“2013 – AÑO DEL BICENTENARIO DE LA ASAMBLEA GENERAL CONSTITUYENTE DE 1813”

BASES Y CONDICIONES II PREMIO BANCO TIERRA DEL FUEGO A LAS ARTES VISUALES “Manos de Hielo, Corazón de Fuego” En el marco del Programa “EL BTF JUNTO A LA COMUNIDAD” ARTÍCULO 1: DEL LLAMADO AL PREMIO El Banco de la Provincia de Tierra del Fuego, con la colaboración de la Secretaría de Cultura, dependiente de Jefatura de Gabinete del Gobierno de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur y la Asociación Rural de Tierra del Fuego, convocan a participar del II Premio Banco Tierra del Fuego a las Artes Visuales, “Manos de Hielo, Corazón de Fuego” en el marco del Programa “BTF junto a la Comunidad”. En el convencimiento de que la identidad no es sino un proceso de permanente construcción, los organizadores promueven la producción, selección y difusión de la actividad de artistas locales de indudable talento, promoviendo la realización de este certamen el cual contempla un homenaje al trabajo del hombre en el entorno rural de la provincia, el cual consistirá en representar desde las disciplinas de la fotografía y el dibujo el duro trabajo de la gente de campo en actividad ganadera, tales como esquila, arreo, vacunación, doma, adiestramiento de perros ovejeros, alambrados, etc. Actividades que serán ilustradas o representadas con las técnicas de dibujo y fotografía. ARTÍCULO 2: DE LOS PARTICIPANTES La convocatoria está abierta a todos los artistas argentinos o naturalizados, y extranjeros; en todos los casos con residencia legal en la Provincia de Tierra del Fuego no menor a dos (2) años; mayores de 12 años, cumplidos al 30 de junio de 2013, para la categoría de aficionados, y mayores de 18 años, para la categoría profesional, cumplidos al 30 de junio de 2013. No podrán participar de esta convocatoria, las personas vinculadas con el jurado y quienes se encuentren en relación de dependencia y/o contratadas por el Banco de Tierra del Fuego. No se admitirán: • Las obras o participantes que no se ajusten a los parámetros indicados por este reglamento. • Obras anónimas y copias. • Obras de artistas fallecidos. • Obras de artistas que no tengan al menos dos (2) años de residencia efectiva en la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. • Obras que contengan materiales que puedan entrañar algún peligro para las personas o cosas. • Obras que se presenten después de la fecha límite de cierre de recepción de obras. • Obras ya premiadas.

Las Islas Malvinas, Georgias y Sándwich del Sur son y serán Argentinas

“2013 – AÑO DEL BICENTENARIO DE LA ASAMBLEA GENERAL CONSTITUYENTE DE 1813”

ARTÍCULO 3: DE LAS ÁREAS, DISCIPLINAS Y CATEGORÍAS El concurso “Manos de Hielo, Corazón de Fuego” es un premio de Artes Visuales que tendrá las siguientes disciplinas y categorías: Disciplinas: - Fotografía - Dibujo Categorías: - Profesional - Aficionado ARTÍCULO 4: REQUISITOS PARA LA INSCRIPCIÓN DE LOS CONCURSANTES Fecha límite de inscripción: 22 de noviembre de 2013. Los aspirantes deberán presentar un sobre cerrado que contenga: ficha de inscripción completa, que será oportunamente proporcionada; (i) (ii) un soporte electromagnético (CD o DVD) que contenga una (1) fotografía de la obra de su autoría que será con la que participe en el certamen. El soporte deberá estar rotulado con el título de la obra, lugar y fecha de realización y nombre del artista. (iii) una carpeta tamaño A4 con una (1) fotografía impresa de la misma obra con una medida aproximada de 20 x 30 cm (enviada sin montar). Al dorso de la misma deberá consignarse título de la obra, lugar y fecha de realización y nombre del artista. (iv) fotocopia de su DNI, 1ra y 2da hoja, más cambios de domicilio. Si es menor de edad, deberá ser acompañada de fotocopia del DNI de Padre, Madre o Tutor. Los datos incluidos en el soporte digital y físico deben coincidir absolutamente con los consignados en la ficha de inscripción y al igual que estos, tendrán carácter de declaración jurada. El sobre deberá contener en letra claramente legible una de las siguientes leyendas acorde con la categoría: - “II Premio Banco de Tierra del Fuego a las Artes Visuales, ‘Manos de Hielo, -

-

Corazón de Fuego’- Disciplina Fotografía - Categoría Profesional” “II Premio Banco de Tierra del Fuego a las Artes Visuales, ‘Manos de Hielo, Corazón de Fuego’- Disciplina Fotografía - Categoría Aficionado” “II Premio Banco de Tierra del Fuego a las Artes Visuales, ‘Manos de Hielo, Corazón de Fuego’- Disciplina Dibujo - Categoría Profesional” “II Premio Banco de Tierra del Fuego a las Artes Visuales, ‘Manos de Hielo, Corazón de Fuego’- Disciplina Dibujo - Categoría Aficionado”

Los sobres deberán ser entregados o enviados a las delegaciones de Cultura provincial en el horario de 10 a 16 hs de lunes a viernes: Río Grande: Centro Cultural Yaganes, Av. Belgrano 319 Tolhuin: Delegación de Cultura Provincial, Lucas Bridges 640 Ushuaia: Secretaría de Cultura, San Martín 512. Las Islas Malvinas, Georgias y Sándwich del Sur son y serán Argentinas

“2013 – AÑO DEL BICENTENARIO DE LA ASAMBLEA GENERAL CONSTITUYENTE DE 1813”

No se aceptarán sobres que no reúnan alguno de los requisitos establecidos en este Reglamento. No se aceptarán sobres cuya fecha de recepción sea posterior a la fecha indicada en estas bases. En caso de enviar el sobre por correo, se tomará como fecha de entrega, la fecha en que el envío haya sido recibido por el Banco. Si la presentación es personal, la fecha de recepción será la consignada en el sobre por parte del personal de la Secretaría de Cultura. ARTÍCULO 5: CONDICIONES GENERALES Se recibirán hasta 2 (dos) obras por artista y por disciplina que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 2. Todos los artistas, seleccionados o no, serán notificados de la resolución del jurado por correo electrónico a la dirección consignada en la ficha de inscripción. ARTÍCULO 6: CONDICIONES PARTICULARES Serán admitidas obras comprendidas en todas las expresiones dentro de las disciplinas fotografía o dibujo, cualesquiera sea su técnica, siempre que sean bidimensionales, sean originales e inéditas. 6.1 Categoría: DIBUJO La técnica será libre. La selección de los finalistas se realizará en base a las fotografías incluidas en formato análogo y digital en el sobre de inscripción. Las obras originales deberán presentarse en el caso de ser seleccionadas como finalistas cumpliendo los siguientes criterios: - En dibujo ninguno de los lados de la obra deberá tener menos de 50 cm. ni podrá superar los 150 cm. y las mismas deberán presentarse en soporte rígido. - Las obras pueden llevar vidrio y debe tenerse en cuenta su traslado y montaje, ya que no serán admitidas las que no estén debidamente acondicionadas para su exhibición, así como las realizadas con materiales que puedan alterarse durante el período de jura, exhibición o conservación. - Se admitirán dípticos o trípticos siempre que las partes que los compongan se integren en estrecha relación de unidad de tema y de procedimiento; en su conjunto no superarán las medidas máximas ni serán inferiores a las mínimas indicadas. En estos casos debe incluirse el croquis de montaje. 6.2 Categoría FOTOGRAFÍA La técnica será libre. La selección de los finalistas se realizará en base a las fotografías incluidas en formato análogo y digital en el sobre de inscripción. Las obras originales deberán presentarse en el caso de ser seleccionadas como finalistas cumpliendo los siguientes criterios: - Se aceptarán fotografías con soporte analógico en blanco/negro, color; fotografías digitales en blanco/negro, en color. - En Fotografía ninguno de los lados de la obra deberá tener menos de 30 cm. ni podrá superar los 120 cm. y las mismas deberán presentarse en soporte rígido. - Las obras pueden llevar vidrio y debe tenerse en cuenta su traslado y montaje, ya que no serán admitidas las que no estén debidamente acondicionadas para su exhibición, así como las realizadas con materiales que puedan alterarse durante el período de jura, exhibición o conservación. Las Islas Malvinas, Georgias y Sándwich del Sur son y serán Argentinas

“2013 – AÑO DEL BICENTENARIO DE LA ASAMBLEA GENERAL CONSTITUYENTE DE 1813”

ARTÍCULO 7: JURADO Y PROCESO DE SELECCIÓN La selección y adjudicación de premios estará a cargo de un jurado a designar por los organizadores de este Premio, informándose oportunamente a los participantes. El jurado realizará la selección de finalistas y ganadores de acuerdo al proceso descripto en este artículo. 7.1 Selección de las cinco (5) obras finalistas en cada disciplina El Jurado realizará la selección de las cinco (5) obras finalistas por categoría dentro de los treinta (30) días posteriores al cierre del concurso. Cada jurado emitirá su voto y las obras seleccionadas serán aquellas que más cantidad de votos obtengan. En caso de empate, se realizarán nuevas votaciones hasta tanto sea posible determinar a los seleccionados. Todo lo actuado por el Jurado se plasmará en un Acta, que será suscripta por cada uno de sus integrantes. Una vez seleccionadas las cinco (5) obras finalistas en cada disciplina, la decisión se comunicará a los participantes mediante: (i) Comunicados de prensa; (ii) notificaciones a las direcciones de correo electrónico de los artistas, según estén consignadas en la ficha de inscripción; y (iii) carteles en las delegaciones de Cultura de la Provincia, por un lapso de tres (3) días hábiles. En estas comunicaciones se notificará a los autores de las obras seleccionadas que deberán presentar sus obras en un plazo no mayor a dos (2) días hábiles, en el lugar indicado, para su exposición. El concursante que no presentase su obra para la exposición quedará fuera del certamen. Las obras deberán estar en condiciones de ser exhibidas y tener en su reverso, los siguientes datos: nombre de la obra, nombre del autor, título, medidas, año de realización y técnica de ejecución. Todas las obras deberán entregarse correctamente embaladas y protegidas. No se aceptarán obras que al momento de su presentación se encuentren deterioradas. 7.2 Elección de las cuatro (4) obras ganadoras El Jurado realizará la elección de las cuatro (4) obras ganadoras en Fotografía, dos(2) en Categoría Profesionales y dos (2) en Categoría Aficionados y cuatro (4) obras ganadoras en Dibujo, dos (2) en Categoría Profesionales y dos (2) en Categoría Aficionados y se pronunciará sobre cuál de ellas obtendrá el primer premio, y cuál el segundo. Cada jurado emitirá su voto: la obra que obtenga más votos será acreedora del primer premio, y la segunda con más votos se hará acreedora del segundo premio. En caso de empate, se realizarán nuevas votaciones hasta tanto sea posible determinar a los ganadores y el orden de su premiación. Todo lo actuado por el Jurado deberá plasmarse en un Acta, que deberá ser suscripta por cada uno de sus integrantes. Todas las decisiones del jurado serán irrecurribles. Tampoco podrá recusarse a los miembros del jurado. 7.3 De la conformación y acción del jurado El Jurado será convocado por el Banco de Tierra del Fuego de acuerdo al asesoramiento de la Secretaría de Cultura de Tierra del Fuego y estará integrado por:

Las Islas Malvinas, Georgias y Sándwich del Sur son y serán Argentinas

“2013 – AÑO DEL BICENTENARIO DE LA ASAMBLEA GENERAL CONSTITUYENTE DE 1813”

Un representante del Banco de Tierra del Fuego. Un representante de la Secretaría de Cultura de Tierra del Fuego. Un representante de la Asociación Rural de Tierra del Fuego. Un artista plástico de renombre. Un fotógrafo de renombre. Un representante de la Dirección Provincial de Museos. 7.4 De los Criterios de Selección Los miembros del jurado juzgarán las obras sobre la base de la creatividad y sus méritos estéticos, a exclusión de toda otra consideración siempre que las obras se correspondan con la temática definida. Durante la votación, los jurados justificarán con los argumentos que crean convenientes sus criterios, conclusiones y votos. El acta de su reunión sólo reflejará sintéticamente sus decisiones. ARTÍCULO 8: DE LA PREMIACIÓN Y EXPOSICIÓN 8.1 Del Régimen de Premios El Concurso de Dibujo y Fotografía “Manos de Hielo, Corazón de Fuego” consta de las siguientes categorías de premiación: Disciplina fotografía Categoría profesionales • 1º Premio adquisición $ 6.000 (seis mil) y diploma • 2º Premio adquisición $ 3.000 (tres mil) y diploma. • Tres (3) Menciones especiales: 1 Diploma cada uno Categoría aficionados • 1º Premio adquisición $ 2.000 (dos mil) y diploma • 2º Premio adquisición $ 1.000 (un mil) y diploma. • Tres (3) Menciones especiales: 1 Diploma cada uno Disciplina dibujo Categoría profesionales • 1º Premio adquisición $ 6.000 (seis mil) y diploma • 2º Premio adquisición $ 3.000 (tres mil) y diploma. • Tres (3) Menciones especiales: 1 Diploma cada uno Categoría aficionados • 1º Premio adquisición $ 2.000 (dos mil) y diploma • 2º Premio adquisición $ 1.000 (un mil) y diploma. • Tres (3) Menciones especiales: 1 Diploma cada uno 8.2 Del Anuncio de premios y la Exposición de las Obras El jurado se expedirá respecto de los premios en ambas disciplinas, en la inauguración del Salón del Concurso de Dibujo y Fotografía “Manos de Hielo, Corazón de Fuego” a realizarse en las instalaciones de “La Oveja Negra” de la Asociación Rural de Tierra del

Las Islas Malvinas, Georgias y Sándwich del Sur son y serán Argentinas

“2013 – AÑO DEL BICENTENARIO DE LA ASAMBLEA GENERAL CONSTITUYENTE DE 1813”

Fuego, en fecha que será comunicada oportunamente por los medios de comunicación masivos. Para la inauguración del mencionado salón se expondrán todas las obras finalistas seleccionadas por el jurado. Las obras finalistas estarán a disposición de los organizadores como parte de una muestra itinerante que puede ser exhibida en los momentos y lugares que estos dispongan hasta el 15 de diciembre de 2013. Los premios y menciones no podrán ser declarados desiertos en ninguna de sus categorías. Todos los premios tienen el carácter de irrenunciables. 8.3 De la propiedad Las obras que reciban los cuatro (4) premios adquisición, quedarán en poder del Banco de Tierra del Fuego, formando parte de su colección, pudiendo disponer de las mismas para cualquier fin que el Banco determine. Esto no generará derecho a compensación o pago de importe alguno a favor de su autor, más allá del monto que éste recibe por el premio recibido. Los autores de las obras premiadas suscribirán y/o realizarán todos los actos que sean necesarios para el traspaso del dominio de las obras al Banco de Tierra del Fuego. Los autores de todas las obras finalistas autorizan al Banco de Tierra del Fuego a reproducir, editar, reproducir y difundir por tiempo indeterminado, dichas obras en cualquier lugar, formato o soporte, sin que ello implique el derecho al pago de honorarios y/o importe alguno por dicho concepto. En todos los casos se mencionará el título y nombre del autor, quien conserva sus Derechos de Propiedad Intelectual (Ley 11.723). ARTÍCULO 9: LIMITACIONES E IMPREVISTOS Los organizadores velarán por la buena conservación de las obras presentadas, pero no se responsabilizarán por el deterioro, destrucción, pérdida, extravío, rotura, robo o cualquier otro siniestro que pudiera ocurrir por cualquier causa. Para prevenir todo tipo de siniestros, los concursantes podrán contratar por sus propios medios, un seguro que cubra eventuales destrucciones, deterioros, pérdida, extravío, hurto o robo por una prima que cubra el valor que el autor estime para su obra. El solo hecho de presentarse a optar por los beneficios del presente certamen implica, por parte de los concursantes, el conocimiento y aceptación de todas las normas establecidas en este Reglamento. No se cobrará ningún arancel por participar en el certamen. Todo caso no previsto en este Reglamento será resuelto en conjunto por un funcionario del Banco de Tierra del Fuego y otro funcionario de la Secretaría de Cultura dependiente de Jefatura de Gabinete del Gobierno de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Para cualquier consulta, los participantes deberán acercarse a la Secretaría de Cultura de la Provincia o a cualquiera de sus sedes ubicadas en: Avda. Belgrano 319 de la Ciudad de Río Grande; o Avda. Lucas Bridges 640 de la Comuna de Tolhuin; o San Martín 512 locales 2 y 3 de la Ciudad de Ushuaia. Las Islas Malvinas, Georgias y Sándwich del Sur son y serán Argentinas