5BSKFUBT
Z
3FHBMPT
MMFOPT
EF
7JEB

&OWrF
VOB
UBSKFUB
MMFOB
EF
WJEB
UNICEF mejora la vida de niños y niñas. Lideramos cambios positivos al trabajar activamente en más de 150 países y territorios. Hacemos todo lo necesario para proteger a millones de niños y niñas contra la violencia y la explotación, del VIH/SIDA y otras enfermedades mortales y para darles educación de calidad, salud y nutrición. UNICEF promueve la participación de niños y niñas en la vida familiar y comunitaria para que todos tengan iguales oportunidades para desarrollar su potencial. Estamos dedicados a promover los derechos de niños y niñas de todo el mundo y a darles un futuro lleno de vida.

Hemos querido poner nuestra voluntad, los resultados de nuestro trabajo, nuestra capacidad de convocar a muchos, al servicio de la tarea que adelanta UNICEF, en América Latina y en todo el mundo, en favor de la niñez, para que todos los niños y niñas, especialmente los más pequeños, tengan todos sus derechos garantizados. Nos hemos unido a UNICEF para promover que los papás y mamás tengan un trabajo digno con ingresos suficientes para atender la salud, la educación integral de sus hijos; para que logremos que todos los niños y niñas estén vivos, sanos, bien nutridos, educados, felices, protegidos, respetados y reconocidos como los primeros ciudadanos de cada país. Queremos animar a las familias a dar a sus hijos e hijas el amor y la ternura que merecen, a jugar con ellos, a entender que el amor nutre, educa, protege, desarrolla, fortalece y garantiza la mejor calidad de vida que todo niño merece. Al comprar los productos y regalos de UNICEF, ofrecidos en este catálogo, usted, su empresa, su familia, también se unen, como nosotros a esta tarea, quizás la más valiosa de nuestra sociedad. Únete por la niñez. Carlos, Claudia Elena, Elena.

2

)BZ
NVDIB
WJEB
FO
TVT
NBOPT La exclusiva y original colección de tarjetas y regalos de UNICEF no sólo le dará alegría a usted, a sus familiares y amigos, sino que le llevará el regalo de la vida a niños y niñas de todo el mundo. La ganancia obtenida con la venta de estos artículos de alta calidad los ayudan a sobrevivir y prosperar. Desde los tradicionales saludos navideños hasta simples mensajes de felicitación, tenemos la selección perfecta de tarjetas. Elija entre las ilustraciones novedosas y contemporáneas, los hermosos montajes fotográficos o las esplendorosas cajas para ocasiones especiales. Nuestros regalos son originales y multiculturales: los hay educativos, divertidos, coleccionables y artesanales. Cada uno capta el espíritu de UNICEF y ayuda a celebrar los momentos más importantes, llenos de vida.

Así ayudamos a la infancia: 1. Supervivencia y desarrollo de los niños pequeños 2. Educación básica e igualdad entre los géneros 3. Protección de la infancia 4. Promoción de los derechos del niño 5. La infancia y el VIH/SIDA

3

^ ,
Ê  / 


, ‡ Ê-1

^*
/, 
Ê *


 , "

,
, Ê
  

9"
Ê-
" ‡ 16


1

2 - LA MAGIA DE LA NAVIDAD Envíe un destello con esta tarjeta desplegable con escarcha brillante. Cinco tarjetas sin mensaje, de 11,7 x 17,5 cm.; un diseño sobre papel satinado y esmaltado e imagen desplegable en 3D con esmalte. 1 - CELEBRACIÓN EN LA CIUDAD Comparta el espíritu de comunidad y armonía con personas de todo el mundo que se unen en ánimo festivo. Con mensaje “Felices Fiestas” o sin mensaje. Diez tarjetas de 17,5 x 11,7 cm.; cinco diseños sobre papel satinado con esmalte brillante.

02000

82080 3 - TARJETA Y CALCOMANÍAS ¡Diversión para todos! Para mandar o recibir, esta tarjeta de actividades diseñada exclusivamente para UNICEF es un gran regalo. Diez tarjetas sin mensaje, de 11,7 x 17,5 cm.; un diseño sobre papel satinado con contorno troquelado, 3 paneles y superficie especial para calcomanías en ambas caras. Con diez hojas de 35 calcomanías reutilizables.

72200

2

6
Ê 1-

-"* Ê
/1-

3

4

Compre en línea en www.tiendaunicef.org o visita www.unicef.org/lac

4

5 - POSTALES NAVIDEÑAS ¡Qué mejor manera de decir “Felices Fiestas” que con estas alegres postales navideñas! Diez tarjetas sin mensaje, de 14,8 x 10,5 cm.; cinco diseños sobre papel satinado con esmalte brillante UV.

02020

74530 © UNICEF

^ÊÊ
,/

4 - ESPÍRITU DE NAVIDAD ¡Hay magia en el aire! Envíe encantadoras tarjetas diseñadas exclusivamente para UNICEF, con el espíritu de la Nochebuena. Con mensaje “Felices Fiestas” o sin mensaje. Diez tarjetas de 11,7 x 17,5 cm.; cinco diseños sobre papel satinado con esmalte brillante UV.

5

5

&OWrF
VOB
UBSKFUB
MMFOB
EF
WJEB

6

© UNICEF


-" Ê
,,-

7

6 - MINITARJETAS FESTIVAS Una serie de tarjetas multipropósito, ideales para adornar regalos o como invitaciones navideñas. Diez tarjetas sin mensaje, de 8,5 x 13 cm.; cinco diseños sobre papel satinado con esmalte brillante UV y tinta metálica verde.

04000

7 - PALOMA DE LA PAZ El clásico símbolo de la paz, presentado sobre fondo de color borgoña, con saludos en varios idiomas. Tinta metálica. Con mensaje “Paz, Alegría y Amistad” o sin mensaje. Tarjetas de 11,7 x 17,5 cm.; pliegue lateral. Saludos navideños traducidos a inglés, italiano, chino, alemán, danés, francés, español, finlandés, holandés, portugués, japonés, griego, coreano y esloveno.

6B106

8

8 - MINITARJETAS CONTEMPORÁNEAS Envíe alegres símbolos navideños en tamaño pequeño o agregue un detalle a sus regalos. Diez tarjetas sin mensaje, de 8,5 x 13,0 cm.; cinco diseños sobre papel satinado con esmalte brillante. 074100

COLOMBIA

^Ê /

n 88.000 niños, niñas y adolescentes está y n ació form de esos proc a vinculados rtiva, participación artística, cultural, depo su enir prev comunitaria y social para les reclutamiento a grupos armados ilega de dos aleja vida de s ecto proy y construir país. del s ento rtam depa 16 en ncia viole la

6

Compre en línea en www.tiendaunicef.org o visita www.unicef.org/lac


 -Ê
,

9

9 - ANIMALITOS Magnífico para los niños: amigos que se asoman y saludan tímidamente, en una exclusiva ilustración de UNICEF. Con mensaje “Felices Fiestas” o sin mensaje. Diez tarjetas de 11,7 x 17,5 cm.; dos diseños sobre papel satinado con esmalte brillante UV.

10 - SONRISAS Comparta la diversión y emoción del juego en la nieve con hermosas tarjetas familiares diseñadas exclusivamente para UNICEF. Con mensaje “Felices Fiestas” o sin mensaje. Diez tarjetas de 11,7 x 17,5 cm.; dos diseños sobre papel satinado.

02070

02280

10

^Ê
,

En México, con la compra de 10 tarjetas, usted apoya en la adquisición de un bidón de agua, con capacidad de almacenamiento de 10 litros de agua potable, para apoyar a familias que fueron afectadas por alguna emergencia.

Ê " 


MEXICO

7

&OWrF
VOB
UBSKFUB
MMFOB
EF
WJEB

-/ 
Ê"  ,Ê

11

11 - ÁNGELES Envíe un mensaje con estos encantadores querubines. Diez tarjetas sin mensaje, de 11,7 x 11,7 cm.; dos diseños sobre papel satinado con esmalte brillante. Con sobres de doble fondo.

73570

12 - CUENTO DE NAVIDAD Un cuento para todas las épocas: Envíe coloridas representaciones de la historia de la Navidad, ilustrada exclusivamente para UNICEF. Con mensaje “Felices Fiestas” o sin mensaje. Diez tarjetas de 11,7 x 17,5 cm.; con sobre. Cinco diseños sobre papel blanco texturizado con laminilla dorada. © UNICEF

07210

12

8

Compre en línea en www.tiendaunicef.org o visita www.unicef.org/lac

Ê,
Ê**"Ê**


,/"" Ê -/
Ê1,"

13

13 - LA VIRGEN Y EL NIÑO Los amantes del arte adorarán estas hermosas representaciones de la Virgen y el Niño con detalles barrocos. Con mensaje “Felices Fiestas” o sin mensaje. Diez tarjetas de 11,7 x 17,5 cm.; dos diseños sobre papel satinado con esmaltado de área y laminilla dorada.

14 - DESTELLOS Impresos modernos en tonos marrón y bronce que gustarán a los amigos y colegas a la moda. Con mensaje “Felices Fiestas” o sin mensaje. Diez tarjetas de 11,7 x 17,5 cm.; dos diseños sobre papel satinado con esmalte brillante y laminilla dorada holográfica.

07200

02090

14

UNICEF Venezuela ha lanzado una campaña de comunicación para el desarrollo sobre Lactancia Materna Exclusiva, y así mejorar la tasa de mujeres que amamantan de forma exclusiva a sus bebés, por lo menos los primeros seis meses de vida.

9

&OWrF
VOB
UBSKFUB
MMFOB
EF
WJEB

© UNICEF

VENEZUELA

^Ê-" 
Ê-/,
1--Ê

15

15 - CAJA DE SERENIDAD Una preciosa colección de tarjetas para todo el año, presentadas en caja. ¡Por qué no regalarla y guardar una para usted también! Diez tarjetas sin mensaje, de 8,5 x 13 cm.; cinco diseños sobre papel satinado, con esmalte mate y detalle en laminilla dorada.

16 - CELEBRACIÓN NAVIDEÑA ¡Anime una mañana de invierno con la alegría de la Navidad! Con mensaje “Felices Fiestas” o sin mensaje. Cinco tarjetas de 10,7 x 21,6 cm.; un diseño sobre papel satinado con esmalte brillante y detalles en laminilla plateada.

04450

02530

17 -TARJETA-PORTARRETRATO NAVIDEÑO Envíe el mejor mensaje personal para las fiestas con esta novedosa tarjeta portarretrato. Un fuerte soporte mantiene la tarjeta en posición vertical. Dos tarjetas sin mensaje, de 17,5 x 11,7 cm.; un diseño sobre papel satinado con esmalte brillante, tinta metálica dorada, pliegue asimétrico y bordes festoneados.

02140

16

© UNICEF

^Ê-1Ê Àâ° UÊ/>ÀiÌ>ÃÊȘʓi˜Ã>i° UÊ*>«iÊÌiÝÌÕÀˆâ>`œÊi˜ÊVœœÀÊL>˜VœÊ hueso. UÊ££°ÇÊÝʣǰxÊV“

7B021

25 - SALUDOS DORADOS Destaque su mensaje empresarial con un trío de emblemas dorados. UÊ ˆÃišœÊiÝVÕÈۜÊUÊ/>ÀiÌ>ÃÊȘʓi˜Ã>i°ÊUÊ iÌ>iÊi˜Ê>“ˆ˜ˆ>Ê`œÀ>`> UÊ*>«iÊL>˜VœÊÌiÝÌÕÀˆâ>`œÆÊ«iÀܘ>‡ lización en el panel frontal. UÊ->Õ`œÃʘ>ۈ`išœÃÊi˜Êˆ˜}jÃ]Ê chino, holandés, portugués, nórdico, coreano, japonés, español, alemán, vÀ>˜VjÃÊiʈÌ>ˆ>˜œ°ÊUÊÓ£°ÈÊÝÊ£ä°ÇÊV“

26 - MOTIVOS Un cuarteto de preciosos emblemas de Navidad. UÊ ˆÃišœÊiÝVÕÈۜÊ`iÊ,>vÊ-V…“ˆ`Ì UÊ/>ÀiÌ>ÃÊȘʓi˜Ã>i° UÊ>“ˆ˜ˆ>Ê`œÀ>`>]ÊiÓ>Ìiʓ>Ìi UÊ*>«iÊ«iÀ>`œ UʣȰäÊÝʣȰäÊV“

8S055

27 - ÁRBOL DE NAVIDAD Haga de ésta una temporada internacional de buena voluntad, con saludos en 14 idiomas. UÊ ˆÃišœÊiÝVÕÈۜÊUÊ/>ÀiÌ>ÃÊÈ˜Ê “i˜Ã>i°ÊUÊ iÌ>iÊi˜Ê>“ˆ˜ˆ>Ê`œÀ>`> UÊ*>«iÊÃ>̈˜>`œÊUÊ->Õ`œÃʘ>ۈ`išœÃÊi˜Ê nórdico, japonés, portugués, francés, ruso, italiano, esloveno, alemán, inglés, finlandés, español, holandés, chino y }Àˆi}œ°ÊUÊ£ä°ÇÊÝÊÓ£°ÈÊV“

8L014

6L044

27

16

© UNICEF

© UNICEF

26

Compre en línea en www.tiendaunicef.org o visita www.unicef.org/lac

29

© UNICEF



1-Ê

9,

28

28 - SALUDOS Un emblema universal con un mensaje en varios idiomas. UÊ ˆÃišœÊiÝVÕÈۜÊUÊ œ˜Ê“i˜Ã>iÊ ºiˆViÃʈiÃÌ>ûʜÊȘʓi˜Ã>i°ÊUÊ*>«iÊ Ã>̈˜>`œÊÞÊ}À>L>`œÊUÊSaludos navideños en esloveno, sueco, noruego, danés, portugués, francés, alemán, finlandés, japonés, griego, italiano, inglés, coreano, árabe, chino, holandés y español. UÊ££°ÇÊÝʣǰxÊV“

30 - SIMPLEMENTE NATURAL La hoja de roble transmite sus deseos para una nueva temporada de crecimiento. UÊ ˆÃišœÊiÝVÕÈۜÊ`iÊ-œ˜ˆ>Ê-ÌÀ>ÕÃð UÊ/>ÀiÌ>ÃÊȘʓi˜Ã>i°ÊUÊ iÌ>iÊi˜Ê >“ˆ˜ˆ>Ê`œÀ>`>ÊUÊ*>«iÊÀiVˆV>`œÊ UÊÊ->Õ`œÃʘ>ۈ`išœÃ\ʈ˜}jÃ]ʈÌ>ˆ>˜œ]Ê español, finlandés, japonés, holandés, francés, chino, alemán, portugués, nórdico, esloveno y griego UʣΰÇÊÝÊ£™°xÊV“

29 - NAVIDAD DE ESTRELLAS Un collage de colores en moderno diseño. UÊ ÝVÕÈÛ>ʈÕÃÌÀ>Vˆ˜Ê`iÊi݈̜ÜÊ`ˆÃiš>`œÀÊ`iÊÌ>ÀiÌ>ÃÊ
“>`iÕÃÊ >V…“>ÞÀÊUÊ œ˜Ê mensaje “Felices Fiestas” o sin mensaje. UÊ iÌ>iÊi˜Ê>“ˆ˜ˆ>Ê«>Ìi>`>ÊUÊ*>«iÊ Ã>̈˜>`œÊUÊ->Õ`œÃʘ>ۈ`išœÃÊi˜Ê>i“?˜]Ê español, inglés, árabe, francés, finlandés, ˆÌ>ˆ>˜œÊÞÊVœÀi>˜œ°ÊÊUÊ££°ÇÊÝʣǰxÊV“

0B060

8P030

0B038

30

^Ê-" 
Ê-/,
1--

^Ê-"* Ê

",


31

17

&OWrF
VOB
UBSKFUB
MMFOB
EF
WJEB

31 - INSPIRACIÓN NAVIDEÑA Envíe sus saludos en una tarjeta elegante y eco-consciente. UʣǰxÊÝÊ££°ÇÊV“ UÊ*>«iÊÀiVˆV>`œ

8B047

33

© UNICEF

© UNICEF

32

32 - UN VERDE 2011 Juntos por un futuro sostenible. UÊ ˆÃišœÊiÝVÕÈۜ UÊ œ˜Ê“i˜Ã>iʺiˆViÃʈiÃÌ>Ã»Ê o sin mensaje. UÊ*>«iÊÃ>̈˜>`œ UʣǰxÊÝÊ££°ÇÊV“

0B006

34 - TRAS LA ESTRELLA Pastores guiados en su viaje mítico. UʏÕÃÌÀ>Vˆ˜ÊiÝVÕÈÛ>Ê`iÊ Louise Anglicas. UÊ œ˜Ê“i˜Ã>iʺiˆViÃʈiÃÌ>Ã»Ê o sin mensaje. UÊ iÌ>iÊi˜Ê>“ˆ˜ˆ>Ê`œÀ>`> UÊ*>«iÊÌiÝÌÕÀˆâ>`œÊi˜ÊVœœÀʅÕiÜ° UÊ££°ÇÊÝʣǰxÊV“

35 - SUEÑOS Para alcanzar las metas, la cooperación es la clave. UÊ ˆÃišœÊiÝVÕÈۜÊ`iÊiÝˆÌœÃœÊ ilustrador Luis Filella UÊ œ˜Ê“i˜Ã>iʺ*>â]Ê
i}À‰>ÊÞÊ Amistad” o sin mensaje. UÊ*>«iÊÃ>̈˜>`œ UÊ££°ÇÊÝʣǰxÊV“

0B052

0B079

0B001

35

^Ê"1- Ê

-

34

33 - PINCELADAS Cuando un sencillo boceto se transforma en una obra de arte… U Diseño exclusivo UÊ œ˜Ê“i˜Ã>iʺiˆViÃʈiÃÌ>Ã»Ê o sin mensaje. UÊ>“ˆ˜ˆ>Ê`œÀ>`> UÊ*>«iÊÃ>̈˜>`œ UÊ££°ÇÊÝʣǰxÊV“

18

Compre en línea en www.tiendaunicef.org o visita www.unicef.org/lac

36

© UNICE

F

37

36 - DIVERSIDAD Celebremos nuestras diferencias. UÊ ˆÃišœÊiÝVÕÈۜ UÊ œ˜Ê“i˜Ã>iʺiˆViÃʈiÃÌ>Ã»Ê o sin mensaje. UÊ*>«iÊÃ>̈˜>`œ UʣǰxÊÝÊ££°ÇÊV“

0B014

38 - NIÑOS DEL MUNDO Este práctico calendario anual es una herramienta esencial de escritorio. Ideal para un regalo empresarial. UÊ ˆÃišœÊiÝVÕÈۜ UÊ/>ÀiÌ>ÃÊȘʓi˜Ã>i° UÊ Ã“>ÌiÊLÀˆ>˜ÌiÊ16 UÊ*>«iÊÃ>̈˜>`œ]ÊÌ>ÀiÌ>Ê`iÊÎÊ«>˜iiÃ]Ê personalizable. UÊ£ä°ÇÊÝÊÓ£°ÈÊV“

37 - TRABAJO EN EQUIPO Trabajando juntos por mejores resultados. UÊ ÝVÕÈÛ>ʈÕÃÌÀ>Vˆ˜Ê`iÊi݈̜ÜÊ`ˆÃiš>`œÀÊ de tarjetas Amadeus Bachmayr UÊ œ˜Ê“i˜Ã>iʺiˆViÃʈiÃÌ>ûʜÊȘʓi˜Ã>i° UÊ iÌ>iÊi˜Ê>“ˆ˜ˆ>Ê`œÀ>`> UÊ*>«iÊÃ>̈˜>`œ UÊ££°ÇÊÝʣǰxÊV“

0B004

0L007

38

URUGUAY UNICEF apoya el programa Maestros Comunitarios, con el objetivo de mejorar el proceso de aprendizaje de niños que asisten a escuelas de contexto crítico en todo el país, y corren el riesgo de repetir el año o interrumpir sus estudios. Este programa los ayuda a superar los obstáculos y continuar en el sistema educativo, que es fundamental para su desarrollo y formación. © UNICEF

L SPECIA

19

&OWrF
VOB
UBSKFUB
MMFOB
EF
WJEB

39

,


-
Ê  --


*
1"Ê66

,"-

40

39 - UNIDOS Unidos por el cambio. UÊ ˆÃišœÊiÝVÕÈۜÊ`iʏ>ʈÕÃÌÀ>`œÀ>Ê de libros infantiles Francesca Chessa. UÊ œ˜Ê“i˜Ã>iʺiˆViÃʈiÃÌ>ûʜÊÈ˜Ê “i˜Ã>i°ÊUÊ*>«iÊÃ>̈˜>`œ UÊ££°ÇÊÝʣǰxÊV“

0B009

40 - ESTRELLA AZUL Un diseño deslumbrante hará que su mensaje brille en estas fiestas. UÊ ˆÃišœÊiÝVÕÈۜÊ`iÊ*>ՏœÊ6ˆÛiˆÀœÃ° UÊ œ˜Ê“i˜Ã>iʺiˆViÃʈiÃÌ>ûʜÊÈ˜Ê “i˜Ã>i°ÊUÊ iÌ>iÊi˜Ê>“ˆ˜ˆ>Ê«>Ìi>`>°Ê UÊ*>«iÊL>˜VœÊÌiÝÌÕÀˆâ>`œÊÞÊ}À>L>`œ°Ê UÊ->Õ`œÃʘ>ۈ`išœÃ\Ê`>˜jÃ]ʘœÀÕi}œ]Ê sueco, italiano, griego, holandés, inglés, español, alemán, francés. UʣǰxÊÝÊ££°ÇÊV“

41 - ABETO NAVIDEÑO Un árbol resplandeciente, decorado con cintas, para dar un tono navideño. UÊ ˆÃišœÊiÝVÕÈۜ UÊ œ˜Ê“i˜Ã>iʺiˆViÃʈiÃÌ>Ã»Ê o sin mensaje. UÊ/ˆ˜Ì>Ê«>Ìi>`>ʓiÌ?ˆV>Ê UÊ*>«iÊÃ>̈˜>`œ UʣΰÇÊÝÊ£™°xÊV“

0P009

0B055

41

© UNICEF

© UNICE

F

42

20

Compre en línea en www.tiendaunicef.org o visita www.unicef.org/lac

42 - ESTAMPAS NAVIDEÑAS Entre los iconos festivos hay un mensaje de paz para todo el mundo. UÊ ˆÃišœÊiÝVÕÈۜ UÊ œ˜Ê“i˜Ã>iʺiˆViÃʈiÃÌ>Ã»Ê o sin mensaje. UÊ*>«iÊL>˜VœÊÌiÝÌÕÀˆâ>`œ]Ê}À>L>`œ UÊÓ£°ÈÊÝÊ£ä°ÇÊV“

0L023

44

© UNICEF

© UNICE

F

43

43 - VELAS NAVIDEÑAS Un trío de velas dan calidez a las fiestas, acompañadas de saludos en varios idiomas. UÊ ˆÃišœÊiÝVÕÈۜÊUÊ œ˜Ê“i˜Ã>iʺiˆViÃÊ ˆiÃÌ>ûʜÊȘʓi˜Ã>i°ÊUÊ iÌ>iÊi˜Ê>“ˆ˜ˆ>Ê `œÀ>`>ÊUÊ*>«iÊÌiÝÌÕÀˆâ>`œÊi˜ÊVœœÀÊL>˜VœÊ …ÕiÜ°ÊUÊ->Õ`œÃʘ>ۈ`išœÃÊi˜ÊvÀ>˜VjÃ]ÊV…ˆ˜œ]Ê español, coreano, alemán, sueco, danés, noruego, holandés, portugués, griego, esloveno, inglés, finlandés, japonés e italiano. UÊ££°ÇÊÝʣǰxÊV“

44 - ALIANZA MUNDIAL Un mensaje de colaboración. UÊ ˆÃišœÊiÝVÕÈۜ UÊ/>ÀiÌ>ÃÊȘʓi˜Ã>i° UÊ*>«iÊ«iÀ>`œ UʣǰxÊÝÊ££°ÇÊV“

7B045

45 - UN MUNDO UNIDO Nuevas ideas para una nueva era. Uʜ̜}À>v‰>ÊUÊ œ˜Ê“i˜Ã>iÊ “Felices Fiestas” o sin “i˜Ã>i°ÊUÊ*>«iÊÃ>̈˜>`œÊ UÊ£ä°ÇÊÝÊÓ£°ÈÊV“

0L008

7L027

0B069

45



1-Ê

9,

46

© UNICEF

21

46 - EL FUTURO Una visión brillante de un mundo unido. UÊ ÝVÕÈÛ>ʈÕÃÌÀ>Vˆ˜Ê`iÊi݈̜ÜÊ`ˆÃiš>`œÀÊ`iÊÌ>ÀiÌ>ÃÊ
“>`iÕÃÊ >V…“>ÞÀÊUÊ*>«iÊÃ>̈˜>`œ]Ê`ˆÃišœÊ troquelado de mitad de círculo, diseño impreso en las páginas 3 y 4, personalización posible en la página 3. UÊ->Õ`œÃʘ>ۈ`išœÃÊi˜ÊvÀ>˜VjÃ]ÊiϜÛi˜œ]ÊV…ˆ˜œ]Ê holandés, griego, alemán, italiano, español, ˜À`ˆVœ]ʍ>«œ˜jÃ]Ê«œÀÌÕ}ÕjÃÊiʈ˜}jðÊUÊÓ£°ÈÊÝÊ£ä°ÇÊV“

&OWrF
VOB
UBSKFUB
MMFOB
EF
WJEB

© UNICEF

L SPECIA

-Ê
--" 
/ -

48

Ê^Ê
Ê"

47

48 - PERSPECTIVAS MUNDIALES Diferentes puntos de vista, objetivos comunes. UÊ ˆÃišœÊiÝVÕÃˆÛœÊ UÊ œ˜Ê“i˜Ã>iʺiˆViÃʈiÃÌ>ûʜÊȘʓi˜Ã>i° UÊ iÌ>iÊi˜Ê>“ˆ˜ˆ>Ê«>Ìi>`> UÊ*>«iÊL>˜VœÊÌiÝÌÕÀˆâ>`œ° UÊ->Õ`œÃʘ>ۈ`išœÃÊi˜ÊˆÌ>ˆ>˜œ]ʈ˜}jÃ]ÊV…ˆ˜œ]Ê«œÀÌÕ}ÕjÃ]ÊvÀ>˜VjÃ]Ê coreano, holandés, danés, noruego, sueco, alemán, griego, español, japonés y finlandés. UʣǰxÊÝÊ££°ÇÊV“

0B057

0B028

^Ê1 

É 9+ÓääȇÓnÈÈÉ1 Ê*1 "7-

47 - NAVIDAD ECOLÓGICA Demuestre su compromiso sostenible con una tarjeta ecológica. UÊ ˆÃišœÊiÝVÕÈۜ UÊ œ˜Ê“i˜Ã>iʺiˆViÃʈiÃÌ>ûʜÊȘʓi˜Ã>i° UÊ>“ˆ˜ˆ>Ê>âՏ UÊ*>«iÊÀiVˆV>`œ UÊ->Õ`œÃʘ>ۈ`išœÃ\ÊvÀ>˜VjÃ]ÊV…ˆ˜œ]Êië>šœ]ÊVœÀi>˜œ]Ê>i“?˜]Ê danés, noruego, sueco, holandés, portugués, griego, finlandés, inglés, eslovenio, japonés e italiano. UÊ££°ÇÊÝʣǰxÊV“

Infancia Segura, Mundo Seguro Todos los regalos y las tarjetas de UNICEF se crean y producen según las más estrictas normas internacionales de calidad, seguridad, responsabilidad social y protección ambiental. En UNICEF tenemos en cuenta a los niños, y trabajamos cada día para proteger su futuro. Cuando usted hace un regalo UNICEF, puede hacerlo con confianza. Cada juguete o producto infantil UNICEF es de alta calidad y ha sido sometido a rigurosas pruebas de seguridad. Por eso, nuestros productos para niños pueden ser disfrutados con absoluta seguridad.

Además, apoyamos activamente a los artesanos. UNICEF sólo contrata a talleres y productores socialmente responsables, que respeten los principios de la organización. UNICEF también ayuda a proteger el ambiente para las generaciones venideras. Sólo usamos madera y papel de bosques gestionados de manera sostenible, y excluimos los materiales cuyo uso pueda perjudicar a la naturaleza. Confíe en UNICEF para dejar a los niños un legado duradero. Disfrute de nuestra colección y ayúdenos a crear un mundo con conciencia social y ambiental para todos los niños.

La selección ética de proveedores también es esencial en nuestra colección. Nos aseguramos de que las empresas ¿Qué tal si recicla este catálogo o lo comparte con un proveedoras de UNICEF –sin importar dónde se encuen- amigo? tren ni qué dimensiones tengan– cumplan nuestras norCompre en líneafundamentales en www.tiendaunicef.org o visita www.unicef.org/lac mas sobre los derechos de los empleados, y en particular la completa prohibición del trabajo infantil.

49

49 - BOLSAS DE REGALO “UN MUNDO” Para ese regalo especial, muestre su interés con UNICEF. Dos exclusivos diseños en papel reciclado de alta calidad. Etiquetas del mismo diseño. À>˜`i\ÊÓxÊÝÊÎäÊÝÊ£{]xÊV“°Ê *iµÕiš>\Ê£xÊÝÊÓäÊÝÊ£äÊV“°Ê

RECYCLED

0P2502

Siete de cada diez casos de violencia que se denuncian son contra niños, niñas y adolescentes. Esto es una realidad que afecta su desarrollo físico, emocional e intelectural, y tú puedes hacer algo. Con la compra de tarjetas y regalos UNICEF, estarás aportando a protegerlos, dándoles un mejor presente y construyendo un mejor futuro.

^ÊÓä£äÊ,


-
Ê  --


REPÚBLICA DOMINICANA

50 - ETIQUETAS DE REGALO “DIVERSIÓN EN LA NIEVE” Dé el toque final a sus regalos con estas tarjetas brillantes y festivas. Nueve etiquetas de regalo, tres de cada diseño, con hilo dorado. Autoadhesiva.

51

7P2503

1 

Ê-/1 "

50

51 - CUBO DE ETIQUETAS DE REGALO Envolver regalos es fácil con estas etiquetas adhesivas, en tres colores, con modernos diseños y adhesivos invisibles. 30 etiquetas de regalo, c/u de 3,5 x 6 cm. 200 adhesivos transparentes. © UNICEF

8P2511

23

&OWrF
VOB
UBSKFUB
MMFOB
EF
WJEB

53

Año de los Bosques Celebre un mundo natural para los niños y la llamativa diversidad de los más hermosos bosques del planeta. >Ê" 1Ê`iV>ÀÊ>ÊÓ䣣ÊVœ“œÊiÊ
šœÊ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê`iʏœÃÊ Bosques, y todo el papel para los calendarios domésticos y de oficina de UNICEF está certificado por el Consejo de Administración Forestal.

^Ê
-Ê -Ê1-

-Ê*",Ê1 

Ê -/ Ê*,"/ 
-Ê*",Ê , "-Ê Ê
1/",°

^ "1
-Ê °Ê7
 ,É `œÀ>ÃÊi˜Ê£ÓÊ«œÃÌ>iÃÊ`iÊ>Ì>ÊV>ˆ`>`]ʏˆÃÌ>ÃÊ«>À>Ê`iëÀi˜`iÀÊ y compartir cada mes. ¡Un práctico e inspirador recordatorio diario! 15 x 42 cm.

0P104A

56

© 2010 UNICEF

RECYCLED

56 - MI LIBRO DE ACTIVIDADES DE UNICEF Para dibujar, contar y rastrear: una forma divertida de descubrir las actividades de UNICEF en todo el mundo. Los niños disfrutan aprendiendo, en casa o en cualquier lugar, y después pueden borrar lo hecho e intentarlo de nuevo. Páginas de cartón duro reciclado, instrucciones fáciles y dos prácticos bolígrafos con sujetador. Ó£ÊÝÊÎäÊV“°ÊÓäÊ«?}ˆ˜>ðʘÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊi˜ÊÛ>ÀˆœÃʈ`ˆœ“>ðÊ

0P2203

57 - BLOQUES PARA APILAR ¡Cuenta con UNICEF! Construye una torre o arma una estructura con los diez bloques.
ÌÕÀ>Ê`iʏ>Ê̜ÀÀi\ÊnäÊV“°Ê >À̝˜°Ê ˜ÊÛ>ÀˆœÃʈ`ˆœ“>Ã°Ê >>Ê«>À>ʜÀ`i˜>À°ÊÊ

58 RECYCLED

9P2300

© 2010 UNICEF

57

^ÊÓää™Ê-"* Ê
11-/ ‡61 ,Ê

58 - LÁPICES ECOLÓGICOS DE COLOR ¡Pinta de rojo, azul, morado! Lápices fuertes y brillantes de UNICEF, creados con rollos de papel reciclado. Un regalo divertido, con sacapunta y estuche. 12 lápices, cada uno de 17,5 cm.

9P3502

26

Compre en línea en www.tiendaunicef.org o visita www.unicef.org/lac

59

60

^ÊÓääÈÊ9

Ê
/"

61

DELANTAL PARA COCINERO Y COCINERITO Õi}œÊ`iÊ`i>˜Ì>iÃÊ`iÊ>Ì>ÊV>ˆ`>`]Ê£ää¯Ê>}œ`˜° ˆšœ\ÊÎÊ>ÊnÊ>šœÃ°Ê/ˆÀ>Êi˜ÊÌi>°Ê
`Տ̜\Ê2˜ˆVœÊÌ>“>šœ°Ê
“LœÃ\Ê “«iÀ“i>LiÃ]ÊÀiÌ>À`>`œÀiÃÊ`iÊvÕi}œ°Ê 60 - 7P3721 59 - 7P3727

61 - LIBRO DE COCINA MUNDIAL PARA NIÑOS Tome una porción generosa de recetas deliciosas, agregue un toque de sabor multicultural y revuelva siguiendo las instrucciones. ¡Un apetitoso regalo para toda la familia! 24 x 20 cm. 37 recetas con fotos en páginas plastificadas. Soporte de Cartón. Comida Nutritiva. Todo niño tiene derecho a la comida sana y al agua potaLi]ÊÞÊ1 

ÊÌÀ>L>>ÊV>`>Ê`‰>Ê«>À>ʘÕÌÀˆÀÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊ`iÊ̜`œÊiÊ“Õ˜`œ°

^ÊÓääÈÊ9

Ê
/"

7P2205F ESPAÑOL

27

&OWrF
VO
SFHBMP
MMFOP
EF
WJEB

62

63 - UNICEF 4 X 4 ¡Acelera hacia la acción con este vehículo todoterreno de UNICEF! Se hace retroceder y marcha. ˆÌÃÕLˆÃ…ˆÊ*>iÀœÊi˜Ê«?Ã̈VœÊÞʓiÌ>]Ê>ÊiÃV>>Ê£\Èä°ÊœÛˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ vÀˆVVˆ˜°Ê>À}œ\ÊÇÊV“°Ê

9P3329

63

62 - CLIP ÚNETE Manifiéstate con un atractivo clip de aluminio de UNICEF que demostrará tu apoyo. Para sujetar a llaves, mochilas, monederos, cinturones y cierres de cremallera. 7,5 cm. Clip de resorte.

9P3630

64

64 - ROMPECABEZAS “PARQUE DE JUEGOS DEL MUNDO“ De Sri Lanka a Haití, de Marruecos a China, ¡a los niños les encanta correr y jugar juntos! Rompecabezas de 500 piezas, un reto para toda la familia, con ilustración original y animada. 50 cm. Guía de imágenes de tamaño completo.

^ÊÓä£äÊ-/ * Ê7
/ ,"1-

0P2103

28

Compre en línea en www.tiendaunicef.org o visita www.unicef.org/lac

66

^ÊÓä£äÊ,


-
Ê  --


65

66 - TAZA “UN MUNDO” Disfrute el amanecer mientras bebe su té o café de la mañana. Un alegre comienzo UNICEF del día. Porcelana de alta calidad. 9,5 x 8 cm. Aptas para lavavajillas y microondas.

0P3561

^ÊÓä£äÊ,


-
Ê  --


67

9P3806

^ÊÓä£äÊ,


-
Ê  --


65 - BLOQUE MAGNÉTICO “UN MUNDO” Perfecto para una lista de compras o una nota. Un recordatorio alegre, siempre a mano. ˆÃišœÃÊ`iÊ1 

Êi˜ÊV>`>Ê«?}ˆ˜>°Ê?«ˆâÊVœ˜ÊLœÀÀ>`œÀ° 9,5 x 18 cm. 100 hojas.

67 - CUADERNO “UN MUNDO” Siéntase bien ayudando a los niños cada vez que anota algo. 14,8 x 21 cm. 80 hojas. Papel reciclado. Cierre elástico. Encuadernado con espiral.

0P2047

29

&OWrF
VO
SFHBMP
MMFOP
EF
WJEB

68

69 - LIBRO “TRANSPORTE MUNDIAL” Estimule y divierta a los niños pequeños con este colorido libro de cartón, con bellas ilustraciones de diferentes medios de transporte de todo el mundo. Sin texto. Para niños mayores de 12 meses. i`ˆ`>Ã\ÊÓ£ÊÝÊ£ÇÊV“ Diez hojas, incluida la tapa.

RECYCLED

6P2207

68 - JUEGO MEMORIA UNICEF Encuentra los pares o forma figuras. ¡Un juego de memoria para toda la familia! Sólidas piezas de cartón reciclado, fáciles de tomar y armar para manos pequeñas, fáciles de ordenar en su propia caja. Divertidas imágenes de juegos y deportes favoritos. 48 piezas. Cada una de 7 x 7 cm aprox.

0P3306

70

^Ê"6
Ê,
9 ,

^"6
Ê,
9 ,

69

70 - IMANES DE ANIMALES Estos amiguitos juguetones mantienen sus recordatorios y fotos favoritas ordenados en la cocina o el estudio. Un regalo divertido. -ˆiÌiʈ“>˜iðÊ>À}œÊ«Àœ“i`ˆœ\Ê 6,5 cm. Esto no es un juguete.

© UNICEF

9P3801

30

Compre en línea en www.tiendaunicef.org o visita www.unicef.org/lac

© 2010 UNICEF

71

71 - HAGA SUS PROPIAS TARJETAS PARA NIÑOS Dé rienda suelta a la imaginación de sus hijos con este original equipo que les permitirá crear tarjetas para ocasiones especiales todo el año. Ya sea para cumpleaños, agradecimiento o invitaciones, los elementos de vivos colores se combinan fácilmente para hacer tarjetas muy especiales. Los niños pueden decorar las tarjetas plegadas a color con formas para imprimir o autoadhesivos impresos, o cortar y pegarles dibujos de las hojas adhesivas con laminilla brillante. Presentadas en una hermosa caja de plástico rígido transparente reutilizable, con manija y broche de cierre. Para niños mayores de 6 años. Diez tarjetas plegadas a color de 11 x 15,5 cm y sobres blancos, con una selección de elementos para crear diseños.

7P2005

72

73 - LIBRETA DE DIBUJO DEL PEQUEÑO ARTISTA Un regalo ideal para estimular la creatividad, con papel blanco y de color. 21 x 21 cm, 84 hojas.

8P2303

© UNICEF

73

72 - CUADERNOS UNICEF Un símbolo de educación, inspirado por los millones de cuadernos que distribuimos cada año a niños de todo el mundo. UNICEF promueve campañas mundiales de “Regreso a la Escuela”, especialmente en casos de guerra o desastres naturales. Tres cuadernos de 64 páginas c/u. 14,8 x 21 cm. Cada uno tiene distintos ̈«œÃÊ`iʅœ>Ã\ÊL>˜V>Ã]ÊVÕ>`ÀˆVՏ>`>ÃʜÊÀ>Þ>`>Ã°Ê © UNICEF

8P2052

31

&OWrF
VO
SFHBMP
MMFOP
EF
WJEB

¡Apoye a UNICEF y Ayude a los Niños! Comprar tarjetas y regalos UNICEF significa una diferencia directa y tangible para la vida de millones de niños. UNICEF llega a los niños aún en las circunstancias más adversas para que el dinero que usted invierta mejore significativamente la vida de ellos. UNICEF se financia en su totalidad por aportes voluntarios de personas como usted. Gracias por su apoyo.

^Ê1 

É 9+Óään‡äÇxnÉ
-- 

Otros

1.0%

La infancia y el VIH/SIDA

Supervivencia y desarrollo de los niños pequeños

50.5%

6.7% Promoción de los derechos del niño

9.5% Protección de la infancia

11.0% Educación básica e igualdad entre los géneros

21.3% 74

74 - BOTELLA DE AGUA “ÚNETE” Cuando corremos, andamos en bicicleta, jugamos o descansamos… ¡todos necesitamos agua! El diseño elegante y versátil de UNICEF gusta a toda la familia. 600 ml.

UNICEF contribuye a reducir la desnutrición crónica infantil. En el año 2009, más de 600 mil niños menores de cinco años recibieron vitamina A, y en el año 2010, más de 100 mil niños menores de tres años, de las regiones andinas de Ayacucho, Apurímac y Huancavelica, recibieron alimentos con micronutrientes.

© 2010 UNICEF

0P3803

PERÚ

32

Compre en línea en www.tiendaunicef.org o visita www.unicef.org/lac

75- BOLSA DE COMPRAS UNICEF Sea un eco-consumidor responsable y con estilo con esta bolsa, multipropósito y ultraliviana, para colgar del hombro. Evite las contaminantes bolsas de plástico con esta fuerte y espaciosa bolsa de compras, perfecta para guardar en la cartera o el bolsillo, para ir a la tienda o al mercado. Se pliega en su propia funda. 40 x 40 cm. Poliéster.

75

^ÊÓää™Ê1 



9P3735

77

76 - PULSERA “ÚNETE” ¡Siéntete bien apoyando a UNICEF! Modernos cordones de algodón y cuentas, ajustables con nudo deslizante. Para todos los tamaños.

Õ>ÌÀœÊVœÀ`œ˜iÃÊi˜ViÀ>`œÃ]Ê`œÃÊVÕi˜Ì>Ã]Ê`ˆÃišœÊ`iÊ1 

°Ê

9P3729

^ÊÓää™Ê1 



76

77 - PARAGUAS UNICEF ¡Cielo azul todos los días! Alta calidad, diseño moderno, con cinta para colgar y forro protector. /iiÃV«ˆVœ°Ê
«iÀÌÕÀ>ʓ>˜Õ>°Ê™ÈÊV“Ê°Ê*i}>`œ\ÊÓ{ÊV“°Ê*œˆjÃÌiÀ°Ê

9P3530

33

&OWrF
VO
SFHBMP
MMFOP
EF
WJEB

78 - ARCHIVO EN ACORDEÓN “PLANETA PARA NIÑOS” "À}>˜ˆâ>`œÀÊ`iÊ>Ì>ÊV>ˆ`>`ʅiV…œÊ`iÊ papel y cartón reciclados. Exclusivo diseño de UNICEF; ocho bolsillos extensibles. 34 x 25 x 6 cm. Cierre elástico, botón de madera.

78

RECYCLED

0P2033

ECUADOR

© 2010 UNICEF

En Ecuador, con la compra de un paquete de tarjetas, 100 niños tienen acceso a 1 sobre de rehidratación oral para tratamiento de la diarrea.

80

79 - ESTUCHE “PLANETA PARA NIÑOS” Guarda las cosas esenciales en este lindo estuche forrado y cámbialo de un bolso a otro en segundos. Algodón orgánico ecológico. *>ÀÌiÊÃÕ«iÀˆœÀ\ÊÓ£ÊÝÊ£ÓÊÝÊxÊV“° *>ÀÌiʈ˜viÀˆœÀ\ÊÓ{ÊÝÊ£ÓÊÝÊxÊV“°

RECYCLED

0P3764

© 2010 UNICEF

79

80 - CAJA DE NOTAS “PLANETA PARA NIÑOS” Para notas rápidas de teléfono o computadora. Lindo y práctico Ài}>œÊVœ˜ÊÓxäʅœ>ÃÊ`iÊ«>«iÊÀiVˆV>`œÊ`iÊ>Ì>ÊV>ˆ`>`ʓ?ÃÊ՘ʏ?«ˆâ° 11 x 11 x 3,5 cm.

© 2010 UNICEF

0P2031

34

Compre en línea en www.tiendaunicef.org o visita www.unicef.org/lac

81 - JUEGO DE INCIENSOS ARTESANALES En rojo y ámbar, con olor a sándalo: Ó{ÊÛ>À>ÃÊ`iʈ˜Vˆi˜ÃœÊ«ÀiÃi˜Ì>`>ÃÊÜLÀiÊ una hoja de esteatita de India tallada a mano. -œ«œÀÌi\Ê£ÎÊÝÊÈ]xÊÝÊ£ÊV“°Ê

81

0P3524 Retribución en India Hechos a mano por artesanos en una empresa con responsabilidad social que administra un fondo de caridad y una escuela residencial gratuita para niñas desfavorecidas en la ciudad meridional de Mysore.

  -"\Ê-ˆ˜Ê«œ“œÊÉÊ œÊ̝݈VœÃ

82 - JUEGO DE VELAS PARA UNA CENA NAVIDEÑA Estas hermosas velas pintadas a mano han sido creadas, especialmente para UNICEF, por una empresa socialmente responsable de una pequeña comunidad de Sudáfrica. Los cálidos dibujos étnicos y símbolos navideños son pintados a mano en cada vela por artesanos locales. La empresa está dedicada especialmente a ayudar a empleados de familias desfavorecidas y apoyar proyectos de desarrollo comunitario para mejorar la educación y la capacitación local.

Õ>ÌÀœÊÛi>ÃÊ`iÊ£nÊV“Ê`iÊ>ÌÕÀ>°/ˆi“«œÊ`iÊVœ˜ÃՓœ\ÊÇʅœÀ>ÃÊV>`>Ê՘>°

82

6P3518

83

6 
-\Ê-ˆ˜Ê«œ“œÊÉÊ œÊ̝݈V>ÃÊÉÊiV…>ÃÊ`iÊ>}œ`˜

83 - MINIVELAS CON FLORES Y CORAZONES Diez minivelas hechas a mano en Tailandia, que invocan el amor y la naturaleza, para un regalo con estilo o un cálido fulgor en casa.

>`>Ê՘>ʓˆ`i\ÊÓ]xÊÝÊ{ÊV“°Ê/ˆi“«œÊ`iÊVœ˜ÃՓœ\Ê{ʅœÀ>ð

8P3566

35

&OWrF
VO
SFHBMP
MMFOP
EF
WJEB

SUDADERA UNETE CON CAPUCHA ¡Levántese y póngase nuestra exclusiva sudadera ecológica de cremallera! Sienta la comodidad del algodón orgánico con suave forro interno, y siéntase orgulloso de apoyar a UNICEF. Moderno y cómodo. Tamaño unisex. 80% algodón orgánico, 20% poliéster. Lavar a máquina. SMA 102 cm de ancho MED 110 cm de ancho LAR 118 cm de ancho

© 2010 UNICEF

84 - 0P3716SMA 85 - 0P3716MED 86 - 0P3716LAR

äÓ
-ÊUÊ*, -"Ê Ê

°11°ÊUÊ"/"Ê Ê*",/

\Ê1 

É ,