CALENDARIO NAHUAT 2014 ENERO 2014

CALENDARIO NAHUAT 2014 ENERO 2014 Domingo Lunes Martes Miércoles 1 Majtakti Cozcacuauhtli 10 Buitre Jueves Viernes Sábado 2 Majtakti Se Ollin

3 downloads 179 Views 2MB Size

Recommend Stories


Calendario ComarCal 2014
Calendario ComarCal 2014 Fuente de Cortillas. Autor: Javier Ara enero LUNES MARTES 1 1-30 enero. Nueva 2 3 4 5 8 enero. Creciente 2014 c

CALENDARIO DE CARRERAS CARRETERA 2014
CALENDARIO DE CARRERAS CARRETERA 2014 Modificado 29/03/2014 09/03/2014 FECHA TITULO DE LA CARRERA CATEGORIA LUGAR CLUB ORGANIZADOR 26/01/2014

CALENDARIO DE ACTIVIDADES FERIALES 2014
CALENDARIO DE ACTIVIDADES FERIALES 2014 - RECINTOS FERIALES o Feria de Madrid (IFEMA) o Casa de Campo o Matadero de Madrid - OTROS RECINTOS FERIA

Story Transcript

CALENDARIO NAHUAT 2014

ENERO 2014 Domingo

Lunes

Martes

Miércoles 1 Majtakti Cozcacuauhtli 10 Buitre

Jueves

Viernes

Sábado

2 Majtakti Se Ollin 11 Movimiento

3 Majtakti Ume Tecpat 12 Cuchillo pedernal

4 Majtakti Yey Quiahuit 13 Lluvia

5 Se Xochil 1 Flor

6 Ume Cipactli 2 Cocodrilo

7 Yey Ehekat 3 Viento

8 Nahui Kal 4 Casa

9 Makuil Cuetpallin 5 Lagartija

10 Chikuase Kuhuat 6 Serpiente

11 Chikume Se Ishshui 7 Muerte

12 Chikuey Mazat 8 Venado

13 Chiknahui Tushtli 9 Conejo

14 Majtakti At 10 Agua

15 Majtakti se Pelut 11 Perro

16 Majtakti ume Ozomotli

12 Mono

17 Majtakti Yey Jaral 13 Hierba

18 Se Acat 1 Carrizo

19 Ume Ocelot 2 Ocelote

20 Yey Cuauhtli 3 Aguila

22 Makuil Ollin 5 Movimiento

23 Chikuace Tecpat 6 Cuchillo pedernal

24 Chikume Quiahuit 7 Lluvia

25 Chikuey Xochil 8 Flor

26 Chiknahui Cipactli 9 Cocodrilo

27 Majtakti Ehekat 10 Viento

29

30 Majtakti Yey Kuhuat 13 Serpiente

31 Se Ishshui 1 Muerte

21 Nahui Cozcacuauhtli 4 Buitre

28 Majtakti Se Kal 11 Casa

Majtakti ume Cuetpallin

12 Lagartija

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

FEBRERO 2014 Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado 1

Ume Mazat 2 Venado

2 Yey Tushtli 3 Conejo

3 Nahui At 4 Agua

4 Makuil Pelut 5 Perro

5 Chikuase Ozomotli 6 Mono

6 Chukume Jaral 7 Hierba

7 Chikuey Acat 8 Carrizo

8 Chiknahui Ocelot 9 Ocelote

10 11 Buitre

11 Majtakti ume Ollin 12 Movimiento

12 Majtakti yey Tecpat 13 Cuchillo pedernal

13 Se Quiahuit 1 Lluvia

14 Ume Xochil 2 Flor

15 Yey 3 Cocodrilo

16 Nahui Ehekat 4 Viento

17 Makuil Kal 5 Casa

18 Chikuase Cuetpallin 6 Lagartija

19 Chikume Kuhuat 7 Serpiente

20 Chikuey Ishshui 8 Muerte

21 Chiknahui Mazat 9 Venado

22 Majtakti Tushtli 10 Conejo

23 Majtakti se At 11 Agua

24 Majtakti ume Pelut 12 Perro

25 Majtakti yey Ozomotli

26 Se Jaral 1 Hierba

27 Ume Acat 2 Carrizo

28 Yey Ocelot 3 Ocelote

9 Majtakti Cuauhtli 10 Aguila

Majtakti se Cozcacuauhtli

13 Mono

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

MARZO 2014 Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado 1 Nahui Cuauhtli 4 Aguila

2 Makuil Cozcacuauhtli 5 Buitre

3 Chikuase Ollin 6 Movimiento

4 Chikume Tecpat 7 Cuchillo pedernal

10

11

9

5

7

8

8 Lluvia

6 Chiknahui Xochil 9 Flor

12 Majtajti Cipactli 10 Cocodrilo

13 Majtakti se Ehekat 11 Viento

14 Majtakti ume Kal 12 Casa

Majtakti yey Cuetpallin

20 Makuil At 5 Agua

21 Chikuase Pelut 6 Perro

22 Chikume Ozomotli 7 Mono

27

28 Majtakti Yey Ollin 13 Movimiento

29 Se Tecpat 1 Cuchillo pedernal

Chikuey Quiahuit

16 Se Kuhuat 1 Serpiente

17 Ume Ishshui 2 Muerte

18 Yey Mazat 3 Venado

19 Nahui Tushtli 4 Conejo

23 Chikuey Jaral 8 Hierba

24 Chiknahui Acat 9 Carrizo

25 Majtakti Ocelot 10 Ocelote

26 Majtakti se Cuauhtli 11 Aguila

30 Ume Quiahuit 2 Lluvia

31 Yey Xochil 3 Flor

Termina Año Se Kal

Majtakti ume Cozcacuauhtli

12 Buitre

15 13 Lagartija

Inicia Año Ume Tushtli. Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

ABRIL 2014 Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

1 Nahui Cipactli 4 Cocodrilo

2 Makuil Ehekat 5 Viento

3 Chikuace Kal 6 Casa

4 Chikume Cuetpallin 7 Lagartija

5 Chikuey Kuhuat 8 Serpiente

9 Majtakti Ume At 12 Agua

10 Majtakti yey Pelut 13 Perro

11 Se Ozomotli 1 Mono

12 Ume Jaral 2 Hierba

17 Chikume Ollin 7 Movimiento

18 Chikuey Tecpat 8 Cuchillo pedernal

19 Chiknahui Quiahuit 9 Lluvia

24 Se Cuetpallin 1 Lagartija

25 Ume Kuhuat 2 Serpiente

26 Yey Ishshui 3 Muerte

6 Chiknahui Ishshui 9 Muerte

7 Majtakti Mazat 10 Venado

8 Majtakti Se Tushtli 11 Conejo

13 Yey Acat 3 Carrizo

14 Nahui Ocelot 4 Ocelote

15 Makuil Cuauhtli 5 Aguila

20 Majtakti Xochil 10

21 Majtakti Se Cipactli 11 Cocodrilo

22 Majtakti Ume Ehekat 12 Viento

23 Majtakti Yey Kal 13 Casa

27 Nahui Mazat 4 Venado

28 Makuil Tushtli 5 Conejo

29 Chikuace At 6 Agua

30 Chikume Pelut 7 Perro

16 Chikuace Cozcacuauhtli 6 Buitre

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

MAYO 2013 Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

1 8 Mono

2 Chiknahui Jaral 9 Hierba

3 Majtakti Acat 10 Carrizo

7 Se Ollin 1 Movimiento

8 Ume Tecpat 2 Cuchillo pedernal

9 Yey Quiahuit 3 Lluvia

10 Nahui Xochil 4 Flor

14

16 Majtakti Ishshui 10 Muerte

17 Majtakti Se Mazat 11 Venado

Chikuey Ozomotli

4 Majtakti Se Ocelot 11 Ocelote

Majtakti Ume Cuauhtli

12 Aguila

13 Buitre

11 Makuil Cipactli 5 Cocodrilo

12 Chikuace Ehekat 6 Viento

13 Chikume Kal 7 Casa

Chikcuey Cuetpallin

8 Lagartija

15 Chiknahui Kuhuat 9 Serpiente

18 Majtakti Ume Tushtli 12 Conejo

19 Majtakti Yey At 13 Agua

20 Se Pelut 1 Perro

21 Ume Ozomotli 2 Mono

22 Yey Jaral 3Hierba

23 Nahui Acat 4 Carrizo

24 Makuil Ocelot 5 Ocelote

26

27 Chikuey Ollin 8 Movimiento

28 Chikahui Tecpat 9 Cuchillo pedernal

29 Majtakti Quiahuit 10 Lluvia

30 Majtakti Se Xochil 11 Flor

31 Majtakti Ume Cipactli 12 Cocodrilo

25 Chikuace Cuauhtli 6 Aguila

5

6

Chikume Cozcacuauhtli

7 Buitre

Majtakti Yey Cozcacuauhtli

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

JUNIO 2014

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

1 Majtakti Yey Ehekat 13 Viento

2 Se Kal 1 Casa

3 Ume Cuetpallin 2 Lagartija

4 Yey Kuhuat 3 Serpiente

5 Nahui Ishshui 4 Muerte

6 Makuil Mazat 5 Venado

7 Chikuace Tushtli 6 Conejo

8 Chikume At 7 Agua

9 Chikuey Pelut 8 Perro

10 Chiknahui Ozomotli

9 Mono

11 Majtakti Jaral 10 Hierba

12 Majtakti Se Acat 11 Carrizo

13 Majtakti Ume Ocelot 12 Ocelote

14 Matajti Yey Cuauhtli 13 Aguila

16 Ume Ollin 2 Movimiento

17 Yey Tecpat 3 Cuchillo pedernal

18 Nahui Quiahuit 4 Lluvia

19 Makuil Xochil 5 Flor

20 Chikuace Cipactli 6 Cocodrilo

21 Chikume Ehekat 7 Viento

23

24 Majtakti Kuhuat 10 Serpiente

25 Majtakti Se Ishshui 11 Muerte

26 Majtakti Ume Mazat 12 Venado

27 Majtakti Yey Tushtli 13 Conejo

28 Se At 1 Agua

15 Se Cozcacuauhtli 1 Buitre

22 Chikuey Kal 8 Casa

Chiknahui Cuetpallin

29 Ume Pelut 2 Perro

30 Yey Ozomotli 3 Mono

9 Lagartija

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

JULIO 2014 Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

1 Nahui Jaral 4 Hierba

2 Makuil Acat 5 Carrizo

3 Chikuace Ocelot 6 Ocelote

4 Chikume Cuauhtli 7 Aguila

Sábado 5 Chikuey Cozcacuauhtli 8 Buitre

6 Chiknahui Ollin 9 Movimiento

7 Majtakti Tecpat 10 Cuchillo pedernal

8 Majtakti Se Quiahuit 11 Lluvia

9 Majtakti Ume Xochil 12 Flor

10 Majtakti Yey Cipactli 13 Cocodrilo

11 Se Ehekat 1 Viento

12 Ume Kal 2 Casa

13 Yey Cuetpallin 3 Lagartija

14 Nahui Kuhuat 4 Serpiente

15 Makuil Ishshui 5 Muerte

16 Chikuace Mazat 6 Venado

17 Chikume Tushtli 7 Conejo

18 Chikuey At 8 Agua

19 Chiknahui Pelut 9 Perro

20 Majtakti Ozomotli 10 Mono

21 Majtakti Se Jaral 11 Hierba

22 Majtakti Ume Acat 12 Carrizo

23 Majtakti Yey Ocelot 13 Ocelote

24 Se Cuauhtli 1 Aguila

27 Nahui Tecpat 4 Cuchillo pedernal

28 Makuil Quiahuit 5 Lluvia

29 Chikuace Xochil 6 Flor

30 Chikume Cipactli 7 Cocodrilo

31 Chikuey Ehekat 8 Viento

25 Ume Cozcacuauhtli 2 Buitre

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

26 Yey Ollin 3 Movimiento

CALENDARIO NAHUAT 2014

AGOSTO 2014 Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Sábado

1 Chiknahui Kal 9 Casa

2 Majtakti Cuetpallin 10 Lagartija

8 Yey Pelut 3 Perro

9 Nahui Ozomotli 4 Mono

15 Majtakti Ollin 10 Movimiento

16 Majtakti Se Tecpat 11 Cuchillo pedernal

3 Majtakti Se Kuhuat 11 Serpiente

4 Majtakti Ume Ishshui 12 Muerte

5 Majtakti Se Mazat 13 Venado

6 Se Tushtli 1 Conejo

10 Makuil Jaral 5 Hierba

11 Chikuace Acat 6 Carrizo

12 Chikume Se Ocelot 7 Ocelote

Chikuey Cuauhtli

17 12 Lluvia

18 Majtakti Yey Xochil 13 Flor

19 Se Cipactli 1 Cocodrilo

20 Ume Ehekat 2 Viento

21 Yey Kal 3 Casa

22 Nahui Cuetpallin 4 Lagartija

23 Makuil Kuhuat 5 Serpiente

24 Chikuace Ishshui 6 Muerte

25 Chikume Mazat 7 Venado

26 Chikuey Tushtli 8 Conejo

27 Chiknahui At 9 Agua

28 Majtakti Pelut 10 Perro

29 Majtakti Se Ozomotli 11 Mono

30 Majtakti Ume Jaral 12 Hierba

Majtakti Ume Quiahuit

13 8 Aguila

7 Ume At 2 Agua

Viernes

14 Chiknahui Cozcacuauhtli 9 Buitre

31 Majtakti Yey Acat 13 Carrizo

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

SEPTIEMBRE 2014 Domingo

Lunes

Martes

1 Se Ocelot 1 Ocelote

2 Ume Cuauhtli 2 Aguila

7 Chikume Xochil 7 Flor

8 Chikuey Cipactli 8 Cocodrilo

9 Chiknahui Ehekat 9 Viento

10 Majtakti Kal 10 Casa

Majtakti Se Cuetpallin

14 Se Mazat 1 Venado

15 Ume Tushtli 2 Conejo

16 Yey At 3 Agua

21 Chikuey Ocelot 8 Ocelote

22 Chiknahui Cuauhtli 9 Aguila

28 Ume Cipactli 2 Cocodrilo

29 Yey Ehekat 3 Viento

23 Majtakti Cozcacuauhtli 10 Buitre

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

4 Nahui Ollin 4 Movimiento

5 Makuil Tecpat 5 Cuchillo pedernal

6 Chikuace Quiahuit 6 Lluvia

11 11 Lagartija

12 Majtakti Ume Kuhuat 12 Serpiente

13 Majtakti Yey Ishshui 13 Muerte

17 Nahui Pelut 4 Perro

18 Makuil Ozomotli 5 Mono

19 Chikuace Jaral 6 Hierba

20 Chicume Acat 7 Carrizo

24 Majtakti Se Ollin 11 Movimiento

25 Majtakti Ume Tecpat 12 Cuchillo pedernal

26 Majtakti Yey Quiahuit 13 Lluvia

27 Se Xochil 1 Flor

3 Yey Cozcacuauhtli 3 Buitre

30 Nahui Kal 4 Casa

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

OCTUBRE 2014 Domingo

5 Chiknahui Tushtli 9 Conejo

12 Yey Cuauhtli 3 Aguila

Lunes

6 Majtakti 10 Agua

13 Nahui Cozcacuauhtli 4 Buitre

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

1 Makuil Cuetpallin 5 Lagartija

2 Chikuace Kuhuat 6 Serpiente

3 Chikume Ishshui 7 Muerte

4 Chikuey Mazat 8 Venado

8

10 Se Acat 1 Carrizo

11 Ume Ocelot 2 Ocelote

7 Majtakti se Pelut 11 Perro

Majtakti ume Ozomotli

12 Mono

9 Majtakti Yey Jaral 13 Hierba

14 Makuil Ollin 5 Movimiento

15 Chikuace Tecpat 6 Cuchillo pedernal

16 Chikume Quiahuit 7 Lluvia

17 Chikuey Xochil 8 Flor

18 Chiknahui Cipactli 9 Cocodrilo

21

23 Se Ishshui 1 Muerte

24 Ume Mazat 2 Venado

25 Yey Tushtli 3 Conejo

30 Chikuey Acat 8 Carrizo

31 Chiknahui Ocelot 9 Ocelote

19 Majtakti Ehekat 10 Viento

20 Majtakti Se Kal 11 Casa

Majtakti UmeCuetpallin

12 Lagartija

22 Majtakti Yey Kuhuat 13 Serpiente

26 Nahui At 4 Agua

27 Makuil Pelut 5 Perro

28 Chikuace Ozomotli 6 Mono

29 Chikume Jaral 7 Hierba

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

NOVIEMBRE 2014 Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado 1 Majtakti Cuauhtli 10 Águila

2 11 Buitre

3 Majtakti Ume Ollin 12 Movimiento

4 Majtakti Yey Tecpat 13 Cuchillo pedernal

5 Se Quiahuit 1 Lluvia

6 Ume Xochil 2 Flor

7 Yey Cipactli 3 Cocodrilo

8 Nahui Ehekat 4 Viento

9 Makuil Kal 5 Casa

10 Chikuace Cuetpallin 6 Lagartija

11 Chikume Kuhuat 7 Serpiente

12 Chikuey Ishshui 8 Muerte

13 Chiknahui Mazat 9 Venado

14 Majtakti Tushtli 10 Conejo

15 Majtakti Se At 11 Agua

16 Majtakti Ume Pelut 12 Perro

17 Majtakti Yey Ozomotli

13 Mono

18 Se Jaral 1 Hierba

19 Ume Acat 2 Carrizo

20 Yey Ocelot 3 Ocelote

21 Nahui Cuauhtli 4 Aguila

23 Chikuace Ollin 6 Movimiento

24 Chikume Tecpat 7 Cuchillo pedernal

25 Chikuey Quiahuit 8 Lluvia

26 Chiknahui Xochil 9 Flor

27 Majtakti Cipactli 10 Cocodrilo

28 Majtakti Se Ehekat 11 Viento

Majtakti Se Cozcacuauhtli

30 Majtakti Yey Cuetpallin

13 Lagartija

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

22 Makuil Cozcacuauhtli 5 Buitre

29 Majtakti Ume Kal 12 Casa

CALENDARIO NAHUAT 2014

DICIEMBRE 2014 Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

1 Se Kuhuat 1 Serpiente

2 Ume Ishshui 2 Muerte

3 Yey Mazat 3 Venado

4 Nahui Tushtli 4 Conejo

5 Makuil At 5 Agua

6 Chikuace Pelut 6 Perro

7 Chikume Ozomotli

8 Chikuey Jaral

9 Chiknahui Acat

10 Majtakti Ocelot

11 Majtakti Se Cuauhtli

12

13 Majtakti Yey Ollin

7 Mono

8 Hierba

9 Carrizo

10 Ocelote

11 Aguila

12 Buitre

13 Movimiento

14 Se Tecpat 1 Cuchillo pedernal

15 Ume Quiahuit 2 Lluvia

16 Yey Xochil 3 Flor

17 Nahui Cipactli 4 Cocodrilo

18 Makuil Ehekat 5 Viento

19 Chikuase Kal 6 Casa

20 Chikume Cuetpallin 7 Lagartija

21 Chikuey Kuhuat 8 Serpiente

22 Chiknahui Ishshui 9 Muerte

23 Majtakti Mazat 10 Venado

24 Majtakti SeTushtli 11 Conejo

25 Majtakti Ume At 12 Agua

26 Majtakti Yey Pelut 13 Perro

27 Se Ozomotli 1 Mono

28 Ume Jaral 2 Hierba

29 Yey Acat 3 Carrizo

30 Nahui Ocelot 4 Ocelote

31 Makuil Cuauhtli 5 Águila

Majtakti Ume Cozcacuauhtli

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

Nahuales

Nahual

CIPACTLI -COCODRILO- ESTE

Principio

Principio de la unidad y la dualidad

Representa

Representa las fuerzas del Agua, mares, ríos y lagos, la energía que esta en el agua, la energía que está en los mares que provoca movimientos fuertes, desencadena desequilibrio que forma grandes remolinos y huracanes

Otros datos

El Cocodrilo: está en relación con el dios Tonatecutli, dios de la vida. Se refiere al origen femenino de la vida, al fluido vital. Su hieroglifo sugiere una mama, símbolo de la madre-tierra, equivalente a Cipactmal, la abuela de los dioses que hacía hechizos o brujerías en medio del maíz.

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

Nahual

EHEKAT –VIENTO- NORTE

Principio

Serpiente emplumada. Principio de la energía del aire

Representa

Renovación, Alimento de vida, las ideas, Aire, Fuerza destructiva de los hombres y de la naturaleza, Reparación, imaginación la unidad, dualidad del movimiento de la energía

Otros datos

EHEKAT = Viento: el Dios Quezalcoatl Su hieroglifo es una "T", forma simplificada de la cruz de fuego. Significa el soplo divino viento.

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

Nahual

KAL –CASA-

OESTE

Principio

Corazón de la Montaña principio de la aurora, esperanza y claridad

Representa

Casa en relación con el dios Tepeyollotl, corazón de las montañas y dios de las grutas, y Tlazolteotl, Señora de la Tierra, diosa de la materia, de la muerte (espiritual) y de la vida física

Otros datos

KAI = Casa: en relación con el dios Tepeyollotl, corazón de las montañas y dios de las grutas, y Tlazolteotl, Señora de la Tierra, diosa de la materia, de la muerte (espiritual) y de la vida física (en relación con los partos). Es el abismo primordial, la oscuridad y la ignorancia.

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

Nahual

CUETPALLIN – LAGARTIJA- SUR

Principio

Viejísimo Coyote principio de la cósmica y natural

Representa Otros datos

Lagartija, Red, Atrapado, Enredo, Reunir, Cautiverio, perdida de libertad. CUETZPALLIN = Lagarto: ligado al dios de la danza Huehuecoyotl. Su danza formaba el "filet de maíz", en relación con el color amarillo del maíz maduro. Significa organización de la sociedad humana y de animales en el conjunto de la sociedad humana debe prevalecer la unidad, caminar juntos para el desarrollo y el progreso, articular la fuerza que permita el desarrollo de nuestro pueblo.

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

Nahual

KUHUAT –SERPIENTE- ESTE

Principio

Señora de la Falda de Verde Jade principio del movimiento de la tierra y la Luna

Representa

Serpiente emplumada, Quezalcuat, Energía y pasión, sexo y pasión, Equilibrio, justicia y Crueldad simboliza la sabiduría y la energía ondulante Es buen tiempo para emprender, para el descuido causa la propia desgracia

Otros datos

KUHUAT = Serpiente: ligado a la diosa Chalchiutlicue, la serpiente abuela (la diosa de la tierra)

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

Nahual

NAHUAL ISHSHUI – MUERTE- NORTE

Principio

Calavera, El del Caracol Marino principio de la ley de la vida

Representa

Muerte y nacimiento, reencarnación, cielos, ancestros, disolución de la vida, muerte repentina, relación con los antepasados simboliza la armonía y el renacimiento. La muerte es la renovación de la naturaleza pero también es tristeza enfermedad, miedo y flojera

Otros datos

ISHS HUMIT = Muerte: en relación con Tecciztecatl, la diosa de la luna. Era representada también por un diente, en el sentido de la vitalidad o de la fecundidad

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

Nahual

MAZAT – VENADO- OESTE

Principio

El que Hace Brotar las Cosas principio de la fuerza y el equilibrio

Representa

4 puntos cardinales, 4 planos, solides, venado, caballo. Bien que viene de los antepasados, uso del poder de los antepasados es el guardián de los bosques y la naturaleza el encargado de guardar el equilibrio entre el humano y la Madre tierra

Otros datos

MAZAT = Cabrito: relacionado con el dios Tlaloc

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

Nahual

TUSHTI -CONEJO - SUR

Principio

Milpa conejo cosecha y planta principio de la fertilidad y continuidad

Representa

Otros datos

La de la Planta de Maguey, semillas frutos hijos milpa vitalidad alimento Es la vida en el monte, el pulque, la luna y la fertilidad. Llega a ser viejo y creativo, pero siempre hay precaución de que algo extraño suceda. TUSHTLI = Conejo: en relación con Mayauel, diosa del maguey (agave), simboliza la acción de ahogarse.

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

Nahual

AT -AGUA FUEGO PAGO - ESTE

Principio

Señor del Año el principio de AT

Representa

Sol, ley de causa y efecto, multa reparación del mal que uno ha cometido se acomoda y corre por todas partes, es inestable, no se soporta a si misma, es muy variable a veces completamente buena, a veces completamente mala, representa la ley de causa e efecto, el pago a la madre tierra y a todos los elementos, en este fuego se hacen las peticiones de nuestras necesidades al Creador y formador

Otros datos

AT = Agua: ligado axiutecutli divinidad abstracta, el fuego escondido en el fondo de las aguas. Antiguamente Mictlan, lo que no es jamás destruido ni creado.

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

Nahual

PELUT - PERRO - NORTE

Principio

Señor de Mictlan principio del orden, la justicia y seguridad

Representa

Perro y coyote, ley, autoridad, escritura, justicia, perro, dominio excesivo

Otros datos

ITZCUINTLI = Perro: en relación con, Mictiantecuhtli el señor de los muertos. En relación con la novena casa de donde él traerá los huesos (como Xolotl) que permitirán la creación de la próxima humanidad.

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

Nahual Principio

OZOMOTLI – MONO - OESTE Príncipe de la creación, evolución y desarrollo de la vida

Representa

Hilo del tiempo, espiritualidad, pareja, arte, atar y desatar, historia, continuidad y discontinuidad de la vida

Otros datos

OZOMATLI = Mono: ligado al dios Xochipilli señor de las flores, de los cantos y de la alegría. Dentro de ella comienza, se desarrolla y evoluciona el sistema planetario y se desarrolla la evolución de los animales y seres humanos.

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

Nahual

JARAL – HIERBA –SUR

Principio

El de la Tierra de las Medicinas principio de tiempo, la historia y el camino

Representa

MALINALLI = Hierba: ligado a Apatécatl, dios del vino de maguey, una especie de Baco. Su hieroglifo es la escalera equivalente al día maya representado por la cabeza de un tigre, significa historia de la sociedad humana, los pasos de los cuatro rumbos de la tierra y otros seres en el universo, el camino del destino, de la vida, el gula y el medio, energía de la acción

Otros datos

Jaral la hierba retorcida, representa la vida tenaz, que se seca y reverdece a pesar de las muchas dificultades, Simboliza la hierba, llovizna, bondad, camino, diente.

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

Nahual

ACAT CARRISO - CAÑA -ESTE

Principio

Espejo Humeante principio del retoño el renacimiento

Representa

Cañaveral, multiplicación, poder, árbol, caña que retoña, triunfo de las fuerzas de la vida y del bien sobre las fuerzas de mal, enfermedad, rendimiento del trabajo humano, es el bastón de la autoridad, la flecha del guerrero y la inteligencia de los hombres.

Otros datos

ACAT = Caña: en relación con Tezcatlipoca-Ixquimili, el que aplica los castigos

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

Nahual

OCELOT – OCELOTE - NORTE

Principio

Devoradora de la Mugre El principio de la unidad cósmica y natural

Representa

Mujer, jaguar, madre tierra, alta magia, fuerza, vigor, fecundidad y abundancia que provienen en última instancia de la tierra, procreación, fertilidad, Tecuani puede resultar un signo desafortunado exige prudencia, para no morir en la batalla o caer prisionero, representa el trabajo enérgico y decidido. Día propicio para rezarle a la divinidad de las montañas, como representante de la divinidad de la tierra, para que llueva, para que el Maíz sea bueno y para que conceda beneficio en general. Día propicio para pedir perdón por la explotación que hacemos de la madre naturaleza como también para pedir por el retoño de las plantas y agradecer el trabajo de las mujeres

Otros datos

OCELOT = Jaguar: ligado a Tlazolteotl, se refiere a la luna y a los magos

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

Nahual

TUTUT - AGUILA - OESTE

Principio

Nuestro Señor Desollado principio del movimiento y cambio

Representa

Águila, fortuna, comunicación, visión, pájaro, pene, integración entre hombre y Dios, Cielos y tierra. Tutut es la fuerza guerrera y la libertad, es el sol, la energía creadora y devastadora

Otros datos

CUAUHTLI = Águila: ligado a Xipetotec Sacerdote, está en relación con el culto del sol y con el águila como símbolo del Este

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

Nahual

KUSKATUTTUT - ÁGUILA DE COLLAR OLIN BUITRE - OESTE

Principio

Mariposa de Obsidiana principio de la acción del ser humano

Representa

Buitre perdón y pecado, armonía, palabra, aura, pecador, muerte natural. Este día es especial para invocar a los abuelos y las abuelas para pedirles perdón por los errores y la vigencia de sus enseñanzas morales, día de la prudencia el ejemplo la solidaridad, la justicia y la comunidad

Otros datos

COZCACUAUHTLI = Buitre: ligado a Itzapapalotl, la mariposa de obsidiana

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

Nahual

OLLIN - TERREMOTO- ESTE

Principio

Principio del pensamiento, ideas, conocimiento, la conciencia

Representa

Representa la era que vivimos, con el sol que promete fortuna y felicidad, la sabiduría corazón de la espiritualidad fue la primera petición de los primeros abuelos para entregar el mundo y el universo, petición que fue concedida por el Creador y reformador expresando la sabiduría en la Madre Naturaleza que todo lo rige. Simboliza el movimiento del cielo y la tierra, cueva o caverna, masa poder de la inteligencia o sabiduría, simboliza las ideas y pensamientos, cerebro, movimiento, terremoto.

Otros datos

OLLIN = Movimiento: ligado a Xólotl, el dios de los gemelos, Mercurio y Venus. Es el movimiento o temblor de la conciencia en su nacimiento, por la destrucción de la personalidad, prisión del alma.

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

Nahual

TECPAT - CUCHILLO DE PEDERNAL- NORTE

Principio

Tezcatlipoca encubierto principio del equilibrio, armonía y permanencia

Representa

Cuchillo, milagro, cortar, sanar sufrimiento, pedernal, tormenta, equivale a decir rayo, energía, la formación de la lluvia atraída por los bosques y montañas para mantener el equilibrio entre las seres vivos y la naturaleza. Es la fortaleza de los guerreros y la firmeza del carácter de las mujeres, pero puede causar esterilidad y sacrificio.

Otros datos

TECPAT = Cuchillo de sílex: dedicado a Chalciutotolin, el pavo real, suerte de sol, de tierra, en elación con el culto de la luna madre y el sacrificio.

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

Nahual

QUIAHUIT – LLUVIA- OESTE

Principio

El que va irradiando principio de la unidad y la dualidad

Representa

Es guardián del mundo, la fuerza de la naturaleza, que cuida y manda, simboliza la existencia indivisible, unidad de la dualidad, voces duales del rayo y el agua, la unión de las fuerzas y energías, se convierten en una expansión. Es el día de la mujer de su plena realización como esposa que calienta el seno del hogar con su amor de madre o como mujer en la sociedad, es el gran día de los jueces, abogados defensores e intercesores.

Otros datos

QUIAHUIT = Lluvia: en relación con Tonatiuh el dios del sol; Quiahuitl es el movimiento y el retorno del sol con el alba. Se le traduce también por "nublado" o "tempestad". con el ruido que anuncia la lluvia: La lluvia representa fertilidad pero también grandes dificultades a vencer.

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

Nahual Principio Representa

XOCHIL – FLOR- SUR Flor de la Rica Pluma El principio de la claridad, los rayos del abuelo Sol Flor guerrero espiritual, varón, líder, certeza, cerbantero, fuerza corporal, fuerza para continuar la vida. Es un buen día para pedir sabiduría al creador y formador, para entender los conocimientos de nuestros mayores, sirve para pedir por el dinero y por todo.

Otros datos

AHAU = XOCHIT = Flor: dedicado a Xochiquezalt, la diosa de las flores, este signo se refiere también a la primera veintena y se representa con una flor o una concha recortada, que en este caso recuerda al señor del Viento, Hunahup, último día del calendario maya del Sur, día cuando éste descendió a los infiernos y venció a los señores de Xibalba. La flor era el símbolo del alma y del sol cuando tenía 4 pétalos. Era el "corazón florido". Era el símbolo de la llama siempre ardiente de la lluvia de Fuego, como Xochiquetzal papalotl, la flor-pájaro-mariposa, de color azul, verde, rojo y oro. Las alas son azul turquesa, los ojos son rojos y las cejas azules, en relación con Venus como diosa del amor en sus dos aspectos.

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014

El Calendario Los veinte días del mes correspondían a los siete cuerpos celestes, dadores de vida, distribuidos en tríadas y díadas: 1. Cipactli - 2. Ehecatl... Venus - 3. Calli - 4. Cuetzpallin - 5. Coatl... Saturno - 6. Miquiztli - 7. Mazatl - 8. Tochtli... Luna - 9. Atl - 10. Itzcuintli - 11. Ozomatli... Marte - 12. Malinalli - 13. Acatl - 14. Ocelotl... Júpiter - 15. Cauhtli - 16. Cozcacuahtli - 17. Ollin... Sol - 18. Tecpatl - 19. Quihuitl - 20. Xochitl.. Mercurio/Mercurio/Venus. Está compuesto de los 20 días del mes y gira de la misma manera que el precedente. El año civil estaba compuesto de 18 meses de 20 días, que se ligaban con los 13 meses del calendario mágico. La perfecta correspondencia entre los dos calendarios se restablecía cada 52 años, cuando las dos ruedas del calendario se reencontraban en su punto inicial. Los 20 días del mes estaban igualmente ligados al cuerpo humano, en las tradiciones Maya y Nahuatl. Para los Mayas, la unidad de 20 días se llamaba Uinal. El Uinic era el hombre verdadero, el que encarnaba sus potencialidades. Las 4 palas del segundo círculo señalan los 4 días que abren el año: Acatl, Tecpatl, Calli, Tochtli. Este sistema tiene dos versiones, el llamado calendario maya, dedicado a la medición de ciclos astronómicos, y el llamado calendario Nahuat o mexica, de uso civil, Ambos se basan en la interrelación de un año sagrado de 260 días con el año vago (natural) de 365 días, lo cual forma ciclo de 52 años llamado fuego nuevo, dos ciclos de 52 años forman un huehuetiliztli (ansiedad) es decir,104 años A su vez, los fuegos nuevos se organizan en paquetes de veinte, que forman grupos superiores de 5200 años llamados *Soles* ATEMOZTLI

Descanso de las aguas 5 de enero – 24 de enero

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014 TLÁLOC Por entonces se veneraba a Tlalok, quemando abundancia de copal y otras resinas olorosas, y arrojando a las corrientes flores manchadas con gotas de sangre y pedacitos de papel recortado en figuras de animales y espíritus silvestres. TITTIL Recogimiento 25 de enero – 13 de febrero El estiramiento - Llamatecuhtli Era una veintena de retiro y meditación auspiciada por Ilamateku’tli, vieja diosa de la tierra. La gente se vestía de blanco o amarillo en honor a la Luna, y había bailes de mujeres y competencias de corredores a través de las gradas de las pirámides, en representación del paso de los astros. IZCALLI Resurgimiento 14 de Febrero – 5 de Marzo La gente consultaba los oráculos para averiguar qué destino le deparaba el año entrante. NEMONTEMI (días vacíos) Cinco días aciagos; no hay rituales, ayuno general. Fin del ciclo 11 de Marzo ATLACAHUALO Lo dejado por las aguas 11 de Marzo – 30 de Marzo Correspondía al tiempo de seca. Por entonces se imploraba el favor de Tlalok, el dios de la lluvia, y se ofrecían a las fuentes y ríos diversos objetos brillantes, flores, plumas y cintas decolores. TLACAXIPEHUAIZTLI El cambio en las personas 31 de Marzo 19 de Abril. Tlacaxipehualiztli: el desuello de hombres –XipeTótec-. En esta veintena era costumbre que los pobladores hicieran peregrinaciones a los santuarios, quitando ritualmente la vieja piel a una mazorca de maíz que representaba al ser humano, y repartiendo sus granos entre los asistentes como bendición especial TOZOZTONTLI La pequeña vigilia 20 de Abril – 9 de Mayo Coatlicue, Tláloc Se realizaba una velación nocturna en honor a la deidad terrestre Koatlikue, la de falda de serpientes, seguida de cuatro días de júbilo e intercambio de regalos entre las amistades y parientes. A partir de ahí, y hasta el comienzo de la siguiente veintena, todos se ejercitaba diariamente en la casa de los cantos, pero sin bailar. HUEY TOZOZTLI La gran Velación 10 de Mayo – 29 de Mayo Un tiempo de purificación dedicado a Senteotl, el dios único. Se ayunaba y velaba, ofrendando maíz a los cuatro rumbos; los habitantes ponían en las puertas de sus casas con la sangre de sus penitencias, en señal de piedad. Un rito importante era la bendición de la semilla para su próxima siembra, llevada a cabo por muchachas vírgenes en edad de

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014 matrimonio. Luego los sacerdotes confeccionaban una estatua de la diosa tierra con masa de maíz y la consumían con mucha solemnidad, a modo de comunión. TOXCAT de las cosas secas 30 de Mayo – 18 de junio. Chalchiuhtli correspondía al tiempo de seca. Por entonces se imploraba el favor de Tlalok, el dios de la lluvia, y se ofrecían a las fuentes y ríos diversos objetos brillantes, flores, plumas y cintas decolores. ETZAGUALZTLI Comer Elzalli 19 de junio – 8 de julio. Se hacía una fiesta del agua en honor de los espíritus de las cavernas, en la cual se confeccionaban bollos de masa de maízen forma de tirabuzones que se comían ritual mente en congregación, reservando una porción para los enfermos. A fin de prepararse para la ocasión, los sacerdotes tenían una curiosa costumbre: iban a buscar manojos de juncosa cuánticos y adornaban con ellos las fachadas de los templos. TECUILHUITONTLI Fiesta de los señores 9 de julio – 28 de julio Era ocasión para arrojar a las corrientes de agua ofrendas de sal, conchas y otros productos marinos. También se confesaban los agravios ante el sacerdote y se pedía perdón a la Madre Tierra. HUEY TECUILHUITLI Gran fiesta de los señores 29 de julio – 17 de Agosto Los ricos celebraban grandes banquetes a los cuales invitaban a los pobres y a los niños, y los agasajaban con panecillos de maíz tierno endulzado con miel. TLAXOCHIMACO Ofrenda de flores 18 de agosto – 6 de septiembre Nacimiento de las flores – Huitzilopochtli-. Las familias hacían vigilia solemne, horneando golosinas en recuerdo de sus difuntos, que al día siguiente colocaban sobre las tumbas. Los hombres nobles con las mujeres bailaban juntamente, asidos de las manos y abrazados unos con los otros, paso a paso, al son de los que tañían y cantaban. XOCOTL HUETZI Caida de los frutos 7 de septiembre – 26 de septiembre El gran festín de los muertos –Xiuhtecuhtli-. Se realizaba una gran ceremonia en conmemoración de los muertos en la cual se talaba y velaba un gran árbol apodado «sostén del cielo», que luego era erguido en medio de la plaza. OCHPANIZTLI Barrimiento de los Caminos 27 de septiembre – 16 de octubre Estaba dedicada a Tosi, nuestra abuela tierra, a quien honraban con ayuno de palabras, alimentos y sueño, en una velada solemne en la que todo el pueblo barría los patios de los templos. También se oficiaban las investiduras de guerreros y los ascensos militares.

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014 TEOTLECO Los principios generadores 17 de octubre – 5 de Noviembre. El regreso de los dioses –Tezcatlipoca-. Un mes de contacto con el Espíritu. Hacia el final, celebraban la fiesta de las enramadas, en la cual todos vivían dentro de una choza de paja durante cinco días, en recuerdo de su peregrinación. TEPELHUITL fiesta de los Cerros 6 de Noviembre – 25 de Noviembre. El festín de las colinas –Tláloc-. En su penúltimo día, los devotos confeccionaban montañitas de masa de amaranto sobre las cuales se imprimían imágenes de serpientes. Las velaban durante toda la noche y luego las comían ritualmente. También depositaban ofrendas a Tepeyollotl en los subterráneos de las pirámides, las cuevas y los cráteres volcánicos QUECHOLLI Flamingo 26 de noviembre – 15 de diciembre La preciosa pluma- Mixcóatl-. Camaxtli Las flechas se ataban en mazos y una parte de ellas se quemaba en honor a Mishkoatl, Vía Láctea. Por espacio de cinco días se sangraban las orejas y untaban la sangre por las sienes. Y a los que no se sangraban, les tomaban las mantas en pena PANQUETZALIZTLI Levantamiento de los estándares 16 de diciembre – 4 de enero El izado de la bandera –Huitzilopochtli-. Se renovaban las banderas, escudos y otras insignias militares. Durante sus últimos días, los jóvenes se preparaban para la «guerra de las flores», un simulacro militar celebrado en el Tlachko, estadio. Quemaban incienso hacia los cuatro rumbos y en el centro del terreno regían una bandera de guerra con cuatro flechas atadas en cruz, que pertenecía al equipo vencedor. Desde la cosmovisión nahuat, constituye la sabiduría de la memoria histórica del pueblo, en la palabra y la práctica de los Abuelos y Abuelas, para orientar el camino de la comunidad, en su visión de futuro. Constituye un consejo de vida para reafirmar el compromiso colectivo de la comunidad, con la identidad, la historia, en general con la cultura, en sus ámbitos político económico y social, es un elemento fundamental en los procesos de prevención y resolución de conflictos, en la administración de justicia, en la educación, en la formación del carácter humano y de las habilidades profesionales. También constituye un espacio para la reflexión, porque no es una comunicación de una sola vía, si no un espacio de interacción que permite un dialogo crítico entre “maestro y alumno”, o sea que permite visualizar distintos ángulos de una situación determinada, lo positivo, lo negativo, lo mediato, lo inmediato, lo parcial y lo imparcial; su principal fin, es aprender de los errores y no volverlos a cometer.

Equinoccios y Solsticios 21 de Marzo Equinoccio de primavera, 21 de junio Solsticio de verano, 21 de Septiembre Equinoccio de otoño, 21 de Diciembre Solsticio de invierno.

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014 Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador ACCIES Se fundó en 1990 en la ciudad de Sonsonate, Departamento de Sonsonate en El Salvador y recibió su status legal en 1995. Tomo N:326, Numero 54. La asociación es una entidad cultural, gremial, apolítica, sin fines de lucro, ni religiosa. La Asociación se constituye por tiempo indefinido. El domicilio de la Coordinadora es la ciudad de Sonsonate, Departamento de Sonsonate pero puede extender sus actividades en toda la República de El Salvador y puede afiliarse a entidades regionales o internacionales que persigan los mismos fines. Objetivos de ACCIES a) Fomentar las relaciones entre sus miembros; b) Promover relaciones con grupos, organizaciones, universidades, centros culturales, centros de investigación y demás instituciones con objetivos similares; c) Fomentar el estudio étnico-científico y cultural; d) Promover la superación de la cultura indígena, su lengua y sus costumbres; e) Estimular la superación personal de los miembros mediante la participación en eventos nacionales e internacionales; f) Organizar y promover eventos culturales en los que participen sus miembros; g) Contribuir activamente al estudio y solución de los problemas étnicos; h) Velar por los derechos e intereses de todos sus miembros; i) i)Proyectar a la sociedad, la importancia de nuestra cultura, las necesidades y problemas por los que atraviesa y la obligación de conservarla como un patrimonio nacional; j) Trabajar por el respeto y la promoción de los Derechos Indígenas en particular por la vigencia de los Derechos Humanos en general. ACCIES surge para fomentar la identidad cultural de nuestras comunidades y Pueblos Indígenas Nahuat. Trabajamos para no perder la riqueza de nuestra cultura nativa y para no dejar que se pierda nuestra lengua Nahuat. Pipil, Luchamos por el respeto y la promoción de los derechos de los Pueblos Indígenas, en particular por la vigencia de los Derechos Humanos.

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

CALENDARIO NAHUAT 2014 ACCIES promueve los valores culturales de igualdad de oportunidades para hombres y mujeres, así como su integración en los procesos de producción dirigidos a las y los pequeños productores, agropecuarios, artesanos (de las comunidades de los pueblos indígenas que les generen empleo e ingresos, particularmente aquellas comunidades que se encuentra en condiciones de exclusión y marginación histórica. ACCIES con el apoyo del BID, ha ejecutado el Proyecto “Creación de Microempresas para la Integración de los Pueblos Indígenas de Sonsonate en el Desarrollo Económico Local ACCIES-BID (Emprendedor Indígena) Nº ATN/JO-9963-ES, este proyecto dirigido a acrecentar la calidad de vida, estimular las dinámicas locales y volver las zonas rurales más vivas y atractivas, a través de la focalización de cuatro ejes fundamentales:

Promoción de la identidad nahuat-pipil Valorización del patrimonio cultural local Creación de infraestructuras culturales permanentes La organización de actividades culturales más puntuales. Entre los elementos que configuran el acceso al desarrollo económico local cobra especial importancia, el área sociocultural especialmente con comunidades que se encuentran en condiciones de exclusión y marginalidad histórica.

Asociación Coordinador de Comunidades Indígenas de El Salvador, el teléfono 7935-9431 o al correo electrónico [email protected].

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 MYDOKUMENT.COM - All rights reserved.