas, en la elaccidentedeTeruel furgonetas y confluencia de otro turismo) las calles Valle que estaban de Zurita y Madetenidos frente a un semá- tilde Sangüesa. El siniestro foro de paso alternativo por se produjo porque uno de los las obras, según fuentes de vehículos implicados no resla Guardia Civil. petó un ceda el paso. Como consecuencia del En otra colisión frontal impacto fallecieron el con- ocurrida el domingo a últiductor del camión, Fidel M. ma hora en Fraga (Huesca) M., de 38 años y vecino de resultaron heridos graves tres Fortanete, y las dos personas jóvenes, de 20, 25 y 26 años. que viajaban en el coche que El mismo día por la tarde, una recibió el segundo golpe (un mujer de 72 años resultó hehombre de Castellón de 43 rida grave en un choque fronaños, Casimiro A. C., y su hi- tal entre dos turismos ocujo de 8 años, Mario A. G.). La rrido en Castillonroy. conductora del coche que re- Más información en la pág. 7 20 MINUTOS

40

Adjudicadas las obras principales de la Expo Presupuestadas en 60 millones. Las obras de la Expo 2008 recibieron ayer un importante empujón con la adjudicación por más de 60 millones de euros de los proyectos más emblemáticos de la muestra. La Sociedad Estatal Expoagua adjudicó ayer las obras más importantes, como la estructura y la fachada del pabellón puente (se construirá en 13 meses), la estructura de la torre del Agua (42 semanas), la telecabina que unirá la estación de Delicias con Ranillas o el canal de aguas bravas. Todas estas obras arrancarán en menos

de un mes para conseguir que todo esté a punto para el verano de 2008, según explicó ayer el presidente de Expoagua, Roque Gistau. También ayer salieron publicadas en el Boletín Oficial de Aragón las adjudicaciones de diversos proyectos de la muestra. Destaca el acondicionamiento de la glorieta de la avenida Ranillas, que ejecutará la empresa Mariano López Navarra, a la que pertenecía uno de los trabajadores que falleció la semana pasada en un accidente laboral en el recinto de la Expo zaragozana.

Más taxistas para la muestra Ayuntamiento, DGA y taxistas han firmado un convenio para garantizar la presencia suficiente de estos vehículos durante la celebración de la Expo 2008. «El objetivo es cubrir el servicio necesario, haciendo turnos dobles», explicó ayer Roque Gistau. DGA y Ayuntamiento financiarán cursos de idiomas a los taxistas, así como la instalación de sistemas GPS. Dedicarán 194.000 euros.

HERIDOS TRAS SER ATROPELLADOS Arrollada en Ayerbe   Una mujer de 84 años fue atropellada el domingo en Ayerbe (Huesca) tras caerse en la calzada. Resultó herida grave. En Zaragoza   Ayer fue atropellado un peatón de 75 años. El domingo fue arrollado un niño de tres años (ambos leves). El camión aplastó el coché donde iban dos de los fallecidos.

MONTERO / EFE

4 MARTES 18 DE JULIO DE 2006

ZARAGOZA / ARAGÓN

Las principales líneas de bus funcionan con los ritmos rotos Los usuarios de la 23, la 30, la 33 o la 35 aguantaron esperas de entre 10 y 15 minutos durante la jornada de ayer A. B.

con una frecuencia habitualmente muy ágil, también vio Miles de usuarios del auto- alterados sus ritmos. En albús urbano, esperaron ayer gunos momentos de la joralgo más de lo habitual. Las nada, las esperas fueron el líneas más usadas (que no se doble del tiempo programarecortaron en la primera do para ese recorrido. quincena de julio) circulaAlgo similar sucedió en ban ayer con varios vehícu- la 33. Con tres vehículos melos menos. La 23, la 30, la 33 nos, no pudo cumplir los o la 35, vieron rotas sus fre- ritmos habituales. En esas cuencias. c i rc u n s t a n Esperas de cias, los vehí15 minutos o culos articulados vehículos, dos de esta lícon una difenea también LÍNEAS rencia de paso iban a tope de debusurbanosehan de tan sólo 30 gente. segundos. Fue vistoafectadasconlos «En algurecortesestivales la tónica en la nas líneas han línea 23, una de mandado colas que permiches de vacío te llegar al centro de la ciu- porque había paradas dedad a los vecinos del Actur. masiado llenas», explicaron Las obras de paseo Eche- los conductores de Tuzsa. garay, volvieron a pasar facEl recorte estival ha sutura a varias líneas. La 35 y la puesto la retirada de vehí39, ambas con menos coches culos en 17 líneas. Sin emque en la primera quincena, bargo, las frecuencias no se circulaban de dos en dos por han modificado. Según la lacalleDonJaime; yenlama- empresa concesionaria del yoría de las ocasiones, los bu- servicio, al disminuir el tráses iban repletos de viajeros. fico los meses de verano, las El bus 30, una de las líneas frecuencias se podrían cumvertebradoras de la ciudad y plir de la misma forma. 20 MINUTOS

17

La demanda ha bajado poco Los recortes estivales de este año han sido más moderados que en 2005. La reducción del servicio es inferior a la que sufre la demanda, según fuentes de Tuzsa. Sin embargo, según explicaron los conductores, «los horarios de verano se planifican esperando que la gente se vaya de vacaciones, pero Zaragoza no se queda vacía como hace tres o cuatro años y, además, las obras dificultan la circulación».

OCIO ESTIVAL EN LOS BARRIOS (XIV) Q ACTURY DELICIAS

Un lugar para ensayar y jugar a la Play Station Pese a ser dos de los barrios más populosos de la ciudad, las casas de juventud de Actur (c/Alberto Duce, 2. Tel. 976 732 750) y Delicias (avda. Navarra, 54.Tel. 976 314 254) minimizan sus actividades juveniles en la estación estival. Abren de martes a viernes de 11 a 13 y de 17.30 a 21.30 horas.Actur cierra la primera quincena de agosto, y Delicias la segunda. ENSAYOS Q En el Actur, tienen una sala en la que varios grupos musicales ensayan. Hay amplificadores y una batería y está insono-

rizada.  Está llena todos los días de lunes a jueves.

REUNIÓN Q En los dos centros hay salas en las que los jóvenes pueden reunirse, participar en juegos de rol, organizar sus propios talleres...  Gratis. PLAY STATION Q La televisión del Actur suele llenarse de jóvenes que acuden allí para jugar con su Play.  Gratis. INTERNET Q En ambas hay ordenadores para navegar por la Red.  Gratis. Próxima entrega...

(XV) BARRIOS RURALES

SEGUNDOS

competimos. El próximo fin de semana haremos una Baja Aragón en miniatura con otros clubs», cuenta Juan.

Arrastraron a una joven 200 metros Los cinco ocupantes del coche que arrastró cogida por el pelo a una chica 200 metros en Almudévar (Huesca), el pasado domingo, ya han sido puestos en libertad hasta que se aclare la investigación de los hechos. El suceso ocurrió en el parking de una discoteca, y el coche se dio a la fuga. La joven sufrió lesiones, pero ya ha sido dada de alta.

15 detenidos en la ‘rave’ de Fraga La operación de la Guardia Civil en el Monegros Desert Festival, acabó con la detención de 15 personas, 272 denuncias y la aprehensión de 749 gr. de hachís, 220 de cocaína, 37 de speed, 622 éxtasis y 81 LSD este fin de semana.

Los embalses están al 56% En los embalses de la Cuenca del Ebro hay 3.645 hm3, es decir, un 56% de su capacidad total. El año pasado, estaban al 60,4%.

1.500 hogares sin luz en Torrero Una excavadora provocó ayer una avería que conllevó un corte de luz para 1.500 hogares del barrio de Torrero, en Zaragoza. La mitad recuperó el suministro a los 15 minutos y el resto en menos de una hora.

Más de un millón para carreteras La Dirección General de Carreteras de la DGA, licitó ayer las obras en las carreteras deVenta de Ballerías, Villarluengo, Salas Altas y Borja, por 1.188.000 euros.

Festival de Jaca Amparanoia, Carmen París, Cycle y Rapsusklei son los principales artistas que participarán en el Pop Festival Jaca, en agosto.

Recurso sobre Giménez Abad El fiscal de la Audiencia Nacional recurrirá la decisión del juez de archivar la causa por el asesinato en Zaragoza del senador del PP Manuel Giménez Abad.

«Muchos de los socios son pilotos de rally de verdad»,

AFICIONES SORPRENDENTES (IV)2 ‘SLOT’

FERNANDO ALONSO EN MINIATURA Llevan desde 1982 jugando a ser pilotos de Fórmula 1. Algunos lo son de verdad, pero a pequeña escala. Así fabrican y conducen el coche miniatura de sus sueños.

E

n el Club Slot de Zaragoza, la pasión por el motor une a generaciones. Padres e hijos compiten con coches eléctricos de juguete en pistas de salón. Ellos lo llaman slot (los profanos decimos Scalextric). En el local que tienen en la calle Ramiro I, una pista gigante llena casi todo el espacio. «Todos los domingos

El TIEMPO

FICHADOS Q El Club Slot Zaragoza tiene 30 socios que pagan 20 € al mes Q Las carreras son los domingos por la mañana Q Baja Aragón el fin de semana próximo, en el Centro Pignatelli Q Contacto [email protected]

explica Ubaldo. «A mí me va más el coleccionismo. Tengo un 600 que valdrá unos 3.000 euros». Entre los socios hay de todo: Alejandro tiene 13 años y es el más joven: «Me encantan los coches y las motos». Andrés se unió después de que lo hiciera su hijo Juan: «Es un lujo compartir tiempo con tu hijo de 24 años», explica. Aquí forman un tándem perfecto: el padre es el mecánico y el hijo pilota. El ‘slot’ es una afición masculina. «Nos encanta-

ría que vinieran más mujeres», se lamenta Ubaldo. «A las niñas les parece aburrido», dice el más joven. Quizá, con el éxito de Fernando Alonso las cosas cambien.Ubaldo anima a todos a probarlo: «No requiere forma física, es barato y un niño puede ganar a un adulto». DIANA BERGES

¿QUIERES SALIR EN ESTA SECCIÓN? CUÉNTANOS TU HISTORIA

Escríbenos a [email protected]

PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 LOCALIDADES DE ESPAÑA Y EL MUNDO EN

www.20minutos.es

MARTES 18 DE JULIO DE 2006

5

ZONA

CARTAS

J. M. Nieto   FE DE RATAS

DE LOS LECTORES

Por correo electrónico a [email protected] Por fax a 976 468 691. Por correo a Independencia,6,2.º; 50004 Zaragoza. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

¿Y si necesitamos movernos en coche? Aquí mucho bus y mucha bici, pero ¿y los que necesitamos el coche? ¿Qué haces si vas con un carro de niño? Muchos taxistas pasan o se enfadan por tener que meter y sacar el carro del maletero. Los autobuseros, ni te cuento, siempre con el tiempo al cuello para cumplir la frecuencia, mira cómo se preocupan de quien sube con un carrito al bus. Y llevar al crío en la bici... Pero eso sí, cada año, a pagar el impuesto de circulación, y luego, ni puedes circular ni aparcar ni nada, te dicen que dejes el coche en casa. Fernando T.

Los culpables de la tensión urbanística Los dos principales focos de tensión urbanística en Aragón son Zaragoza y su entorno metropolitano y las zonas del Pirineo. En los veinte años de historia del Gobierno aragonés, con el PAR siempre ejerciendo responsabilidades, no ha

sido capaz de crear una ley de protección de la montaña, ni un sistema de gestión administrativo para el entorno zaragozano que solucionase los problemas de transporte, vertidos, vivienda... Y ahora resulta que el principal culpable de esta falta de actuación, el señor Biel, dice que quiere presentarse al Ayuntamiento de Zaragoza y al Gobierno de Aragón. ¿Hace falta más desfachatez? Menos mal que los que somos de izquierdas sabemos que es necesario un gobierno progresista. SantiagoValero.

Amable taxista Quiero expresar mi agradecimiento a un taxista que la semana pasada fue un ángel para mí. Compré un mueble para montar en un supermercado y la caja pesaba lo inimaginable. Pues bueno, el taxista, con toda la amabilidad del mundo, lo subió al taxi, no consintió que yo le ayudara y luego, al llegar a mi casa, cerró su taxi y me llevó la caja hasta el mismo ascensor.

PSOE-PP,¡viva el consenso! l curso político termina como empezó: crispado. Con los

Edos principales partidos en bronca permanente, con to-

dos los puentes rotos, y el PP en continua acción de acoso y derribo al Gobierno. En otoño era por los matrimonios homosexuales, el Estatuto de Cataluña, la nueva ley de Educación, la OPA de Gas Natural sobre Endesa, el traslado del archivo de Salamanca... Ahora es por el diálogo con ETA. Cuando la banda terrorista anunció en marzo su alto el fue-

go, pareció por un momento que el partido de Mariano Rajoy iba a actuar con sentido de Estado y a optar, si no por apoyar al Gobierno, al menos por no atacarlo. El espejismo duró poco: sólo lo que tardó Rajoy en perder el debate sobre el estado de la nación y lo que tardaron el PSOE y el Gabinete de Zapatero en cometer algunos errores de estrategia, por excesiva prisa (el anuncio a bombo y platillo de que los socialistas vascos se reunirían con Batasuna sin que ésta condenara antes la violencia) o por demasiada prepotencia (la comunicación del presidente del Gobierno de que comenzaba el diálogo con ETA hecha en el Congreso ante los periodistas y no ante los diputados). El resultado por el momento es el cono¡QUE PAREN LAS MÁQUINAS! cido: el Ejecutivo coblogs rre muchos riesgos al ARSENIO negociar con ETA sin el apoyo del principal Escolar partido de la oposiDirector de 20 minutos ción, que logró en las últimas elecciones el 37,6% de los votos, y el PP toma una peligrosa deriva, a veces cercana a las formaciones antisistema, deriva que, según todas las encuestas, le va a costar muchísimos votos.

20

P.D. ¿Todos los puentes rotos?, dije antes. Rectifico: en algu-

nas cosas sí se ponen de acuerdo los dos grandes partidos. El pasado martes las Mesas del Congreso y del Senado aprobaron por unanimidad crear un fondo de unos 18 millones de euros (con dinero nuestro, claro, de los contribuyentes) por el que diputados y senadores se garantizan pensiones máximas cuando dejen su escaño y otras ayudas económicas. ¿Quién dijo crispación? ¡Viva el consenso! G SIGUE ESTE BLOG EN

www.20minutos.es

El lugar de encuentro entre los lectores y 20 minutos

Me conforta pensar que aún queda muy buena gente en el mundo. Carmen Abad Parrado.

Las bondades del senderismo Llegan ya las vacaciones de verano y nos vamos al mon-

te para practicar senderismo. Hay andadas organizadas desde las asociaciones, las comarcas o los clubes de montaña, recorriendo grandes senderos o caminos rurales. Os invito a empezar siguiendo el calendario Ara-

gonés de Andadas Populares ( Jorgeada, Huechada, Calcenada, Redolada, ruta de los castillos, ruta de Goya, etc.), pues es una manera de meterse en el senderismo, haciendo amigos, compartiendo horas de ca-

minar, disfrutando del paisaje... Cientos de aragoneses nos juntamos en estas andadas compartiendo vivencias y programando dónde nos veremos en la siguiente jornada. José María Gallego.

6 MARTES 18 DE JULIO DE 2006

ACTUALIDAD UN DATO

UNA FRASE

UN PERSONAJE

HOY SERÁ NOTICIA

80.000

Acusarnos de boicot a cualquier proceso para el final del terrorismo ofende a las víctimas del PP»

AUGUSTO PINOCHET

Las migraciones

ANIMALES

son abandonados cada año por sus dueños durante las vacaciones de verano

ÁNGEL ACEBES SECRETARIO GENERAL DEL PP

DICTADOR CHILENO

Madrid acoge hoy el primer Encuentro Iberoamericano de Migración y Desarrollo convocado con el propósito de abordar el fenómeno migratorio en la región. El encuentro contará con la presencia del presidente mexicano Vicente Fox, en su última visita oficial a España de su mandato.

La Corte Suprema de Chile ha decidido retirar la inmunidad que protege al dictador como ex gobernante del país y ha pedido que se le investigue de nuevo por la Caravana de la muerte.

Las bombas continúan cayendo sobre civiles en Israel y el Líbano La ONU, con el apoyo de la UE y el G-8, propuso ayer enviar una fuerza internacional de paz al Líbano cuando cesen la hostilidades. La ofensiva hebrea seguirá al menos una semana más D. FERNÁNDEZ 20 MINUTOS

Israel y la milicia libanesa Hezbolá siguieron ayer, por sexto día consecutivo, intercambiándose sus bombas. La artillería (cada batería, seis cañones, dispara 1.000 proyectiles diarios) y la aviación israelí bombardearon la frontera con el Líbano, la capital Beirut y extendieron su ofensiva al norte del país, a la ciudad de Tripolí. Según el Gobierno libanés, los ataques hebreos se cobraron ayer la vida de 31 civiles y dejaron más de 100 heridos. Los civiles siguen siendo los principales damnificados de la ofensiva israelí, que continuará al menos una semana más, según confirmaron anoche las autoridades israelíes. Un misil mató a 12 pasajeros de un autobús al sur de Beirut. Otro misil hebreo derribó varias viviendas en la ciudad de Tyr. El balance, diez civiles muertos, todos miembros de una misma familia. El Ministerio de Sanidad libanés asegura que en

«Hay que parar esta mierda» El presidente de los EE UU, George W. Bush, presume de decir las cosas como las piensa y ayer quedó constatado en el almuerzo de los líderes del G-8. Mientras masticaba, y con el micrófono abierto, dijo a Tony Blair: «Hay que decirle a Siria que le diga a Hezbolá que pare toda esta mierda». Francia, por su parte, describió de «aberrante» la ofensiva bélica israelí. El Gobierno español pidió a la UE que «no esté de brazos cruzados. No se puede simplemente mirar y lamentarse».

Una niña francesa, mirando ayer a través del cristal del autobús del que fue evacuada de Beirut

R

LOS REPO

II

«Hezbolá no representa a todos los libaneses»

REUTERS

Hernán Zin

TEROS

Tensa calma en Jerusalén DejoGazaunashoras,yaque necesito comprar material fotográfico   Regreso a Jerusalén. Vuelvo a pasar de la miseria del lado palestino, a la modernidad de Israel. Dejo atrás las bombas, la muerte, el hambre, para sumergirme en la tranquilidad y el lujo de los barrios judíos. Eso es lo que pienso, al menos, hasta que llego a Jerusalén y escucho en las noticias que acaban de detener a un palestino con cinco kilos de explosivos. Y que el ejército busca a hombres más. En la entrada a Jerusalén Occiden-

tal, donde vive la mayoría de la población judía, hay férreos controles. A todo aquel con aspecto de árabe se le piden los documentos. Tomo un autobús local. Subo con la mochila en que llevo la cámara y el ordenador. Noto la preocupación de la gente, lo mismo que ocurre cuando entro a un café o a una tienda. Cargar una mochila en esta ciudad implica dar muchos sustos. «Sí, hay gente que se queda en su casa, que no sale, pero la mayoría sigue con su vida», me dice Eddy, un comerciante de Ben

SEGUNDOS

Yehuda, la principal calle comercial de la ciudad. «Mis hijos van a la escuela de verano. Y van en autobús. Estamos acostumbrados, hemos pasado momentos peores». En las calles se ven jóvenesarmadosconM16,colonosquepaseanconsushijos mientras llevan pistolas en el cinturón o sobre el pecho. La ciudad, con tantas armas y controles, parece en pie de guerra. Pero es cierto lo que dice Eddy, la gente se muestra serena, resignada. Q SIGUE EL BLOG DE HERNÁN ZIN EN...

www.20minutos.es ‘Caso Menezes’: no imputarán a agentes La Fiscalía británica acusará a la Policía Metropolitana de Londres por la muerte de Jean Charles de Menezes en julio de 2005 al confundirle con un terrorista. No presentará cargos individualmente contra los agentes que dispararon, lo que desató la crispación de los familiares del joven.

Tiroteo en un mercado iraquí con 60 muertos Un nuevo atentado perpetrado ayer contra un mercado de la ciudad de Mahmudiya, en el llamado triángulo de la muerte del sur de Bagdad, causó la muerte de entre 40 y 60 personas. El ataque comenzó con la explosión de un coche bomba a las 9.00h (hora local), momento de máxima afluencia en los puestos de esta ciudad, situada a 30 kilómetros de la capital. Poco después, un grupo de insurgentes armados con metralletas y bombas caseras arremetieron contra las personas que aún sobrevivían al primer ataque. Horas más tarde, el ejército iraquí consiguió detener a dos de los terroristas implicados.

CANTANTE LIBANESA

¿Cómo vive la población? En la mitad sur del Líbano no hay electricidad y escasean la gasolina y los alimentos. Hay miles de refugiados, como mi familia. Todo empezó tras el secuestro de dos soldados hebreos. La respuesta de Israel ha sido injustificable. Antes de

la última semana Israel ha matado a 175 libaneses y ha herido a otros 500. Hezbolá, por su parte, sigue lanzando cohetes contra las ciudades de Haifa, San Juan de Acre, Kiriat Shmoná y Safed, sin provocar ayer víctimas mortales. La milicia chií, que asegura que ha derribado en Beirut un caza hebreo (algo que ha negado Israel), ha amenazado con una «guerra directa» si Israel invade el Líbano. Tropas de paz El Reino Unido y la ONU pidieron ayer el despliegue de una fuerza internacional de paz en el sur del Líbano una vez que cesen las hostilidades, petición a la que se unió la UE y el G-8 (los ocho países más ricos del mundo). Israel se negó y acusó a Siria e Irán de estar tras Hezbolá.   Un grupo de 113 evacuados por el Gobierno desde el Líbano, españoles y ciudadanos de otras nacionalidades, llegó ayer a la base madrileña de Torrejón, en un vuelo del Ministerio de defensa.

Nayla Tahan

Regresó sin contratiempos El Discovery aterrizó a las 15.14 h de ayer en las instalaciones que la NASA tiene en Florida. El transbordador espacial culminó su misión a la Estación Espacial Internacional, donde ha llevado alimentos y material. FOTO: REUTERS

Roca y los excesos de vino y champán El ex asesor de Urbanismo del Consistorio marbellí, Juan Antonio Roca, gastó 855.140 euros en vino y champán francés, según

Su familia vive en el Líbano. Ella BIO lleva ocho años en España. Salió de Beirut el día 13, mientras Israel bombardeaba el aeropuerto.

atacar un país hay que solucionar los problemas dialogando. Hezbolá no representa a todos los libaneses. ¿Cómo está actuando la comunidad internacional? Los EE UU alientan a Israel, así la opinión pública internacional no piensa en Guantánamo, los vuelos de la CIA... y la UE ni siquiera presiona políticamente. Nos han dejado solos y nadie nos ayuda. ¿Cuál es la solución? El respeto y la convivencia. Israel debe aprender a vivir con sus vecinos árabes. D. F.

una factura remitida ayer por la gestora de Marbella a la Fiscalía Anticorrupción de Málaga, por si fuera constitutiva de delito.

Apagones en Madrid por varios incendios En siete horas ardieron ayer en Madrid tres subestaciones eléctricas, que dejaron sin luz a miles de vecinos y clientes de Unión Fenosa e Iberdrola.

El coste de la visita del Papa a Valencia La visita de Benedicto XVI a Valencia le costó a la ciudad 2,3 millones de euros, casi tres euros por ciudadano.

MARTES 18 DE JULIO DE 2006

ACTUALIDAD

El carné por puntos rebaja casi un 27% las muertes en carretera En lo que va de año, la lista de fallecidos en accidentes se ha reducido en 104 personas, 49 en la primera quincena de julio J. M.

menos de víctimas graves (68) y un 56,6% menos de El nuevo sistema de carné leves (49). por puntos cumple su funDesde la DGT destacación y salva vidas. Concre- ban ayer la gran influencia tamente, unas 49 desde que del nuevo sistema en la reentrara en vigor el pasado ducción de la mortalidad. 1 de julio, según los datos En lo que llevamos de 2006, ofrecidos ayer el asfalto se por la Direcha cobrado ción General 104 vidas mede Tráfico nos que el (DGT). año pasado, En los 16 VÍCTIMAS MORTALES 49 de ellas en primeros días en 13 accidentes fue el trá- julio. Es decir, del mes de ju- gico saldo de cada domingo que casi la de julio lio murieron mitad del re136 personas corte anual en accidentes (47%) se ha en carretera, un 26,5% me- registrado en una sola quinnos que las víctimas regis- cena con el carné por puntradas en el mismo perio- tos en vigor. do del año anterior (185). Por otra parte, las cifras definitivas del tercer fin de Siniestros y heridos semana de operación saliAsimismo, el número de si- da del mes de julio confirniestros con resultados de maron un total de 24 accimuerte descendieron un dentes mortales en los que 25%, con 117 accidentes. La fallecieron 29 personas, cincifra de heridos también fue co menos que en el mismo muy inferior, con un 16% mes del año pasado. Las peo20 MINUTOS

15

El factor humano tras el accidente El 85% de los accidentes tiene detrás el factor humano, mientras que el 10% se debe al mal estado de la vía y el 5% a problemas con el vehículo, según el subdirector de normativa de la DGT, Ramón Ledesma. Entre las infracciones más frecuentes se encuentran el exceso de velocidad, no llevar el cinturón de seguridad, rebasar las tasas de alcohol superiores a las establecidas y el uso del móvil al volante. Sólo en los primeros cuatro días de aplicación del carné se registraron 8.468 denuncias, con la posibilidad de que los infractores pierdan 29.746 puntos.

res jornadas de estos 16 primeros días del mes de julio fueron los domingos, ya que los pasados 9 y 16 de julio se saldaron con un balance de 15 víctimas y 13 accidentes mortales cada uno.

RESUELVA SUS DUDAS

«¿QUÉ OCURRE SI NO PASO LA ITV?» Si soy conductor novel y me sancionan por exceso de velocidad, ¿qué límite me aplicarán para multarme? (D. G.) I Pa-

ra valorar las infracciones cometidas por los conductores noveles no se aplican los límites de velocidad marcados en la vía, sino los contemplados en el código de circulación para los pilotos con menos experiencia. Llevo un camión cargado de arena y los operarios lo suelen llenar por encima del peso máximo. ¿Me quitarán puntos por ello? (L) I No,

nunca se quitan puntos del carné de conducir por llevar un exceso de masa o dimensión en el vehículo. ¿Me quitan puntos si mi coche no ha pasado la ITV? (M. M.) I El no te-

ner superada esta inspección técnica no resta puntos; sin embargo sí implica una multa económica. Q CONSULTORIO COMPLETO EN...

www.20minutos.es

SEGUNDOS

Protección Civil y Emergencias mantiene el aviso por calor extremo en las seis comunidades donde se activó el domingo (Andalucía, Asturias, Cantabria, Galicia, Extremadura y País Vasco) y sumó ayer a Castilla y León. En Córdoba y Jaén se prevé llegar a los 42 grados.

Funcionario de prisiones muerto Una revuelta en la cárcel de Teixeiro, en A Coruña, concluyó el domingoconlamuerte del jefe de Servicios a causa de un infarto.

Obreros de Izar cortan el río Medio centenar de trabajadores de Izar de Sevilla se lanzaron ayer al río Guadalquivir con flotadores para protestar por su futuro laboral.

20

SACO SIN FONDO

blogs MANUEL

La ola de calor pone en alerta a 7 comunidades

7

Saco

¿De qué se ríen los del G-8? l G-8 es un club formado E por los ocho países más ricos del mundo, aunque por razones políticas y geoestratégicas faltan la India y China, dos gigantes económicos con una población tal que si la trasladamos a Europa, los Países Bajos serían mucho más bajos. Los del G-8 se reúnen todos los años, como en una comida campestre, y a su término posan para una foto que ocupa las portadas de todos los medios. He visto en la tele a Bush haciéndole una gracia por detrás, en el cuello, a Angela Merkel, que me hizo albergar serias dudas sobre el nivel de conciencia del emperador.Y mientras, entre bromas, Hezbolá bombardeaba Haifa e Israel hacía lo propio con el Líbano y lo que queda de Gaza, destruyendo carreteras, puentes y depósitos de abastecimiento, y masacrando a la población civil. En la foto final los líderes aparecen sonrientes. ¿De qué se reirán? G SIGUE ESTE BLOG EN

www.20minutos.es

8 MARTES 18 DE JULIO DE 2006

ACTUALIDAD

Familiares de las víctimas del retén exigen respuestas con un encierro

Huelgas de primera Hay trabajadores como pilotos y maquinistas que van a la huelga desde una posición de poder l derecho de huelga es una de las pocas herramientas que

Elos trabajadores tienen a su alcance para defender sus

reivindicaciones en cualquier proceso de negociación con la empresa. Sin ese derecho, serían sin duda más débiles y vulnerables a los vaivenes de la compañía que los emplea.Y el ejercicio serio y cabal de tal derecho es el mejor argumento para conseguir que sus empleadores moderen las posiciones de partida y poder llegar a un entendimiento.

Algunos abandonaron el funeral por los fallecidos en Guadalajara porque había

Al contrario de lo que ha caracterizado al movimiento obrero y sindical a lo largo de la reciente etapa democrática, hay una

asientos reservados para autoridades T. S. V. / A. M. 20 MINUTOS

Un año después del trágico incendio que devastó 13.000 hectáreas y costó la vida a once personas de un retén en Guadalajara, los familiares piden responsabilidades políticas y respuestas al suceso, iniciado por la chispa de una barbacoa. Cuatro allegados de las víctimas decidieron encerrarse ayer a modo de protesta en la delegación provincial de Medio Ambiente, donde solicitaron la dimisión de su delegado, Sergio David González, y del presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda. Su antecesora abandonó el cargo poco después de lo ocurrido. Por la tarde, el obispo de Sigüenza-Guadalajara, José Sánchez, ofició un funeral en la capital. Varios familiares abandonaron la misa al observar que algunos asientos estaban reservados a las autoridades, a quienes increparon por aparecer únicamente en este tipo de actos. Continúan las diligencias Los juzgados de Sigüenza continúan con las diligencias previas, en las que constan siete inculpados (seis excursionistas y el guardia de la Cueva del Casares). Decenas de testigos y documentos serán objeto de in-

serie de empleados privilegiados que se han distinguido por hacer un uso indebido de ese derecho, siempre intentando conseguir el mayor daño posible en beneficio de sus intereses sin importarles excesivamente a LA CRÓNICA JOAN F. quiénes o a cuántos económica Domene perjudican. Se trata de colectivos profesionales que, además, suelen prestar algún tipo de servicio a los ciudadanos –con lo que gozan de una posición de fuerza superior– y una buena parte de ellos provienen de empresas vinculadas en algún momento de su historia al sector público.

Nivel uno en A Coruña La Consellería de Medio Rural de la Xunta de Galicia declaró ayer, por primera vez en la temporada en esta comunidad, el primer nivel uno para un incendio forestal que se originó el doming en la localidad coruñesa de Carnota, y que ha arrasado al menos 400 hectáreas. El denominado nivel uno se adopta cuando el fuego puede afectar a núcleos de población y hay que desalojar a los habitantes. A pesar de ello, aún no había sido necesario desocupar las viviendas. Además, en el paraje de Roche de la localidad de Conil de la Frontera, en la provincia de Cádiz, un millar de personas tuvieron que ser evacuadas. El autor del fuego fue arrestado y reconoció que arrojó una colilla encendida.

vestigación en la fase oral. Por el momento, los delitos por los que podrían responder los inculpados son los de homicidio imprudente, incendio y lesiones. Los familiares también solicitaron la imputación de las autoridades encargadas de la coordinación y extinción del incendio, cuestión sobre la que el juez aún no ha emitido ninguna resolución.

NUEVA CAMPAÑA

MEDIO AMBIENTE

MENOS INCENDIOS

CONMEMORACIÓN

La ministra de Medio Ambiente, Cristina Narbona, presentó ayer una nueva campaña sobre incendios, que este año han disminuido. La superficie quemada se redujo asimismo en un 43%.

La Consejería de Medio Ambiente de Castilla-La Mancha declaró ayer la fecha del 17 de julio como Día del Defensor del Medio Ambiente, como «máximo reconocimiento» a los once fallecidos.

Familiares de las víctimas durante su encierro.

mil hectáreas ¿Sabías que... ...se28quemaron en lo que llevamos de 2006 frente a las 56,8 mil del mismo período en 2005? ... cuatro de cada diez incendios son intencionados? ... los incendios forestales han arrasado en toda España en el último decenio una superficie equivalente a la de Asturias?

rante varias horas. Al cierre de esta edición (01.00 horas) ambaspartescontinuabanreunidas en el Ministerio para concretar los detalles del acuerdo que permitiera la desconvocatoria total de los paros previstos por los maquinistas para los días 18 y 19. Estaba previsto que la huelga diera comienzo a las 00.00 horas de hoy y que afectará fundamentalmente al

[email protected]

Siguen las deficiencias QAlberto Mayor

ECOLOGISTAS EN ACCIÓN GUADALAJARA

n año después de la tragedia aún son patentes las defi-

Uciencias en la zona.Las labores de limpieza de madera

quemada y matorral,que en un principio debían haberse terminado en abril,está previsto que se continúen hasta octubre o noviembre,según estimaciones de las autoridades locales,aunque Ecologistas prevé que se alargarán hasta incluso febrero de 2007.Sí es cierto que se ha duplicado el presupuesto para evitar los incendios y los miembros de los retenes han conseguido contratos de mayor duración (hasta nueve meses para prolongar las tareas durante el otoño y el invierno),pero las condiciones siguen sin ser las idóneas.La plantilla de trabajadores de la campaña de verano,que comenzó en junio,aún no está al completo y muchos de los que ya se emplean no tienen la formación mínima requerida (algo que tampoco se cumplió el año pasado).Por otra parte,los sistemas de comunicación son peores:sustituyen las emisoras de radio (cada vez menos para más gente) por teléfonos móviles que no tienen cobertura en pleno monte.

Los maquinistas de Renfe desconvocan la huelga prevista para hoy y mañana Principio de acuerdo. Representantes del Ministerio de Fomento y el Sindicato Español de Maquinistas y Ayudantes Ferroviarios (SEMAF) llegaron anoche a un acuerdo para desconvocar la huelga prevista para hoy y mañana, informaron a Efe fuentes ministeriales. La reunión comenzó a las 22.15 horas en el Ministerio de Fomento y se prolongó du-

H. MONTUFO/EFE

Entre ese grupo de trabajadores privilegiados destacan sin duda los pilotos de avión representados por el Sepla, que no dudaron en dejar en tierra a centenares de miles de pasajeros para reclamar más prebendas de las que actualmente ya ostentan, pero también los maquinistas de Renfe que habían convocado una huelga para hoy y mañana. De haberse realizado hubieran conseguido perturbar las supuestamente tranquilas vacaciones de unos ciudadanos que se preguntan por qué encima de tener que pasar por este trago no gozan de los mismos beneficios, como trabajadores, que los que les están amargando estos días de merecido descanso.

tráfico de trenes de mercancías, aunque también repercutiría en las líneas regionales, de alta velocidad y de Cercanías. Servicios mínimos El Ministerio de Fomento había fijado unos servicios mínimos que oscilaban entre el 50% y el 77% de los convoyes. Los trenes de mercanías circularían al 29%, los de alta

velocidad y larga distancia al 77,3% y los de media distancia al 74%. Los maquinistas habían convocado los paros en protesta contra una orden del Ministerio de Fomento que rebaja las condiciones y horas de formación exigidas a los nuevos operarios para conducir trenes. Información de Renfe en el 902 240 222 y en su página web www.renfe.es. Q MÁS INFORMACIÓN EN...

www.20minutos.es

Oportunidad perdida. A pesar de la rebaja del precio del petróleo, la Bolsa española cedió ayer un 0,54% y cerró en 11.179,40 puntos, afectada por la caída de las plazas europeas y de los grandes valores. ABERTIS «A» ACCIONA ACERINOX ACS ALTADIS ANTENA 3 TV ARCELOR B.POPULAR B.SABADELL BANKINTER BBVA CINTRA ENAGAS ENDESA FADESA FCC FERROVIAL GAMESA

17,75 111,50 13,25 31,95 36,40 15,30 SUSP. 11,23 26,83 47,50 15,80 9,77 16,38 24,08 25,50 56,45 59,85 15,90


1,77
1,37
1,12
1,36
0,25
3,41 SUSP.
1,06
0,33
0,36
0,94
1,41
0,85 0,25
3,23
1,31
1,48
2,87

GAS NATURAL IBERDROLA IBERIA INDITEX INDRA METROVACESA PRISA REE REPSOL YPF SACYR VALLE. SAN SOGECABLE TELECINCO TELEFONICA TELF.MOVILES TPI UNION FENOSA

22,70 25,70 1,87 32,48 14,36 68,30 11,76 27,66 21,95 28,05 11,08 21,75 18,20 12,70 10,72 8,47 30,46

0,04
0,12
2,60
0,18
1,31 0,29
1,92
0,04
0,86 0,54 0,00
3,03
1,03
0,39
0,19 0,00 0,49

FLASH

Plan para el lince   Tras el atropello de una hembra de lince en Doñana,WWF/Adena reclamó un plan de emergencia que no se limite a espacios protegidos.

El tifón ‘Bilis’ azotó China   El paso del tifón Bilis ha dejado este fin de semana en la costa suroriental de China al menos 177 muertos y 138 personas desaparecidas.

MARTES 18 DE JULIO DE 2006

ACTUALIDAD

Al menos 80 muertos por un tsunami en Indonesia Olas de cinco metros golpearon ayer las costas del suroeste de la isla de Java, tras un maremoto de 7,2 grados. Hay más de 10.000 desplazados T. S. V.

La catástrófe en forma de tsunami volvió a sacudir ayer a Indonesia, concretamente al suroeste de la isla de Java. Al igual que en diciembre de 2004, el mar invadió la tierra y dejó a su paso, esta vez, al menos a 80 muertos. Este segundo gran tsunami se originó por un maremoto de 7,2 grados en la escala de Richter que ocurrió a 48,6 kilómetros de profundidad y a una distancia de 200 kilómetros del litoral javanés. Además de los muertos, el devastador maremoto dejó decenas de desaparecidos y más de 10.000 personas desplazadas. Las autoridades temían anoche que los muertos aumentasen según avanzaran las tareas de rescate. El presidente indonesio, Susilo Bambang Yudhoyono,

intentó calmar a la población e indicó que la prioridad era evacuar a la población y atender a los heridos. Olas gigantes Las olas, de entre dos y cinco metros, se abatieron sobre la isla de Java (la más poblada del archipiélago indonesio) unos 15o 20minutos después de que se registrara el maremoto de 7,2 grados. El diputado de Java occidental Rudi Supriatna Bahro comparó el actual tsunami con el ocurrido el 26 de diciembre de 2004 en el norte de Sumatra. Pero un funcionario gubernamental de Java, Agus Sukarno, indicó que la situación es diferente porque «la población tiene mucha más información de la que tenía entonces sobre qué es un tsunami y qué hacer».

Víctimas del tsunami en Pangandaran, al oeste de Java.

EFE

El terrible precedente de 2004 El tsunami más destructor hasta ahora ocurrió el 26 de diciembre de 2004 tras un terremoto de 8,9 grados en la escala Richter, con epicentro frente a la isla indonesia de Sumatra, que causó 226.408 muertos en doce países bañados por el Oceáno Índico. El más afectado fue Indonesia, situado en la región del ‘Anillo de fuego’, con 126.915 muertos y 37.063 desaparecidos.

En erupción, pero sin peligro para la población El Etna, el volcán activo más importante de Europa, ubicado en la isla de Sicilia, en el sur de Italia, continuaba ayer en erupción, pero a pesar de ello, no representaba una amenaza para aquellos que viven cerca. La lava emana del cráter sureste y de dos fracturas que tiene el volcán desde el pasado viernes. Desde la primera emisión de lava del Etna, hace 3.500 años, se han sucedido muchas erupciones violentas del volcán, la última en octubre de 2002. FOTO: ANTONIO PARRINELLO/REUTERS

La crisis del pesquero en Malta sigue bloqueada El barco español rescató a 51 inmigrantes. España ofreció ayer el envío de varios policías para identificar a los 51 inmigrantes que el pesquero español Francisco y Catalina acogió a bordo el pasado viernes. La embarcación se encuentra en aguas de Malta a la espera de una respuesta de las autoridades, ya que este país se niega a recogerles sin identificar y varias ONG abo-

gan porque sea España quien se haga cargo. «¿Qué teníamos que hacer, dejar que se ahogaran?», se cuestionaba el patrón, José Durá. Ambos países trabajan de forma conjunta para que Libia, en cuyas aguas se encontraba la patera (procedente de Eritrea) cuando fueron rescatados, los acepte, según informó en Bruselas el ministro de Asuntos Exte-

riores español, Miguel Ángel Moratinos. La situación cada vez se hace más compleja dentro del pesquero, y los alimentos son insuficientes para los subsaharianos, entre los que se encuentra un bebé. Oleada a Canarias Cerca de 289 indocumentados alcanzaron ayer las Islas Canarias a bordo de cuatro cayucos: dos a Tenerife, uno a La Gomera y otro a Fuerteventura. Además, en Málaga fue interceptada una patera con otros 28 inmigrantes.

PP y PSOE, a la greña por el vídeo de Blanco No lo retirarán. El PSOE calificó ayer el vídeo que presentó el PP vasco sobre Miguel Ángel Blanco de «alegato a la infamia». La presidenta de los populares vascos, María San Gil, aseguró que su partido no retirará ni modificará el vídeo, en el que aparece el logotipo de la rosa del PSOE con la serpiente del anagrama de ETA.

9

10 MARTES 18 DE JULIO DE 2006

ACTUALIDAD

vis a vis

Rafael Simancas

Nació en Kehl (Alemania) en1966. Casado y con un hijo. Licenciado en Ciencias Políticas. Secretario geBIO neral de la Federación Socialista Madrileña (hoy Partido So-

CANDIDATO SOCIALISTA A LA PRESIDENCIA DE MADRID

cialista de Madrid) desde 2000 y senador. Privado de la presidencia de la Comunidad de Madrid en 2003 por la traición de dos diputados socialistas, repetirá como candidato en 2007.

SEGUNDOS

La niña mordida por un pez, sin infección

«Las pruebas de que Tamayo y Sáez fueron comprados están ahí»

El día a día de la inmigración hispana El Estado de California es el paradigma de la dura realidad de los inmigrantes en los EE UU. Miles de trabajadores de origen hispano aguardan su trabajo en zonas como las que se ven en la imagen, donde cada día pasan lujosos coches a recoger mano de obra barata. FOTO: LUCAS JACKSON/REUTERS

Aguirre antepone el interés de los promotores urbanísticos al de los ciudadanos» Respaldo el proceso de paz que dirige Zapatero, con el concurso de Patxi López» SIN RESPIRAR

«Colecciono soldaditos» Q Adora: A mi hijo. Q Detesta: La impostura, la mentira, la falta de honestidad. Q Teme: No temo, confío. Q Aspira a: Cumplir mi responsabilidad de cambio. Q Colecciona: Soldaditos de plomo que yo mismo fabrico. Q Una manía: Trabajar mucho. Q Un defecto: Me cuesta reservar tiempo para el ocio. Q Una virtud: La constancia.

la mayoría de los ciudadanos. ¿Cuál es su motivación? Tendrá que explicar qué compromisos tiene con los especuladores del suelo. Pero los compromisos, haberlos, haylos. Si no, ¿por qué los Bravo, Vázquez, Sánchez Lázaro, los San Román de turno siempre se salen con la suya mientras el precio de la vivienda crece, fuera del alcance de la mayoría de los jóvenes madrileños? Mucha gente sigue esperando que el PSOE demuestre

que Tamayo y Sáez fueron comprados... Sigo pensando que los ciudadanos quieren oírme hablar de presente y de futuro. No obstante, las pruebas están ahí, encima de la mesa, y son más que suficientes. Las encuestas dan otra mayoría absoluta a la presidenta regional. Hay encuestas para todos los gustos, depende de quién las encargue y quién las pague. La encuesta que yo hago entre los ciudadanos apuesta claramente por el cambio. ¿Usted representa al centro y Esperanza Aguirre a la extrema derecha? Tiene comportamientos, actitudes y hechos que la colocan en el extremismo. Ha sido proclamado candidato por aclamación,pero ¿y conTrinidadJiménez?¿Piensa cambiar de pareja de baile en las elecciones? Trinidad Jiménez es una magnífica pareja de baile y creo que nos hemos marcado algunos pasos extraordinariamente interesantes. No obstante, la decisión en torno a la cabecera de la candidatura de Madrid la tiene que tomar el partido democráticamente y a su debido tiempo. ¿Las elecciones de 2007 son su último cartucho político? Tengo 40 años. Hablar de últimos cartuchos es precipitado. Pero estoy poniendo toda la carne en el asador. ¿Debe aspirar Madrid a tener un sistema de financiación como el de Cataluña y competencias similares?

FOTOS: JORGE PARÍS

JUAN CARLOS ESCUDIER

Le contemplan dos bustos, uno de Besteiro y otro, más pequeño, de Pablo Iglesias. Bajo la advocación de estos padres del socialismo, Rafael Simancas se prepara para afrontar la prueba definitiva en las elecciones de 2007. El ‘tamayazo’, el escándalo que le privó de ser presidente de Madrid hace tres años, le curtió y le encaneció. El candidato ya está en campaña. Tres años después, ¿sigue pensando que el PP le robó la presidencia de la Comunidad de Madrid? No miro al pasado. Los ciudadanos quieren mi análisis sobre el presente y propuestas y soluciones para el futuro. Es lo que voy a darles. ¿Cree de verdad que Esperanza Aguirre está aliada con los especuladores urbanísticos? Hay una alianza de facto entre el PP en el Gobierno regional y buena parte de los ayuntamientos madrileños con los agentes que especulan con el suelo y encarecen el precio de la vivienda. Si esta alianza no existiera, hoy en Madrid habría una ley del suelo menos permisiva para los especuladores y un plan estratégico para impedir estas prácticas fraudulentas. ¿Cabe deducir entonces que Esperanza Aguirre es una persona deshonesta? Tenemos que deducir de esto que Esperanza Aguirre antepone el interés de los promotores urbanísticos, a menudo espurios, al interés de

La niña de siete años que el pasado jueves resultó herida en una mano por la mordedura de un pez, al parecer de la especie golfar, en la playa de San Juan (Alicante), no presenta infección en la herida y ha recuperado la movilidad en todos los dedos de la mano.Tras la primera intervención, hay que esperar a que terminen de curar las heridas. Luego vendrán más intervenciones para que la niña recupere el movimiento en toda la mano.

EN DOS PALABRAS

«Nunca cambio de peluquero» ¿Guarda algo bajo la cama? Ilusiones, con las que me visto cada mañana. ¿Cuántos e-mails escribe y recibe al día? Entre e-mails y SMS, medio centenar. ¿Come chicle? No, chocolate. ¿Se muerde las uñas? No. ¿Conserva amigos del colegio? Más de la facultad. ¿Pasaría por el quirófano por estética? No. ¿Cambia mucho de peluquero? Siempre voy al mismo. ¿Se hace la cama? Sí, desde pequeño. ¿Cuánto cuesta un paquete de preservativos de seis unidades? Ni idea. ¿Qué viaje está deseando hacer? India.

En financiación y competencias Madrid debe aspirar al máximo. Es el planteamiento que le he hecho a Esperanza Aguirre, pero no ha querido pronunciarse. ¿Se hubiera usted reunido con Batasuna en las mismas condiciones en las que lo ha hecho Patxi López? Es un ejercicio aventurado ponerse en la piel de mis compañeros en el PaísVasco. Yo respaldo de una manera

absoluta y cerrada el proceso de paz que está dirigiendo Rodríguez Zapatero con el concurso valiente de mi compañero Patxi López. ¿Se ha quemado la mano de ponerla en el fuego por los médicos del Severo Ochoa? No. Estoy convencido de que actuaron con honestidad y con profesionalidad. No son los homicidas reincidentes que dice el consejero de Sanidad de Madrid.

Álava estudia poner vallas por la gripe aviar El diputado foral de Agricultura de Álava, Eloy López de Foronda, adelantó ayer que la Diputación está analizando la posibilidad de aportar mallas metálicas a las explotaciones cercanas a los humedales de Salburua, zona en la que apareció el pasado 7 de julio el primer caso de ave infectada por gripe aviar.

Encuentran una mujer muerta en Tenerife El cadáver de una mujer de entre 35 y 40 años fue hallado ayer flotando a unas siete millas del puerto de Santa Cruz de Tenerife. Al cierre de esta edición, no se sabían los motivos de su muerte.

Precio récord del petróleo El barril de crudo brent, de referencia en Europa, cerró ayer en 60 euros, tras haber superado los 62 durante la jornada por la escalada del conflicto entre Israel y el Líbano.

Hallan un indigente muerto Un hombre de unos 60 años, cuya identidad se desconocía al cierre de esta edición, fue encontrado ayer por la tarde muerto en un camino próximo al municipio de Roales del Pan (Zamora). Podría tratarse de un indigente.

MARTES 18 DE JULIO DE 2006

DEPORTES JAVIER CLEMENTE

ASAFA POWELL

vasco se ha comprometido con la Federación Serbia de Fútbol para ser su nuevo seleccionador hasta la Eurocopa de 2008. Será presentado el viernes y contará con RistoVidakovic como su segundo.

El velocista jamaicano afirmó ayer en Italia que pronto dejará de compartir el récord mundial de los 100 metros con Justin Gatlin: «Es cuestión de tiempo. Soy el hombre más veloz del mundo».

Técnico de Serbia  El

TOMMY ROBREDO Ya es séptimo   Su victoria en Bastad (Suecia) le ha permitido ascender hasta la séptima plaza de la Carrera de Campeones, con 292 puntos. También es séptimo en la Lista de Entradas de la ATP, donde superó los 2.000 puntos.

Promete marca  

TIGER WOODS

ÓSCAR FREIRE

golfista estadounidense cumplió ayer 400 semanas, casi ocho años, al frente de la clasificación mundial de golf. Tan sólo el austrialino Greg Norman, que sumó 331 semanas, se le acerca.

ciclista cántabro aprovechó el día de descanso del Tour para, con el permiso de los comisarios de la carrera, viajar a Lugano (Suiza) y conocer a su hijo Marcos, nacido el domingo por la tarde.

400 semanas   El

Los grandes se mueven poco Mucho rumor, pero entre Barça, Madrid y Valencia sólo

han fichado a dos jugadores FCO. JOSÉ PELAYO

ASÍ ESTÁ EL MERCADO DE FICHAJES EN PRIMERA

ALTAS

Agüero, el más caro Hastaahora,elfichajemáscaro lo ha realizado el Atlético con la contratación del joven argentino, de 18 años, Sergio Agüero por 23 millones de euros. Agüero podría ser el nuevo referente rojiblanco si Torres se va al Manchester. «No me ha garantizado su presencia», dijo Aguirre, entrenador atlético. Getafe y Deportivo son los que más se han reforzado. Mañana, en 20 minutos, toda la pretemporada.

ACTUALIZADO CADA DÍA EN

www.20minutos.es

INTERESAN

Conoce a su hijo   El

SEGUNDOS

Zapater: «Se ha mentido»

Sarriegui, Gabilondo, Sarriugarte, Javi Martínez y Álex García.

Clemente, Guerrero, Karanka, Lacruz, Felipe, Bordas y Azcorra.

Pernía, Seitaridis, Costinha, Ze Castro, Agüero y Miguel.

Colsa, Contra, Del Moral, Pínola, Zahínos y Jorge.

Delporte, Maniche y Raúl García.

Gudjohnsen.

Larsson, Gabri, Maxi López y Óscar López.

Zambrotta y Thuram.

Irureta, Maldonado, Vega, Romero, Damiá, Óscar López.

Serra, Israel, Cañas, Varela, Castellini y Luis Fernández

Nené y Regueiro.

Guayre, Lequi y Jorge.

Sánchez, Giovanella, Silva, Sergio, Verdú, Sesma, Borja, Mejía, Nené, Soldado y Kranjkar. J. Enrique, Méndez y Bouzón.

Riki, Lopo, Rodríguez, Hidalgo, Bodipo, Álvarez, Stoyanoff.

César, Romero, Molina, Changui, Gallardo, Juanma.

Uche, Auoate, Barragán, Diego López y Soldado.

Valverde, Moha, Lacruz.

Lotina, Lopo, Juanfran, Pochettino, Posse, Domi y Jofre.

Rufete, Arca y Lanzdaat.

Alexis, Nacho, Del Moral, Sousa, Licht, Albín, Casquero, Cortés.

Soldado, Calleja y Domingo. Pernía, Gavilán, Riki, Cubillo, Rivas, Gica, Calatayud y Matellán.

Nino, Gaspar, Dehú, Robert y López Caro.

Ceballos, Congo, Lombardi y Javi Rodríguez.

Maxi López, Varela, Jordi López y Dorado.

Campano, Farinós, Okubo, Borja, Yordi, Braulio y Cortés.

Mingo, Díaz, Bizarri y Campano.

Vera, Lupidio, Codina, Bolo, Miguel, Pérez y Ekpoki.

Font, Nekouman y Monreal.

Aguire, Sosa, Moha, Brit, Clavero, Arango, Regueiro, Miku y Soldado. Ortiz y Javi Martínez.

Alfaro, Colsa, Luis Fernández y Portugal.

Antoñito, Valencia, Pinilla, Casar, Casquero y Damiá.

Soldado, Barbosa, Molinero, Munitis y Borgetti.

Fabio Capello.

Zidane.

Cannavaro, Zambrotta, Emerson, Kaká, V. Nistelr., Robben y Cesc.

REAL SOCIEDAD

Bravo, Diego Rivas, Juanito, Gerardo y Felicio.

Nihat, Barkero, Alberto, De Paula, Mark, Gabilondo y Boris.

RECREATIVO

Arzo, Cazorla, López Vallejo, Vázquez y Moya.

Begoña, Casas, Galván, Valero y Vaquero.

Mario, Esteban, Roberto, Bautista y Bouzón.

Duda, Poulsen, Hinkel y Cobeño.

Saviola, Antoñito, Jordi López y Notario.

Tévez, Kerzhakov, Arango, Benaglio, Suazo y Tavano.

El CAI Zaragoza cerró ayer el fichaje del argentino Pablo Sartorelli (1,91 m.), procedente del Breogán, para la próxima temporada. Alberto Angulo renovó por una campaña.

Morientes.

Fabio Aurelio, Carboni, Corrado y Kluivert.

Del Horno, Cristiano Ronaldo, Maresca, Castelen y Simao.

Anos y Eka siguen en el DKV

Nihat, Cani, Pires y José Enrique.

Calleja, Guayre, Roger, Cazorla, Arzo, Vallejo y Héctor Font.

Materazzi, Metzelder, De la Cruz, Ayala, Pavón, Saviola y Lugano.

Víctor Fernández, Sergio, Juanfran y D’Alessandro.

Cani, Savio, Toledo, Valbuena y Capi.

Diogo, Aimar, Barnetta, Piqué, Camoranesi y Mejía.

Ambos jugadores renovaron ayer sus contratos con el DKV Zaragoza de fútbol sala.

ATHLETIC ATL. MADRID BARCELONA BETIS

20 MINUTOS

Parece que este verano los grandes del fútbol español no están por la labor de ser los protagonistas del mercado de fichajes. A la espera de las rebajas en Italia tras el descenso de Juventus, Lazio y Fiorentina a la Serie B, Barcelona, Valencia y Real Madrid sólo han contratado en total a dos futbolistas. Si bien es cierto que a la casa blanca llegarán pronto cinco o seis nuevos inquilinos (el técnico Fabio Capello ha sido el primero), los azulgrana sólo están a la espera de que el francés Thuram responda a la oferta culé tras fichar a Gudjohnsen. Mientras, en Mestalla, Morientes es la única contratación y miran de reojo a Del Horno.

BAJAS

11

CELTA

DEPORTIVO ESPANYOL GETAFE LEVANTE MALLORCA NÁSTIC OSASUNA RACING REAL MADRID

SEVILLA VALENCIA VILLARREAL ZARAGOZA

cG

Portillo, Roberto, César, Mellberg, Nowotny y Dudu.

Aloisi, Nené, Ito, Verdú, Generelo y Juanpa.

Zapater, que todavía no ha firmado su ampliación de contrato con el Real Zaragoza,no se mordió ayer la lengua y criticó algunas informaciones aparecidas en la prensa: «Se ha mentido mucho con las cifras que se barajan y me duele que se dude de mi zaragocismo». El canterano señaló que confía en renovar.

David Cañada se deberá operar El ciclista aragonés David Cañada, que se rompió la clavícula en una caída el pasado domingo en el Tour, deberá operarse y es muy poco probable que pueda competir en la Vuelta a España.

El CAI ficha al base Sartorelli

12 MARTES 18 DE JULIO DE 2006

DEPORTES

Si Estiliki se lo propone... La familia de Óscar Pereiro asiste ilusionada al éxito del líder del Tour, que hoy se enfrenta al Alpe D’Huez RAÚL R. VEGA 20 MINUTOS

Carmen y Servando andan estos días sin respiro. Su pequeño hogar en Petelos (Pontevedra) se ha convertido en un imán para amigos, vecinos y periodistas. La culpa la tiene el tercero de sus cuatro hijos, Óscar Pereiro, que siempre fue tranquilo, nunca dio guerra. Hoy, Óscar comenzará a defender el liderato del Tour en Los Alpes con la etapa que concluye en el mítico Alpe D’Huez. «Ya desde pequeñito Óscar demostró que la bici se le daba bien –recuerda Carmen–. A los tres años ya la llevaba sin ruedines». Desde entonces, el maillot amarillo ha idocumpliendocadaretoque se marcaba. Es el rasgo que le define. «Es cabezón como pocos. Si se propone ganar el Tour, lo logrará», afirma su hermanoJonathan.«También el fútbol se le daba bien. Era muy rápido y por eso le llamábamos Estiliki. El otro mote que tenía era Cascarilla, porque era un retaco». Jonathan recuerda, imborrable, una anécdota pa-

Q FOTOGALERÍA DE OSCAR PEREIRO EN www.20minutos.es

Alonso, cambiando neumáticos en el circuito de Magny Cours. EFE

Renault y Michelin se ponen las pilas en Jerez

Óscar Pereiro, durante su etapa en el ciclocross.

ra definir a su hermano: «Tuvo una caída grave en una carrera cuando se le cruzó de repente un coche en medio de la prueba. Óscar dijo que había sido culpa suya, por ir demasiado rápido. Así es él, una buena persona».

M. VILA

El Tour llega a los Alpes La montaña regresa hoy a la ronda gala con los 187 kilómetros entre Gap y la cima de Alpe d’Huez. Antes de las 21 curvas más famosas del ciclismo, paso por el col d’Izoard y el Lautaret. Mañana, etapa reina entre Bourg d’Oisans y la inédita subida a La Toussuire, con el Galibier y la Croix de Fer por el medio. El jueves, final en Morzine, tras cinco puertos.

Hay que pillar a Ferrari. La escudería Renault trabajará a partir de mañana en el circuito de Jerez para recuperar el terreno perdido con Ferrari después de las dos últimas victorias de Schumacher. La renta de Fernando Alonso al frente del mundial se ha reducido de 25 a 17 puntos en dos carreras y buena parte de culpa la tienen los neumáticos Michelin, que resisten peor que los Bridgestone de Ferrari las altas temperaturas del verano. Pese a todo, fuentes de Renault aseguraron que «no debe cundir el pánico». Lo cierto es que restan siete carreras para concluir el mundial, de las que tres (en rojo) son favorables a Ferrari: Alemania. 30 de julio. Schumacher corre en casa y el calor será intenso. Hungría.6 de agosto. Primer triunfo de Alonso en F-1.

Turquía. 27 de agosto. Mucho calor. Trazado rápido. Italia.10 de septiembre. Muy rápido y Ferrari en casa. China. 1 de octubre. Pole y victoria de Alonso en 2005. Japón. 8 de octubre. Muy técnico. Requiere pericia. Brasil. 22 de octubre. Alonso logró la última pole. J. A.

¿Y si Alonso sigue en Renault? Algunos medios de comunicación franceses han especulado con la posibilidad de que el director de Renault, Flavio Briatore, esté intentando convencer a Fernando Alonso con una contraoferta para que rompa su contrato con McLaren y se quede en Renault en 2007. Briatore, no obstante, lo negó ayer: «Ese rumor es como una broma de Halloween».

SEGUNDOS Cuatro millones de dólares El norteamericano Phil Mickelson continúa siendo el único jugador que supera los cuatro millones de dólares en premios en la lista de ganancias del circuito estadounidense de golf. José María Olazábal es vigésimo, con 1.933.955 de dólares, y Sergio García, septuagésimo cuarto, con 744.223 dólares.

Australia jugará la Champions asiática La Confederación de Fútbol de Asia (CFA) aprobó ayer oficialmente la inclusión, por primera vez en su historia, de dos equipos de la Liga A del fútbol profesional australiano en la temporada 2007 de la Champions League de Asia.

Dominio de China en gimnasia El oro logrado en suelo por el brasileño Diego Hypolito y el conseguido en barra fija por el ruso Dimitri Gogotov impidieron al equipo chino copar todas las victorias en la Copa del Mundo de Gimnasia 2006 de Shanghai, donde los locales ganaron ocho de las diez disciplinas.

Un gran salto de Lebedeva La atleta rusa Tatyana Lebedeva, una de las grandes estrellas de la Reunión de Atletismo de Madrid, volvió a saltar ayer por encima de los 15 metros (su marca fue de 15,02 m) en la prueba de triple salto. Entre los españoles, flojos, destacó la victoria de Ruth Beitia en salto de altura. FOTO: EFE

A un paso de la final La selección española de waterpolo luchará con las de Grecia, Serbia, Croacia, Rumanía y Alemania por una plaza en la superfinal de la V Liga Mundial, que tendrá lugar en Atenas en-

tre el 2 y el 6 de agosto, en las semifinales que se disputarán en el Complejo de Piscinas Municipales de Portugalete (Vizcaya) entre los próximos días 19 y 23. La otra semifinal se jugará en California (EE UU).

MARTES 18 DE JULIO DE 2006

PUBLICIDAD

13

14 MARTES 18 DE JULIO DE 2006

Formación y Empleo EL SUPLEMENTO DEL MARTES

INTERNET, EL MEJOR ALIADO PORTAFOLIOS VIRTUAL   Un currículum puede decir mucho de quién eres, pero apenas de lo que sabes hacer. Una

carpeta de trabajos bien seleccionada resulta de gran ayuda para dar el empujón definitivo en un proceso de selección ALICIA URREA

Los portafolios, una selección clasificada y explicada de los mejores trabajos que uno ha hecho, son una herramienta habitual en el mundillo del diseño, pero también pueden aliarse con otros profesionales, como programadores, arquitectos, consultores o periodistas, que deseen conseguir un mejor empleo. CÓMO HACERLO Internet   La Red ofrece soluciones sencillas para mantener una carpeta de trabajos on line, aunque la mayoría de estos servicios están en inglés. En www.woomp.com podrás crear galerías de imágenes, vídeos o música. Formato bitácora   Páginas como lacoctelera.com permiten clasificar los trabajos en categorías y colgar imágenes, entre otras cosas. ‘Crea y presenta tu portafolio digital’ (Anaya)  

LUIS FRUTOS

Ramiro Díaz

Si tienes conocimientos de diseño gráfico y maquetación de páginas web, puedes construir tú mismo el portafolio. Este libro te será útil. NO DEBE FALTAR El currículum   Es conveniente incluir una reseña en la que se explique a grandes rasgos tu formación y experiencia laboral. Si colocas tu portafolios en Internet, los buscadores accederán a él, por lo que es mejor evitar dar datos demasiado personales. En cambio, ofrece una dirección de contacto a la que poder solicitar más información. Biografía   En lugar de currículum, algunos optan por redactar en un par de párra-

fos su trayectoria laboral y personal. Tu trabajo   Ofrece imágenes de cada obra y etiquétalas con esmero. Si se trata de textos, es mejor publicarlos en formato pdf; dará un aspecto de mayor seriedad. Proceso de producción   Junto con cada pieza, explica el trabajo realizado y la fecha en que lo terminaste. Si está on line, da una dirección donde poder ver el resultado. Además, puedes incluir fotos del proceso, imágenes desde varios ángulos... Además del resultado final, tus clientes o futuros jefes valorarán la capacidad para tomar decisiones y adaptarte a los requerimientos previos.

Diseñador web. «Mi primer portafolios surgió cuando fui a poner mi currículum en Internet. Ya que lo hacía, decidí empezar a colgar también mis trabajos. Así pues, nunca ha sido algo destinado a que me encontraran, sino que lo enviaba cuando me presentaba a una candidatura, y, desde luego, siempre era un punto a mi favor».

Algunos consejos para no defraudar Si no tienes experiencia laboral, puedes mostrar una carpeta de los trabajos realizados en tu periodo de formación o iniciativas personales. También puedes crear tu propio proyecto para una empresa real o ficticia. Eso sí, dale un aire profesional. Investiga las características de la entidad e imponte restricciones para mostrar la seriedad de tu labor. Aunque en tu vida real tengas muchos intereses, es conveniente que en tu portafolios hables solo de uno de ellos. Selecciona cuidadosamente los trabajos que mejor representen tu estilo; eso evita que los visitantes escojan algo al azar.

SEGUNDOS

Lenguaje de signos para funcionarios El Ayuntamiento de Valencia dará cursos de lenguaje de signos a sus funcionarios. Esta iniciativa,pionera en España, permitirá que las personas sordomudas puedan realizar sus gestiones con normalidad en las ventanillas del Consistorio. Los sordomudos que acudían a estas oficinas tenían que ir acompañados de un familiar o un intérprete.

Confianza en la tecnología Un estudio de Avanade afirma que el 53% de las empresas españolas confían en que la tecnología móvil aumenta su productividad, ofrecen un mejor servicio al cliente y aumentan la eficiencia del empleado.

Inmigrantes escolarizados El 40% de los hijos de inmigrantes de entre 16 y 25 años continúa sus estudios en España, según un informe de ICAI-ICADE. La tasa es similar a los datos de españoles.

Abandono de los estudios Los andaluces, asturianos y murcianos son los españoles que más abandonan los estudios tras terminar la enseñanza obligatoria, según el INE.

Jubilación postergada A pesar de los incentivos que incrementan un 2% la pensión de jubilación por año de más trabajado, en España sólo unas 100.000 personas se mantienen como asalariados después de haber cumplido los 65 años.

MARTES 18 DE JULIO DE 2006

FORMACIÓN Y EMPLEO PARA NAVEGANTES

15

GENTE EMPRENDEDORA

Ramón Campayo AUTOR DE ‘APRENDE UN IDIOMA EN SIETE DÍAS’ Exámenes

«Mi sistema de estudio es el más lógico de todos» ÓSCAR BORDONA

Al albaceteño Ramón Campayo no le tienen que repetir las cosas porque su memoria es de récord. Ha ganado los tres últimos campeonatos del mundo de memorización. Se define como hipnólogo y mentalista, pero antes fue guardia civil, policía, bombero (las oposiciones se le dan bien). Acaba de publicar Aprende un idioma en siete días (Ed. Edaf). Su método no parece nada convencional... En una academia te enseñan gramática, cuando habría que empezar por el vocabulario. No es la forma natural de aprender. Tampoco lo es el uso de la repetición como forma de recordar conceptos. Mi sistema de estudio es más lógico que cualquier otro. ¿Cómo hay que enfocarlo? Yo enseño técnicas de asociación. De esa forma se pueden retener los conocimientos. En serio, ¿bastan siete días? Primero hace falta leer el libro y realizar unos ejercicios. A partir de ahí empiezas a hablar, primero como Tarzán y cada vez mejor. Es sorprendente…

BIO

para preparar oposiciones Siempre es difícil prepararse una oposición sin ayuda. Para poder saber a qué se enfrenta cada uno existe esta página, donde se pueden encontrar exámenes de oposiciones de diversas categorías profesionales. Aunque no están ordenados bajo ningún criterio, se pueden encontrar desde pruebas psicotécnicas hasta exámenes para policía, cuerpo administrativo, para abogado del Estado… y todos aquellos documentos que pue-

Nació en Ayna (Albacete). Tiene 40 años. Sus pasiones son la astronomía, la aviación, el cine y jugar con su perrita Kamy.

Te aseguro que funciona. En el último campeonato del mundo de memorización, mi mujer fue segunda. Yo la entrené durante varios meses. ¿Dónde aprendió sus métodos? En general, he sido bastante autodidacta... Intenté estudiar matemáticas y física, pero lo dejé por aburrimiento. ¿Acaso no le gusta el sistema educativo? De hecho, me parece penoso y caótico. Y si no, miremos

el fracaso escolar que existe. ¿Tiene arreglo? La asignatura más importante es técnicas de estudio, y nadie la explica bien. En mis cursos, por ejemplo, enseño a leer tres o cuatro veces más rápido de lo normal y mis alumnos rinden más en situaciones difíciles. Por cierto, ¿usted cuántos idiomas habla? Bien, cinco o seis. Pero realmente el que más uso cuando viajo es el inglés.

dan ayudar a preparar más a fondo la decisiva prueba. Los archivos han sido subidos por particulares, por lo que también se pueden subir los exámenes que se tengan guardados si es que ya se ha hecho la oposición. Cuantas más personas colaboren con sus archivos, más extenso será el listado de pruebas para descargar. www.examenesoposiciones.tk P. L. P.

Creatividad empresarial al alcance de todos Cuando Michele Airoldi llegó a Barcelona, hace tres años y medio, para estudiar un máster de publicidad, trajo consigo también una idea en torno a la cual giraría su concepto empresarial: «La creatividad no es sólo una capacidad de algunos privilegiados». Italiano de nacimiento, decidió afincarse en España y completamente solo fundó Lateral. En Barcelona tiene su sede esta empresa que ayuda a desarrollar las capacidades creativas de todo el mundo, con técnicas para

romper con los esquemas adquiridos y desarrollar otros nuevos que permitan encontrar soluciones ágiles y efectivas. Michele, consciente de la importancia de la innovación y la creatividad, ayuda a formar las capacidades creativas, tanto en el ámbito profesional como en el personal. PEDRO L. PUENTES

Q SUS DATOS NOMBRE Lateral. PÁGINA WEB www.lateral.ws TELÉFONO 933 960 692.

Larevista C U L T U R A

Y

T E N D E N C I A S ,

O C I O

Y

MELENDI, LÍDER DE UNA BANDA MAFIOSA EN UN VIDEOJUEGO. 20

E S P E C T Á C U L O S ,

2 0 M I N U T O S . E S ,

G E N T E

Y

T E L E V I S I Ó N

LA MODA

EMPIEZAPORLACABEZA Gorras de visera plana, sombreros de vaquero o gorros de marinero

son algunas de las prendas para ir fresco y guapo. Lo más personalizado, las gorras pintadas por‘graffiteros’. A. AGULLÓ

PARAELL@S

G

orras, paVERANO melas, pa(7) ñuelos, sombreros... todo vale para estar fresco e ir a la moda. En verano, más que nunca, la moda empieza por la cabeza. «La gorra de rejilla, con visera de pato, o sea recta, grande y rígida es la novedad. Es una gorra de estilo americano, muy exagerada, que la llevan tanto los hombres como las mujeres», explica la estilista Lorena Fernández. De estas gorras no sólo llama la atención el modelo en sí, sino que se utilizan como un complemento para distinguirse de los demás. «Los chicos especialmente se definen con el gorro. Por eso, llevan las gorras de pato hasta en las discotecas. Son muy propias de la estética rapera o hiphopera, y se suele llevar ladeada», añade Fernández. Vaqueras y campesinas Aunque las mujeres también son aficionadas a las gorras, para ellas hay muchos más complementos para proteger la cabeza del sol. «Este verano se llevan los sombreros de vaquero hechos con paja, las pamelas, las diademas y las cintas para el pelo, que son más cursis que los gorros. Si se opta por el tradicional pañuelo, la forma de atarlo es al estilo campesina», recomienda la estilista.

en la calle Es un gan de ela con una pam os). eur (39 sel modelo de la firma Die

posa DE ALA   Una chicachi llo.

como gorra RAPERAS   Conocidaero ) están

ion trucker (o sea, de cam Mr. Nice. Se ero ffit gra el pintadas por s (35 euros). asi venden en la tienda Éxt

FOTOS: SERGIO GONZÁLEZ

YA LLEGÓ EL

SPORT   Gorra color rosa palo y con aire militar. Al lado, gorra de tela desgastada. Son de Diesel (25 euros).

¿Usas gorros? ¿cómo combates el calor? PUEDES ENVIAR TUS FOTOS. ENTRA EN...

www.20minutos.es

SEGUNDOS «Achanta la muy y vete con una jachana» ¿Has descifrado el significado de la frase del titular? Quiere decir: «Cállate y vete con una chica» en la jerga juvenil coruñesa. Esta expresión y otras son incomprensibles para una gran mayoría, por eso los estudiantes han elaborado un diccionario con los vocablos de moda. «Bajar las alas», bazako o cartelvo, que traducido es oler mal, gordo y guapo, son algunas de las 400 palabras y expresiones de este primer diccionario juvenil. La iniciativa surgió en el centro cívico de Labañou (A Coruña), que propuso a varios institutos reunir estos vocablos y logró la participación de cientos de jóvenes. El diccionario se puede consultar en la web municipal www.corunasolidaria.org.

Las modelos posan con dos sombreros de Diesel (42 euros cada uno).

Evitar golpes de calor e insolaciones

MARINERO   Gorro

Las gorras, gorros, pamelas, pañuelos e, incluso, las ligeras sombrillas chinas de papel, son beneficiosas para la salud porque nos hacen menos vulnerables a las insolaciones y los golpes de calor en estos días con tan altas temperaturas. Además de permitirnos ir frescos por la calle, la piscina o la playa, llevar la cabeza cubierta previene de las quemaduras del sol tanto en el cuero cabelludo como en las orejas, los párpados y la frente.

da marinero, muy de mo e, Ést . ada esta tempor con tela desgastada, de la firma Diesel (14 €).

Francisco Ayala, agradecido a Granada El escritor Francisco Ayala agradeció ayer a su ciudad natal, Granada, que le haya recuperado «tras una vida errante». El centenario Ayala pronunció ayer estas palabrasenlainauguracióndel congreso internacional que analiza su vida y obra.

Curso sobre los Beatles en Almería El curso Los Beatles, su música y su tiempo, que comenzó ayer en la universidad de Almería, analiza el impacto que tuvo la banda de Liverpool en los 60. Está prevista para mañana

la presencia de Cynthia Lennon, la primera mujer de John Lennon.

David Cronenberg, en San Sebastián LaXVIISemanadeCineFantástico y deTerror de San Sebastián, que se celebrará entre el 28 de octubre y el 4 de noviembre, prestará especial atención a la animación y dedicará una retrospectiva a David Cronemberg.

Gaya se exhibe en La Pedrera Barcelona alberga desde hoy, en La Pedrera, una muestra del pintor Ramón Gaya, con 128 obras.

Para jugar a los piratas en el campo Dos granjeros alemanes han trazado sobre un campo de cultivo de maíz una gigantesca silueta de la nave Golden Hind, que perteneció al legendario pirata inglés Francis Drake (1540-1596). Los visitantes pueden participar en este juego de piratas interactivo, que estará abierto hasta el sábado. FOTO: PETER KNEFFEL/EFE

18 MARTES 18 DE JULIO DE 2006

Larevista

John Hart «Hollywood

no quería que Farrell besara a otro hombre» El productor ha participado en una muestra de cine gay

y lésbico con ‘A Home at the End of the World’. Reivindica la existencia del cine homosexual

HUGO FERNÁNDEZ

LORENA FERRO

Es el productor de Boy’s don’t Cry y de A Home at the End of the World, un filme protagonizado por Colin Farrell que ha sido galardonado por el público como mejor largometraje en la XI Muestra de Cine Gay y Lésbico de Barcelona. Boy’s don’t Cry o Brokeback Mountain son dos filmes de temática homosexual que han llegado a los Oscar. Son pocas las que lo logran... Sí. Boy’s don’t Cry tuvo muy buena aceptación entre el público y abrió mucho las puertas a este tipo de cine. En cinco años, la situación ha cambiado enormemente. ¿Por qué ha llegado tan tarde a España A Home at the End of theWorld, que es de 2004? A la productora de Alejandro Magno no le gustó que Colin Farrell apareciera besando a un hombre y querían que se cortara esa escena. Pero no la cortaron y entonces no nos apoyaron.

John Hart nació en Cleveland en 1952. BIO Es productor de cine independiente en Nueva York junto a su socio Jeff Sharp.

¿Hollywood no ha salido del armario? En los Estados Unidos todo es muy conservador, pero en el mismo Hollywood se está generando una corriente de reacción. ¿Debe existir la distinción heterosexual y homosexual? Sí. Está bien que haya películas hechas por y para el públi-

co homosexual porque son realidades diferentes. ¿Qué le interesó del filme? Como el personaje, crecí en Ohio, fui a Nueva York en los ochenta… Entendí ese viaje de marchar de un pueblo a la gran ciudad y decir a los amigos que eres gay. ¿El cine gay tira demasiado de los estereotipos? Completamente. Un caso claro es La casa de las locas. En A Home at the End of the World quisimos huir de eso. ¿En qué se fija a la hora de aceptar un proyecto? La historia debe ser única y tiene que hacerme cambiar lo que pensaba al principio, evolucionar. Eso es difícil en Hollywood... Es una de las razones por las que vivo en Nueva York, alejado de Hollywood. Y la gente acepta hacer mis películas por poco dinero. Collin Farrell cobró 100.000 dólares... y en Alejandro Magno, 15 millones de dólares.

El DesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR

LA ZONA CRíTICA Q DVD

JOSÉ ÁNGEL ESTEBAN

Los DVD llegan en serie Todo vale y todo tiene salida.Si no,no saldría al mercado El gran fenómeno del DVD es la edición de series de televisión. Mucho cable, mucha Televisión Digital Terrestre (TDT), satélites, descargas, pero la avalancha no para, a mayor gloria de los fabricantes de cintas, de las distribuidoras, del mercado.

Más de cien millones de vídeos cada día, en la web gratuita YouTube YouTube, la web gratuita líder en vídeos on line, exhibe ya más de 100 millones de vídeos cada día, y en junio mostró 2.500 millones. En apenas un año,YouTube se ha convertido en el número uno en este mercado, con el 60% de todos los vídeos que se ven en la Red en la actualidad (el 20% de ellos procede de los EE UU) y los usuarios cuelgan cada día otros 65.000. La web está especializada en vídeos cortos –de unos 2 minutos– de elaboración casera, como las múltiples versiones del experimento de los caramelos Mentos y la Coca-Cola, aunque también son habituales los cortes de películas, videoclips o grabaciones de televisión, que han sido más que suficientes para lanzar a la popularidad personajes como El Koala o a los intérpretes de Amo a Laura.

Para muestra, una selección de lo que se ha puesto en las estanterías en las últimas semanas: la cuarta temporada de Los Serrano; la tercera de Mis adorables vecinos; la primera de Hospital Central; la novena de 7 Vidas; la primera de One Tree Hill; la primera y segunda, reeditadas, de Star Trek: la nueva generación; la sexta temporada de Urgencias; el volumen dos de El show de Benny Hill; la serie completa de El triángulo de las Bermudas; Lois&Clark, las nuevas aventuras de Superman, primera temporada; Anatomía de Grey, primera temporada, al rebufo de las dos nuevas cadenas. Todo visto ya en el salón de casa y para todos los gustos, imposible discriminar. Así que, personalmente, me quedaría con Las chicas Gilmore, una comedia familiar distinta, con madre e hija, amoríos, enredos y un brillante toque de inteligencia, que acaba de editar, en menos de un mes, su segunda y tercera entregas. Seis discos por paquete, 22 capítulos, alrededor de 40 euros.

LOS MÁS VENDIDOS*. 1 Orgulloyprejuicio(K.Knightley). 2 Deseando amar (K. W. Wong). 3 Big Fish (T. Burton).4 Aeon Flux (K. Kusama). 5 Snatch, cerdos y diamantes (G. Richie). 6 Ciudad de Dios (F. Meirelles). 7 Love Actually (H. Grant). 8 Memorias de una Geisha (Rob Marshall). 9 Los Goonies (R. Doner). *DEL 10 AL 16 DE JULIO DE 2006

Y mañana, en DosPuntoCero Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a [email protected] Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com

SEGUNDOS

VIDEOJUEGOS, por Lara Fisher

A la piscina con antifaz Los trajes de baño son los protagonistas de la pasarela en Miami Beach, donde Red Carter ha presentado su colección de bañadores para hombre. Los modelos desfilaron ataviados con curiosos accesorios, como esta máscara. FOTO: REUTERS

El Boss, en Valencia Hoy se ponen a la venta las entradas para el concierto que Bruce Springsteen dará enValencia el próximo 21 de octubre, dentro de la gira mundial de presentación de su último trabajo, We shall overcome: The Seeger Sessions.

80.000 visitas a ‘Las Edades del Hombre’ La exposición que acoge desde el 9 de junio la catedral de Ciudad Rodrigo (Salamanca) ha llegado a las 80.000 vi-

sitas. La media diaria a esta muestra gratuita es de 2.544 personas, aunque en la Diócesis de Ciudad Rodrigo, dicen que «el éxito no está en alcanzar ninguna cifra».

2.000 tangueros en Jerez El I Festival Internacional de Tango, organizado el pasado fin de semana en el Alcázar de Jerez de la Frontera (Cádiz), contó con la participación de más de 2.000 personas. Volverá a la ciudad el próximo año.

MARTES 18 DE JULIO DE 2006

Larevista

www.20minutos.es

19

TODA LA INFORMACIÓN PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLICK

BRONCEADO A LA CARTA EN LA WEB

Te decimos cuántos minutos de sol puedes tomar, según

tutonalidaddepiel,entodaslaszonasdeplayadeEspaña y sin que suponga un riesgo para tu salud. IGNACIO GÓMEZ El sol no golpea con la misma fuerza en todas partes ni afecta a todos por igual. Para evitar sorpresas desagradables, en el servicio del tiempo de 20minutos.es puedes consultar cuál es el índice de radiación ultravioleta (del 1 al 11, este último el más perjudicial para la salud) de todas las zonas costeras de España. Además, te decimos cuál es el tiempo máximo de exposición al sol recomendado –medido en minutos y pensado para

cuatro tonalidades distintas de piel–. Así que no salgas de casa sin saber cuál es el tiempo que va a hacer y cuánto aguantará tu piel sin quemarse. Esta información complementa la previsión meteorológica tradicional, que en nuestra web incluye el pronóstico del tiempo, con cuatro días de antelación, para toda España, incluidas Ceuta y Melilla, y para las principales ciudades de América, África y Asia.

QLAS MEJORES PLAYAS DE ESPAÑA SEGÚN LOS LECTORES EN

www.20minutos.es

20

RETIARIO

blogs

PEPE

Cervera

La biblioteca de Alejandría (II) ande usted un cohete con dos tripulantes a la Luna y M moléstese en documentar el hecho con precisión desacostumbrada para el momento, sólo para que los desagradecidos de sus descendientes pierdan las cintas. O, lo que es peor, desactiven el último lugar donde el obsoleto formato de vídeo puede reproducirse. La odisea de los vídeos originales de la primera visita humana a nuestro satélite demuestra que las bibliotecas y archivos históricos deben adaptar su tarea, y tienen que hacerlo ya: miles de millones de documentos (fotos, vídeos, textos, sonidos) se están archivando en formatos de software o soportes de hardware que en cualquier momento pueden quedar obsoletos. Lo cual significará la pérdida de parte de nuestro patrimonio, a no ser que alguien se dedique desde hoy a asegurar que todo fichero informático podrá leerse en el futuro. ¿Cuántos discos zip o disquetes de tres pulgadas Amstrad habrá por ahí repletos de datos hoy casi ilegibles? ¿Perderemos nuestros registros otra vez sin que haga falta incendiar una biblioteca siquiera, sólo por desidia? G SIGUE ESTE BLOG EN

www.20minutos.es

FLASH

Carné por puntos   ¿Conduces con más cuidado por miedo a que te quiten algún punto? Participa en la encuesta que tenemos abierta en nuestra web. El PP, sin pelos en la lengua   El vídeo del PP en el que se entrelaza la rosa del PSOE con el anagrama de ETA ha originado un terremoto político. En nuestra web puedes verlo íntegro y juzgar si es motivo de escándalo. Lo más valorado   Todos los días colgamos en la portada las mejores aportaciones de nuestros lectores.

¿Cúanto rato puedo tomar el sol hoy? CONSULTA EL ÍNDICE DE RADIACIÓN ULTRAVIOLETA EN

www.20minutos.es

Previsión meteorológica para Sevilla, a la izda., y Llanes (Asturias), esta última con el índice de radiación ultravioleta.

20 MARTES 18 DE JULIO DE 2006

Larevista

20minutos.es

Y EN www.

Gente FLASHEADOS

LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDO DEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS...

HOY CUMPLEN AÑOS...

Elsa Pataky

30 Cuenta atrás para Miss Mundo. Avril Lavigne, muy tradicional. La lucha de Olivia Newton-John. Mientras se acerca el 23 de julio, las 86 aspirantes a Miss Mundo viven jornadas de ensueño entre partidos con Magic Johnson y visitas a los estudios Universal. Todas las fotos en nuestra web.

La cantante canadiense Avril Lavigne y su novio, Deryck Whibley,delgrupoSum41,contrajeronmatrimonioenCalifornia, en una ceremonia tradicional donde no faltó la marcha nupcial.

MELENDI,DE LA MÚSICA AL VIDEOJUEGO

Quien fuera la protagonista de Grease, Olivia Newton-John, conversa con una paciente en tratamiento por un cáncer, enfermedad que ella superó y a la que hoy dedica su lucha.

TAMBIÉN LO HICIERON...

blogs MARTA

Cibelina

Alicia, por la puerta de atrás

Protagonizará ‘Gangs of London’, un

nuevo juego para PSP sobre bandas mafiosasquepeleanporhacersecon elcontroldelaciudaddeLondres. R. D.

ace unos días se celebró

ANGELINA JOLIE. La actriz, casi idéntica a la heroína de Tomb Raider, se convirtió en la protagonista de la película que se hizo a partir del videojuego.

l cantante Melendi será E uno de los protagonistas de Gangs of London, un vi-

EL CIELO ESPERA. Melendi, admirado y vapuleado con la misma pasión, ha sufrido rumores como el que le situaba de forma intermitente en la cárcel. Su primer disco, Sin noticias de Holanda, le supuso un triple platino y Que el cielo me espere sentao fue la confirmación de su éxito. Ahora prueba suerte en el mundo del videojuego.

personaje de Jacques Blanc, en la tercera entrega de Onimusha, un videojuego con el Japón feudal de fondo.

DEJA TUS COMENTARIOS EN...

www.20minutos.es ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

Sigue la tendencia a aparcar algunos asuntos, pero hará falta un poco de organización para saber cuáles son importantes.

No intentes llevar la contraria a alguien muy cercano a ti que desea imponer sus criterios, aunque pienses que llevas razón.

Te costará concentrarte sobre un tema que ya tendrías que haber terminado. No es mala idea que te dejes aconsejar.

Hoy estará a flor de piel la faceta más protectora de la naturaleza de los cáncer. Sentirás muchos deseos de ayudar y no te importará.

cia una fiesta de altura con motivo del día nacional del país vecino. Entre los asistentes, PilarBardem, vestida con un impresionante traje negro que dejaba al descubierto una espalda muy lucida y bronceada para sus años. La diva proletaria estaba hecha toda una marquesa. Mientras Pilar lucía palmito, AliciaKoplowitzRomerodeJuseu, marquesa deVillavista, se escondía detrás de unos macetones para evitar que las cámaras la inmortalizaran. Alicia ya no compra a las agencias las fotos que se

SEAN CONNERY. El actor interpretó al agente 007 en

le hacen cuando no está favorecida, como hacía hace años por medio de alguna revista amiga. De hecho, hizo su entrada por la puerta de atrás.Todo parecía indicar, y alguno de los asistentes a la fiesta así lo comentaron, que acababa de someterse a un tratamiento de Thermacool, lo último en métodos estéticos sin bisturí, muy efectivo pero con algunos efectos secundarios nada favorecedores durante los primeros días.

el cine desde 1962 hasta 1983, y prestó su voz en 2005 para volver a convertirse en James Bond, esta vez en videojuego.

G SIGUE ESTE BLOG EN

MARLON BRANDO. Su participación en la adaptación de El Padrino fue muy polémica. Prestó su voz poco antes de morir y hay quien niega la veracidad de la misma.

¿Cuál es tu videojuego de acción favorito?

Hen la Embajada de Fran-

MICHAEL JACKSON

TIENE VIVIENDA GRATIS EN BULGARIA El Ayuntamiento de Nessebar,una ciudad búlgara en la costa del mar Negro –declarada patrimonio cultural por la Unesco–, le ha ofrecido a Michael Jackson una enorme parcela donde podría instalarse de forma gratuita.

CRUISE,EN SOUTH PARK SE EMITIRÁ EL CAPÍTULO RETIRADO

El capítulo de South Park en el que Stan se mofaba de Tom Cruise e insinuaba su homosexualidad, Trapped in the closet (Encerrado en el armario), será emitido mañana en los EE UU. El capítulo había sido retirado por petición, según algunos medios, del propio Cruise.

Alicia Koplowitz ya no compra a las agencias las fotos que le hacen cuando no está favorecida

AMALIA DEVILLENA

Música y vídeo El asturiano ha compuesto un tema y ha hecho un videoclip para Gangs of London –que saldrá a la venta en octubre–, lo que le convierte en el primer artista que participa en todas las versiones de un juego para PSP. Antes que él, otro español, el actor y director Santiago Segura, prestó su imagen para un videojuego, al llevar su versión del policía Torrente a las consolas.

JEAN RENO. El actor prestó su imagen para recrear el

HORÓSCOPO

deojuego sobre la guerra que enfrenta a cinco bandas mafiosas por el control de Londres. Cada banda recurrirá a todo tipo de artimañas para vencer a las demás y convertir a su jefe en Mr. Big. Melendi será el líder de una de esas cinco bandas y ya viajó hace unos meses a la capital británica para que los diseñadores del juego analizaran sus rasgos, según la web del músico.

20

DE TODO CORAZÓN

Paul Verhoven, director de cine (68), Nelson Mandela, ex presidente de Sudáfrica (88), John Glenn, astronauta (85),

www.20minutos.es

FRAN RIVERA DE VACACIONES EN MARBELLA

El torero Fran Rivera ha vuelto a Marbella junto con su actual novia, Blanca Martínez de Irujo,prima de su ex mujer, Eugenia, que también disfruta de sus vacaciones en la misma localidad. La pareja está acompañada por las hijas de ambos, con las que jugaron al parchís en playa.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO

PISCIS

Mejoras tu humor porque hoy disfrutarás de lo que tienes alrededor, aunque no sea lo que habías deseado.

Aunque te cueste reconocerlo, vas a tener que dar un giro a algunas cosas de tu vida, en especial a las laborales.

Es cierto que casi nunca te dejas engañar, porque detectas las mentiras. Hoy te enfrentarás a ellas y sabrás ganar.

No es hora de derrochar fuerzas si has salido de una situación delicada de salud. Ahora, aunque lo desees, es mejor que tengas calma.

Tus ánimos mejorarán hoy porque llegan noticias de un cambio de actitudes que favorece tus intereses más personales.

Generalmente, los sagitarios son muy leales a sus amigos y a sus afectos. Esa lealtad puede ser hoy tu mejor bandera.

Cuidado con dar la imagen de una persona negativa en tus actitudes, porque eso no te va a servir para avanzar en el trabajo.

Te preocuparán las cuestiones económicas, ya que has realizado una gran inversión y te asaltarán dudas sobre su rentabilidad.

MARTES 18 DE JULIO DE 2006

20minutos.es

Y EN www.

Salir

Larevista

21

CARTELERA COMPLETA DE CINE DE TU CIUDAD Y DE OTRAS CAPITALES PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLICK

OCIO QPARA TODA LA FAMILIA

HOY,DOBLE SESIÓN DE BUEN CINE Dospelículasparaelegir:porlamañana, Harry Potter y el cáliz del fuego,por la noche,lafrancesaBordadoras. D.BERGES

AGENDA I EXPOSICIÓN

EXPOSICIONES Q CUERPOS ILUMINADOS, DE RAFAEL NAVARRO

‘Tres’   Exposición colectiva de pintura y escultura de Manuel Mayoral, Miguel Ángel Punter y Maxime Tanguy. Estos tres artistas acercan el arte de Canadá y España dentro de la labor divulgativa y de intercambios de la Asociación de Artistas Plásticos Goya Aragón.

 Asociación de Artis-

tas Plásticos Goya Aragón. Goya, 87-89. Hora-

E

l cine es una buena opción para escaparse del calor. Hoy se puede elegir entre una superproducción para todos los públicos o cine francés comprometido. El centro Cívico Almozara organiza los martes sesiones matinales de cine de verano. Se proyectará Harry Potter y el cáliz de fuego, la cuarta entrega de las aventuras del niño mago. La cinta fue dirigida por el inglés Mike Newell. El ciclo de noches de verano del cen-

tro Joaquín Roncal ofrece cine las noches del martes. Hoy se exhibe Bordadoras, de la francesa Éléonore Faucher. La cinta narra la historia de Clarise, una joven que está embarazada con tan sólo 17 años. Tras un periodo de incertidumbre decidirá tener el bebé ayudada por una bordadora.  Centro Cívico La Almozara.

rio 18.00-21.00 h. Gratis.

Víctor Mira   La muestra Cielos inhabitables reúne una colección de pinturas realizadas entre 1997 y 2003 de las series ‘Moods e imágenes binoculares’, del artista aragonés recientemente fallecido. Galería Zaragoza Gráfi-

Puerta Sancho, 30. 11.00 h. Gratis.

ca. Don Jaime I, 14 3º

Centro Joaquín Roncal. San

dcha. Horario 10.30-13.30

Braulio, 5-7. 21.00 h. Entrada 3 €.

y 17.30- 20.30 h. Gratis.

I MÚSICA

Rona Hartner   De origen alemán, aunque nacida en Rumanía, Dona Hartner es una cantante y actriz gitana, que el mundo descubrió en la película Gadjo Dilo (El extranjero loco),

de Tony Gatlif, en 1997. Hoy actuará gratis en Pirineos Sur. La artista presentó en 2005 el disco Boum ba clash, de canciones inspiradas por las músicas y las tradiciones gitanas de Europa del Este, con una fuerte impronta electrónica. Escena de Harry Potter y el cáliz de fuego, que se proyecta hoy.



Sallent de Gállego

(Huesca). 22.30 horas. En-

PISCINAS Q BARRIOS RURALES

Deporte y ocio acuático para toda la familia Este verano, las piscinas de los barrios rurales se llenan de actividades. Los martes es el turno de Casetas y San Gregorio. Los jóvenes, adultos y mayores que se encuentren en la piscina podrán disfrutar durante dos horas de actividades físicas organizadas por monitores de 18.00 a 20.00 horas. Las actividades son: yoga, ta-

trada gratuita.

I CONFERENCIA

ller de masajes, método Pilates, técnicas de relajación y batuka. Durante la última hora se realiza acuaeróbic y gimnasia acuática. Para los niños se organizarán juegos y actividades de 17.00 a 20.00 h. D. BERGES

OpenArt   Juan Luis Martín impartirá la conferencia Las nuevas condiciones (tecnológicas) del arte contemporáneo. La IV edición de los talleres internacionales de Arte Contemporáneo OpenArt se celebra este año en Zaragoza y reúne a 41 artistas de ocho países.

 Piscinas Municipales de San

Centro de Historia. 19.30

Gregorio (Cascajo) y Casetas (carretera de Logroño).



Salón de Actos del

horas. Gratis.

Las formas del cuerpo (arriba) ellas (izquierda) Miedos (derecha). Fotografías en blanco y negro de Rafael Navarro.

FOTOS PARA UNA ANTOLOGÍA Cuerpos iluminados es una antológica del fotógrafo aragonés Rafael Navarro (Zaragoza, 1940). La muestra incluye una selección de toda su trayectoria artística y refleja las diferentes etapas por las que ha atravesado su creación, donde el retrato del cuerpo femenino siempre ha tenido un gran protagonismo.  La Lonja. Plaza del Pilar. Horario 10.00-14.00 y 17.00- 21.00 horas.

22 MARTES 18 DE JULIO DE 2006

Larevista

Televisión

EL DUELO DEL DOMINGO (16 DE JULIO) ‘AÍDA’

AÍDA SIGUE LÍDER

SERIE

26,3 3.297.000

L

TELE 5

GÉNERO

PELÍCULA

CADENA

TVE 1

CUOTA DE PANTALLA

14,3

(%)

L

Una semana más, la serie de Tele 5 Aída volvió a ser la reina de la audiencia en su franja. Consiguió un 26,3% de cuota de pantalla, y casi duplicó a la película de TVE, Gigoló (14,3 %).

‘GIGOLÓ’

NOMBRE

ESPECTADORES

1.790.000

LAS SERIES MÁS JÓVENES

Las cadenas apuestan por el público adolescente yhanprogramado

un verano lleno de teleseries protagonizadas por niños bien, colegios privados, amores y rebeldías, con y sin causa C. P. Las series para el público más joven y adolescente han llegado con fuerza en el arranque de la temporada estival televisiva.Lastramashanevolucionado poco desde las primigenias producciones españolas Compañeros y Al salir de clase –cuna y trampolín de actores como Pilar López de Ayala o Alejo Sauras–. Las series siguen centrándose en las relaciones entre los jóvenes –encarnados en muchas ocasiones por actores algo más creciditos– en colegios e institutos. También hay que recordar la exitosa teleserie estadounidense Sensación de vivir, en la que el público descubrió la vida de los niños pijos de Beverly Hills, sus flamantes coches, inmensas mansiones y despreocupadas vidas en las que un pequeño contratiempo amoroso se transformaba en un bache insalvable. Producción propia La Sexta ha decidido apostar fuerte por el público adolescente. Por un lado, emite la producción española SMS, Sin Miedo a Soñar, en la que un grupo de estudiantes de un colegio privado es el eje fundamental de las tramas. En esta serie destacan algunas caras ya conocidas por el telespectador, como la de Raúl Peña (UPA Dance). Por otro lado, la cadena tiene en antena Falcon Beach ( jueves, 22.00 h.), en la que el escena-

DOBLE REBELDÍA

‘Friends’.

‘OT’ sigue de casting.

Jennifer Aniston insinuó durante una entrevista que los actores de la serie Friends podrían volver a unirse para un capítulo especial con motivo del día de Acción de Gracias.

Casi 4.000 personas se presentaron ayer a las pruebas de selección en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla. Sólo 51 de ellas pasaron a la siguiente fase.

  DINOS QUÉ

OPINAS DE LA TELEVISIÓN ‘Channel nº 4’ (Cuatro). «Me río muchí-

simo con las ocurrencias de Boris Izaguirre, pero no me gusta nada Ana García Siñeriz, no creo que hagan buena pareja, de todas formas a esas horas no hay nada mejor que ver». Amalia García. ‘¿Quién quiere ser millonario?’ (Antena 3).

«Me encantan los concursos en los que puedo demostrar que soy más listo que mi novio, además creo que me he enamorado de Carlos Sobera por las caras que pone» Álvaro Antúnez.

CUATRO  Las mañanas

son propiedad de Rebelde Way, la exitosa producción argentina que cuenta las vivencias de un grupo de chicos internos en un elitista colegio. ANTENA 3   Semejantes

‘Aquí hay tomate’ (Tele 5). «Me parece el

historias en Rebelde: mexicanos bien pasean sus cuerpos diez atormentados por su rebeldía sin causa y sus novelescas historias de amor.

mejor programa para echar la siesta, mucho mejor que los documentales de La 2». Juana Vera. ‘Miradas 2’ (La 2). «Pa-

rece un poco repelente decirlo, pero esta cadena es la mejor de todas, por lo menos te enteras de qué espectáculos puedes ver y escuchas buena música». Luis Parra. rio cambia de las aulas a la playa, pero todo sigue girando en torno a los amores y desamores de los protagonistas y el recurrente choque entre los niños bien y otros personajes que no tienen acceso a sus privilegios, pero que acabarán enseñándoles algo.

EL FORO DE LA TELEVISIÓN

DANOS TU OPINIÓN SOBRE LA TELE Envía un correo electrónico a [email protected] Vuestros mensajes deben ser breves y concisos.

Los chicos de SMS se adueñan de las noches y sobremesas de La Sexta.

  LETRAS DE AJUSTE

Peter Casting

Ángela Rodicio ha vuelto n ocasiones, darling, E oigo muertos.Voces de ultratumba que me llegan a través de la pantalla. La otra noche, durante el Telediario, una de ellas resonó en mis oídos. Al principio mi mente rechazó lo que parecía un espejismo, pero luego hubo de admitirlo. Allí seguía la voz, con aquel soniquete nasal tan familiar. Luego, el rótulo me confirmó lo que ya presentía. En él se leía «Ángela Rodicio», y la crónica que enviaba desde Jerusalén tenía su sello inconfundible. Regresa pues de entre los cadáveres ex-

No falta mucho para que la veamos de nuevo,resucitada y con chaleco antibalas quisitos una periodista controvertida a la que no se puede negar su capacidad profesional. Habiendo fallado los tribunales a su favor respecto al extraño despido del que fue objeto, a la actual dirección de TVE sólo le quedaban dos alternativas: o le pagaba 120.000 euros o la readmitía, y esta última ha sido la opción elegida. De momento nos hurtan su imagen, pero no falta mucho para que la veamos de nuevo, resucitada y con un chaleco antibalas, en mitad del caos de Oriente Próximo. Bienhallada, Ángela.Y cuídate.

Cartelera de cine ESTRENOS

ría hasta su vida por ver de nuevo a Chiara. Multicines Buñuel.

EL SECRETO DE ANTHONY ZIMMER. Dirección: Jérôme Salle. Intérpretes: Sophie Marceau, Yvan Attal, Sami Frey. Anthony Zimmer es un gran estafador buscado por todas las policías del mundo, pero nadie conoce su aspecto. Entre todos los que quieren darle caza, hay alguien que juega con ventaja. Se trata de Akerman, un policía que sabe que Zimmer arriesga-

ELLA ES EL CHICO. Dirección: Andy Fickman. Intérpretes: Amanda Bynes, Laura Ramsey. La gran pasión de Viola, una joven de 17 años, es el futbol. Cuando su equipo es disuelto por falta de presupuesto y le prohiben participar en el equipo masculino. Augusta, Palafox, Warner Lusomundo Grancasa. EN LA CAMA. Dirección: Matías Bize. Intérpretes: Blanca Lewin, Gonzalo Valenzuela Bruno y Daniela son dos jóvenes desconocidos que tienen un intenso encuentro sexual durante una noche en un motel. Jamás se volverán a ver. Poco a poco abrirán su pasado y su intimidad el uno al otro. Renoir Audiorama. TU VIDA EN 65'. Dirección: María Ripoll. Intérpretes: Javier Pereira, Marc Rodríguez, Oriol Vila. Tres jóvenes amigos leen la esquela del que suponen un compañero de colegio de quien hace tiempo perdieron la pista. Los tres acuden al tanatorio y se dan cuenta de que se han equivocado: Renoir Audiorama.

SIGUEN EN CARTEL ¡VAYA VACACIONES! Dirección: Barry Sonnenfeld. Intérpretes: Robin Williams, Jeff Daniels, Cheryl Hines. Un padre que trabaja demasiado,

Bob Munro, su mujer Jamie y los hijos de ambos de 12 y 15 años, necesitan compartir un tiempo juntos. Augusta, Warner Lusomundo Grancasa. ASTERIX Y LOS VIKINGOS. Dirección: Stefan Fjeldmark, Jesper Møller La pequeña aldea gala va a recibir a Gudúrix, el sobrino del jefe, que ha encomendado a Astérix y Obélix la misión de convertirlo en un hombre hecho y derecho. Augusta, Palafox. CARS. Dirección: John Lesseter Rayo McQueen, un coche de carreras primerizo pero arrojado y valiente, se encuentra perdido en una ciudad fantasma dentro de la ruta 66 mientras se dirige al Campeonato. Augusta, Multicines Buñuel, Palafox, Warner Lusomundo Grancasa. DEVUÉLVEME MI SUERTE. Dirección: Donald Petrie. Intérpretes: Lindsay Lohan. Ashley Albright y Jake son las dos caras de la misma moneda: mientras la primera es una chica afortunada el segundo es la típica persona que parece atraer la mala suerte. Warner Lusomundo Grancasa. EL CÓDIGO DA VINCI. Dirección: Ron Howard. Intérpretes: Tom Hanks, Audrey Tautou, Jean Reno. Un asesinato en el Museo del Louvre de Paris. En medio de una trama compleja aparecen implicados un experto en Simbología y una afamada criptóloga. Augusta, Palafox, Warner Lusomundo Grancasa.

EL SEÑOR DE LA GUERRA. Dirección: Andrew Niccol. Intérpretes: Nicolas Cage. La familia del ucraniano Yuri Orlov emigra a América cuando él es tan sólo un niño. Desilusionado con la vida que lleva trabajando en el agotador restaurante de su padre. Augusta, Palafox. EL TIGRE Y LA NIEVE. Dirección: Roberto Benigni. Intérpretes: Roberto Benigni. Attilio, un poeta y profesor de poesía en la Universidad para Extranjeros de Roma, viaja a Irak para salvar a su gran amor, que se encuentra allí escribiendo la biografía del poeta iraquí. Augusta, Cinema Elíseos, Renoir Audiorama. EN LA TINIEBLA. Dirección: Craig Rosenberg,. Intérpretes: Demi Moore, Hans Matheson, James Cosmo. Rachel Carlson es una exitosa escritora de novelas de misterio. Sin embargo, entra en una crisis existencial cuando su pequeño hijo muere ahogado, y su matrimio también se destroza. Palafox. LA CASA DEL LAGO. Dirección: Alejandro Agresti. Intérpretes: Keanu Reeves, Sandra Bullock, Dylan Walsh. Con la sensación de que es el momento para efectuar un cambio en su vida, la Dr. Kate Forster abandona su trabajo en las afueras de Illinois para trabajar en un hospital de Chicago. Augusta, Cervantes, Warner Lusomundo Grancasa. LA EDUCACIÓN DE LAS HADAS. Dirección: José Luis Cuerda. Intérpretes: Bebe Rebolledo.

Un inventor de juguetes, Nicolás descubre en Ingrid a la mujer de su vida -una ornitóloga- y al hijo que siempre quiso tener. Multicines Buñuel, Palafox, Renoir Audiorama. LAS COLINAS TIENEN OJOS. Dirección: Alexandre Aja. Intérpretes: Aaron Stanford. La familia Carter está llevando a cabo un viaje en caravana a través del campo. Se produce un problema en el vehículo, e inesperadamente se ven inmersos en graves dificultades. Augusta, Warner Lusomundo Grancasa.

SCARY MOVIE 4. Dirección: David Zucker. Intérpretes: Anna Faris, Regina. Cindy que trabaja como enfermera a domicilio averigua que la casa atiende a una aterradora anciana está embrujada y decide averiguar por qué. Palafox. SUPERMAN RETURNS. Dirección: Bryan Singer. Intérpretes: Brandon Routh. Mientras que un antiguo enemigo pugna para dejarle indefenso de una vez por todas, Superman se enfrenta al pasmoso. Augusta, Palafox, Warner Lusomundo Grancasa.

LOS MANAGERS. Dirección: Fernando Guillén Cuervo. Intérpretes: Fran Perea. Maca y Rena son dos cuarentones sin profesión alguna que quieren dar un pelotazo. A partir del anuncio de un concurso de televisión, en el que se buscan nuevas estrellas de la canción, deciden convertirse en managers de dos jóvenes. Augusta, Palafox.

VECINOS INVASORES. Dirección: Tim Johnson, Karey Kirkpatrick. Intérpretes: voces de Bruce Willis. La tortuga Verne y su pandilla de amigos descubren tras despertar del letargo invernal que un gran seto atraviesa su habitat natural. Augusta, Palafox, Warner Lusomundo Grancasa.

MEMORIAS DE CHINA. Dirección: Xiao Jiang. Intérpretes: Jiang Yihong, Xia Yu, Li Haibin. Mao Dabing trabaja en Pekíncomo repartidor, sin embargo su gran pasión es el cine. Mientras se dirige en su bicleta a ver una película sufre un accidente. Renoir Audiorama.

VOLVER. Dirección: Pedro Almodóvar. Intérpretes: Penélope Cruz, Lola Dueñas, Blanca Portillo. Paula, tía de Raimunda y Sole, vive en un pueblo manchego donde nació toda la familia. Palafox.

PINTAR O HACER EL AMOR. Dirección: Arnaud Larrieu, Jean-Marie Larrieu. Intérpretes: Sabine Azéma. La pareja formada por Madeleine y William -entrados en los cincuenta acaba de comprar una casa de campo. Multicines Buñuel.

X-MEN 3. LA DECISIÓN FINAL. Dirección: Brett Ratner. Intérpretes: Halle Berry. Por primera vez, los mutantes pueden elegir: seguir con su singularidad, o renunciar a sus poderes y convertirse en seres humanos normales. Augusta, Palafox, Warner Lusomundo Grancasa.

MARTES 18 DE JULIO DE 2006

Larevista

23

SORTEOS

EL CINE

###% OBLIGADA #### BUENA #### EXCELENTE #### NORMAL

‘DIME QUE NO ES VERDAD’ ANTENA 3. 1.45 H (+13) # Gilly se enamora de Jon, detective que contrató para encontrar a su verdadera madre.

#### MALA ###G HORRIBLE

‘UN MUNDO PERFECTO

‘LA REINA DE LOS CONDENADOS’

DIR.: CLINT EASTWOOD Q REPARTO: KEVIN COSTNER, CLINT EASTWOOD, LAURA DERN.

LA 2. 22.30 H (+18) ##

TVE 1. 23.45 H (+13) ##

El vampiro Lestat vuelve a la vida terrenal convertido en una famosa estrella del rock. Su éxito despertará a más vampiros.

Después de fugarse de prisión, Haynes se ve obligado a tomar como rehén a un niño de siete años con el que terminará estableciendo una verdadera relación afectiva.

TVE 1

LA 2

ANTENA 3

CUATRO

06:00 Noticias 24 h 07:00 Telediario matinal 10:00 Saber vivir Con Manuel Torreiglesias 11:30 Por la mañana Magazine de variedades presentado por Inés Ballester y Manuel Giménez Incluye: Avance informativo 14:00 Informativo territorial 14:30 Corazón de verano Con Anne Igartiburu 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 La Tormenta Telenovela 17:25 Corazón partido Telediario 18:20 España directo Programa de reportajes a pie de calle presentado por Pilar García Muñiz.

07:30 Los Lunnis Programa infantil 09:35 Entre dos mundos 10:00 Sheena Serie 11:00 Dawson crece Serie 12:00 Las chicas Gilmore (R) 13:10 Ciclismo. Tour de Francia Decimoquinta etapa 17:30 Grandes documentales Animales excepcionales al límite (R)

06:30 Las noticias de la mañana 09:00 Vamos de tiendas 09:30 Megatrix -Thornberrys -Atomic Betty -Supernenas -Lizzie -Cosas de casa 12:30 La fea más bella

06:40 Menudo ReCuatro Incluye las series: -El mundo de Beakman -Comando G: la batalla de los planetas -Ulysses 31 07:55 Cuatrosfera Magazine juvenil que incluye: -El show de la Pantera Rosa -Vaca y Pollo -Phil del futuro -Buffy, cazavampiros -Rebelde way 14:27 Noticias Cuatro Espacio informativo que incluye la información deportiva y la previsión meteorológica para las próximas horas. 14:50 Friends 16:50 Channel nº 4

18:30 h.

20:00 h.

Frontera límite

Gente Sonia Ferrer y María José Molina no se han ido, al menos de momento, de vacaciones, y han optado por quedarse con su fiel audiencia de La Primera, que cada tarde conecta con su programa para informarse sobre los últimos acontecimientos de la crónica social y de sucesos. 21:00 Telediario 2 21:55 El tiempo 22:00 Mujeres desesperadas Serie Doble episodio 23:45 Martes cine «Un mundo perfecto» 02:50 Músicauno Presentado por Neil Solé y Ainhoa Arbizu 03:30 Noticias 24 h

13:00 h.

La 2 sigue fiel a su compromiso con el género documental. Esta tarde vuelve a emitir una nueva entrega de Frontera límite,un espacio en el que se suceden diversos documentales en los que los protagonistas absolutos son los deportes extremos y la aventura. 19:05 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 21:45 21:50 22:25 22:30 00:30 01:00 02:30 04:00

Lo que me gusta de ti Dos hombres y medio Informativo territorial Deporte 2 Resumen Tour de Francia iPop Miradas 2 Sorteo de la Bonoloto La 2 Noticias El tiempo Alucine «La reina de los condenados» La mandrágora-Ensayo general Conciertos de verano Concierto Synthesis Los problemas crecen Serie Géminis: Venganza de amor

La ruleta de la suerte Jorge Fernández regresa una mañana más a las pantallas de Antena 3 con una nueva edición de este veterano concurso de la televisión en el que ni la estrategia ni los conocimientos de los participantes tendrán que ver para obtener la victoria. Sólo el azar determinará quién será el ganador. 14:00 15:00 15:50 16:00 16:30 18:15 19:15 20:15 21:00 22:00 00:00 02:00 02:30 02:45

Los Simpson Antena 3 Noticias 1 El ti3mpo Libertad vigilada Rebelde Tal para cual Con Anabel Alonso El diario de verano ¿Quién quiere ser millonario? Antena 3 Noticias 2 El peliculón «Este barco es un peligro» Cine «Dime que no es verdad» La batidora Antena 3 Noticias 3 Buenas noches y buena suerte

Consulta la programación de TV de todas las cadenas nacionales, a cuatro días vista, en

20minutos.es

TELE 5 06:30 Oliver Beene 07:00 Informativos Telecinco matinal 08:30 Embrujadas Serie 10:45 El programa del verano Con Óscar Martínez y Màxim Huerta 13:00 Los reyes Telenovela

14:00 h.

Alta tensión

Ana Rosa se ha ido de vacaciones, pero Karlos Arguiñano no descansa. El popular cocinero vasco ha trasladado su plató a la costa de Bilbao para seguir enseñando a su fiel audiencia ricas y suculentas recetas fáciles de preparar.

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.448.000 LECTORES

BÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

07:15 08:05 08:35 09:25 09:50 10:15 11:10 12:10 13:10 14:05

16:50 17:35 18:25

Karlos Arguiñano en tu cocina

20:00 Nos pierde la fama 20:57 Noticias Cuatro Incluye el sorteo diario de la ONCE 21:50 El zapping del guiñol 21:55 Anatomía de Grey 00:45 Noche Hache 02:05 Cuatrosfera 04:25 Shopping 06:30 ReCuatro

LA SEXTA

14:30 15:00 15:25 15:55

19:00 h.

Las tardes de Cuatro no serían las mismas sin este programa. Luis Larrodera nos ofrece un día más una nueva entrega de este concurso de cultura general en el que los participantes deberán reconocer las respuestas verdaderas de los paneles del juego.

14:30 Informativos Telecinco Presentado por Hilario Pino 15:30 Aquí hay tomate Espacio dedicado a la crónica rosa presentado por Jorge Javier Vázquez y Carmen Alcayde. 16:30 Yo soy Bea 17:15 A tu lado 19:55 ¡Allá tu! Concurso presentado por Silvia Jato 20:55 Informativos Telecinco Con Pedro Piqueras 21:20 Agitación + IVA Espacio de humor con divertidos sketches 22:00 Supervivientes: perdidos en el Caribe 00:30 TNT Presentado por Yolanda Flores

¡Pásalo!

BONOLOTO (LUNES 17) 9-27-30-37-42-44 (C-31 R-2) ONCE (LUNES 17) 00302 ONCE (DOMINGO 16) 35770 (serie 030)

18:50 19:15 19:35 20:00 20:30 21:00

Juicio de parejas (R) El analista catódico (R) No sabe, no contesta (R) Un país de chiste (R) El show de Candi-dos (R) El vídeo del millón de euros (R) Habitación 623 (R) Juicio de parejas Hoy cocinas tú Un país de chiste Con Óscar Terol Surf girls Padre de familia SMS No sabe, no contesta Concurso Profesores en Boston El anillo E Todo el mundo quiere a Raymond El mundo según Jim Terapia en familia El rey de Queens El show de Candi-dos El analista catódico SMS

21:30 h.

ARAGÓN TV 08:00 Zagales 10:15 Se ha escrito un crimen 11:00 Pasiones prohibidas Telenovela 12:00 Sin ir más lejos 13:30 ¿Qué comemos hoy? 14:00 Aragón Noticias 1 Presentado por Mirtha Orallo, Jesús Amor, Sergio Melendo y Eva Berlanga. 14:45 Oficios perdidos Espacio documental 15:15 Lassie Serie 15:45 Superagente 86 Serie 16:15 Xena Serie 17:00 Cine «El tren de la vida» 18:30 Aragón en abierto Magazine vespertino presentado por Ana Laiglesia 19:45 Doctor en Alaska Serie 20:30 Aragón Noticias 2 Con Gabriela Aldea y Jacobo Fernández 21:00 Canta conmigo Presentado por Silvia Ruiz y María Munn 22:00 3 eran tres

22:15 h.

Pocholo Ibiza 06 Si te has quedado sin vacaciones o aún te queda para irte,la mejor opción es que veas Pocholo Ibiza 06, un nuevo reality protagonizado por este excéntrico personaje mediático en el que él y sus amigos nos mostrarán la noche y el día de la paradisíaca isla balear. 22:30 El club de Flo 00:15 Traffic TV 00:45 Turno de guardia Serie 02:25 Juego TV 04:30 Traffic TV * DATOS OFICIALES DEL ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS (EGM), JULIO 2006

Cine Boiling point Recién salido de la cárcel, lo que más desea Red Diamond es asistir a un macroconcierto para escuchar a su grupo favorito. Pero mientras tanto, tiene que conseguir dinero para pagar antiguas deudas. En un café busca la ayuda de un ex-compañero de celda, Ronnie Boyce. 23:45 Cine «Harry el sucio»

MARTES 18 DE JULIO DE 2006 G www.20minutos.es G Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director General: José Antonio Martínez Soler. 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. Vicepresidente: Antonio Asensio.

cc

Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directores adjuntos: José Joaquín Berdún y Joan F. Domene. Subdirectores: Charo Rueda, Kike Calvo y Ricardo Villa. Secciones: Rubén Asensio (Zaragoza). PUBLICIDAD Luis Alberto Rivero (director), Virginia Cabal (Zaragoza) y José Antonio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan Rodríguez Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A. Balcázar.

ZARAGOZA Independencia, 6. 50004 Zaragoza. Tel. 976 46 86 90. Fax: 976 46 86 91 [email protected] Madrid: 917 015 600. Barcelona: 934 706 250. Sevilla: 954 500 710. Valencia: 963 50 93 38. Alicante: 965 142 555. Málaga: 952 364 730. Granada: 958 21 62 50. Murcia: 968 205 270. Córdoba: 957 767 264. Bilbao: 946 613 453. Valladolid: 983 362 225. Vigo: 986 44 35 36. A Coruña: 981 218 741. Imprime, El Heraldo de Aragón, S. A. D. Legal: Z-2534-03.