Story Transcript
BRAND REPORT INFORME DE MARCA FOR THE 6 MONTH PERIOD ENDED DECEMBER 2015
PARA EL SEMESTRE TERMINADO EN DICIEMBRE DE 2015
No attempt has been made to rank the information contained in this report in order of importance, since BPA Worldwide believes this is a judgment which must be made by the user of the report. La información contenida en este informe no se ha clasificado en orden de importancia, dado que la BPA Worldwide considera que esta valoración queda a discreción del usuario.
B2B Portales Inc. 6355 NW 36th Street, Suite 408 Virginia Gardens, FL 33166 Tel.: (305) 448-6875 Fax: (305) 448-9942 www.metalmecanica.com
METALMECANICA INTERNATIONAL is a B2B brand intended for individuals with broad-based interests in metalmecanica industries. The brand content and editorial scope of the publication includes news and industry comment, in-depth technical articles, industry round-up and special features. The content of every issue is also available to subscribers globally via the online digital version. METALMECÁNICA INTERNACIONAL es una marca B2B destinada a un público con amplios intereses en el sector metalmecánica. El alcance de la marca y el contenido editorial de la publicación incluyen noticias y opiniones de la industria, artículos técnicos a profundidad relacionados con el sector y personajes especiales. El contenido de cada edición también está disponible para los suscriptores a nivel mundial a través de la versión digital en línea. BRAND REPORT PURPOSE The Brand Report provides a deeper understanding and identification of all audited touch points with customers that have interest in the brand. It is designed to present analysis of all communication channels, including a brand’s unique users within each channel of, but not across, multiple media platforms. This non-integrated report contains data for each separate media channel as indicated in the Executive Summary. No attempt has been made to identify or eliminate duplication that may exist across media channels. PROPÓSITO DEL INFORME DE MARCA El Informe de Marca proporciona una comprensión e identificación detallada de todos los puntos auditados con los clientes que tienen interés en la marca. Está diseñado para presentar un análisis de todos los canales de comunicación, incluyendo la plataforma multimedia. Este informe contiene datos para cada canal independiente, tal como se indica en el resumen ejecutivo. No se ha tratado de identificar o eliminar la duplicación que pueda existir en todos los canales de comunicación.
CHANNELS/CANALES REVISTA METALMECÁNICA INTERNACIONAL
E-NEWSLETTER METALMECÁNICA INTERNACIONAL
3 Issues in the period/ Ediciones en el periodo 23,152 average circulation/ promedio de circulación
2 E-Newsletters in the period 18 total issued in the period 26,738 average per occurrence 12,331 average per occurrence
SITIO WEB METALMECÁNICA INTERNACIONAL
22,304 average unique browsers/ promedio de usuarios únicos
EXECUTIVE SUMMARY/RESUMEN EJECUTIVO Below are the Average contacts per occurrence, including frequency per period reported/ A continuación se presenta el promedio de usuarios por canal, incluyendo la frecuencia por periodo reportado. Non-Paid/ Paid/ No pagados Pagados METALMECANICA INTERNATIONAL MAGAZINE (3 issues in the period) 23,152 REVISTA METALMECÁNICA INTERNACIONAL (3 ediciones en el periodo) a. Print 21,000 b. Digital 2,152 1. Requested 2,152 2. Non Requested METALMECANICA INTERNATIONAL E-NEWSLETTERS a. Boletin General (12 issued in the period) 26,738 b. Boletin Mexico (6 issued in the period) 12,331 METALMECANICA INTERNATIONAL WEBSITE (Monthly Unique Browsers with 90,632 average Page Impressions) 22,304 METALMECÁNICA INTERNACIONAL SITIO (usuarios únicos mensuales con 90,632 impresiones de página en promedio) www.bpaww.com
No attempt has been made to identify or eliminate duplication that may exist across media channels. No se ha pretendido identificar ni eliminar la duplicación que pudiese existir a través de los canales de medios.
Average/ Promedio 23,152 21,000 2,152 2,152 26,738 12,331 22,304
MAGAZINE CHANNEL CANAL REVISTA
Official Publication of: None/Established: 1996/Issues Per Year: 6 Publicación oficial de: Ninguno/Establecida en 1996/Ediciones por año: 6
FIELD SERVED/SECTORES QUE ATIENDE METALMECANICA INTERNATIONAL serves the metalworking field. Included are plants performing metalworking operations and whose products fall in manufacturing industries. As shown in the business/occupational breakdown section of this report the industries include primary metal manufacturing, fabricated metal product manufacturing, machinery manufacturing, computer and electronic product manufacturing, electrical equipment/appliance manufacturing, transportation equipment manufacturing, furniture and related product manufacturing and miscellaneous manufacturing. The primary regions of circulation are Mexico, Central and South America, and the Spanish Caribbean. METALMECÁNICA INTERNACIONAL está dirigida al campo de la metalmecánica. Se incluyen plantas que realizan operaciones de metalmecánica y cuyos productos se clasifican bajo la categoría de industrias de manufactura. Como se muestra en la sección de distribución por negocio/ocupación de este reporte, las industrias incluyen fabricación de metales primarios, fabricación de productos de metal, fabricación de maquinaria, fabricación de productos electrónicos y computadores, fabricación de aparatos/equipos eléctricos, fabricación de equipos de transporte, fabricación de muebles y productos relacionados y fabricación de productos misceláneos. Las regiones primarias de circulación son México, Centroamérica y Suramérica y el Caribe Español.
AVERAGE NON-QUALIFIED CIRCULATION/ PROMEDIO DE CIRCULACIÓN NO CALIFICADA NON-QUALIFIED/ NO CALIFICADA Not Included Elsewhere/ No incluida en ninguna otra parte Copies/Copias Other Paid Circulation/ Otra circulación paga
-
Advertiser and Agency/ Anunciantes y agencias Allocated for Trade Shows and Conventions/ Destinada a ferias y convenciones industriales All Other/Otras
423 175
TOTAL
www.bpaww.com
419
1,017
1. AVERAGE QUALIFIED CIRCULATION BREAKOUT FOR PERIOD/ DESGLOSE DE CIRCULACIÓN CALIFICADA PROMEDIO POR PERIODO Total Qualified Qualified Qualified/ Non-Paid/ Paid/ Total Calificada Calificada calificada no pagada pagada QUALIFIED CIRCULATION/ CIRCULACIÓN Copies/ Copies/ Copies/ CALIFICADA Copias % Copias % Copias % Individual/ 23,152 100.0 23,152 100.0 Individual Sponsored Individually Addressed/ Envíos personalizados a patrocinadores Membership Benefit/ Beneficio de membresía Multi–Copy Same Addressee/ Múltiples copias al mismo destinatario Single Copy Sales/ Venta de ejemplares sueltos TOTAL QUALIFIED CIRCULATION/ 23,152 100.0 23,152 100.0 CIRCULACIÓN TOTAL CALIFICADA
DEFINITION OF RECIPIENT QUALIFICATION/ DEFINICIÓN DE LECTORES CALIFICADOS Qualified recipients are corporate and executive management, manufacturing production management, manufacturing engineering management, manufacturing production department and other titled and company copies. Los destinatarios calificados son Dirección General, gerencia de producción manufacturera e ingeniería, Ingenieria de manufacturera, calidad y otro personal de producción, departamento de producción manufacturera y otras copias tituladas y de la compañía.
2. QUALIFIED CIRCULATION BY ISSUES FOR PERIOD/ CIRCULACIÓN CALIFICADA POR EDICIONES POR PERIODO 2015/2016 Issue/ Ediciones de 2015/2016
Print
Digital
Total Qualified/ Total calificado
August/ September/ 21,000 Agosto/ Septiembre
2,152
23,152
October/ November Octubre/ Noviembre
21,000
2,152
23,152
December/ January/ Diciembre/ Enero
21,000
2,152
23,152
No attempt has been made to identify or eliminate duplication that may exist across media channels. No se ha pretendido identificar ni eliminar la duplicación que pudiese existir a través de los canales de medios.
METALMECANICA INTERNATIONAL / December 2015/Diciembre de 2015
2
3a. BUSINESS/OCCUPATION BREAKOUT OF QUALIFIED CIRCULATION FOR ISSUE OF OCTOBER/NOVEMBER 2015 3a. DESGLOSE DE CIRCULACIÓN CALIFICADA POR CARGO OCTUBRE/NOVIEMBRE 2015 This issue is equal to the average of the other 2 issues reported in Paragraph 2. CLASSIFICATION BY FUNCTION/CLASIFICACIÓN POR FUNCIÓN
BUSINESS AND INDUSTRY/NEGOCIO E INDUSTRIA 81. Primary Metal Manufacturing/ 81. Fabricación de Metal Primario Iron and Steel Mills and Ferrous alloy Manufacturing/ Fabricación de Molinos de Hierro y Acero y de Aleación Ferrosa
553
2.4
522
31
123
334
73
23
-
Steel Product Manufacturing from Purchased Steel/ Fabricación de Productos de Acero a partir de Acero Comprado
316
1.3
280
36
77
165
46
28
-
Alumina and Aluminum Production and Processing/ Producción y Procesamiento de Alúmina y Aluminio
224
1.0
214
10
60
124
31
9
-
Nonferrous Metal (except Aluminum) Production and Processing/ Producción y Procesamiento de Metales No Ferrosos (excepto Aluminio)
163
0.7
156
7
51
91
16
5
-
183
0.8
173
10
58
88
32
5
-
1,439
6.2
1,345
94
369
802
198
70
-
Foundries/ Fundiciones TOTAL PRIMARY METAL MANUFACTURING/ TOTAL FABRICACIÓN DE METAL PRIMARIO 82. Fabricated Metal Product Manufacturing/ 82. Fabricación de Productos de Metal Elaborados Forging and Stamping/ Forjado y Estampado Cutlery and Handtool Manufacturing/ Fabricación de Cubiertos y Herramientas Manuales Plate Work and Fabricated Structural Product Manufacturing/ Fabricación de Lámina y Productos Estructurales Elaborados Ornamental and Architectural Metal Products Manufacturing/ Fabricación de Productos de Metal Ornamentales y Arquitectónicos
TOTAL PERCENT QUALIFIED/ OF TOTAL/ TOTAL PORCENTAJE CALIFICADO DEL TOTAL Print
MANUFACTURING OTHER ENGINEERING, FUNCTIONS/ MANUFACTURING QUALITY & OTHER GOVERNMENT/ LIBRARY PRODUCTION & PRODUCTION MANUCOPIES ENGINEERING PERSONNEL FACTURING CORPORATE (Note 5)/ MANAGEMENT (Note 3)/ PRODUCTION AND EXECUTIVE OTRAS (Note 2)/ INGENIERÍA DE DEPARTMENT MANAGEMENT GERENCIA DE (Note 4)/ FUNCIONES/ MANUFACTURA, (Note 1)/ CALIDAD Y OTRO DEPARTAMENTO GOBIERNO/ PRODUCCIÓN DIRECCIÓN MANUFACTURERA PERSONAL DE DE PRODUCCIÓN COPIAS PARA E INGENIERÍA GENERAL MANUFACTURER BIBLIOTECA PRODUCCIÓN (Nota 2) Digital (Nota 5) (Nota 1) A (Nota 4) (Nota 3)
Metal Can, Box, and Other Metal Container (Light Gauge) Manufacturing/ Fabricación de Latas, Cajas y Otros Envases de Metal (Espesor Delgado) Spring and Wire Product Manufacturing/ Fabricación de Productos con Resortes y Alambre Machine Shops/ Talleres Turned Product and Screw, Nut and Bolt Manufacturing/ Fabricación de Productos Torneados y de Tornillos, Tuercas y Pernos Arms and Ammnuition Manufacturing/ Fabricación de Armas y Munición Fabricated Pipe and Pipe Fitting Manufacturing/ Fabricación de Tubos y Accesorios para Tubería Elaborados TOTAL FABRICATED METAL PRODUCT MANUFACTURING/ TOTAL FABRICACIÓN DE PRODUCTOS DE METAL ELABORADOS 83. Machinery Manufacturing/ 83. Fabricación de Maquinaria Farm Machinery and Equipment Manufacturing/ Fabricación de Maquinaria y Equipo Agrícola Construction Machinery Manufacturing/ Fabricación de Maquinaria para Construcción Mining Machinery and Equipment/ Maquinaria y Equipo para Minería Oil and Gas Field Machinery and Equipment Manufacturing/ Fabricación de Maquinaria y Equipo para Campos de Petróleo y Gas Sawmill and Woodworking Machinery Manufacturing/ Fabricación de Maquinaria para Aserraderos y Carpintería Plastics and Rubber Industry Machinery Manufacturing/ Fabricación de Maquinaria para la Industria de los Plásticos y el Caucho Paper Industry Machinery Manufacturing/ Fabricación de Maquinaria para la Industria del Papel Textile Machinery Manufacturing/ Fabricación de Maquinaria para Textiles Food Product Machinery Manufacturing/ Fabricación de Maquinaria para Productos Alimenticios Industrial Mold Manufacturing/ Fabricación de Moldes Industriales Special Die and Tool, Die Set, Jig, and Fixture Manufacturing/ Fabricación de Matrices y Herramientas Especiales, Juegos de Matrices y Plantillas Turbine and Turbine Generator Set Unit Manufacturing/ Fabricación de Turbinas y de Unidades Generadoras de Turbinas Pump and Pumping Equipment Manufacturing (pt)/ Fabricación de Bombas y Equipo de Bombeo (pt) Elevator and Moving Stairway Manufacturing/ Fabricación de Elevadores y Escaleras Eléctricas Conveyor and Conveying Equipment Manufacturing (pt)/ Fabricación de Transportadoras y Equipo de Transporte (pt) Industrial Truck, Tractor, Trailer, and Stacker Machinery Manufacturing/ Fabricación de Camiones, Tractores, Remolques y Maquinaria de Apilado Packaging Machinery Manufacturing/ Fabricación de Maquinaria para Empaque TOTAL MACHINERY MANUFACTURING/ TOTAL FABRICACIÓN DE PRODUCTOS ELECTRÓNICOS Y COMPUTADORAS
www.bpaww.com
194
0.8
172
22
46
93
37
18
-
444
1.9
431
13
136
246
40
22
-
1,992
8.6
1,908
84
598
1,086
253
55
-
810
3.5
732
78
278
394
96
42
-
215
0.9
202
13
55
118
35
7
-
203
0.9
193
10
64
116
21
2
-
393
1.7
323
70
133
153
73
34
-
848
3.7
704
144
308
382
97
61
-
16
0.1
14
2
1
7
5
3
-
505
2.2
489
16
118
301
70
16
-
5,620
24.3
5,168
452
1,737
2,896
727
260
-
397
1.7
371
26
122
215
41
19
-
868
3.8
817
51
273
484
89
22
-
434
1.9
411
23
101
240
69
24
-
345
1.5
336
9
88
205
41
11
-
73
0.3
70
3
28
33
11
1
-
440
1.9
413
27
126
245
54
15
-
141
0.6
134
7
36
78
18
9
-
129
0.6
122
7
39
72
15
3
-
448
1.9
432
16
134
247
61
6
-
1,393
6.0
1,088
305
599
601
140
53
-
1,163
5.0
853
310
583
432
127
21
-
54
0.2
51
3
10
37
5
2
-
455
2.0
444
11
159
247
43
6
-
97
0.4
95
2
30
56
8
3
-
115
0.5
78
37
65
35
12
3
-
127
0.6
123
4
35
72
18
2
-
262
1.1
258
4
84
141
32
5
-
6,941
30.0
6,096
845
2,512
3,440
784
205
-
No attempt has been made to identify or eliminate duplication that may exist across media channels. No se ha pretendido identificar ni eliminar la duplicación que pudiese existir a través de los canales de medios.
METALMECANICA INTERNATIONAL / December 2015/Diciembre de 2015
3
BUSINESS AND INDUSTRY/NEGOCIO E INDUSTRIA 84. Computer and Electronic Product Manufacturing/ 84. Fabricación de Productos Electrónicos y Computadoras Computer and Peripheral Equipment Manufacturing/ Fabricación de Computadoras y Equipo Periférico Communications Equipment Manufacturing/ Fabricación de Equipo de Comunicaciones Audio and Video Equipment Manufacturing/ Fabricación de Equipo de Audio y Video Semiconductor and Other Electronic Component Manufacturing/ Fabricación de Semiconductores y Otros Componentes Electrónicos Navigational, Measuring, Electromedical, and Control Instruments Manufacturing/ Fabricación de Instrumentos de Navegación, Medición, Electromédicos y de Control Manufacturing and Reproducing Magnetic and Optical Media/ Fabricación y Reproducción de Medios Magnéticos y Ópticos TOTAL COMPUTER AND ELECTRONIC PRODUCT MANUFACTURING/ TOTAL FABRICACIÓN DE PRODUCTOS ELECTRÓNICOS Y COMPUTADORAS 85. Transportation Equipment Manufacturing/ 85. Fabricación de Equipo de Transporte Automobile Manufacturing/ Fabricación de Automóviles Truck Manufacturing/ Fabricación de Camiones Motor Vehicle Body Manufacturing (pt)/ Fabricación de Carrocerías de Vehículos a Motor (pt) Carburetor, Piston, Piston Ring, and Valve Manufacturing/ Fabricación de Carburadores, Pistones, Anillos de Pistones y Válvulas Gasoline Engine and Engine Parts Manufacturing/ Fabricación de Motores a Gasolina y Partes de Motores Vehicular Lighting Equipment Manufacturing/ Fabricación de Equipo de Iluminación Vehicular Other Motor Vehicle Electrical and Electronic Equipment Manufacturing (pt)/ Fabricación de Otros Equipos Eléctricos y Electrónicos para Vehículos a Motor (pt) Motor Vehicle Steering and Suspension Components (except Spring) Manufacturing/ Fabricación de Componentes de Dirección y Suspensión para Vehículos a Motor (excepto resortes) Motor Vehicle Brake System Manufacturing/ Fabricación de Sistemas de Frenos para Vehículos a Motor
TOTAL PERCENT QUALIFIED/ OF TOTAL/ TOTAL PORCENTAJE CALIFICADO DEL TOTAL
33
0.1
Print
Digital
32
1
CLASSIFICATION BY FUNCTION/CLASIFICACIÓN POR FUNCIÓN MANUFACTURI NG MANUFACTURI ENGINEERING, NG QUALITY & OTHER PRODUCTION OTHER FUNCTIONS/ & PRODUCTION MANUFACTURI GOVERNMENT NG ENGINEERING PERSONNEL / LIBRARY CORPORATE MANAGEMENT (Note 3)/ PRODUCTION COPIES (Note 2)/ INGENIERÍA DE DEPARTMENT AND (Note 5)/ EXECUTIVE GERENCIA DE MANUFACTURA (Note 4)/ OTRAS MANAGEMENT PRODUCCIÓN , CALIDAD Y DEPARTAMENT FUNCIONES/ (Note 1)/ MANUFACTURE OTRO O DE GOBIERNO/ DIRECCIÓN RA PERSONAL DE PRODUCCIÓN COPIAS PARA GENERAL E INGENIERÍA PRODUCCIÓN MANUFACTURE BIBLIOTECA (Nota 2) (Nota 3) (Nota 5) (Nota 1) RA (Nota 4)
10
19
2
2
-
39
0.2
36
3
4
26
5
4
-
14
0.1
13
1
5
8
-
1
-
107
0.5
97
10
41
52
11
3
-
129
0.5
122
7
41
63
20
5
-
9
-
9
-
3
5
1
-
-
331
1.4
309
22
104
173
39
15
-
1,003
4.3
790
213
404
453
121
25
-
232
1.0
126
106
144
71
14
3
-
378
1.6
374
4
101
233
37
7
-
446
1.9
426
20
123
265
44
14
-
225
1.0
218
7
69
125
24
7
-
16
0.1
15
1
7
9
-
-
-
75
0.3
73
2
30
32
11
2
-
115
0.5
113
2
32
65
14
4
-
116
0.3
114
2
35
69
8
4
-
Motor Vehicle Transmission and Power Train Parts Manufacturing/ Fabricación de Partes de la Transmisión y Tren de Potencia para Vehículos a Motor
55
0.2
53
2
15
37
2
1
-
Motor Vehicle Seating and Interior Trim Manufacturing/ Fabricación de Sillas y Accesorios Interiores para Vehículos a Motor
61
0.3
61
-
20
29
8
4
-
93
0.4
90
3
20
52
19
2
-
150
0.7
148
2
28
102
17
3
-
425
1.8
422
3
83
294
43
5
-
Motor Vehicle Metal Stamping/ Estampado de Metal para Vehículos a Motor Aircraft Engine and Engine Parts Manufacturing (pt)/ Fabricación de Motores y Partes de Motores para Aeronaves (pt) Other Aircraft Parts and Auxiliary Equipment Manufacturing/ Fabricación de Otras Partes y Equipo Auxiliar para Aeronaves Railroad Rolling Stock Manufacturing/ Fabricación de Material Rodante para Ferrocarril Ship and Boat Building/ Construcción de Barcos y Botes All Other Motor Vehicle Parts Manufacturing (pt)/ Fabricación de Todas las Demás Partes de Vehículos a Motor (pt) Other Transportation Equipment Manufacturing TOTAL TRANSPORTATION EQUIPMENT MANUFACTURING/ TOTAL FABRICACIÓN DE EQUIPO DE TRANSPORTE 86. Furniture and Related Product Manufacturing/ 86. Fabricación de Muebles y Productos Relacionados Household and Institutional Furniture and Kitchen Cabinet Manufacturing/ Fabricación de Muebles para el Hogar e Institucionales y Gabinetes para Cocina Office Furniture (including Fixtures) Manufacturing/ Fabricación de Muebles de Oficina (incluidos elementos de instalación) Other Furniture Related Product Manufacturing/ Fabricación de Otros Productos Relacionados con Muebles TOTAL FURNITURE AND RELATED PRODUCT MANUFACTURING/ TOTAL FABRICACIÓN DE MUEBLES Y PRODUCTOS RELACIONADOS
48
0.2
48
-
12
28
7
1
-
19
0.1
16
3
6
8
3
2
-
1,812
7.8
1,766
46
483
1,042
248
39
-
1
-
-
1
-
-
-
1
-
5,270
22.8
4,853
417
1,612
2,914
620
124
-
202
0.9
196
6
55
116
26
5
-
140
0.6
134
6
49
73
15
3
-
108
0.4
100
8
39
56
10
3
-
450
1.9
430
20
143
245
51
11
-
www.bpaww.com
No attempt has been made to identify or eliminate duplication that may exist across media channels. No se ha pretendido identificar ni eliminar la duplicación que pudiese existir a través de los canales de medios.
METALMECANICA INTERNATIONAL / December 2015/Diciembre de 2015
4
BUSINESS AND INDUSTRY/NEGOCIO E INDUSTRIA 87. Miscellaneous Manufacturing/ 87. Fabricaciones Varias Laboratory Apparatus and Furniture Manufacturing/ Fabricación de Aparatos y Muebles de Laboratorio Surgical and Medical Instrument Manufacturing/ Fabricación de Instrumentos Quirúrgicos y Médicos Surgical Appliance and Supplies Manufacturing/ Fabricación de Dispositivos y Suministros Quirúrgicos Dental Equipment and Supplies Manufacturing/ Fabricación de Equipos y Suministros Dentales Ophthalmic Goods Manufacturing/ Fabricación de Productos Oftalmológicos Dental Laboratories/ Laboratorios Dentales Jewelry and Silverware Manufacturing/ Fabricación de Joyas y Platería Sporting and Athletic Goods Manufacturing/ Fabricación de Artículos Deportivos y Atléticos Doll, Toy, and Game Manufacturing/ Fabricación de Muñecas, Juguetes y Juegos Office Supplies (except Paper) Manufacturing/ Fabricación de Suministros de Oficina (excepto papel) All Other Miscellaneous General Purpose Machinery Manufacturing All Other Miscellaneous Fabricated Metal Product manufacturing TOTAL MISCELLANEOUS MANUFACTURING/ TOTAL FABRICACIONES VARIAS
PERCENT TOTAL QUALIFIED/ OF TOTAL/ PORCENTAJE TOTAL CALIFICADO DEL TOTAL
85
Print
0.4
81
150
0.7
15
0.1
8 7
Digital
CLASSIFICATION BY FUNCTION/CLASIFICACIÓN POR FUNCIÓN MANUFACTURING MANUFACTURI ENGINEERING, QUALITY & OTHER NG OTHER FUNCTIONS/ PRODUCTION PRODUCTION MANUFACTURI GOVERNMENT & NG / LIBRARY ENGINEERING PERSONNEL CORPORATE MANAGEMENT (Note 3)/ PRODUCTION COPIES AND (Note 2)/ INGENIERÍA DE DEPARTMENT (Note 5)/ EXECUTIVE GERENCIA DE MANUFACTURA (Note 4)/ OTRAS MANAGEMENT PRODUCCIÓN , CALIDAD Y DEPARTAMENT FUNCIONES/ (Note 1)/ MANUFACTURE OTRO GOBIERNO/ O DE DIRECCIÓN PERSONAL DE PRODUCCIÓN COPIAS PARA RA GENERAL E INGENIERÍA PRODUCCIÓN MANUFACTURE BIBLIOTECA (Nota 2) (Nota 3) (Nota 5) (Nota 1) RA (Nota 4)
4
21
42
16
6
-
146
4
27
94
23
6
-
12
3
4
9
1
1
-
-
6
2
1
4
1
2
-
-
7
-
1
5
1
-
-
3
-
2
1
3
-
-
-
-
31
0.1
28
3
15
12
2
2
-
21
0.1
18
3
7
3
4
7
-
16
0.1
13
3
6
6
2
2
-
54
0.2
50
4
16
29
7
2
-
8
-
-
8
2
-
1
5
-
20
0.1
-
20
7
6
6
1
-
418
1.8
363
55
110
210
64
34
-
52
0.2
49
3
18
27
4
3
-
15
0.1
15
-
7
7
-
1
-
55
0.2
50
5
17
26
10
2
-
153
0.7
145
8
37
88
22
6
-
468
2.0
439
29
189
212
57
10
-
88. Electrical Equipment, Appliance, and Component Manufacturing/ 88. Fabricación de Equipos, Aparatos y Componentes Eléctricos Electric Lamp Bulb and Part Manufacturing/ Fabricación de Lámparas y Partes Eléctricas Lighting Fixture Manufacturing/ Fabricación de Luminarias Small Electrical Appliance Manufacturing/ Fabricación de Aparatos Eléctricos Pequeños Major Appliance Manufacturing/ Fabricación de Aparatos Electrodomésticos Electrical Equipment Manufacturing/ Fabricación de Equipo Eléctrico Battery Manufacturing/ Fabricación de Baterías Communication and Energy Wire and Cable Manufacturing/ Fabricación de Alambre y Cable para Comunicaciones y Energía Wiring Device Manufacturing/ Fabricación de Dispositivos de Cableado All Other Electrical Equipment and Component Manufacturing/ Fabricación de Todos los Demás Equipos y Componentes Eléctricos
29
0.1
26
3
11
14
4
-
-
100
0.4
93
7
25
58
16
1
-
25
0.1
25
-
8
11
6
-
-
294
1.3
269
25
86
150
53
5
-
TOTAL ELECTRICAL EQUIPMENT, APPLIANCE, AND COMPONENT MANUFACTURING/ 1,191 5.1 1,111 80 398 593 172 28 TOTAL FABRICACIÓN DE EQUIPOS, APARATOS Y COMPONENTES ELÉCTRICOS 40. Machinery Suppliers/Distributors/ 1,492 6.5 1,325 167 676 477 239 100 40. Proveedores/Distribuidores de Maquinaria TOTAL MACHINERY SUPPLIERS/DISTRIBUTORS/ 1,492 6.5 1,325 167 676 477 239 100 TOTAL PROVEEDORES/DISTRIBUIDORES DE MAQUINARIA TOTAL QUALIFIED CIRCULATION/ 23,152 100.0 21,000 2,152 7,661 11,750 2,894 847 TOTAL CIRCULACIÓN CALIFICADA PERCENT/ 100.0 90.7 9.3 33.1 50.8 12.4 3.7 PORCENTAJE Note/Nota 1: CORPORATE AND EXECUTIVE MANAGEMENT includes General Manager, Owner, Partner, President and Vice President. GERENCIA CORPORATIVA Y EJECUTIVA incluye al Gerente General, Dueño, Socio, Presidente y Vicepresidente. Note/Nota 2: MANUFACTURING PRODUCTION & ENGINEERING MANAGEMENT includes Plant or Workshop Manager/Director, Production Manager/Director, Quality Control Manager/Director, Maintenance Manager/Director, Engineering Manager/Director, Materials Manager, Tool Design Manager/Director, Tool Room Manager, Product Engineering Manager, Development Manager, Purchasing Manager. Note/Nota 3: MANUFACTURING ENGINEERING MANAGEMENT includes Production Superintendent, Tool Designer, Project Designer, Manufacturing Engineer, Quality Control Engineer, Design Engineer, Production Engineer, Development Engineer, Production Supervisor. INGENIERÍA DE MANUFACTURA, GERENCIA incluye Superintendente de Producción, Diseñador de Herramientas, Diseñador de Proyectos, Ingeniero de Fabricación, Ingeniero de Control de Calidad, Ingeniero de Diseño, Ingeniero de Producción, Ingeniero de Desarrollo, Supervisor de Producción. Note/Nota 4: MANUFACTURING PRODUCTION DEPARTMENT includes Maintenance Expert, Operator-Adjuster, Production Operator, Tooling Operator, Tool Operator. DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN MANUFACTURERA incluye Experto de Mantenimiento, Operario-Ajustador, Operario de Producción, Operario de Herramental, Operario de Herramientas. Note/Nota 5: OTHER FUNCTIONS /GOVERNMENT/LIBRARY COPIES includes government dignitaries/officials, deans and teachers. OTRAS FUNCIONES/ GOBIERNO/ COPIAS PARA BIBLIOTECA incluye dignatarios/funcionarios del gobierno, decanos y profesores
www.bpaww.com
No attempt has been made to identify or eliminate duplication that may exist across media channels. No se ha pretendido identificar ni eliminar la duplicación que pudiese existir a través de los canales de medios.
METALMECANICA INTERNATIONAL / December 2015/Diciembre de 2015
5
3a. Classification by Business and Industry/ 3a. Circulación calificada desglosada por negocio e industria
A.
BUSINESS AND INDUSTRY/ NEGOCIO E INDUSTRIA Primary Metal Manufacturing/ Fabricación de Metal Primario
TOTAL PERCENT QUALIFIED/ OF TOTAL/ PORCENTAJE TOTAL CALIFICADO DEL TOTAL 1,439
6.2
B.
Fabricated Metal Product Manufacturing/ Fabricación de Productos de Metal Elaborados
5,620
24.3
C.
Machinery Manufacturing/ Fabricación de Maquinaria
6,941
30.0
D.
Computer and Electronic Product Manufacturing/ Fabricación de Productos Electrónicos y Computadoras
331
1.4
5,270
22.8
E.
Transportation Equipment Manufacturing/ Fabricación de Equipo de Transporte
F.
Furniture and Related Product Manufacturing/ Fabricación de Muebles y Productos Relacionados
450
1.9
G.
Miscellaneous Manufacturing/ Fabricaciones Varias
418
1.8
H.
Electrical Equipment, Appliance, and Component Manufacturing/ Fabricación de Equipos, Aparatos y Componentes Eléctricos
1,191
5.1
I.
Machinery Suppliers/Distributors/ Proveedores/Distribuidores de Maquinaria
1,492
6.5
23,152
100.0
TOTAL
F.
G.
H.
I.
B.
E.
D.
www.bpaww.com
A.
No attempt has been made to identify or eliminate duplication that may exist across media channels. No se ha pretendido identificar ni eliminar la duplicación que pudiese existir a través de los canales de medios.
C.
METALMECANICA INTERNATIONAL / December 2015/Diciembre de 2015
6
3b. QUALIFICATION SOURCE BREAKOUT OF QUALIFIED CIRCULATION FOR ISSUE OF OCTOBER/NOVEMBER 2015/ 3b. DESGLOSE DE CIRCULACIÓN CALIFICADA POR FUENTE PARA LA EDICIÓN OCTUBRE/NOVIEMBRE 2015 Qualified Within/ Calificada dentro de
I. II. III. IV.
V.
VI.
QUALIFICATION SOURCE/ FUENTE DE CALIFICACIÓN
Direct Request/ Solicitud directa: Request from recipient’s company/ Solicitud de la compañía del destinatario: Membership Benefit/ Beneficio de membresía: Communication from recipient or recipient’s company/ Comunicación del destinatario o de la compañía del destinatario (other than request)/ (No solicitud): TOTAL – Sources other than above (listed alphabetically)/ Otras Fuentes diferentes a las anteriores (listadas alfabéticamente): Association rosters and directories/ Listas de asociaciones y directorios Business directories/ Directorios empresariales Manufacturer’s, distributor’s, and wholesaler’s lists/ Listas de fabricantes, distribuidores y mayoristas Other sources/ Otras fuentes Single Copy Sales/ Venta de copias individuales: TOTAL QUALIFIED CIRCULATION/ CIRCULACIÓN TOTAL CALIFICADA PERCENT/ PORCENTAJE
1 Year/ 1 años
2 Years/ 2 años
3 Years/ 3 años
Print
Digital
Total Qualified/ Total calificado
14,305
7,747
-
21,000
1,052
22,052
95.2
Percent/ Porcentaje
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1,100
-
-
1,100
1,100
4.8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1,100
-
-
1,100
1,100
4.8
-
-
-
-
-
-
-
14,305
8,847
-
21,000
2,152
23,152
100.0
61.8
38.2
-
90.7
9.3
100.0
3b. Qualification by Source/ Calificación por fuente 22,052 25,000
20,000 C O 15,000 P I E 10,000 S
1,100
5,000
0 Direct Request/Solicitud directa
Request from recipients company/Solicitud de la compañía del destinatario:e la compa
Association or society membership/Beneficio de membresía
Communication from recipient Source other than above/ Otras or recipient's Fuentes diferentes a las company/Comunicación del anteriores (listadas destinatario o de la compañía alfabéticamente) del destinatario
3b. Qualification by Year/ 3b. Calificación por año QUALIFICATION SOURCE/ FUENTE DE CALIFICACIÓN A B C
TOTAL QUALIFIED
PERCENT OF TOTAL
1 year/ 1 año
14,305
61.8
2 years/ 2 años
8,847
38.2
3 years/ 3 años
-
-
23,152
100.0
TOTAL QUALIFIED CIRCULATION/ CIRCULACIÓN TOTAL CALIFICADA
www.bpaww.com
B
No attempt has been made to identify or eliminate duplication that may exist across media channels. No se ha pretendido identificar ni eliminar la duplicación que pudiese existir a través de los canales de medios.
A
METALMECANICA INTERNATIONAL / December 2015/Diciembre de 2015
7
3c. MAILING ADDRESS BREAKOUT OF QUALIFIED CIRCULATION FOR ISSUE OF OCTOBER/NOVEMBER 2015/ 3c. DESGLOSE POR DIRECCIÓN DE ENVÍO DE CIRCULACIÓN CALIFICADA PARA LA EDICIÓN DE OCTUBRE/NOVIEMBRE 2015 MAILING ADDRESS/ DIRECCIÓN DE CORRESPONDENCIA Individuals by name and title and/or function/ Personas por nombre y cargo y/o función Individuals by name only/ Personas solo por nombre Titles or functions only/ Solo cargo o función Company names only/ Solo nombre de compañía Multi-Copy Same Addressee copies/ Múltiples copias al mismo destinatario Single Copy Sales/ Venta de ejemplares sueltos TOTAL QUALIFIED CIRCULATION/
Print
CIRCULACIÓN TOTAL CALIFICADA
Total Qualified/ Total calificado
Digital
21,000
1,059
22,059
95.3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1,093
1,093
4.7
-
-
-
-
-
-
-
-
21,000
2,152
23,152
100.0
AVERAGE ANNUAL AUDITED QUALIFIED CIRCULATION AND CURRENT UNAUDITED CIRCULATION STATEMENTS/ PROMEDIO ANUAL DEL ESTADO DE CUENTAS DE LA CIRCULACIÓN CALIFICADA AUDITADA Y SIN AUDITAR Audited Data/ Audited Data/ Audited Data/ Audited Data/ Datos auditados Datos auditados Datos auditados Datos auditados January – June July – December January – June July - December 2013/ 2013/ 2014/ 2014/ 6-Month Period Ended/ Enero– Junio Julio – Diciembre Enero– Junio Julio – Diciembre Periodo de seis meses terminado: 2013 2013 2014 2014 Total Audit Average Qualified/ 15,000 15,000 15,000 17,004 Promedio: Qualified Non-Paid/ 15,000 15,000 15,000 17,004 Calificados no pagados: Print:
Percent/ Porcentaje
Circulation Claim/ Circulation Claim/ Circulación declarada Circulación declarada January – June July - December 2015/ 2015/ Enero– Junio Julio – Diciembre 2015* 2015* 21,000
23,152
21,000
23,152
15,000
15,000
15,000
17,004
21,000
21,000
-
-
-
-
-
2,152
Digital Qualified Paid/ Calificados pagados:
-
-
-
-
-
-
Print:
-
-
-
-
-
-
Digital Post Expire Copies included in Total Qualified Circulation/ Copias expiradas en el total de **NC **NC **NC **NC **NC **NC la circulación calificada: Average Annual Order Price/ Precio de orden anual **NC **NC **NC **NC **NC **NC promedio: *NOTE: January – December 2015 data is unaudited. With each successive period, new data will be added until six 6-month periods are displayed. *NOTA De julio a diciembre de 2015 los datos están sin auditar. Con cada período sucesivo se añadirán nuevos datos hasta que se muestren seis períodos de seis meses **NC = None Claimed. **ND = No Declarada
GEOGRAPHICAL BREAKOUT OF QUALIFIED CIRCULATION FOR ISSUE OF OCTOBER/NOVEMBER 2015* DESGLOSE GEOGRÁFICO DE LA CIRCULACIÓN CALIFICADA EN LA EDICIÓN DE OCTUBRE/NOVIEMBRE 2015* Total Qualified/ Region/Country/ Total Percent/ Region/Country/ Región/País Print Digital calificado Porcentaje Región/País NORTH AMERICA/ SOUTH AMERICA/ NORTEAMÉRICA SURAMÉRICA Mexico 15,003 1,373 16,376 Argentina Subtotal CARIBBEAN/ CARIBE República Dominicana Puerto Rico Subtotal CENTRAL AMERICA/ CENTROAMÉRICA Costa Rica El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua Panamá Subtotal *See Additional Data/ *Ver información adicional
www.bpaww.com
15,003
1,373
16,376
23
2
25
9
2
11
32
4
36
70.7
0.2
Print
1,771
204
Bolivia
39
20
59
Brasil
14
5
19
Chile
1,218
74
1,292
1,211
200
1,411
520
55
575
2
4
6
734
109
843
Ecuador
8 5 6 2 2 1
51 37 102 10 25 7
208
24
232
Perú Uruguay
18
9
27
230
71
301
Subtotal
5,757
751
6,508
28.1
TOTAL QUALIFIED CIRCULATION/ CIRCULACIÓN TOTAL CALIFICADA
21,000
2,152
23,152
100.0
Venezuela
1.0
Percent/ Porcentaje
1,975
Colombia Paraguay
43 32 96 8 23 6
Digital
Total Qualified/ Total calificado
No attempt has been made to identify or eliminate duplication that may exist across media channels. No se ha pretendido identificar ni eliminar la duplicación que pudiese existir a través de los canales de medios.
METALMECANICA INTERNATIONAL / December 2015/Diciembre de 2015
8
E-NEWSLETTER CHANNEL Boletin General
Boletin Mexico
July/ Julio
27,331
13,944
August/ Agosto
26,337
13,235
September/ Septiembre
25,224
12,693
October/ Octubre
26,678
12,665
November/ Noviembre
27,812
10,887
December/ Diciembre
28,391
10,560
26,738
12,331
2015
AVERAGE: Boletin General (12 issued in the period) Boletin Mexico (6 issued in the period)
WEBSITE CHANNEL/CANAL SITIO WEB www.metalmecanica.com
PAGE IMPRESSIONS/ PÁGINAS VISTAS
USER SESSIONS/ SESIONES DE USUARIO
UNIQUE BROWSERS/ USUARIOS ÚNICOS
UNIQUE BROWSER FREQUENCY/ FRECUENCIA DE USUARIOS ÚNICOS
PAGE DURATION/ DURACIÓN EN PÁGINA
2015 July/ 72,525 24,074 20,509 1.17 06:04 Julio August/ 88,609 25,687 21,638 1.19 05:54 Agosto September/ 86,419 29,914 25,506 1.17 06:51 Septiembre October/ 87,508 26,884 22,559 1.19 06:36 Octubre November/ 91,080 30,150 25,353 1.19 06:27 Noviembre December/ 117,651 21,630 18,259 1.18 03:31 Diciembre AVERAGE/ 90,632 26,389 22,304 1.18 05:53 PROMEDIO: July – December 2015 data was provided by Omniture. All website activity is audited by BPA Worldwide./ Los datos de Julio - Diciembre de 2015 fueron suministrados por Omniture. Toda la actividad del sitio web es auditada por BPA Worldwide.
USER SESSION DURATION/ DURACIÓN DE LA SESIÓN DE USUARIO 18:16 20:22 19:46 21:30 19:31 19:09 19:45
WEBSITE GLOSSARY/ GLOSARIO DEL SITIO WEB Page Impressions: A Page Impression is recorded each time a page implanted with the JavaScript code (tag) is displayed in a browser window. This will occur whether the page is served directly from the web server, from a proxy, or from the browser’s cache./ Páginas Vistas Una impresión de página se registra cada vez que una página con el código JavaScript (tag) se despliega en una ventana del navegador. Esto ocurrirá si la página se despliega directamente del servidor web, de un proxy o del caché del navegador. User Sessions: A single continuous set of activity attributable to a cookied browser resulting in one or more pulled text and/or graphics downloads from a site. A period of 30 minutes of inactivity will terminate the session./ Sesiones de usuario Un conjunto continuo y único de actividad atribuible a un navegador con cookies resultando en uno más descargas de texto o gráficos de un sitio. Un periodo de 30 minutos de inactividad terminará la sesión. Unique Browsers: An identified and unduplicated cookied browser that accesses Internet content or advertising during a measurement period./ Usuarios únicos Un navegador con cookies identificado y sin duplicación que accede a contenido o publicidad de internet durante un periodo medible. Unique Browser Frequency: Unique Browser Frequency represents the average number of times a Unique Browser visits a site during a reporting period. This is calculated by dividing the total number of User Sessions by the number of Unique Browsers./ Frecuencia de usuarios únicos Representa el número promedio de veces que un usuario único visita el sitio durante un periodo de referencia. Esto se calcula al dividir el número total de sesiones de usuario por el número de usuarios únicos. Page Duration: The average time spent viewing any page on a web site./ Duración en página El promedio de tiempo que emplea en visualizar cualquier página de un sitio web. User Session Duration: The average time visitors remain on a site per session./ Duración de la sesión de usuario El promedio de tiempo que el usuario permanece en un sitio por sesión. For info on how to obtain online ad campaign performance metrics across multiple sites, visit www.adicompli.com Para obtener información sobre cómo obtener indicadores de rendimiento de campaña publicitaria online a través de múltiples sitios, visite www.adicompli.com
www.bpaww.com
No attempt has been made to identify or eliminate duplication that may exist across media channels. No se ha pretendido identificar ni eliminar la duplicación que pudiese existir a través de los canales de medios.
METALMECANICA INTERNATIONAL / December 2015/Diciembre de 2015
9
ADDITIONAL DATA/DATOS ADICIONALES METHOD OF DISTRIBUTION: All qualified circulation conforms to the field served and definition of a recipient qualification, as reported. Print copies are distributed via postal services or other carriers. Recipients of the digital version are notified via email when the version is available. STATEMENT OF CONTENT PLATFORM: Editorial Replica – If a print edition exists, editorial and design are unchanged from the original print edition. Each issue’s content and design are identical to the original edition. Apart from minor updates, the content cannot change once the issue is made available. GEOGRAPHIC DISTRIBUTION/ DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA: Geographic data for E-Newsletters and Website is not reported at the media owner’s option./ Los datos geográficos del sitio web no se reportan a discreción del propietario de los medios de comunicación
PUBLISHER’S AFFIDAVIT/DECLARACIÓN DEL EDITOR We hereby make oath and say that all data set forth in this statement are true./ Por este conducto declaramos bajo juramento, que los datos en este reporte presentados, son ciertos Alfredo Domador, General Manager Fabio Rios, Circulation Manager (At least one of the above signatures must be that of an officer of the publishing company or its authorized representative.) (Por lo menos una de estas firmas deber ser de un oficial de la compañía o su representante autorizado). IMPORTANT NOTE NOTA IMPORTANTE: This unaudited brand report has been checked against the previous audit report./ Este informe de marca no auditado ha sido verificado contra el informe de auditoría anterior. It will be included in the annual audit made by BPA Worldwide.
Date signed/ Firmado el State/ Estado Country/ País Received by BPA Worldwide/ Recibido por BPA Worldwide Type/ Tipo ID Number/ Número de identificación
January 29, 2016 Florida United States January 29, 2016 BD M246B0D5
About BPA Worldwide: A not-for-profit organization since 1931, BPA Worldwide is governed by a tripartite board comprised of media owners, advertising agencies and advertisers. Headquartered in Shelton, Connecticut, USA, BPA has the largest membership of any media-auditing organization in the world, spanning more than 30 countries. Globally, BPA audits media properties including consumer magazines, newspapers, web sites, events, email newsletters, databases, wireless, social media and other advertiser-supported media—as well as advertiser and agency members. Visit www.bpaww.com for the latest audit reports, membership information and publishing and advertising industry news. Acerca de BPA Worldwide: Es una organización sin fines de lucro creada en 1931. BPA Worldwide es regida por un consejo tripartito formado por dueños de medios, agencias de publicidad y anunciantes. Su base se encuentra en Shelton, Connecticut, Estados Unidos. BPA tiene el mayor número de miembros de cualquier organización de auditoría de medios en el mundo, presente 30 países. BPA audita en todo el mundo propiedades de medios incluyendo revistas para consumidores, periódicos, sitios web, eventos, boletines, redes sociales y otros medios respaldados por publicidad y agencias de publicidad. Visite www.bpaww.com para recibir la información más oportuna sobre informes, membresías y noticias de la industria editorial
www.bpaww.com
Recycled Paper/ Papel Reciclado
Copyright © 2015 BPA Worldwide. All rights reserved. Derechos Reservados © 2015 BPA Worldwide. Todos los derechos
METALMECANICA INTERNATIONAL / December 2015/Diciembre de 2015