Breakers and Switches

Productos de baja tensión Seccionadores bajo carga

Seccionadores para aplicaciones diversas

ABB cuenta con un amplio portafolio de seccionadores de baja tensión con o sin fusibles, que pueden ser utilizados en numerosas aplicaciones. con rango de entre 16 y 4000 Amperes. Seccionadores desconectores para corriente alterna (manuales o motorizados) y para corriente continua. Entre las áreas de aplicación se encuentran: maquinaria, distribución de energía, paneles, centros de control de motores y energía solar. Seccionadores portafusible manuales o motorizados. Se pueden utilizar con todos los tipos de fusibles: DIN, BS, NFC, Neozed, UL y CSA. La gama de productos de ABB incluye seccionadores portafusible que cumplen con los requerimientos para instalación cerca del transformador, por ejemplo, en industria pesada o naval.

2 Seccionadores para aplicaciones diversas | Seccionadores de baja tensión

Conmutadores de doble vía manuales, motorizados o automáticos. Mediante conmutadores se pueden transferir cargas de un suministro de energía a otro. Son empleados para garantizar un suministro continuo de tensión, mediante una alimentación de reserva. Seccionadores en caja y de seguridad de plástico, acero o aluminio. Los seccionadores en caja se utilizan en aplicaciones de distribución de energía en fábricas y edificios. También pueden ser utilizados como medios de aislamiento local o como seccionador principal de motores. Seccionadores de levas. Se pueden utilizar en aplicaciones de instrumentación y control, arranque de motores o como selectores ON-OFF. En ABB existe la posibilidad de configurar seccionadores de levas para aplicaciones especiales.

Amplia gama de seccionadores de alta calidad ABB ofrece productos compactos, con altas prestaciones y nivel de protección superior. En el portafolio de ABB se pueden encontrar seccionadores para operación manual, remota o automática. Para operación remota se pueden utilizar PLCs, seccionadores de levas o botones. La operación automática se lleva a cabo mediante dispositivos inteligentes OMD. Solución compacta que minimiza la necesidad de espacio. Esto es posible gracias a un corto recorrido de la corriente, que ha permitido diseñar contactos de menor tamaño y a la construcción de doble muelle en combinación con pocos componentes. El ahorro en espacio representa una disminución de costos Altas prestaciones como resultado de un diseño innovador y un sistema de operación del seccionador que cuenta con dos puntos de contacto en lugar de uno solo. Los seccionadores ABB tienen alto nivel de aislamiento y corrientes de empleo. En el caso de los seccionadores motorizados, el mando motor tiene un alto rango de tensión de empleo, lo cual permite que se pueda utilizar en diversos tipos de instalaciones. ABB ofrece el seccionador adecuado para cualquier aplicación Máxima seguridad. ABB cuenta con una larga experiencia en seguridad en el área de electricidad. Los seccionadores ABB garantizan una utilización segura mediante indicación confiable de la posición de los contactos, prevención de operación indeseada, alto grado de protección de cajas y manetas y accesorios que previenen el contacto humano con partes energizadas. Los seccionadores ABB protegen a su equipo y al personal Fácil de instalar. La gama de ABB incluye seccionadores que se pueden montar en placa base, puerta o perfil DIN. Dependiendo del tamaño, es posible fijar el seccionador en cualquier dirección. Existen diferentes opciones de cableado y muchos de los accesorios pueden montarse sin necesidad de herramientas. Instalación rápica y sencilla siempre

Seleccione sus seccionadores en línea Para seleccionar y configurar los productos de acuerdo a sus necesidades, existen tres herramientas en línea en la dirección http://switchselector.com/. Las herramientas de de ABB son fáciles de usar y previenen selecciones erróneas. Camweb. Para configurar seccionadores de levas para aplicaciones estándar y especiales. Disponible en nueve idiomas. eOT.Utilizada para seleccionar interruptores en caja. Disponible en 8 idiomas. Switches. Por medio de ésta herramienta se pueden seleccionar seccionadores desconectores, seccionadores con fusibles y accesorios correspondientes. Disponible en tres idiomas.

Seccionadores de baja tensión | Seccionadores de alta calidad 3

Seccionadores desconectores 16...3150 A Solución compacta con altas prestaciones Operación manual

IEC

OTDC16F

OT16F

OT63F

OT100F

OT160EV

OT315E

OTDC25F

OT25F

OT80F

OT125F

OT200E

OT400E

OTDC32F

OT40F

UL

OT250E

OT16F

OT63F

OT25F

OT80F

OT40F

Tamaño del seccionador IEC

OT200U

OT60F OT100F

16 25 32

16 25 40

63 80

30 60 100 125

160 200 250

25 32 45

25 32 40

63 80

115 125

160 200 250

315 400

le /AC22A, 415V [A]

16 25 40

63 80

100 125

160 200 250

315 400

le /AC23A, 415V [A]

16 20 23

45 75

80 90

160 200 250

315 400

lth [A]

le /DC21, 660V [A]

16 25 32

le /DC21, 1000V [A]

16 25 32

l e /DC21, 1000V, 2x660V [A]

16 25 32

UL

OT30F

Corriente [A]

16 25 32

200

160 200 250 160 200 250

20 30 40

315 400

60 80

30 60 100

315 400 200

Motorizados

IEC

OTM160E

OTM315E

OTM200E

OTM400E

OTM250E

Tamaño del seccionador [A]

4 Seccionadores desconectores | Seccionadores de baja tensión

160 200 250

315 400

Accesorios Manetas

Terminales neutro y tierra

Ejes

Cubrebornes

Placas indicadoras

Accesorios para cableado

Contactos auxiliares

Kits de conversión

Cuarto polo

Accesorios para bloqueo

OT630E

OT1000E

OT2000E

OT800E

OT1250E

OT2500E

OETL3150K

OT1600E OT400U

OT600U

400

600 630 800

OT800U

OETL-NF1600

OT1200U

OETL-NF2000

2000 2500

1600 2000 3150

630 800

800 1000 1200 1250 1600 1000

1250 1600

2000 2500

3150

630 800

1000

1250 1600

2000 2500

630 800

1000

1250 1600

600 400

600

800

1200

OTM630E

OTM1000E

OTM800E

OTM1250E

630 800

1000 1250

1600 2000

OTM1600E

OTM2000E OTM2500E

1600

2000 2500

Seccionadores de baja tensión | Seccionadores desconectores 5

Conmutadores de doble vía 16...2500 A Para un suministro de energía confiable Operación manual

OT16F_C

OT63F_C

OT100F_C

OT160E_C

OT160E_WC

OT315E_C

OT25F_C

OT80F_C

OT125F_C

OT200E_C

OT200E_WC

OT400E_C

OT250E_C

OT250E_WC

OT40F_C l th /A

25

32

40

63

80

115

125

160

200

250

160

200

250

315

400

l e /AC-22A, < 415V

16

25

40

63

80

100

125

160

200

250

160

200

250

315

400

l e /AC-23A, < 415V

16

20

23

45

75

80

90

160

200

250

160

200

250

315

400

l e /AC-21B, < 415V

Motorizados

OTM40F_C

OTM160E_C

OTM160E_WC

OTM315E_C

OTM63F_C

OTM200E_C

OTM200E_WC

OTM400E_C

OTM80F_C

OTM250E_C

OTM250E_WC

OTM100F_C OTM125F_C lth /A

40

63

80

115

125

160

200

250

160

200

250

315

400

l e /AC-22A, < 415V

40

63

80

100

125

160

200

250

160

200

250

315

400

l e /AC-23A, < 415V

40

63

80

80

90

160

200

250

160

200

250

315

400

l e /AC-21B, < 415V

Operación automática

OTM160E_C_D

OTM160E_WC_D

OTM200E_C_D

OTM200E_WC_D

OTM250E_C_D

OTM250E_WC_D

l th /A

160

200

250

160

200

250

l e /AC-22A, < 415V

160

200

250

160

200

250

l e /AC-23A, < 415V

160

200

250

160

200

250

6 Conmutadores de doble vía | Seccionadores de baja tensión

Accesorios Manetas Cubrebornes Ejes Accesorios para cableado Contactos auxiliares Accesorios para bloqueo

OT630E_C

OT1000E_C

OT800E_C

OT1250E_C

OT1600E_C

OT2500E_C

630

800

1000

1250

1600

630

800

1000

1250

1600

630

800

1000

1250

1250

OTM630E_C

OTM1000E_C

OTM800E_C

OTM1250E_C

OT2000E_C

OTM1600E_C

2000

2500

2000

2500

OTM2000E_C OTM2500E_C

630

800

1000

1250

1600

630

800

1000

1250

1600

630

800

1000

1250

1600

OTM315E_C_D

OTM630E_C_D

OTM1000E_C_D

OTM400E_C_D

OTM800E_C_D

OTM1250E_C_D

2000

2500

2000

2500

OTM1600E_C_D

315

400

630

800

1000

1250

1600

315

400

630

800

1000

1250

1600

315

400

630

800

1000

1250

1250

Seccionadores de baja tensión | Conmutadores de doble vía 7

Seccionadores portafusible 16...1250 A Diseñados para condiciones extremas Operación manual

OS16FD

DIN BS

OS32GD

OS125GD

OS35FD

OS40FD

OS63GD

OS160GD

OS20FB

OS32GB

OS100GB

OS32FB

OS63GB

OS125GB OS160GB

OS25FF

NFC

OS50GF

OS125GF

OS32FF OS30FACC

UL/CSA

OS60GJ

OS100GJ

OS30FAJ OS Mini Tamaño del seccionador

16

20

OS 25

30

32

35

40

32

50

15

15

18.5

15

22

60

63

100

125

160

55

75

55

75

100

[A] AC23/400 V [kW]

7.5

AC23/415 V [kW]

11 7.5

15

30

15

30

55

480 V [HP]

15

30

60

600 V [HP]

20

50

75

Motorizados

DIN BS

OSM32GD

OSM125GD

OSM63GD

OSM160GD

OSM32GB

OSM100GB

OSM63GB

OSM125GB OSM160GB

NFC

OSM50GF

OSM125GF

OSM Tamaño del seccionador [A]

8 Seccionadores portafusible | Seccionadores de baja tensión

32

50

63

100 125 160

OS200D

Accessorios

Puentes

Manetas

Cubrebornes

Ejes

Accesorios para cableado

Contactos auxiliares

Kits de conversión

Cuarto polo

Monitores de fusibles

Terminales neutro y tierra

Accesorios para bloqueo

OS400D

OS630D

OS250D

OS1250D

OS800D

OS200B

OS315B

OS630B

OS250B

OS400B

OS800B

OS200J

OS400J

OS1250B

OS600J

OS1200L

OS800L

200

250

110

140

110

145

200

315

400

600

230 180

230

630

800

355

450

355

1200

560

450

560

150

250

400

500

-

200

350

500

600

-

OSM200D

OSM400D

OSM250D

OSM630D

OSM1250D

OSM800D

OSM200B

OSM315B

OSM630B

OSM250B

OSM400B

OSM800B

200 250

1250

315

400

630

800

OSM1250B

1250

Seccionadores de baja tensión | Seccionadores portafusible 9

Seccionadores en caja y de seguridad 16...1600 A Seguros y confiables Plástico

Maneta lateral Seccionadores desconectores 16... 800 A

S00764A

S00695A

IP65 Maneta negra / rojo-amarilla

Maneta frontal

BW_16..._25

BW_40

BW625...640

OTP16

OTP16...32

Corriente asignada de empleo,

2 polos

[A]

25*

40*

-

-

AC22A ≤ 690V

3 polos

[A]

16* 25*

40*

16

25 40

4 polos

[A]

25*

40*

-

16 25 40

6 polos

[A]

-

-

-

16 25 40

25* 40*

Seccionadores portafusibles, tipo BS / DIN 32...400 A Corriente asignada de empleo,

3 polos, tipo BS

[A]

4 polos, tipo BS

[A]

3 y 4 polos, tipo DIN

[A]

AC22A ≤ 690V * 500V

Acero ine

SafeL

KIN

IP65, IP54 Maneta negra / rojo-amarilla

AKYT TURV

e

O OFF

O OFF

SafeLin

Maneta frontal Seccionadores desconectores 16...1600 A Corriente asignada de empleo, AC22A ≤ 690V

OT16...63

OT125

OTL16...63

3-, 4-pole

[A]

16 25 40 63 80

125

16 25 40 63 80

6-pole

[A]

-

16 25 40 63 80

16 25 40

Seccionadores desconectores 16...800 A

OT16...63

Corriente asignada de empleo,

3-pole

[A]

AC22A ≤ 690V

4-pole

[A]

16 25 32 45 63 -

Seccionadores portafusibles, tipo BS / DIN 20...800 A Corriente asignada de empleo, AC22A ≤ 690V

OS20...32

2-pole, BS type

[A]

-

3-, 4-pole, BS type

[A]

20 32

3-, 4-pole, DIN type

[A]

-

* 500V

Aluminio IP65 Maneta negra / rojo-amarilla

Maneta frontal

Maneta lateral Seccionadores desconectores 25...630 A

KSE_25

KSE_40

KSE_63..._125

Corriente asignada de empleo,

2-pole

[A]

25

40

-

AC22A ≤ 500V

3-pole

[A]

25

40

63 80 125

4-pole

[A]

25

40

63 80

10 Seccionadores en caja y de seguridad | Seccionadores de baja tensión

Accesorios Entradas para cables Contactos auxiliares

S07223A

S02081A

S00762A

Accesorio para enclavamiento

Seccionadores DC, DC-21B OTP45...63

OTP125

OT160...800

-

-

-

63 80

125

63 80 45 63

OTDCP_SA_/OTDCP_S_ 660V, 2-pole

16 25 32

160 200 250 315 400 570 720

1000V, 3-pole

16 25 32

125

160 200 250 315 400 570 720

1000V, 2x660V, 4-pole

16 25 32

125

160 200 250 315 400 570 720 OS20...32

OS32...400

20 32

32* 63* 135* 200 315 400

20 32

32* 63* 100* 200

-

32* 63* 125* 135* 250 400

Acero inoxidable IP65 Maneta negra / rojo-amarilla

e

O OFF

SafeLin

OTL100...125

OT160...1600

OTR16...63

OTR100...125

100 125

125 160 200 250 315 400 570 720 1000 1250 1600

16 25 40 63 80

100 125

125 160 200 250 315 400 570 720

16 25 40

63

80

16...125 A

63

80

OT160...800 160 200 250 315 400 570 720 160 200 250 315 400 570 720 OS20...800 32* 63* 125* 135* 200 315 400 600 720 720 20* 32* 63* 125* 135* 200 315 400

S07101

32* 63* 125* 135* 250 400 600 720

Fireman's switch KSE3160...3630

KSF_25

KSF_40

-

25

-

160 250 315 500 630

25

40

-

25

40 Seccionadores de baja tensión | Seccionadores en caja y de seguridad 11

Seccionadores de levas 10...315 A Instalación sencilla y rápida

Montaje en puerta Tamaño del seccionador

OM

ON

OL40

OL63

I th / IEC 60947 [A]

10

25

45

63

UL 508 [A]

10

25

40

-

Selectores ON-OFF

x

x

x

x

Conmutadores

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Seccionadores de levas estándar

Seccionadores bypass Seccionadores de varias posiciones Seccionadores para control de motores Seccionadores para ventilación Seccionadores inversores de giro

x

x

x

Seccionadores estrella-delta

x

x

x

Seccionadores de acoplamiento

x

x

x

Dahlander Seccionadores para arranque de

x

x

Seccionadores de parada

x

x

Seccionadores de arranque

x

x

Seccionadores de voltímetro

x

x

Seccionadores de amperímetro

x

x

bombas

Seccionadores tensión-amperímetro

x

Seccionadores código binario

x

x

*) El seccionador OL80 con corriente asignada 80 A también está disponible y se puede configurar en Camweb

Seccionadores de levas para aplicaciones especiales Con Camweb (http://switchselector.com) usted puede configurar seccionadores de levas de acuerdo a sus necesidades. Camweb es fácil de usar. Esta herramienta guía al usuario durante el proceso, evitando configuraciones incompatibles.

12 Seccionadores de levas | Seccionadores de baja tensión

Hacer pedidos es fácil con la ayuda de Camweb La herramienta genera el tipo y código de pedido automáticamente. La entrega, que incluye la maneta y placa frontal, tiene un solo código de pedido. Para cada configuración, Camweb genera un código único. El proceso de compra es el mismo para seccionadores estándar y especiales.

Accesorios Maneta

Placas frontales

Placas frontales

Llaves de reserva

Kit para montaje en base

Kits de embrague

Adaptador para montaje en perfil

Puentes de conexión

DIN

Cubierta de protección trasera

Ejes

Herramienta de apriete

Montaje en perfil

Seccionador en

DIN

caja

OL80N

OL125

OL160

OL200

ON_M

ON

80

150

175

315

25

25

OL40 45

*)

125

160

200

25

25

40

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x x

¿Qué se puede especificar con Camweb? – – Grabado de placa frontal –– Enclavamiento en varias posiciones –– Maniobra por llave –– Bloqueo por cerradura –– Doble o triple equipo –– Se pueden especificar hasta 60 contactos y 12 posiciones.

–– –– –– –– –– –– ––

Montaje en base, perfil DIN o puerta Diagrama de contacto Seccionador en caja Placas frontales adicionales Kit de embrague Eje metálico Contactos recubiertos en oro

Seccionadores de baja tensión | Seccionadores de levas13

Accesorios

Es sencillo diseñar y llevar a cabo la instalación eléctrica gracias a la amplia variedad de accesorios existente en la gama de productos ABB.

utilizar con manetas tipo selector o pistola. El rango de longitud es entre 85 y 535 mm. Los ejes se pueden ajustar a instalaciones de diferentes profundidades.

Manetas Dependiendo del tamaño y amperaje, puede seleccionar entre manetas de plástico o acero inoxidable, tipo selector o pistola, para montaje en la puerta del tablero o directamente sobre el seccionador.

Contactos auxiliares Tienen un sistema de fijación rápida. Se pueden montar al lado del seccionador o en el interior del mecanismo, dependiendo del tamaño y amperaje del seccionador.

El diseño de las manetas garantiza una operación segura del seccionador: grado de protección hasta IP65, enclavamiento en posición OFF y bloqueo de la puerta en posición ON.

Dispositivos inteligentes OMD para operación automática Se pueden utilizar en conjunto con conmutadores motorizados de doble vía para lograr una operación automática. ABB ofrece diferentes tipos de dispositivos OMD que se ajustan a sus necesidades.

Ejes Disponibles en diámetros de 6 mm o 12 mm, se pueden

Monitor de fusión de fusibles En ABB puede encontrar diferentes opciones para monitorear la fusión de fusibles en circuitos de corriente alterna y continua. Otros accesorios –– Cuarto polo, terminales de neutro y tierra. –– Terminales para cables de diferentes tipos y tamaños –– Cubrebornes –– Kits de conversión

14 Accesorios | Seccionadores de baja tensión

Es sencillo diseñar y llevar a cabo la instalación eléctrica gracias a la amplia variedad de accesorios existente en la gama de productos ABB.

Seccionadores de baja tensión | Accesorios 15

Argentina ABB S.A. José I. Rucci 1051 Valentín Alsina B1822CJU Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 11 4229 5500 http://www.abb.com.ar/ Chile ABB S.A. Vicuña Mackenna 1602 Ñuñoa 8320000 Santiago, Chile Teléfono: +56 2 471 42 42 http://www.abb.cl/

Centroamérica, El Caribe y Venezuela

La información técnica es válida al momento de la impresión. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previo aviso.

ABB S.A.

Copyright © 2012 ABB Todos los derechos reservados

Vía Porras y Miguel Angel Paredes Edificio Fidanque, Piso 2. San Francisco, Ciudad de Panamá. Teléfono: +507 2095400 http://www.abb.com.pa/ Perú ABB S.A Avenida Argentina 3120 Apartado 3846 Lima, Perú Teléfono: +51 14155100 http://www.abb.com.pe/

Colombia Asea Brown Boveri Ltda Avenida Cra. 45 No. 108-27 Torre 1, Piso 12 Centro Empresarial Paralelo 108 (Autopista Norte) Bogotá, Colombia Teléfono: +57 1 417 8000 http://www.abb.com.co/ Ecuador ABB Ecuador S.A. Avenida Atahualpa Oe1-198 y 10 de Agosto Pichincha EC170150 Quito, Ecuador Teléfono: +593 2 3994100 http://www.abb.com.ec/ México ABB Mexico S.A. de C.V. Paseo de las Américas 31 Lomas Verdes 3ra. Sección 53125 Naucalpan, Estádo de México, México Teléfono: +52 55 3601 9697 http://www.abb.com.mx/

Uruguay ABB S.A. Constituyente 1891 11200 Montevideo, Uruguay Teléfono: + 59 824008844 http://www.abb.com.uy/

Catálogo SW10ES 12-12, 1SCC011014K0701

Contacto