TAL OS N P IÓ SO RE RECC P IM DI SIN

BOLETÍN INFORMATIVO MUNICIPAL Enero - Febrero - Marzo 2010 • N.º 79 • Año XV

CARNAVALES, CÁTEDRA Y QUINTAS, FIESTAS DE ARRAIGO El mes de febrero es uno de los meses señalados en el calendario gallurano. Las fiestas de Carnavales, Cátedra y Quintos sacan a la calle a los vecinos de la localidad para disfrutar de la programación prevista por el Ayuntamiento de Gallur, y quintos. Unas fiestas que ponen de manifiesto las arraigadas tradiciones del municipio. A pesar de la meteorología, en muchos casos adversa, numeroso público participó de los actos previstos.

NUEVO IMPULSO A TRAVÉS DEL FONDO ESTATAL

El Ayuntamiento de Gallur podrá desarrollar diversas actuaciones para construir una planta potabilizadora, renovar el saneamiento en la calle Tauste, y mejorar el alumbrado público a través del Fondo Estatal.

EL EBRO, OTRA VEZ

De nuevo un temporal de lluvias y nieve ha traído consigo nuevas pérdidas económicas a los agricultores y ganaderos galluranos. La reclamada limpieza del río, sigue suscitando el máximo interés de los afectados y vecinos del municipio.

Boletín Informativo Municipal

Pág. 2

Los comerciantes de Gallur dinamizan su actividad

SUMARIO - Asociación de Comerciantes de Gallur.... 2 - Información Plenaria . ............................ 3 - Club Cervantes....................................... 5 - Abastecimiento agua de Yesa a Gallur... 6

Comercio. La Asociación de Comerciantes de Gallur está trabajando para revitalizar su actividad, demostrando a los vecinos del municipio que el potencial de la localidad está inserto en sus propias iniciativas.

- Aprobación Obras del Fondo Estatal..... 7 - Fin de las Obras del Fondo Estatal........ 8 - Obras Casa General Ortega................... 9 - Foro de la Agenda 21............................. 9

En tiempos de crisis y épocas de pesimismo, la imaginación y el trabajo suelen estar aliados con la probabilidad de emerger. Esa es la pauta que ha establecido la Asociación de Comerciantes de Gallur que en estos últimos meses está trabajando por revitalizar la asociación, y con ella demostrar a los vecinos del municipio que las necesidades diarias pueden ser satisfechas por los comercios existentes en el propio municipio a través de un servicio de proximidad.

- Recogida Firmas para Tren.................. 10 - Crecida del Río Ebro............................ 11 - Reunión Plataforma y Sindicatos con la CHE........................................... 14 - Regantes y Agricultores en las Cortes.15 - CHE presenta proyectos para minimizar riadas.................................... 17 - Día Internacional Mujer Trabajadora ... 18 - Celebración de Santa Águeda............. 19 - Carnavales............................................ 20 - Celebraciones colegio.......................... 26 - Fiestas de la Cátedra............................ 27 - Presentación Programa Turismo de la Comarca...................................... 32 - Actos Navidad...................................... 33 - Navidad y Año Nuevo con música....... 35

La Junta de la Asociación, junto con los comerciantes asociados están “arrimando” el hombro por reflotar los intereses generales: los de los comerciantes, y los de los propios vecinos. Y es que para que unos puedan mantener sus negocios y medio de vida en el municipio, los otros deben responder al riesgo que asumen como negocio los emprendedores de la localidad. Esta “corriente” económica beneficia en general al ámbito total de la población dado que, la vida de un municipio –entre otros aspectos- se barema

- Biblioteca.............................................. 36 - VI Concurso de cuentos navideños..... 37 - Encuentro Dance.................................. 39 - Presentación Libro Mariposas del Alma... 40 - Efantreat............................................... 41 - Quintos................................................. 42 - Comienzo Temporada Cazadores y Pescadores........................................ 44 - Nuevas Generaciones de Navascués.. 44 - Participación Ciudadana...................... 45 - Escritos políticos.................................. 47 - Noticias Breves..................................... 50 - Sucesos................................................ 50 - Datos demográficos............................. 50 - Agenda ................................................ 51

por el volumen de servicio que se ofrece y posee en el mismo. Así, los comerciantes han mantenido numerosas reuniones de trabajo para adoptar diferentes iniciativas, y fruto de ello, una de las novedades se ha centrado en establecer línea de contacto con las instituciones públicas, de manera que se canalicen sus demandas corporativas, y con la Cámara de Comercio a través de las reuniones que han mantenido con el Director de Comercio y Jefe de Servicio, con el objetivo de obtener asesoramiento y establecer líneas económicas que ayuden la existencia de la asociación para llevar a cabo sus iniciativas. Además, dentro de las limitaciones económicas que en la actualidad posee la asociación, se han establecido diversas fórmulas de reclamo para los consumidores locales, de manera que se están diseñando diversas actuaciones para captar la atención del público y absorber el mayor número de clientes.

GALLUR - Boletín Informativo Municipal Edita: M. I. Ayuntamiento de Gallur

Dirección y Redacción: Isabel Sauco

Depósito Legal: Z-3866-2007

Fotografías: Isabel Sauco

Consejo de Redacción: Delegación de Cultura

Imprime: Imprenta Miguel Ángel, S. L.

Pág. 3

Boletín Informativo Municipal

El ayuntamiento aprueba los presupuestos municipales para 2010 INFORMACIÓN PLENARIA. El Ayuntamiento de Gallur celebraba el pasado 28 de enero el primer pleno del año con la aprobación de los presupuestos municipales para 2010. Cuatro fueron los puntos a tratar en el orden del día, en un pleno que contó con la comparecencia de todos los ediles y la asistencia de quince personas que asistieron a la sala. La sesión fue retransmitida en directo por el Canal Local de TV de Gallur El primer punto del orden del día fue el relativo a la aprobación del acta de la sesión anterior. Fue aprobado por unanimidad. El segundo punto del orden del día, fue el relativo a la aprobación de los presupuestos municipales para 2010. El punto fue aprobado con 8 votos a favor de CHA y PP y 3 votos en contra del PSOE. Los presupuestos ascienden a 1.914.672’43 €. El tercer punto del orden del día fue el relativo a Informes y Comunicaciones de Alcaldía. En el mismo se daba cuenta de lo siguiente: • Escrito del Gobierno de Aragón, Dpto. Medio Ambiente en el que acusa escrito de este Ayto. sobre avenidas del río Ebro y da traslado al Director del Instituto Aragonés del Agua. • Escrito del Congreso de los Diputados acusando recibo moción sobre traslado de este Ayuntamiento sobre la situación Sector Agrario y dando traslado de la Moción presentada en el Congreso de los Diputados.

• Escrito del Mº de Medio Ambiente y Medio Rural Marino, acusando recibo escrito sobre moción situación de Gallur por las avenidas del río Ebro.

de José Luís Zalaya (PSOE) y Mª Jesús Carrasquer (PSOE) que justificaron su ausencia por motivos personales, y presenciado por cinco personas asistentes en el Salón de Plenos.

• Escrito de fecha 30 de noviembre de 2009, del Concejal Miguel Ángel Navarro en el que presenta ala renuncia como concejal delegado de servicios municipales.

El primer punto del orden del día, consistió en aprobar el pleno de la anterior sesión celebrado el 28 de enero de 2010. El punto fue aprobado por unanimidad.

• Diputación Provincial de Zaragoza concede subvención por importe de 6.899’41 € con destino a mantenimiento e inversión en equipos informáticos. El cuarto punto del orden del día fue el relativo a ruegos y preguntas. Ningún edil hizo uso del mismo. Tras proceder a levantar la sesión, una persona hizo uso de los ruegos y preguntas destinados al público, haciendo alusión a que “se pueda establecer en Gallur el servicio del tren de cercanías”. PLENO 25 MARZO El pasado 25 de marzo el Ayuntamiento de Gallur celebraba Pleno Ordinario, correspondiente al periodo establecido por el ayuntamiento de Gallur. El pleno, que retransmitido en directo por el Canal Local de TV Gallur, contó con la asistencia de todos los ediles a excepción

El segundo punto del orden del día, correspondía a una moción presentada por el Grupo del Partido Popular, en el que se insta a la limpieza del cauce de las riberas del río Ebro en la provincia de Zaragoza, realizando el desbroce y la limpieza selectiva de la zona, retirando la vegetación que afecte a la capacidad portante del río, así como al dragado de los áridos que se acumulen en las orillas que dan lugar a la subida de las aguas. Además, piden realizar los estudios técnicos necesarios de la posible elevación de las motas y diques a semejanza de lo realizado en las comunidades autónomas vecinas, aguas arriba del Ebro. El punto fue aprobado por unanimidad, tras proceder el concejal de PP a retirar del punto el apartado 1º B, que hacía referencia al Pacto del Agua, y anunciar que presentaría una moción dedicada exclusivamente a este asunto. El tercer punto del orden del día, que correspondía a una

Boletín Informativo Municipal moción presentada por el Grupo del Partido Popular, en la que se exigía el estudio del coste económico de la implantación de la Ley de Lenguas, fue rechazado por 8 votos en contra: 7 CHA y 1 PSOE, y a favor: 1 PP. El cuarto punto del orden del día, correspondía a una moción presentada por el Grupo del Partido Popular, en la que se insta al gobierno de la Nación a dar ejemplo en el cumplimiento de la Ley de Igualdad, para fomentar el empleo femenino con el objetivo de alcanzar las tasas de empleo establecidas por la Unión Europea, combatir la discriminación salarial femenina, garantizar el efectivo cumplimiento de la igualdad efectiva de hombres y mujeres que establece que las empresas de más de 250 trabajadores tendrán que elaborar planes de igualdad, establecer políticas de conciliación de la vida laboral y familiar a través de: jornadas a tiempo parcial, teletrabajo, flexibilidad de horarios… El punto fue aprobado por unanimidad. El quinto punto del orden del día, fue el relativo a Informes y Comunicaciones de Alcaldía, estos fueron los siguientes:

Pág. 4

• Expediente de modificación nº 14/2009 mediante Generación de Créditos. • Expediente de modificación nº 15/2009 mediante transferencia de créditos. • Nota de reparo de Intervención nº 1/2010 • Dar cuenta del escrito de fecha 12 de Enero de 2010 de la Gerencia de Servicios Deportivos de la Diputación de Barcelona, en el que manifiesta su agradecimiento por el apoyo recibido de este Ayuntamiento en relación al reconocimiento del Día del deporte en Europa. • Resolución del Secretario de Estado de Cooperación Territorial por la que se autoriza la financiación de proyectos de inversiones con cargo al Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local: - Construcción de planta potabilizadora: 180.963’33 € - Renovación de la red de saneamiento de la calle Tauste: 31.089’90 €. - Mejoras en las instalaciones de alumbrado público: 63.483’32 €. - Colegio Público María Domínguez: canon de saneamiento: 1.200 €

- Local Asociación de Jubilados: gastos de luz: 4.000 € - Colegio Público María Domínguez: gastos de Personal: 15.123’95 € - Ludoteca Municipal: gastos de personal: 20.193’40 € - Colegio Público María Domínguez: suministros: 6.000’01 € - Ludoteca Municipal: suministro de gas para calefacción: 2.700 € El sexto y último punto de orden del día, relativo a ruegos y preguntas fue utilizado por Miguel A. Navarro Manrique (PSOE) quien preguntó si se ha presentado en algún momento, denuncia por los destrozos del camping de La Loteta. El Sr. Alcalde contesta que cree que sí pero no lo sabe a ciencia cierta. Lo mirará y le contestará. Tras proceder a levantar la Sesión, el Alcalde dio lugar al turno de ruegos y preguntas del público que fue utilizado por una persona que hizo alusión a un sifón existente en las proximidades del colector. El concejal de urbanismo indicó que se interesaría por el tema.

ONDA LOCAL GALLUR Ayuntamiento de Gallur

FM 107.3 Correo Electrónico: [email protected]

Siempre a tu lado; ONDA LOCAL GALLUR te acompaña durante todo el día

ONDA LOCAL GALLUR: ¡Tu

Radio!

C/ Baja, n.º 2. Edificio Casa de Cultura • Tel. 976 85 73 32 • Fax: 976 85 73 32 • 50650 GALLUR (Zaragoza)

Pág. 5

Boletín Informativo Municipal

Club Cervantes, una nueva etapa y próxima ampliación del servicio Bienestar Social. Tras un largo periodo de seis años de distintos avatares por los que ha tenido que atravesar, por fin el Club Cervantes de Gallur va abrir sus puertas con normalidad. Será en el transcurso de los próximos dos meses cuando se desbloquee la admisión de socios y se proceda a la creación de nuevos servicios.

En breves fechas el Club Cervantes abrirá de nuevo la admisión de nuevos socios para permitir y facilitar que personas jubiladas puedan disfrutar y beneficiarse de los distintos servicios que a través de estas instalaciones ofrece el Instituto Aragonés de Servicios Sociales IASS, organismo autónomo dependiente del departamento de Servicios Sociales del Gobierno de Aragón. Así, a partir de la citada fecha el Club pasará a denominarse “Hogar Cervantes”. Su nueva denominación responde a la inserción de este servicio en la red de atención a personas mayores, y a la adecuación de la red de recursos dirigidos –en este caso- a personas mayores de 65 años y en estado de jubilación. Tras una profunda renovación de la planta baja, el edificio y sus instalaciones han experimentado unas importantes mejoras que redundarán en mejorar el servicio que se pretende ofrecer: cambio de ventanas, renovación de instalaciones de la cocina y baños, adecuación del espacio del comedor y cafetería, permitir una accesibilidad propia para las personas a las que va dirigido el servicio, separación de espacios de guardería y hogar, además de dotar las instala-

ciones con aire acondicionado son las principales novedades estructurales del edificio. El pasado 10 de febrero, el Director Gerente del IASS, Juan Carlos Castro, el Dtor. Provincial del IASS, Jesús Sierra, el Alcalde de Gallur, Antonio Liz, y la Concejal de Bienestar Social del Ayto. de Gallur, Ana Mateo, mantenían en las dependencias de la Casa Consistorial una reunión con 11 representantes y miembros de la Agrupación de Vecinos de la Localidad, a instancias del alcalde de este municipio, para que el máximo responsable del IASS informase a este colectivo de la actual situación del hogar y del futuro más inmediato. De esta forma el Dtor. Gerente, Juan Carlos Castro, explicó ampliamente sobre las actuaciones que ha ejecutado el IASS en estas dependencias en los últimos meses, así como del proceso burocrático que deberá seguir la pre apertura del hogar y del periodo de tiempo previsto para que el mismo abra definitivamente la admisión de nuevos socios. Además dejo manifiesto que las personas que en la actualidad están formando parte del Club Cervantes “van a permanecer en el mismo manteniendo los mismos derechos que hasta ahora”

siendo los nuevos socios los que “tendrán igual tratamiento que en el resto de los hogares del territorio aragonés dependiente del IASS”. En los próximos meses se procederá a sacar a concurso público el servicio de comedor y de cafetería, siendo publicado en el BOA, y una vez atravesado este procedimiento se efectuará la asignación del servicio y su puesta en funcionamiento. Junto con el servicio de comedor, el hogar tendrá como objetivo ser un centro social para la convivencia de las personas mayores, con la finalidad de fomentar la sociabilidad, prevenir el aislamiento, potenciar la participación social, y ayudarles a mantener su capacidad intelectual. Todo ello, se conseguirá mediante la realización de diversas actividades y talleres que potenciarán todos estos objetivos. La puesta en servicio del hogar, según explicó Castro, se debe a “la voluntad de la Consejera y del departamento de Servicios Sociales del Gobierno de Aragón para que el hogar Cervantes pertenezca a la red de hogares del IASS”.

Boletín Informativo Municipal

Pág. 6

Gallur recibirá agua de Yesa Agua de Calidad. Gallur recibirá agua de Yesa en breve espacio de tiempo, tras la firma del convenio con Acuaebro, ahora el Ayuntamiento trabaja en la construcción de una potabilizadora. El Ayuntamiento de Gallur firmaba el pasado 26 de febrero, un acuerdo para el suministro provisional por el que el municipio podrá disfrutar del agua del sistema Yesa-Bardenas, hasta que se completen las obras necesarias para el abastecimiento definitivo con agua del Pirineo. Con este documento se fija una aportación durante un año, prorrogable por periodos de seis meses. Este abastecimiento permitirá una mejora de la calidad, con independencia de las variables de las aguas del Canal Imperial y del río Ebro, sobre todo, durante el periodo estival. Esta localidad se suma a las aportaciones para el suministro parcial de Zaragoza que es de 1 m³/s, es decir el 50% del abastecimiento total a la capital. Este acuerdo está condicionado a la disposición de recursos en Yesa y a las necesidades de la Comunidad General de Regantes del Canal de Bardenas. Hay que recordar que un abastecimiento garantizado y definitivo a Zaragoza y su entorno depende de la finalización de las obras de todo el sistema, lo que incluye el recrecimiento del embalse de Yesa. El abastecimiento en Gallur será una vez que el municipio adecue sus infraestructuras, para ello es necesario la instalación de una planta potabilizadora, un proyecto que se va a efectuar con cargo al Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad. La sociedad estatal AcuaEbro, dependiente del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, responsable de la ejecución de las obras de la conducción desde Yesa hasta las localidades que se van a beneficiar de este abastecimiento, ha concluido ya las obras de conexión entre la acequia

de Sora al embalse de La Loteta y la conexión desde La Loteta a Zaragoza, que incluyen los depósitos de agua de Casablanca en la capital y los ramales del Ebro Aguas Arriba, del Ebro Aguas Abajo y del Huerva-2. Además, continúa la construcción de los ramales del Huerva 1 y el Jalón. Las obras concluidas ya se encuentran en situación óptima para su funcionamiento y desde AcuaEbro se considera beneficioso para el sistema su puesta en servi-

cio de forma gradual y progresiva durante un tiempo. Durante el periodo inicial de vigencia del acuerdo los Ayuntamientos abonarán los costes correspondientes a la explotación del sistema, junto con los importes correspondientes al pago de la tarifa de utilización de aguas del Canal de Bardenas. Esta cantidad se ha establecido en 0,082 euros por metro cúbico y será revisable al alza o la baja con las posibles prórrogas de este acuerdo

Pág. 7

Boletín Informativo Municipal

El Mº de Política Territorial aprueba las obras del fondo estatal diseñadas por el ayuntamiento de Gallur Desarrollo. El Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad ha dispuesto para Gallur un total de 324.754 € disponibles para que el Ayuntamiento de este municipio lo destine a inversiones generadoras de empleo y actuaciones de carácter social, de competencia municipal que contribuyan a la sostenibilidad económica, social y ambiental. El Ayuntamiento de Gallur cuenta con la aprobación del Ministerio de Política Territorial para realizar los proyectos elaborados y presentados por el consistorio gallurano mediante el consenso alcanzado a través de Junta de Portavoces, y siendo ratificado por unanimidad en Junta de Gobierno el pasado 14 de enero. Así, el consistorio gallurano ha optado según informa el concejal de obras, Vicente Alonso por “establecer prioridades y elegir aquellas obras más necesarias para la población”, eliminando de las mismas la pavimentación y renovación de las calles “puesto que este fondo es más restrictivo que el anterior y actuaciones con el citado concepto no están incluidas en este nuevo fondo estatal”. Respecto a las mismas, el Ayuntamiento ha decidido que se van a desarrollar las siguientes obras: construcción de planta potabilizadora, renovación de la red de saneamiento de la calle Tauste y mejoras en las instalaciones de alumbrado público. Los motivos que han impulsado esta decisión corresponden a la necesidad existente en cada uno de los casos. Así, la renovación en la red de saneamiento en la calle Tauste se debe a “los grandes problemas que ocasionaba en la zona los vertidos”. De esta manera, y a pesar de que en el pasado año se realizó con fondos propios del ayuntamiento de Gallur una primera intervención, se ha decidido

desarrollar esta mejora con un importe que asciende a 31.089’90.

mediante el reajuste del sistema de control existente.

Junto con esta obra se va a desarrollar la construcción de una planta potabilizadora por importe de 180.963 €. En la realización de la misma se incluye según indica Alonso “los proyectos y dirección técnica además del IVA”. La obra, debido a su carácter específico se desarrollará a través “de empresas muy especializadas siendo necesario que las empresas que liciten para efectuar la obra posean la categoría requerida para tal fin”. La elección de la misma responde a “mejorar ,aún más si cabe, la calidad del agua que llegará de Yesa y evitará que en las posibles riadas que afecten a la planta y por extensión a los usuarios, el agua se enturbie”.

Así, además de los objetivos citados se va a proceder a realizar actuaciones concretas:

Otra de los proyectos que se incluyen en el fondo, es la mejora en las instalaciones de alumbrado público, con una importe de 63.483’32 €. Así, mediante la misma se va a desarrollar un estudio completo de todas las instalaciones de alumbrado público del municipio, efectuándose una auditoria con el objetivo de que “el Ayuntamiento conozca con exactitud la situación del alumbrado”. Mediante esta auditoria el consistorio pretende facilitar el mantenimiento, comprobar facturas de compañía de suministro, mejorar el rendimiento de la iluminación y conseguir ahorrar energía en torno al 10 % del consumo actual,

• cambio de luminarias en Avda. Cana Imperial, • adaptar las luminarias a la normativa vigente en todos los parques de la localidad, • sustitución de: 17 cabeceras luminarias en la avenida del polideportivo y piscina climatizada, 4 proyectores y herrajes frente al pabellón polideportivo, plaza CHE y 14 luminarias en C/ Las Gradas. • instalación de nuevas luminarias en: el perímetro de la Iglesia Parroquial (15), plaza de España frente a fachada ayuntamiento. • eliminar metacrilato viejo y sucio en 300 faroles del Bº de la Iglesia. Según indica Vicente Alonso, con esta actuación “podemos tener el sistema de alumbrado público en muy buenas condiciones para la próxima década”. Todas las obras serán contratadas mediante procedimiento negociado sin publicidad, “cumpliendo los requisitos que marca la ley, e invitando como mínimo a tres empresas” según indica Alonso. Las mismas se desarrollarán de manera paralela e independiente y “de forma inmediata”, por lo que se espera que “a mitad de año estén terminadas”.

Boletín Informativo Municipal

Pág. 8

Concluyeron las obras de las principales calles del municipio

Insertas en el Fondo Estatal de Inversión Local, y por imperativo legal con una subvención del 100%, en los pasados meses concluían las obras de las calles principales del municipio: Mayor, Tudela y Baja. La elección de las calles a renovar se debió ante el deterioro del asfaltado de las calles, así como a la “menguada capacidad de los servicios soterrados”. Las obras de las calle Baja han consistido en la renovación de la tubería de vertido ampliando el diámetro hasta un total de 600 mm. Respecto a las calles Tudela y Mayor se procedió a renovar la tubería de vertido ampliando el diámetro hasta un total de 400 mm. En las tres calles citadas, la tubería conductora de agua ha sido sus-

tituida por tubería de polietileno de alta densidad de 10 atmósferas con un total de 140 mm. de diámetro. En cuanto a las características de la pavimentación se han basado en “plataforma única”. Junto a estas obras, el Ayuntamiento ha procedido a la instalación de pivotes y papeleras en distintos tramos de las renovadas calles. En lo que se refiere a la distribución económica del Fondo, este ha sido administrado atendiendo al criterio objetivo de la población registrada en los padrones municipales. A Gallur, con un empadronamiento de 2.996 habitantes, le correspondieron una financiación máxima de 530.257 € con IVA incluido, importe con el que se ha realizado estas obras.

Pág. 9

Boletín Informativo Municipal

Gallur contará con un Espacio Joven

El Ayuntamiento de Gallur, a través de su Equipo de Gobierno, tiene previsto desarrollar en el transcurso de los próximos meses el impulso de los equipamientos sociales en el municipio. Así, ha establecido en los Presupuestos Municipales de 2010, una partida económica para proceder a renovar y acondicionar la tercera planta del Edificio del General

Ortega –cuyo espacio en la actualidad se encuentra en “bruto”- y proceder a adaptarlo para ser utilizado por los jóvenes de la localidad. Las obras poseen un presupuesto protegible de 71.428’57 €, siendo subvencionada por Diputación Provincial de Zaragoza con un importe de 50.000 €. De esta forma, el Ayuntamiento de Gallur dedicaría en su totalidad el edificio de la Casa del General Ortega a espacio para “niños y jóvenes, dado que en la segunda planta se ubica la Ludoteca, y en la tercera se pretende fijar el citado espacio joven para mayores de 12 años”, según indica el concejal de obras Vicente Alonso. Además, el Ayuntamiento pretende instalar en el edificio un ascensor, cuyo hueco para su instalación está construido- y para ello ha solicitado ayuda a través los Planes de Cooperación: POS y PIEL. Esta obra sería desarrollada “en una segunda fase, y en ella se instalaría el ascensor y se concluirían otras tareas que faltan por terminar”. El

presupuesto protegible para la instalación del ascensor y de otras obras pendientes ascendería a 111.295’91 €. Junto con estas actuaciones, y también según manifiesta Alonso “confiando en que sean aprobadas esta línea de ayudas para colaborar en el desarrollo de los proyectos”, el consistorio gallurano y por orden del prioridad pretende realizar actuaciones en instalaciones municipales para adecuar a la normativa las instalaciones eléctricas por importe de 19.058 €, adecuación y pavimentación y recogida de aguas pluviales en la C/ CHE (parte del barranco sin asfaltar) por importe de 54.874’40 €, y urbanizar (pavimentación de renovación de servicios) el tramo de la C/ San Miguel cruce con “La Planilla” por importe de 60.001’68 €. Vicente Alonso, concejal responsable de urbanismo del consistorio gallurano confía en que “las ayudas económicas para las solicitudes cursadas puedan llegar, dado que es importante la inversión de estas cantidades para seguir mejorando nuestro pueblo”.

La Agenda 21 Local busca Plan de Acción en Gallur La Agenda 21 Local de Gallur se reunía, e invitaba a través del Ayuntamiento de Gallur, a asistir a la reunión celebrada el pasado 17 de diciembre en el salón de actos de su consistorio, a objeto de seguir avanzando en la búsqueda de nuevas iniciativas a desarrollar en la localidad mediante democracia participativa. El objetivo de esta edición es buscar un plan de acción que se sume a las iniciativas ya emprendidas y desarrolladas en el municipio (conexión colector aguas residuales), con la pretensión de poder avanzar en aquellos

Boletín Informativo Municipal

aspectos que más interesen y necesite la población y que estén relacionados con temas: económicos, medioambientales, culturales o sociales. Así, en la reunión a la que asistieron un número no muy elevado de personas, y principalmente los miembros de la Corporación Municipal, fueron debatidos diversos temas de

Pág. 10

interés para desarrollar en la localidad y que están relacionados con: avenidas de agua del río, compensación de daños a los agricultores, residuos, colectores de aguas, revitalizar la huerta, tráfico, mejorar las riberas del Canal, aspectos sociales,… y más de catorce capítulos de distintas acciones que más interesan al municipio y sus habitantes. La Agenda 21 Local es documento que contiene las estrategias consensuadas entre la administración, los

ciudadanos y los agentes locales para alcanzar el desarrollo sostenible en un territorio a medio y largo plazo. Así, la propuesta que surja del Plan de Acción Local se establecerá en función del Diagnóstico del territorio, y una vez analizada la situación actual, de manera que permita desarrollar, mediante la ejecución de paquetes de actuaciones priorizadas, la política ambiental integrada que permita superar los déficits detectados, incorporando los aspectos sociales y económicos. Próximamente se desarrollará una nueva reunión para seguir valorando las prioridades que establece el municipio. La Agenda 21 se desarrolla a través del departamento de Cooperación e Infraestructuras de Diputación Provincial de Zaragoza.

Los usuarios del tren, piden que pare en el Portillo Comunicaciones. Con fecha 10 diciembre de 2009 la Plataforma de Re-Apertura de la Estación de RENFE en Gallur haciéndose eco de las quejas de los usuarios de la línea Zaragoza-Castejón-Pamplona/Logroño, presentaba sendas quejas por deficiencias en el servicio a RENFE OPERADORA; MINISTERIO DE FOMENTO Y D.G.A. Los motivos principales son reivindicar que los trenes vuelvan a tener parada en Zaragoza-Portillo y que el servicio funcione tan bien como el de Cercanías Utebo- Miraflores. Los usuarios del tren de la línea Zaragoza-Castejón han reunido más de 400 firmas para solicitar que el ferrocarril de esta línea vuelva a tener parada en la estación zaragozana del Portillo, pidiendo además que el servicio funcione en semejanza como lo hace el de Cercanías a Utebo y Casetas, y que además se incluya esta línea en el denominado servicio ferroviario de cercanías. El portavoz de la Plataforma Proapertura de la Estación de Gallur, Víctor Sentís ha tomado de nuevo la iniciativa recogiendo él mismo 430 firmas de los usuarios del tren, y ha presentado sendas quejas por deficiencias en el servicio a RENFE Operadora, Ministerio de Fomento y Gobierno de Aragón.

Sentís manifiesta que “la estación del Portillo es más céntrica y cómoda para los usuarios, y que además antes los trenes paraban ahí, pero a raíz de la construcción de la Intermodal no se da esa opción a pesar de que a los trenes de cercanías si tienen esa posibilidad, lo cual facilita el servicio para los usuarios”. Además Sentís, indica que también con la recogida de firmas y los escritos presentados pretenden “conseguir otras mejoras en el tren como es la ampliación de horarios, de manera que se ajusten a los horarios laborales, visitas de médicos y centros educativos”. Por ello, vuelve a indicar que “sería más efectivo que se ampliase la línea de cercanías para dotar de un verdadero y necesario servicio a los viajeros de esta línea”.

Y es que la estación de Gallur es la cuarta más importante en cuanto a número de viajeros en todo Aragón con un montante aproximado a los 6.000 viajeros por mes. Junto a las peticiones cursadas, el portavoz de la plataforma critica las dificultadas añadidas que posee la intermodal para aparcar motos en toda la acera que bordea esta estación, la dificultad de poder acceder por ambos lados de la estación a los andenes y la ausencia de máquinas canceladotas automáticas de billetes, algo que si está permitido para los de cercanías. Por todo ello, junto con las alegaciones presentadas se incluye la petición de una entrevista personal con los responsables de estos departa-

Pág. 11

mentos a objeto de poder indicarles verbalmente y puntualizar las peticiones cursadas. RESPUESTA INSTITUCIONES A mediados del mes de marzo, la Plataforma recibió las contestaciones en respuesta a las quejas y escrito remitido ante las deficiencias en el servicio ferroviario. Así, Renfe en su misiva indica que “nos remitimos a la contestación presentada por Renfe a la Consejería de Fomento y Subdelegado del Gobierno en Zaragoza, sobre los temas que nos comenta”. Una contestación que según califica el portavoz “casi ni se entiende”. Por su parte, ADIF elude responsabilidades, y es el Gobierno de Aragón quien termina por informar de la situación actual, inspirándose en una información que publica Heraldo

Boletín Informativo Municipal

de Aragón con fecha 28 de febrero de 2010, en la que asegura que “El colapso del túnel de Goya impide a Renfe alargar los regionales de Delicias a El Portillo”, y es que la compañía “pretendía en enero llevar servicios de la línea de Castejón, pero el ADIF se negó, porque la vía única está al borde de la saturación con las 74 circulaciones al día”. Mientras la publicación continúa indicando que “el nuevo túnel de Cercanías entre las dos estaciones sigue cerrado y sin equipar”. Así, desde la Dirección General de Transportes del Gobierno de Aragón se indica que “este problema se desbloqueará en el momento en el que el nuevo túnel construido en paralelo al corredor Portillo- Delicias se ponga en servicio”. Además, el Gobierno Autónomo indica que “la Sociedad Pública Zaragoza Alta Velocidad solo ha podido abordar la ejecución

de la infraestructura del túnel, con el fin de no hipotecar su ejecución cuando la zona aledaña se urbanizara, si bien el equipamiento y superestructura de este túnel requieren de una nueva y significativa inversión que aún no ha podido ser abordada, pero que se encuentran entre los objetivos de todas las administraciones que representan esta sociedad: Ayto. Zaragoza, ADIF, Mº de Fomento y Gobierno de Aragón”. La Plataforma Pro-apertura tras esta misiva aclaratoria afirma que “continuaremos con nuestras reivindicaciones para conseguir el fin requerido en beneficio de la sociedad y usuarios de este necesario servicio”. Sentís afirma que “vamos a solicitar una nueva reunión con el Consejero de Transportes del Gobierno de Aragón, así como aclaraciones a ADIF y RENFE”.

El Ebro, de nuevo amenaza con desbordarse Río. El pasado 16 de enero, el río Ebro experimentaba un importante incremento de caudal a su paso por las localidades ribereñas de su tramo medio. De nuevo el aumento de caudal volvió a causar daños extraordinarios en toda la ribera, especialmente desde Novillas hasta Zaragoza. En la tarde noche del jueves 14 de enero, la CHE informaba de un nuevo aumento de caudales en los tramos alto y medio del río Ebro y sus afluentes –aguas arriba de Zaragoza- debido a un episodio de lluvias generalizadas en el Cantábrico, Pirineo, Ibérica Occidental, Valle del Ebro, además de en las cabeceras de los

ríos burgaleses y alaveses. Todo ello, junto con el fenómeno de fusión parcial de la nieve acumulada durante el fin de semana del 9 y 10 de febrero, provocaría que el sábado 16 de enero, llegase a Gallur un caudal de 1.935 m3/sg, y 7’04 mts. de altura, frente a los 2.300 m3/sg previstos inicialmente por CHE.

Boletín Informativo Municipal

La acción de los embalses: Yesa, Ullivarri-Urrúnaga, o Itóiz, volvieron a ser fundamentales para permitir una reducción de los caudales máximos aguas debajo de los mismos, ya que permanecieron cerrados durante el episodio sin vertidos extraordinarios, procediendo a la laminación de los mismos. El episodio del aumento de caudales fue calificado por CHE como “avenida ordinaria del río”. GALLUR A pesar de esta calificación, de nuevo el aumento del caudal resultó tener repercusiones extraordinarias para todos los cultivos y campos aledaños al río. Más de 1.000 hectáreas resultaron anegadas en el término municipal de Gallur que una vez más fue una de las localidades que tuvieron que “soportar” de forma directa las consecuencias del aumento del caudal y de la tan denunciada situación de suciedad y falta de actuaciones en el cauce del río. Cultivos como brócoli, coliflor, haba, cereales..., y otros además de las instalaciones de riego, infraestructuras, y captación de agua de boca se vieron afectadas muy negativamente en este municipio, dado que la población –a diferencia de otras vecinas- no se encuentra protegida por diques. COMISIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE GALLUR El Ayuntamiento de Gallur convocaba los jueves 20 y 28 de enero dos reuniones de carácter local con

Pág. 12

los agricultores y representantes de estos, para hacer balance conjunto de los daños ocasionados por la crecida del río en los campos así como para decidir las actuaciones que se llevan a cabo para exigir que se limpie el río. La reunión respondía a la formación de una comisión local creada en el pleno celebrado el pasado 26 de noviembre de 2009, y por el que se “administre las medidas que se adopten desde el municipio para intentar paliar los daños que ocasionan las riadas, así como para dar traslado de las adopciones que se acuerden a nivel local respecto a este grave problema que sufre el municipio”. El alcalde de Gallur, Antonio Liz, exigía a las instituciones que “acepten y aporten soluciones a los problemas que generan las avenidas del río Ebro en los municipios ribereños y en concreto en Gallur cuyo 60% de su huerta se ve anegada en esta última riada”. En la última reunión celebrada, se exigía la adopción de medidas entre Instituciones, tanto estatales como autonómicas para solucionar problemas mediante la actuación real en el lugar y la aportación de financiación para efectuarlas. Además, se exigía unidad de criterios en la acción en todas las comunidades autónomas. PLATAFORMA AFECTADOS RIADAS La Plataforma de Afectados por las Riadas del Ebro se reunía con carácter de urgencia para valorar

la situación de esta última avenida, y volver a denunciar la falta de agilidad de la administración para atender las demandas de los agricultores y ganaderos de las localidades afectadas, que una vez más se encuentran “indefensos ante una avenida ordinaria”. Junto a estas voces críticas, el sindicato agrario ARAGA se concentraba el domingo 17 de enero en Luceni, para protestar por al pasividad de la Administración ante las riadas que afectan de forma directa a campos ya agricultores. Ambos colectivos volvían a pedir y reivindicar con carácter de urgencia la limpieza del río, además de medidas urgentes para paliar los daños. Desde la Plataforma de Afectados, que lleva dos años luchando y trabajando para que se limpie el río, se insiste en la necesidad de que las infraestructuras y la colocación de las motas se haga “de manera equilibrada en todas las comunidades por las que pasa el río y en las riberas para evitar que por salvar a unos se perjudique a otros”. Por su parte UAGA pedía a la administración “más implicación para elaborar un plan que contemple el dragado del río ya que la limpieza prevista por CHE en Gallur y Cabañas es insuficiente”. Este sindicato indica que la única solución para evitar que cada año se repita la situación es “dragar el cauce del río y así hacerlo más

Pág. 13

profundo y regular los niveles del mismo, tal y como se ha hecho históricamente” PARTIDOS POLÍTICOS La presidenta de CHA, Nieves Ibeas, visitaba el pasado 20 de enero por la mañana el término municipal de Gallur. Acompañada por el Alcalde de Gallur, Antonio Liz, el portavoz de la Plataforma, el Presidente de la Cooperativa, Presidente de la Comunidad de regantes y agricultores en general, Ibeas denunciaba “la pasividad del Gobierno de Aragón, que ha tenido un año para poner en marcha la iniciativa aprobada por las Cortes de Aragón a instancias de CHA, y sin embargo no ha realizado ningún avance al respecto”. Ibeas advirtió que va a “exigir responsabilidades ante el incumplimiento de acuerdos aprobados en las Cortes de Aragón” matizando que de nuevo volverá a incidir al respecto ya que “se tratan de daños anunciados y por lo tanto todos los años ocurre lo mismo sin que el Gobierno de Aragón y CHE arregle nada”. Además indicó que ante este desinterés los afectados “están muy descontentos con la actuación del Gobierno ya que ven que no se adoptan medidas y no se acomete la necesaria limpieza del cauce, algo que si sucede en otras comunidades autónomas”.

Boletín Informativo Municipal

Por su parte el Grupo Parlamentario del PP de las Cortes de Aragón solicitaba que se limpie el río Ebro para evitar los daños que causan las riadas y que se ayude a los agricultores y ganaderos que sufren las consecuencias del desbordamiento del río. Desde este partido se anunciaba la presentación de una Proposición no de Ley para reclamar el cumplimiento de otra iniciativa del Parlamento aragonés aprobada por unanimidad en mayo de 2009, y que contenía varias actuaciones para paliar las inundaciones o avenidas. Consecuencias Miles de hectáreas anegadas, cultivos arruinados, cosechas “ahogadas”. Además, tuvo que ser cortada las carretera CP-0031 entre Pradilla y Boquiñeni, y la travesía de la A-127 entre el cruce de carretera con el puente del río, en ambos casos por inundación de la vía por agua. De nuevo el tramo de la Comarca Ribera Alta del Ebro se convirtió en un “pantano” en el que el aumento del caudal del río se quedaba “atascado” ahogando los campos antes de que las aguas llegaran y se pudieran desbordar en Zaragoza. Situación que los lugareños de la zona dan en denominar como “pantano natural” de las crecidas del río, lo que denota el mal estar de sus habitantes ante la

situación que surge cada vez que se da la circunstancia del aumento del caudal del río y la lentitud de las administraciones para solucionar un problema que amenaza con regresar con un próximo temporal. INAGA TRAMITA SOLICITUDES El Instituto Aragonés de Gestión Ambiental (INAGA) tramitó durante 2009 seis solicitudes a instancias dela CHE para el dragado de ríos, de las cuales, cuatro correspondían a la comarca de la Ribera Alta del Ebro. El secretario general técnico del Departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Aragón, Roque Vicente, y el director del Instituto Aragonés del Agua, Rafael Izquierdo visitaron el pasado 21 de enero la comarca, con cuyo presidente y acalde de Remolinos, Alfredo Zaldivar, y el acalde de Gallur, Antonio Liz, se reunieron. Según manifiesta el INAGA esta institución no ha recibido solicitud alguna relativa a la limpieza o dragado del cauce, tal y como recalcan desde el Gobierno de Aragón. La punta de agua llegó a Gallur el sábado 16 de enero a las 4 de la tarde. 16 ENERO 2010 Caudal: 1.918’78 m3/sg Altura: 7’04 mts

Boletín Informativo Municipal

Pág. 14

La plataforma y los sindicatos se reúnen con la CHE Limpieza del río. Representantes de la Plataforma de Afectados por las riadas del Ebro y de los sindicatos agrarios, se reunieron el pasado 9 de febrero con el Jefe del Área de Gestión Ambiental y con el Pte. de CHE a objeto de obtener información sobre las actuaciones de limpieza, así como el desarrollo del proceso burocrático solicitados por los Ayuntamientos ribereños para obtener autorización para limpiar el cauce del río Ebro.

Confederación Hidrográfica del Ebro se reunió con representantes de Sindicatos y de la Plataforma de Afectados por las Riadas, para explicarles el programa de medidas que está poniendo en marcha el Organismo en el tramo medio del río, y que fue consensuado con los ayuntamientos de las localidades afectadas. Unas medidas que, sobre todo, tienen por objeto minimizar los efectos de las riadas en los cascos urbanos. La reunión tuvo carácter informativo trasladando a los diferentes representantes las actuaciones de limpieza que se van a desarrollar en los términos municipales de Gallur y Cabañas de Ebro, y que ya han obtenido respuesta favorable por parte del INAGA. Las tareas de limpieza se efectuarán en época de estiaje, y en Gallur se procederá a extraer 90.000 m3 de grava. Según informó el Jefe de Área Ambiental de CHE, Lorenzo Polanco, previa a la ejecución de la realización de las obras de limpieza “se realizará una prospección de la zona -siendo realizada en caso necesario incluso con buzos y sino a pie de río- a objeto de asegurar la no existencia en la

zona de acción de Margaritifera Auricularia. En caso negativo procederán con inmediatez a su extracción, y si resultase positivo se procedería a trasladarla a otro lugar y posteriormente se desarrollaría el objetivo previsto”. PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Desde CHE se informa que la limpieza se desarrollará con sumo cuidado intentando pasar lo menos posible por el cauce. No obstante, si los cúmulos de gravas se encontrasen en la parte central del cauce sería necesario realizar unas plataformas de tierra que emergiesen de la lámina de agua sobre las que pudiera pasar la maquinaria. Una vez llegado al punto de extracción debería hacerse una excavación en el centro del cúmulo de materiales, de manera que esa zona de excavación posibilitase la decantación y por lo tanto evitase la salida -aguas debajo- de agua con partículas que pudiera ocasionar turbulencias. Así, el agujero central sería agrandado de dentro hacia fuera hasta que al final se quitase el último perímetro de conformación de la zona a limpiar.

Una vez desarrolladas estas obras, y con objeto de retirar la maquinaria se levantaría la plataforma de tierras que inicialmente se construiría para llegar al punto. No obstante, si la zona estuviese junto a la margen no sería necesaria dicha plataforma. LIMPIEZA PARA EL RESTO DE MUNICIPIOS Durante el mes de febrero CHE estuvo procediendo a tramitar las diferentes peticiones realizadas desde los ayuntamientos ribereños. Así, una vez desarrollado el Informe Ambiental fue trasladado a la Dirección Gral. de Calidad y Evaluación Ambiental organismo que ha determinado que, para poder llevar a cabo estas actuaciones es necesario efectuar un Estudio de Impacto Ambiental que deberá de contemplar de forma conjunta la totalidad de los dragados solicitados. Desde CHE recuerdan que a partir del Estudio de Impacto Ambiental, deberá seguir obligatoriamente los trámites que marca la ley: información pública, estudio de las posibles emisiones de alegaciones, posibles defensa de las alegaciones emitiendo las contestaciones y modificaciones respecto

Pág. 15

a las mismas, y emisión final por parte del Órgano Ambiental que será quien emita una Declaración de Impacto Ambiental (DIA) en el que quedará reflejado si es o no factible la ejecución de esas actuaciones. Todo este proceso burocrático se espera pueda prologarse en un periodo en torno a 5 meses como mínimo. AUTORIZACIÓN FINAL La CHE será la encargada de emitir la autorización final pero para ello deberá disponer de un Informe Ambiental favorable. Así, por lo que respecta al Organismo se tiene el “visto bueno” de la actuación, pero otra cosa es que medioambientalmente sea factible. Y es que el informe medioambiental que se emita, es decir, la

Boletín Informativo Municipal autorización final para limpiar o no el cauce del río, dependerá del Ministerio de Medio Ambiente, a través de la Dirección Gral. de Calidad y Evaluación Ambiental en el caso de que los tramos de ríos que han solicitado el dragado sean tramos protegidos y por lo tanto insertos en la RED NATURA, como son las zonas LIC (Lugares de Interés Comunitario) o ZEPAS (Zona de Especial Protección para las Aves). En el caso de los tramos de ríos en los que no es competente el Mº de Medio Ambiente, es decir, tramos no incluidos en la RED NATURA como es el caso de Gallur y Cabañas, el órgano ambiental competente para emitir la decisión final respecto a la limpieza del cauce es la Consejería de Medio Ambiente del Gobierno de Aragón a través del INAGA.

DRAGADO DEL RÍO HACE DÉCADAS En la ribera del Ebro tradicionalmente, los propios habitantes de la ribera procedían a realizar la extracción de gravas para uso constructivo. Sin embargo en la actualidad esto no es posible debido a la legislación ambiental vigente no lo permite dado que el río se conceptúa no solo como cauce evacuador de caudales sino como un hábitat en el que subsiste una flora y una fauna. Precisamente esta es la respuesta al porqué las competencias y potestad en las actuaciones que se realizan en el río sean compartidas por Confederación Hidrográfica del Ebro, como órgano competente en materia de cauce, y por el Mº de Medio Ambiente, por la fauna y flora que se ubica en ese hábitat natural que ocupa el cauce.

Regantes de Gallur, comparecen en las Cortes e invitan a Boné a conocer “in situ” las afecciones del Ebro sobre los terrenos de cultivo Limpieza del río. Los regantes de Gallur comparecieron en las Cortes de Aragón a petición propia, ante la Comisión de Peticiones y derechos Humanos para presentar su informe sobre los problemas originados en su municipio por las avenidas del Ebro y la situación actual, y para pedir la limpieza y dragado del río. El agricultor y miembro de la Junta de la Comunidad de Regantes del municipio zaragozano de Gallur, José Enrique Cuartero, invitó esta mañana al consejero de Medio Ambiente del Gobierno de Aragón, Alfredo Boné, a desplazarse a esta localidad para conocer ‘in situ’ los problemas que causa el río Ebro sobre los terrenos de cultivo, en especial las riadas. El regante gallurano criticó a los políticos en general, al opinar que cuando tiene lugar una avenida del Ebro “van a hacerse la foto” a los municipios afectados, aunque después digan que son riadas “ordinarias” independientemente de los daños que causan, según sus datos. Cuartero, acompañado por el Presidente de la Cooperativa Agraria San Pedro de Gallur, Lorenzo Nuño, y el Vicepresidente de la Comunidad

de Regantes, Antonio Manero, compareció el pasado martes 16 de marzo, ante la Comisión de Peticiones y Derechos Humanos de las Cortes autónomas, donde demandó que se drague el cauce del Ebro y criticó el trato favorable que, a su juicio, reciben algunos municipios en lo que se refiere a la gestión hidráulica, frente al caso de Gallur. El regante gallurano explicó que el término municipal de Tauste sí que está protegido mediante una mota de las riadas del Ebro, aunque el casco urbano está a unos cinco kilómetros de la ribera del Ebro, por lo que consideró improbable que una crecida del río pudiera recorrer estos cinco kilómetros y después inundar Tauste. Al contrario, en el caso de Gallur, ubicado casi enfrente de Tauste, no

hay una mota de protección, lo que facilita que el Ebro inunde las tierras de cultivo del municipio, ocasionando pérdidas para los profesionales del sector. De hecho, “año tras año” el Ebro inunda granjas y otras explotaciones agrarias. De las motas, José Enrique Cuartero expresó que municipios cercanos como Novillas (Zaragoza) y Ribaforada (Navarra) han construido motas, algunas destinadas únicamente a proteger campos de cultivo, lo cual no ocurre en el caso de Gallur. Aquellos municipios “salvan su situación, pero perjudican a otros”, dijo Cuatero, quien preguntó quién es el responsable de su autorización y dudó de que el Gobierno autónomo y la Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE) las revisen. Cuartero cri-

Boletín Informativo Municipal

tió “el encajonamiento del Ebro” provocado por la existencia de motas aguas arriba. “Cada año el cauce se desborda en nuestra localidad y con mucho menos caudal se está inundando más superficie”, dijo José Enrique Cuartero, en alusión al proceso de sedimentación que sufre, como todos los ríos, el río Ebro, lo que a su juicio favorece las riadas. “Estamos hartos”, avisó. “Lo que no puede alterar el itinerario de nuestros cultivos es una riada”, continuó Cuartero, quien insistió en que “no puede ser” que con menos agua desbordada se inunden más espacios. El cauce del Ebro está “sucio” y, de hecho, “hay islas de grava que cubren hectáreas de tierra”, es decir, que son “grandes acumulaciones de tierra”, dijo Cuartero, quien añadió que “el exceso de maleza entorpece el paso del agua”. En el caso de Gallur “la solución es construir una mota”, opinó Cuartero, quien apuntó que “no es una solución única, es un parche” porque a continuación “el problema le vendría a Zaragoza”, ya que el Ebro se encajonaría en este punto y se desbordaría, probablemente, en los barrios de la margen izquierda de la capital aragonesa. GRUPOS Al respecto, la socialista Ana Cristina Vera destacó “la necesidad de limpiar el Ebro”. La diputada del PAR, Ana de Salas, expresó que “tenemos que aprovechar las posibilidades del Ebro” y que el río no se constituya en un “problema” para el desarrollo de los municipios ribereños.

Pág. 16

El popular Joaquín Salvo propuso limpiar el cauce “en puntos determinados”, donde las riadas anteriores han producido una acumulación de graves; también limpiar el cauce de malezas, así como la elevación “controlada” de motas y defensas porque “no puede ser motas para unos sí y para otros, no”. El diputado de CHA, Bizén Fuster, expresó que ya en 2009 las Cortes apostaron por proteger los cascos urbanos, realizar una limpieza y mantenimiento del cauce del río, sobre todo en el cauce medio del Ebro y añadió que “está todo el río lleno de porquería, de coches viejos, herramientas, grava” y otros objetos. “No se están haciendo las cosas bien”, prosiguió Fuster, quien lamentó la “discriminación negativa que sufre el municipio de Gallur” en este aspecto, tras lo que indicó que la Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE) ha invertido 62 millones de euros. Fuster pidió que se levante una mota en Gallur. El diputado de Izquierda Unida, Adolfo Barrena, señaló que se vienen produciendo tres avenidas al año y vaticinó que este año, 2010, habrá una más. Barrena dijo que “no podemos olvidarnos de cuál es el marco legal que hay”. Agregó que “no somos partidarios de dragar todo el río”, pero sí de que se realice una limpieza de riberas y que se retiren del cauce los elementos que “no deberían estar ahí”. En opinión del portavoz de IU, “los cascos urbanos tienen que estar absolutamente salvados” y se debe salvaguardar la actividad económica, incluyendo la agricultura y la gana-

dería. También se debe “preservar el río”, “tocarlo donde se puede tocar y garantizando que es un río, no un canal”, apuntó Barrena, tras lo que criticó la “salvajada y aberración” que constituye el azud sobre el Ebro a su paso por Zaragoza. JUSTICIA DE ARAGÓN El miércoles 17 de marzo, de nuevo los representantes de la Comunidad de Regantes y Cooperativa se reunieron con el Justicia de Aragón para trasladar la problemática que sufre el sector ante las avenidas del río Ebro. El Justicia, receptivo con la queja, petición e información se comprometió a trasladar la queja al Defensor del Pueblo. IZQUIERDA UNIDA El viernes 19 de marzo, el portavoz de IU en las Cortes de Aragón se traslado a Gallur para conocer “in situ” la problemática que sufre la localidad en los casos de las avenidas que en los últimos años son cada vez más frecuentes. Barrena, que estuvo acompañado por una representación de agricultores y regantes de la localidad, recorrió diversos parajes del municipio comprobando la maleza existente en el río y los problemas que este ocasiona ante la falta de mantenimiento del cauce y carencia de motas. El portavoz se mostró contrario a la construcción de motas, aunque apostó por la limpieza controlada en zonas puntuales para evitar daños mayores. Así mismo, se comprometió a trasladar la problemática al representante de IU en las Cortes Generales de Madrid, desde donde indicó “se seguirá también trabajando para paliar los problemas que ocasiona el río”.

Pág. 17

Boletín Informativo Municipal

La CHE presenta los nueve proyectos para minimizar los efectos de las avenidas en el tramo medio del Ebro El presidente de la Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE), Rafael Romeo, y técnicos del organismo se reunían el pasado 12 de marzo en la localidad navarra de Tudela con 21 alcaldes ribereños del tramo medio del Ebro, en concreto los de los municipios donde se han proyectado actuaciones y con representantes de las Comunidades Autónomas de La Rioja, Navarra y Aragón. Esta convocatoria de la Comisión de Trabajo del Tramo Medio del Ebro servía para presentar los nuevos proyectos redactados por el organismo de cuenca sobre las actuaciones consensuadas para reducir los efectos de las avenidas. Rafael Romeo destacó que el organismo cumple así con los “compromisos adquiridos” con los ayuntamientos de desarrollar los proyectos necesarios para la realización de áreas de inundabilidad controlada, de cauces de alivio, de mejora de la capacidad de desagüe de los puentes de Novillas y Pradilla de Ebro y también de colaborar con los municipios en la tramitación de sus solicitudes de limpieza de cauces en el tramo medio. En la presentación técnica se ha expuesto que en un año de trabajo la Confederación ha avanzado en una serie de medidas paliativas que tienen como objetivo reducir las afecciones de las avenidas en los cascos urbanos y que son efectivas si se ponen en marcha de forma conjunta. Estas medidas serían, en primer lugar, las áreas de inundabilidad controlada. Entre áreas ejecutadas, en ejecución y en proyecto se plantean 23 en todo el tramo medio,

con una capacidad acumulada de 45 hm3. La inversión prevista en cada área se sitúa entre los 500.000 y el 1.000.000 de euros. Las que se encuentran en ejecutadas y en ejecución son la de Novillas, en Zaragoza (finalizada y ya se ha puesto a prueba con el episodio de crecidas en el eje del Ebro el pasado mes de enero); Pradilla, Pina de Ebro I y Pina de Ebro II (las tres en Zaragoza y en ejecución). En proyecto o estudio previo se encuentran otras 19 áreas más: 4 con proyecto ya redactado (en los términos municipales de Boquiñeni, Remolinos, Alcalá de Ebro y Torres de Berrellén, todos en Zaragoza); una en redacción (en Utebo, en Zaragoza) y otras 14 en estudio previo (una entre La Rioja y Navarra -Valtierra-Alfaro- ; una en La Rioja, en el término municipal de Alfaro y 12 en Navarra, repartidas en los términos municipales de Milagro, RibaforadaCabanillas, Buñuel, Fustiñana, Arguedas, Tudela, Fustiñana, Buñuel y Cortes). CAUCES DE ALIVIO Por otra parte, se han entregado a los alcaldes los proyectos de los cauces de alivio en Novillas, Pradilla-Boquiñeni, Alcalá de Ebro, Cabañas de Ebro y Pina de Ebro, todas en la provincia de Zaragoza. Estos proyectos promovidos por la Confederación, una vez reciban el visto bueno de los alcaldes, iniciarán su tramitación previa a la Declaración de Impacto Ambiental. El presupuesto se sitúa entre 1.500.000 euros y 4.500.000 euros, según cada proyecto.

En cuanto a proyectos de permeabilidad de infraestructuras, se han concluido los dos proyectos de los puentes de Pradilla y Novillas. Estos proyectos, como los de cauces de alivio, también se han entregado a los alcaldes para su visto bueno. Además de estas medidas paliativas que ha desarrollado directamente la Confederación, también se ha avanzado en la tramitación de las limpiezas que solicitaron los propios ayuntamientos y se han presentado los proyectos planteados. LIMPIEZAS CAUCE EN GALLUR Ya se han autorizado las acciones en los municipios zaragozanos de Cabañas de Ebro y Gallur, ambos fuera de la Red Natura 2000 y cuyos proyectos no requerían tramitar Declaración de Impacto Ambiental. Estas actuaciones podrán realizarse durante el estiaje, cuando los caudales se encuentren más bajos Otro grupo es el de los municipios en los que el cauce del río transcurre dentro de la Red Natura, ya que en este caso el órgano medioambiental considera necesaria la tramitación de la Declaración de Impacto Ambiental. Es el caso de Novillas, Pradilla, Alcalá de Ebro, Boquiñeni, Fuentes de Ebro y Pina de Ebro, todos zaragozanos. El organismo les ha asesorado a la hora de presentar la documentación necesaria para la redacción del Estudio de Impacto Ambiental y actualmente el Organismo también ha preparado su salida a Información Pública, necesaria para que el Ministerio de Medio Ambiente emita Declaración de Impacto Ambiental.

Boletín Informativo Municipal

Pág. 18

Ayuntamiento y asociaciones celebran el Día Internacional de la Mujer Trabajadora Mujer. El día 8 de marzo se celebra el “Día Internacional de la Mujer Trabajadora”, con tal motivo y en distintos días, tanto el Ayuntamiento de Gallur como la Asociación de Mujeres María Domínguez organizaban actividades con el objetivo de celebrar la jornada.

Reconocido por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el día ocho de marzo se conmemora la lucha de las mujeres para contemplar su igualdad con el hombre en el ámbito laboral, social y en su desarrollo íntegro como persona. De esta manera y en esta fecha -o en sus proximidades- se celebraba en Gallur diversos actos dirigidos a potenciar los aspectos citados. AYUNTAMIENTO El Ayuntamiento de Gallur organizaba el pasado 4 de marzo, y con motivo de la celebración del día internacional de la mujer trabajadora una charla. Bajo el título “Las portadoras de sueños: mujeres, república y democracia”, la asociación de mujeres Amparo Poch se desplazó hasta Gallur La charla fue impartida por Marisa Fanlo, vicesecretaria general de CHA y Josefina Musulén, miembro asociación Amparo Poch.

En la charla, que ya ha recorrido distintas comarcas de todo Aragón, Marisa Fanlo disertó sobre mujeres aragonesas comprometidas que lucharon por sus ideales, centrándose en el personaje de Amparo Poch, médica y libertaria que terminó sus días en el exilio en Francia. Además de otras muejers republicanas como el caso de María Domínguez, primera alcaldesa de España y que ejerció como tal en Gallur. Por su parte, Josefina Musulén habló de mujeres anónimas como, entre otras, las que formaban parte de la red de mujeres de Torrero, que salvó a muchos republicanos que vivían en Zaragoza de ser fusilados. Además contó la historia de sus antepasados, y la de su compañera de ponencia, expresando en primera persona la situación por la que tuvieron que atravesar sus familias ante la militancia de las mismas en la CNT. Historias de mujeres, familias y personas que quedó reflejada en esta reveladora charla.

BIBLIOTECA Desde el 1 al 8 de marzo, en la Biblioteca Municipal, se ofreció una exposición sobre: “Mujeres: portadoras de sueños. En la exposición se pudo disfrutar de distintos ejemplares entre los que se encontraban: “Niñas del desierto”, “María de Molina”, “Agua”, “Mil soles espléndidos”, “El club de la buena estrella”, “La hija del curandero”, “El vagón de las mujeres”… ASOCIACIÓN MUEJRES MARÍA DOMÍNGUEZ La Asociación de Mujeres María Domínguez en colaboración con la Comarca Ribera Alta del Ebro, junto con la Asociación Cultural Suarde, y el Ayuntamiento de Gallur, celebraba el pasado 8 de marzo un taller inserto en el programa de actividades para la educación en igualdad. Juegos y juguetes: educa en igualdad, fue la base sobre la que se explicó que “las muñecas no son cosas de niñas”.

Pág. 19

Boletín Informativo Municipal

Santa Águeda, reune a las mujeres de Gallur CELEBRACIÓN. Entretenida, divertida y esperada resultó la jornada de Santa Águeda en Gallur.

Como cada año, la Asociación de Mujeres María Domínguez organizó una jornada festiva para conmemorar a la Santa. Desde las tres y media de la tarde, numerosas mujeres participaron en los actos previstos que se abrían con la invitación general a todas las mujeres del municipio para asis-

tir al café con pastas y bingo que se desarrolló en el bar de la Casa de Cultura. Abundantes mujeres se concentraron para disfrutar y tener la oportunidad de cantar bingo y línea saboreando un café y compartiendo tertulia con sus vecinas. A las ocho de la tarde tenía lugar en la Iglesia Parroquial una misa para celebrar la advocación de la santa y celebrada por el Párroco de la localidad, José Antonio Pueyo, quien hizo alusión a la importancia de la mujer en la sociedad, a la vida de la santa y al respeto que se debe tener por las féminas y las vidas de las personas. Tras la eucaristía, la Asociación de Mujeres María Domínguez, procedió a homenajear a las féminas asociadas que en este año han cumplido 70

años de existencia. En esta ocasión las homenajeadas fueron: • Lucía Calavia Sánchez • Mercedes Cerdán Rivera • Mª Cruz Gracia Cardona • Trinidad Pérez Garrido • Mª Carmen Pueyo Navarro • Gloria Zapata Lobera • Manuela Borovia Herrero Tras este acto, y bendecidas las reliquias de la santa se procedió a entregar a cada una de las asistentes en la Parroquia este sabroso dulce popularizado para celebrar esta fiesta. Además, como cada año por gentileza de Palmira Cuartero, se procedió a sortear una imagen de Santa Águeda entre todas las asistentes. En esta ocasión la premiada fue Ana Cristina Navarro. Una vez concluidos los actos religiosos, la fiesta continuó en el Casino de Gallur, siendo exclusivamente la asistencia para las y los asociados. Vino español, entrega de un obsequio y fiesta

Boletín Informativo Municipal

Pág. 20

sorpresa consistente en la presencia de la denominada “Maleta Roja”, con la que no faltaron “pícaros” juegos para deleitar a los asistentes en una jornada que concluyó en un tono jacarero y con la Charanga “El Cachondeo” de Gallur. Sin duda una jornada festiva con distintos registros para poder disfrutar de todos y cada uno de los actos previstos, elaborados con esfuerzo por los miembros de la Junta Directiva de la Asociación de Mujeres María Domínguez.

Caranavales con frío polar Carnavales. Las fiestas del Carnaval en Gallur se desarrollaron en medio de unas gélidas temperaturas y una buena participación. En tiempo y forma. Coincidiendo con la celebración de estas fiestas en el resto de la geografía aragonesa, Gallur celebró sus fiestas de “Carnavales 2010” durante los días 13 y 14 de febrero, una situación que no es habitual que se produzca en el municipio dado que debido a la proximidad de estas jornadas a las fiestas de la Cátedra en muchas ediciones provocan que haya que modificar las fechas en el calendario gallurano, cosa que esta vez no sucedió. Bajo cero y con intenso frío polar resultaron ser los carnavales en Gallur de 2010, una situación meteorológica que no impidió a los galluranos dispuestos a disfrutar de estas fiestas y a mantener la tradición salir a la calle, recorriendo desde la plaza del Justicia diversas vías publicas: Constitución, Plaza de España, Baja, Navarra, las Gradas, para dirigirse al Pabellón por el mismo itinerario, y de la manera más ágil posible dado la temperatura noc-

turna y lo ligero de vestimenta de muchos de los atuendos que lucieron los disfrazados . En el Pabellón se desarrolló la fiesta musical compuesta por una discomóvil, un espacio festivo que fue definitivamente y ante la previsión meteorológica fijado -por acuerdo mutuo entre la Concejalía de Festejos y la Comisión de Festejos del Ayuntamiento de Gallur- en este recinto debido a las bajas temperaturas. Inicialmente la previsión se había hecho para disfrutar del carnaval musical nocturno en la plaza de España. Muchos fueron los jóvenes y adolescentes, además de algún adulto, los que participaron en esta fiesta. Los disfraces de lo más variados, y procurando ser “abrigosos”, aunque no todos los consiguieron: Blancanieves, buzos, sevillanos, concejales, gasolineras, heavys, Robin Hoods, cazadores, circo, piratas, mosqueteras, azafatos, cabareteras…

En el transcurso del baile de la discomóvil, se eligieron a los premiados en el carnaval, resultando designados los premios a los siguientes disfraces: • el más original: “El tío de la bara”, (Miguel Ángel Lumbreras). • el más divertido: “WC y complementos Roca” (Cuadrilla Jara Ledesma). • el más sexy: “Mosqueteras” (Cuadrilla Virginia Lambea). • el más numeroso: “Carroza de Sevillanas”, (Cuadrilla Andrea Barrera Navarro). El domingo por la tarde los protagonistas fueron los numerosos niñas y niños que disfrazados de: bellas princesas, indios, zorros, payasos, pipi’s, aladinos… Todos, disfrutaron de juegos y animación infantil a caro del grupo de animación “Menuda Banda”.

Pág. 21

Boletín Informativo Municipal

Boletín Informativo Municipal

Pág. 22

Pág. 23

Boletín Informativo Municipal

Boletín Informativo Municipal

Pág. 24

Pág. 25

Boletín Informativo Municipal

Boletín Informativo Municipal

Pág. 26

El colegio de Gallur celebra el Día de la Paz y los Carnavales COLEGIO. Los escolares cumpliendo con la tradición que mandas las fechas en el calendario escolar, celebraron el “Día de la Paz” y los Carnavales.

Los alumnos del colegio público María Domínguez de Gallur celebraron el pasado 29 de enero, viernes, el “Día de la Paz”. Durante toda la jornada los niños y niñas de este centro estuvieron realizando diversos talleres compuestos por grupos entre las diferentes clases del mismo ciclo. Por la tarde, todos los alumnos participaron en el denominado “Tren de la Paz”. Un convoy cuyos vagones resultaron cargados de mensajes destinados a reflexionar sobre los aspectos de la paz, conformando un tren cuyos viajeros buscan la tolerancia, respeto, y en definitiva la búsqueda de la paz. Así, alumnos representantes de cada curso fueron poniendo sus mensajes siendo leídos antes de ubicarlos en los vagones. Una vez concluido este simbólico acto desarrollado en el gimnasio del colegio los alumnos salieron al patio para de forma conjunta cantar el himno de la paz. Y parafrasenado a Gandhi: “No hay camino para la paz, la paz es el camino”, la jornada terminó con una excelente enseñanza para los niños. Ejemplo que les ayudará a saber bus-

car los valores humanos adecuados en el desarrollo de sus vidas. CARNAVAL. El jueves 18 de febrero los alumnos del colegio, fieles a la cita diseñada por el centro, participaban en el carnaval. De esta forma durante la semana de la celebración los alumnos participaron en esta fiesta luciendo distintos disfraces: mosqueteros, fantasmas, indios, payasos, piratas, princesas, zorros, Spiderman, pispis, japoneses, Robin Hood, toreros, brujas, caperucitas, lobos, vikingos, astronautas, Blancanieves, vampiros, gatos, policías, presos… un sin fin de imaginación con el que cada uno adoptaba su propio personaje. La tarde fue muy especial y emocionante para todos puesto que los niños y niñas del colegio parti-

cipaban en el pasacalles que recorría las arterias principales de la localidad desde el colegio hasta la Plaza de España y regreso de nuevo al centro. En la plaza de España, los niños a lo largo del pasacalles realizaron un pequeña parada en la que cantaron -un cántico que fue entonado en distintos puntos del recorrido- y también bailaron escenificando su canto. Como todos los años, la Asociación de Madres y Padres del colegio volvió a obsequiar a todos con un rico chocolate caliente tras realizar los actos festivos previstos.

Pág. 27

Boletín Informativo Municipal

Fiestas de la Cátedra

El sábado 20 de febrero, con sol y temperatura fresca pero agradable, comenzaron las fiestas en Gallur en honor a San Pedro en su Cátedra. El disparo de cohetes en la plaza de España acompañados de la comparsa de Gigantes y Cabezudos, anunció que la fiesta había empezado para regocijo de todo es especial de los niños que en mayor medida se aglutinaban en la plaza huyendo de los cabezudos, mientras sus progenitores disfrutaban del buen hacer de la Comparsa de Gigantes de Gallur que bailaron a “Cuchuche” y “Riclano” y a los Gigantes Reyes de la localidad de Pedrola que llegaron al municipio invitados por los galluranos. Por las tarde las fiestas continuaron con el encierro de reses bravas por la calle Baja. Las reses pertenecieron a la ganadería del gallurano Manuel Relancio. Y para templar los cuerpos, un rico chocolate realizado con cariño y destreza por las habituales “chocolateras”. Y ya por la noche, en la plaza de España, se celebró baile con discomóvil y pantalla gigante de video y karaoke. De esta manera el

público que quiso pudo participar y demostrar sus cualidades, prolongando la velada nocturna hasta altas horas de la mañana. Las fiestas continuaron el domingo 21 de febrero por la tarde con la celebración de un nuevo encierro de reses bravas por la calle Baja, con fría temperatura y cielo encapotado. A las horas del encierro, jóvenes y niños disfrutaban en el Pabellón Municipal de diversos juegos dispuestos. Y por la noche, en la plaza, cumpliendo con otro aspecto más de la tradición se quemó la tradicional hoguera, siendo amenizado el acto por la Banda Municipal de Música de Gallur. Las majas de fiestas 2009, fueron las anfitrionas del acto repartiendo pastas y moscatel a las personas asistentes. El lunes 22 de febrero, festividad de la Cátedra de San Pedro, los actos se fijaron en la concentración en la Plaza de España para participar y acompañar a la comitiva: Autoridades Municipales, Majas, Danzantes, Dulzaineros, Banda Municipal de Música, para asistir a los actos religiosos en la Iglesia Parroquial de San Pedro Apóstol.

Precisamente en el momento en el que partía la comitiva cayó un intenso aguacero que hizo agilizar el paso a danzantes y comitiva y provocó que la Banda quedase en los porches interpretando la partitura que da salida a las autoridades desde el consistorio. La celebración de la Eucaristía, concelebrada por varios sacerdotes estuvo cantada por la Coral Santa Cecilia. Una vez concluida la misa, Comitiva y público en general de nuevo se desplazó hasta la Plaza de España para disfrutar del Dance a cargo del grupo de Danzantes Infantil y Juvenil, acompañados de los Dulzaineros. Esta vez alternando rayos de sol con cárdenas nubes y rachas frescas de viento. Posteriormente, la Asociación de Mujeres María Domínguez invito a todas las personas que quisieron asistir a un vermouth en el bar de la Casa de Cultura, con una nutrida asistencia de público a pesar de ser lunes. Las fiestas resultaron ser intensas, con buen ambiente, y afortunadamente sin incidentes negativos en su desarrollo.

Boletín Informativo Municipal

Pág. 28

Pág. 29

Boletín Informativo Municipal

Boletín Informativo Municipal

Pág. 30

Pág. 31

Boletín Informativo Municipal

Boletín Informativo Municipal

Pág. 32

La comarca presenta su plan de Turismo

El pasado 19 de diciembre, la Comarca Ribera Alta del Ebro presentaba en Gallur el proyecto y programa de sensibilización y potenciación del turismo en la Comarca promovido desde la Consejería de Turismo de la Comarca Ribera Alta del Ebro presidida por Luís Eduardo Moncín, y que posee como objetivo impulsar el turismo en la Comarca. Con tal fin desde la consejería comarcal se ha contratado una técnico de turismo, y a la empresa Océano Atlántico, para desarrollar el proyecto dividido en tres fases: infancia, juventud y adultos. Así, bajo el lema “Abriendo Caminos”, cada uno de los sectores poblacionales de la comarca ha tenido la posibilidad de conocer distintos aspectos de los municipios de componen la misma, y de dar a conocer, en el caso de los adultos distintos lugares de las localidades de la Ribera Alta del Ebro contando con la colaboración de los ayuntamientos y participación del sus habitantes. A partir de esta fase inicial, desde la Comarca se pretende seguir impulsando y divulgando a través de distintas líneas de trabajo todo el potencial turístico que posee y que hasta la fecha ha sido el gran desconocido. ENTREGA PREMIOS En el transcurso del acto se hizo entrega de diversos premios y reco-

nocimientos. En primer término se hizo entrega del premio desarrollado en este pasado verano por toda la comarca y denominado “Gran liga ¿Conoces tu comarca?”, en la que participaron 57 equipos de toda la comarca. El premio recayó en el equipo “Los hombres de Paco” de Luceni, compuesto por Javier San Esteban Gracia, Aitor San Esteban Gracia, Iván Pinedo Cortés, Víctor Aznar Yoldi, y Daniel Jiménez Carcas, realizándose la entrega de un obsequio conmemorativo al Ayuntamiento de Luceni por apoyar e incentivar el conocimiento de la Comarca. El mismo fue recogido su alcaldesa Ana María Arellano, quien tuvo palabras de reconocimiento por el trabajo realizado por su compañero Moncín. A continuación se procedió a realizar la entrega de premios del Concurso de Fotografía Turística organizado por Riberaltur, Asociación de Empresarios Turísticos de la Comarca Ribera Alta del Ebro. El primer premio fue para Daniel Escartín Alberuela, el segundo para José Diego Sanz Santabárbara, y el tercero para Juan García Perales. Los premios fueron entregados por Alfredo Zaldívar, presidente de la Comarca Ribera Alta del Ebro, Néstor Torrecilla, presidente de Riberaltur, y Jaime Ascaso, secretario de Riberaltur.

El acto finalizó con la entrega de un obsequio a los ocho grupos de danzantes que participaron en la celebración del Día de la Comarca “Homenaje al Dance” que tuvo lugar el pasado mes de septiembre en Remolinos. El Presidente de la Comarca, Alfredo Zaldivar, el Consejero de Turismo, Luís Eduardo Moncín, y la concejala de cultura del Ayuntamiento de Gallur, Sheila Mateo, hicieron acto de entrega del agradecimiento por participar en dicho acto. Los representantes de los grupos fueron: José Luis Ochoa de los Danzantes de Alagón, Javier Fuentes de los Danzantes de Alcalá de Ebro, Gustavo González de los Danzantes de Boquiñeni, Juan Carlos Serrano de los Danzantes de Gallur, José María Aznar de los Danzantes de Luceni, Raúl Moncín de los Danzantes de Pradilla de Ebro, Carlos Ansodi de los Danzantes de Remolinos, y Juan Latorre de los Danzantes de Torres de Berrellén. En paralelo al acto, en el hall de la casa de cultura tuvo lugar una exposición fotográfica del trabajo de promoción turístico realizado en estos pasados meses. Tras finalizar todos los asistentes disfrutaron de un vino español en la casa de cultura del Ayuntamiento de Gallur.

Pág. 33

Boletín Informativo Municipal

Navidad 2009, programación municipal para todos Navidades. El Ayuntamiento de Gallur, a través de las concejalías de Cultura, Deportes, Festejos, Banda de Música organizaba un extenso y variado programa de actividades a desarrollar desde el día 6 de diciembre hasta el 5 de enero.

Oficialmente la programación de Navidad organizada por el Ayuntamiento de Gallur comenzaba con la celebración del Mercadillo Artesanal de Navidad en la mañana del 6 de diciembre en la Plaza de España. Para la tarde del mismo día, en el casino Moderno de Gallur tenía lugar una “Tarde Solidaria” dedicada al Colegio Público de Educación Especial del Rincón de Goya, con variedad de actuaciones. El Grupo Municipal de Jota bailó varias piezas que fueron bailadas por el joven grupo de alumnas que demostraron el avance técnico efectuado desde principios de curso. La música fue interpretada por la Rondalla Municipal de Pulso y Púa de Gallur. Junto con esta actuación, se desarrolló además la presenta-

ción del libro “Miradas de Navidad 5”, en el que participó con un relato la gallurana Pilar Sanmartín, y la actuación de varios artistas más. El día 11 de diciembre, siguió la programación con la proyección de la película “Thirteen” con posterior debate de la película. El sábado 12 de diciembre tuvo lugar un Concierto de Navidad homenaje al músico Marcelino Martínez del Campo que con esta actuación se retiraba como componente de la Banda Municipal de Música de Gallur. El viernes 18 de diciembre, se celebraba una Audición de Navidad de los alumnos de la Escuela Municipal de Música de Gallur. Numerosos son los alumnos que forman parte de esta escuela y que pusieron de manifiesto el aprendizaje musical

desarrollado en este que es ya el “ecuador” del curso musical. El VII Torneo de Fútbol Sala se celebraba el domingo 20 de diciembre en el Pabellón Polideportivo Municipal. En el mismo participaban en las siguientes categorías los distintos equipos de fútbol sala, que quedaron clasificados de la siguiente manera: • Infantil: 1º Figueruelas, 2º E. Media F.S, y 3º Gallur • Cadete: 1º Tauste, 2º Boquiñeni y 3º Gallur. • Escuela: 1º Gallur y 2º Tauste. • Prebenjamín: 1º Figueruelas, 2º Gallur y 3º Tauste. • Benjamín: 1º Gallur B, 2º Pedrola y 3º Gallur A. El lunes 21 de diciembre tenía lugar la Exhibición de Gimnasia

Boletín Informativo Municipal

Rítmica con la participación de las alumnas de la comarca que desarrollan su aprendizaje en esta actividad. El 23 de diciembre, se celebraba en la Biblioteca Municipal del Concurso de Dibujo Infantil. Numerosos fueron los niños que participaron en esta iniciativa y que disfrutaron dibujando y pintando. En la tarde de nochebuena, el 24 de diciembre, llegó Papá Noel a la Plaza de España de Gallur cargado de regalos e ilusión para los más pequeños de cada casa. La Asociación de Vecinos del Barrio del Beato Agno, en colaboración con el Ayuntamiento de Gallur, organizaba una Fiesta Infantil y Merienda en el Pabellón Polideportivo Municipal. Numerosos niños pudieron disfrutar de los actos programados. La última semana del mes de diciembre, el lunes 28 de diciem-

Pág. 34

bre, el Pabellón Polideportivo volvía a ser escenario de un nuevo Espectáculo Infantil “Como Críos” protagonizado por la Compañía Trapalandia. Abundantes fueron los niños que acudieron a disfrutar de este divertido acto. La Ludoteca Municipal fue el escenario el martes 29 de diciembre de la Animación Infantil programada por la misma, y en el que los niños compartieron juegos y diversión. El salón de actos del Ayuntamiento de Gallur acogió el miércoles 30 de diciembre la Proyección de la Película Infantil “Up”, y la Entrega de Premios correspondientes a los siguientes concursos: V Concurso Postales navideñas, VI Concurso Cuentos Navideños, V Concurso Fotografía “las Fiestas en Gallur 2009”, y III Concurso de Escaparates de Navidad. El primer día de 2010, el viernes 1 de enero, tuvo lugar el tradicional

Concierto de Año Nuevo protagonizado por la Rondalla Municipal de Pulso y Púa de Gallur. El concierto tuvo lugar en el salón de actos de la Casa de Cultura. El sábado 2 de enero, la Coral Santa Cecilia de Gallur cantó villancicos en el Belén de la Bodega del Canal. Además, la Coral también cantó villancicos a los ancianos de la localidad el miércoles 23 de diciembre en el Club Cervantes y en el Club Pignatelli. El lunes 4 de enero, hubo Animación Infantil en la Ludoteca Municipal. Finalmente el martes 5 de enero, llegaron a la Plaza de España de Gallur los personajes más esperados: S.S.M.M. Los reyes Magos de Oriente cargados de ilusión, emoción, esperanza y regalos. Unas Navidades inolvidables y repletas de sorpresas y actividades para todos.

Pág. 35

Boletín Informativo Municipal

Gallur celebra la Navidad y Año Nuevo con Música Conciertos. Organizado por las concejalías de Cultura y de Banda de Música del Ayuntamiento de Gallur, y con motivo de la Navidad y año Nuevo se celebraron dos conciertos protagonizados por los músicos de la localidad.

La Banda Municipal de Gallur celebraba el pasado 12 de diciembre en la Iglesia Parroquial de Gallur el tradicional Concierto de Navidad en homenaje al músico y componente de esta agrupación musical Marcelino Martínez del Campo. Así, con este homenaje, se despidió como músico de la Banda tras treinta años de permanencia ininterrumpida. Marcelino músico militar profesional, con servicio en la Banda de música de Academia Militar de Zaragoza, llegó a Gallur en 1980, solicitado por el entonces director Paco Lázaro, para participar en una procesión, y desde entonces hasta el pasado 12 de diciembre ha estado vinculado a esta Banda de Música.

Su vida siempre ha estado ligada a la música, tocando primero el trombón, después el trombón de varas, y desde 1949 la tuba, además de tocar otros instrumentos como la guitarra, percusión o el órgano. A través de su vida profesional musical recorrió mundo, conoció personas, pero ha sido en Gallur donde manifestaba “dejar buenos amigos y buenos músicos”. Además de querer indicar que la Banda Municipal de Música de Gallur “atraviesa su mejor momento bajo la dirección de Fernando Parrila”. El veterano de la banda municipal se retira como los grandes maestros en perfecta plenitud profesional y nos deja su ejemplo: constancia, afición y dedicación a la música. Pero

también un mensaje que quería transmitir a todos “intentar pasar desapercibidos para que el público sea quien reconozca los méritos”. Sus méritos públicamente reconocidos en este concierto en el que el alcalde de Gallur, Antonio Liz y el concejal de Banda de Música, Marinao Estela, le hicieron acto de entrega de un obsequio recuerdo de su paso por esta agrupación musical. El concierto fue seguido por numerosas personas que disfrutaron de un selecto repertorio elegido para tal ocasión y compuesto por las siguientes partituras: “Churrumbelerías”, La viuda Alegre”, “Marcha Eslava”, ”Sinfonía Clásica”, “Gigantes y Cabezudos”, y “La magia de la Navidad”.

Boletín Informativo Municipal

Todas las piezas sonaron magistralmente bajo la dirección de Fernando Parrilla y la interpretación de los músicos componentes de la Banda Municipal de Música de Gallur. CONCIERTO DE AÑO NUEVO La Rondalla Municipal de Pulso y Púa de Gallur celebraba con música el año nuevo. El tradicional concierto del 1 de enero se desarrollaba en esta edición en el salón de Actos de la Casa de Cultura, un cálido y acogedor recinto que vio completo su aforo para disfrutar y recibir el año nuevo con los excelentes sones de esta rondalla.

Pág. 36

El elenco habitual de la rondalla dirigida por Luís Navascués, estuvo acompañada por el maestro Aragüés, que interpretó la obra “Ojos negros” al violín, y además los nuevos y jóvenes componentes: Berta Casado, Alba Navascués y Javier Jaca que cantaron el “Villancico de Teruel”. Por su parte Luís Navascués deleito con su magnífica vos interpretando: “El truste de los Tenorios”, “El guitarrito”, “La Gran Jota de La Dolores” y como bis colofón del acto “La segadora”. Junto con los temas mencionados la rondalla interpretó las siguientes piezas musicales: “Intermedio de la ópera goyescas”, “Gigantes y cabe-

zudos”, “El molinero”, “Noche de paz”, y la “marcha de Radetzky” que fue acompañadas por las palmas del público asistente. El concierto, que contó con gran éxito, fue emitido en directo por el Cana Local de TV de Gallur.

La biblioteca municipal siguió creciendo en 2009 La Biblioteca Pública Municipal “Feliciano Gracia” de Gallur continúa su evolución en positivo en este último año. El incremento de lectores y el uso que estos realizan de los servicios que en las dependencias se ofrecen pone de manifiesto la excelente salud de la que goza este servicio municipal.

vas tecnologías. Así en esta pasado año se han realizado un total de 25 libros (incluidos los del club de lectura), además de 29 libros prestados a bibliotecas publicas de: Zaragoza, Huesca, Teruel, Alcañiz, Jaca, Ejea, Tarazona, Sabiñanigo….

PRESTAMOS EN RED

También se han realizado préstamos entre Biblioteca que no pertenecen a la red de Bibliotecas de Aragón. Así, la biblioteca municipal realizo 3 préstamos a la biblio-

La Biblioteca, además de realizar préstamos de libros y lectura en el recinto en el que esta se ubica, realiza préstamos a través de las nue-

PRESTAMOS INTERBIBLIOTECARIOS

teca publica del estado de: Palma de Mallorca (1), y de Ciudad Real (2). VISITAS En lo que se refiere de personas que utilizaron los distintos servicios que ofrece la Biblioteca: “Bibliopiscina”, préstamo a domicilio, préstamo en red, consulta de Internet… el número de usuarios ascendió a 4.614 personas. Y en lo que se refiere a la utilización de los servicios de Internet existentes en las dependencias municipales, fueron un total de 1.771: 705 adultos y 1.066 infantiles.

Pág. 37

DATOS 2009 TOTAL SOCIOS: 1.040 115 SOCIOS NUEVOS TOTAL PRESTAMOS DE LIBROS: 4.109 (1.933 ADUL. / 2.176 INF) TOTAL PRESTAMOS DVD: 2.111 (761 ADUL / 1.350 INF) TOTAL PRESTAMOS VHS: 145 (55 ADUL / 90 INF) TOTAL PRESTAMOS CD: 81 (53 ADUL / 28 INF)

Boletín Informativo Municipal TOTAL PRESTAMOS CD-ROM: 5 (2 ADUL/3 INF) Con respecto al año 2008, las cifras han aumentado en: • 1.528 préstamos de libros. • 1.471 préstamos de dvd. • 74 préstamos de vhs. • 200 visitas. • 120 usuarios de internet.

CLUB DE LECTURA Mensualmente la Biblioteca Municipal realiza la lectura colectiva de distintos libros a través del denominado Club de Lectura. Así en el mes de enero el dia 28, fue comentado el libro “Mil soles espléndidos” de Khaled Hosseini. El día 25 de febrero se comentó “El guardián entre el centeno” de J.D. Salinger, y para el mes de marzo se ha elegido “Profundidades” de Henning Mankell.

VI Concurso de cuentos navideños

CATEGORÍA DE 6 A 9 AÑOS • TERCER PREMIO: AITANA FERNANDO CALVO, con la obra “Los Regalos de Navidad”. • SEGUNDO PREMIO: MARÍA SANCHEZ MAGDALENA, con la obra: “La Magia de Santa Claus” • PRIMER PREMIO: DANIELA BONA NAVASCUES, con la obra: “Villanavidad sin Zanahorias” CATEGORÍA DE 10 A 12 AÑOS • TERCER PREMIO, quedó desierto. • SEGUNDO PREMIO: HANANE BENGUITOUN, con la obra: ¿Qué es la Navidad? • PRIMER PREMIO: HADIYA MOHAND DRIS, con la obra: “Con el niño desconocido” CATEGORÍA DE 13 A 15 AÑOS • TERCER PREMIO, quedó desierto. • SEGUNDO PREMIO: ASMAE GUERRADI BELHADAD, con la obra “Aquel sueño en la noche vieja de Navidad”

• PRIMER PREMIO: FABIO AGUERRI NAVARRO, con la obra: “El verdadero significado de la Navidad” El concurso fue organizado por la Asociación de Comerciantes de Gallur en colaboración con el Ayuntamiento de Gallur, la Biblioteca Municipal y el Colegio Público María Domínguez. PREMIOS ALUMNOS MATRICULADOS CASA DE CULTURA La Casa de Cultura de Gallur premió a los alumnos de menor y mayor edad matriculados en el curso 2009/2010. Alumna de mayor edad: FELISA ARCHILLA YOLDI, nacida en 1927. Matriculada en el curso de gimnasia mental Alumna de menor edad: ANDREA ZALDIVAR ZORNOZA, nacida en agosto de 2004. Matricula de Jotabaile. PREMIOS BIBLIOTECA PÚBLICA SOCIA NUMERO 1000 La Biblioteca Municipal, decidió premiar en esta edicción a la socia número 1.000. El premio recayó en la socia: ALEJANDRA NAVARRO MARTINEZ. Socia de la Biblioteca Municipal desde agosto de 2009.

Boletín Informativo Municipal

Pág. 38

III CONCURSO DE ESCAPARATES DE NAVIDAD El premio es organizado por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Gallur, y premia al comercio mejor decorado de la localidad. En esta edicción el comercio ganador fue: COMERCIO DE Mª CARMEN ZAPATA QUIRANT (KARMENCHU).

PREMIOS CONCURSO DIBUJO BIBLIOTECA El concurso de dibujo fue organizado por la Biblioteca Municipal de Gallur, y se desarrolló el miércoles 23 de diciembre. CATEGORIA 5-7 AÑOS: Fermín Sáez Zapata CATEGORIA 8-10 AÑOS: Belén Borque Ubide CATEGORIA 11-14 AÑOS: Josselyn Pamela Gallo Guaranda En total participaron 36 niños.

V CONCURSO DE CHRISTMAS Ó POSTALES NAVIDEÑAS “ VILLA DE GALLUR” 2009 CATEGORÍA DE 6 A 9 AÑOS • TERCER PREMIO: DANA GALINDO ASENSIO • SEGUNDO PREMIO: MARÍA SÁNCHEZ MAGDALENA • PRIMER PREMIO: LORIEN PINZOLAS IBAÑEZ

V CONCURSO FOTOGRAFÍA “LAS FIESTAS EN GALLUR 2009” El concurso fue organizado por la Concejalía de festejos del Ayuntamiento de Gallur. • TERCER PREMIO: FRANCISCO JOSE CALAVIA PARDO, con la fotografía “Luz y color”. • SEGUNDO PREMIO: JUAN CARLOS CASADO MELERO, con la fotografía “El encierro”. • PRIMER PREMIO: PABLO BARRERA CHAPARRO, con la fotografía: “Paloteao” • MENCIÓN DEL JURADO: PABLO BARRERA CHAPARRO, con la fotografía “El bailador y el niño”.

CATEGORÍA DE 10 A 12 AÑOS • TERCER PREMIO (DESIERTO) • SEGUNDO PREMIO: IMÁN GUERRADI BELHADAO • PRIMER PREMIO: CELIA SUESCUN MONGUILOD El concurso fue organizado por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Gallur y la biblioteca Municipal, en colaboración con el Colegio Público María Domínguez de Gallur.

El concurso está organizado por la Comisión de festejos del Ayuntamiento de Gallur. En el concurso han participado un total de 31 fotografías.

Pág. 39

Boletín Informativo Municipal

El XV Encuentro de Dance, expresión popular de las tradiciones DANCE. Quince años se lleva celebrando el Encuentro de Dance Villa de Gallur, un encuentro pionero en este tipo de bailes tradicionales en nuestra comunidad, y que cuenta con el interés y el respeto del público y danzantes.

El pasado 20 de marzo se celebraba en el Pabellón Municipal de Deportes de Gallur el XV Encuentro de Dance, VI Memorial Saturnino Iglesias. Para esta ocasión, el área de cultura del Ayuntamiento de Gallur organizó un variado programa compuesto por el dance de distintos municipios de Aragón y Navarra. Abrió el encuentro el grupo de Danzantes Infantiles (masculinos y femenino) de Gallur. Dirigidos y enseñados por Carmelo Sancho, todos los jóvenes danzantes dejaron manifiesto su excelente aprendizaje

y el amor que caracteriza a los danzantes de Gallur por sus raíces. Interpretaron: “Lanceros”, “La Torera”, “La Patatera” y “El Postellón”.

pañados de palos, broqueles, dulzainas y tambor. Precisamente el último dance realizado, denominado “La Nueva” fue el más complejo dado su intenso ritmo.

A continuación, se presentaba en nuestra localidad el Dance de “El Gancho”, compuesto por danzantes del barrio zaragozano de San Pablo a raíz de la celebración de sus fiestas. Un dance de reciente creación y que debido a su juventud interpretó mudanzas características de otros dances aunque con personalidad y nuevas adaptaciones coreográficas. Los danzantes bailan acom-

El Dance de Ateca, perfectamente ataviado de camisas y faldas blancas, con bandas y fajines rojas, con las cabezas tocadas por un original sombrero los varones, ejecutó con suavidad y sobriedad sus mudanzas alcanzando en algunos momentos entendimiento místico con sus raíces. Alguno de sus bailes datan desde hace 400 años.

Boletín Informativo Municipal El Dance de Ablitas fue recuperado por la Asociación Amigos del Paloteado y Grupo de Danzas de Mendianike, con el objetivo de recuperar todos los dances, bailes y paloteaos de la localidad. Cada año preparan un una actuación para sus fiestas patronales mostrando al público nuevos bailes. Poseen un dance vibrante, entre el más significativo es el “Pliego del Baile” en el cual, las mozas

Pág. 40

provistas de un palo en llamas persiguen a los mozos para prender el papel que llevan colgado y sujeto por la cintura del pantalón. El grupo de adultos de Danzantes de Gallur, de nuevo brilló con luz propia, con la fuerza y garra que los caracteriza interpretaron “Arco doble”, “la Jota” y el paloteado del “Trenzado”.

La actuación fue vibrante, con garra y sencillamente magistral. Para cerrar el acto, los tres grupos intervinientes interpretaron el “Baile de la Plaza” o “La Peregrina”. Al final del acto, el alcalde de Gallur, Antonio Liz, y la Concejal de Cultura, Sheyla Mateo, entregaron recuerdos conmemorativos a los grupos participantes.

El Mensaje de las Mariposas, un proyecto de arte terapia

El pasado 19 de febrero, y dentro de la programación cultural festiva programada con motivo de la celebración de fiestas en honor a San Pedro en su Cátedra, las autoras del libro Carmen Pérez “Cana”, artista y profesora de cerámica en la Casa de Cultura y Ana Isabel Gaspar, psicóloga, y ambas de la localidad de Pedrola, procedían a presentar esta obra ejerciendo de maestro de ceremonias la concejal de Cultura del ayuntamiento de Gallur Sheyla Mateo. El proyecto denominado EL MENSAJE DE LAS MARIPOSAS está compuesto por un libro que incluye un C.D. de relajación y una

serie de charlas y talleres, todo ello basado en un revolucionario método terapéutico de desarrollo personal. Esta técnica de arteterapia está dirigida al tratamiento tanto de desórdenes como de enfermedades mentales y está basada en conceptos de psicoanálisis e innovadoras técnicas de coaching psicológico, todo ello pasado por el tamiz de la psicología más ortodoxa y experimental, lo que le otorga una base autentica, científica, y con un alto porcentaje de efectividad en los casos a los que se ha sido aplicada. En definitiva, se trata de estimular la creatividad con el objetivo de eliminar bloqueos emocionales y de

sentimientos a través del lenguaje no verbal. Acercarse al trastorno desde el arte y aumentar la expresividad permite elaborar los posibles bloqueos que la parte más racional del cerebro podría aportar para entorpecer el adecuado desarrollo socioemocional del individuo. Así, mediante este proyecto se pretende poner en práctica sus enseñanzas a través de talleres y charlas que lo divulguen y muestren los resultados satisfactorios que devienen de la aplicación del mismo La segunda fase de este amplio proyecto, estará compuesta por los talleres y las charlas que constituirán la terapia en sí. Y a término del mismo se procederá a la formación de profesionales que puedan aplicar el método en diversos ámbitos tanto médicos como educativos. A través de este libro-proyecto se pretende dar respuesta tanto a nivel individual como a nivel colectivo a una serie de necesidades en salud, educación y bienestar social demandados por unos colectivos específicos de difícil tratamiento. El libro “Mariposas del alma” constituye un compendio de Arteterapia que además de aportar los conceptos más básicos sobre la materia, cuenta con un sucinto análisis de siete emociones o estados emocionales que pueden darse en el ser humano, los

Pág. 41

Boletín Informativo Municipal

cuales van acompañados de siete láminas que pueden utilizarse como herramienta de diagnóstico o como material para aplicación de la tera-

pia. Aporta además ejercicios prácticos para trabajar con las emociones en él recogidas. Todo el material que se presenta en el libro puede ser uti-

lizado por cualquier terapeuta interesado en esta disciplina o por cualquier individuo que tenga interés en trabajar en sí mismo.

Desde Gallur, para todo el mundo Tecnologías. Un gallurano ha ideado y puesto en práctica una nueva forma de comercio a través de Internet. y actuando como compradores pueden publicar sus concursos de compra y fomentar una competencia entre vendedores que generen a su vez un abanico de ofertas.

Diversas son las iniciativas que se pueden desarrollar con imaginación, utilizando las nuevas tecnologías y poseyendo carácter emprendedor, además de poseer una formación específica.

cación con un marco-software de anuncios clasificados inspirados en la prensa regional de la época, añadiendo una sistema de regulación que actuara como un simulador de subastas.

El gallurano Francisco Cervantes, reúne todas estas cualidades y no ha dudado en lanzarse al nuevo “concepto de subastas” por Internet.

Así, años más tarde pone en marcha este proyecto y atravesados los primeros trámites burocráticos registra su iniciativa y comienza a interactuar mejorando y ampliando su concepto.

La idea surge en 1990, cuando Francisco con 15 años de edad, y estudiante en el centro salesiano de La Almunia de Doña Godina, atraído por su pasión por los ordenadores, y adelantándose al entonces futuro de comunicación ahora realidad de todas las posibilidades que ofrece Internet, ideó un sistema de interconexión de ordenadores vía telefónica entre distintos usuarios para una apli-

De esta manera, en 2004 una vez constituida jurídicamente como sociedad de responsabilidad limitada comienza a funcionar www.efantreat.com. El objetivo que Francisco ha establecido en esta página es un sistema de compra y venta de manera el anunciante es el comprador. Efantreat, está dirigido a particulares o empresas,

Los anuncios de los compradores, con necesidades concretas pueden también la opción de publicar su cartera de productos-servicios, vía venta directa y de esta forma mantener un mercado en equilibrio, justo, y óptimo entre actores comerciales estableciéndose un abanico de ofertas entre vendedores, con el atractivo y ventaja de contar con una nueva vía de comercio y mercado. Francisco Cervantes asegura que esta fórmula “puede estar dirigido a productos muy genéricos o específicos siendo el comprador el que marca un precio de referencia”. Las personas que accedan a este servicio pueden ser personas físicas o empresas, dos actores comerciales que se pueden encontrar en esta plataforma electrónica. Según explica Francisco el servicio “es gratuito con el fin de que sirva y pueda ayudar a las personas a generar ingresos extras y encontrar lo que busca”. Además en Efantreat, según destaca Francisco “el comprador posee tres métodos de compra: Compra abanico, abanico plus, y Se compra ¡YA!”. Respecto al vendedor “posee la capacidad de ofertar a los compradores los artí-

Boletín Informativo Municipal culos solicitados, contribuyendo en las opciones SE COMPRA y dando salida y venta a su cartera de productos”. Por lo tanto el vendedor “se enfrenta a una competencia dentro de un abanico de ofertas entre vendedores con el atractivo y ventaja de contar con una nueva vía de comercio y mercado. De esta manera, se incluye la posibilidad para que

Pág. 42

los vendedores anuncien sus artículos convertidos en anuncios de venta directa SE VENDE”. Francisco Cervantes reivindica el carácter emprendedor de las personas de Gallur, la Comarca y sus destinatarios, indicando que en un futuro su iniciativa “puede tener carácter internacional y con vistas de futuro para estar posi-

cionado según vaya avanzando el mercado, y siempre ampliando nuevas tendencias y vías comerciales”. La plataforma es muy sencilla en su uso y puede significar un gran avance en las operaciones de compra y venta a través de las nuevas tecnologías, poseyendo unas amplias posibilidades.

Los quintos celebran su fiesta

Como manda la tradición, en paralelo a las fiestas en honor a San Pedro en su Cátedra, desde el día 19 al 22 de febrero se celebraba en Gallur las fiestas de los Quintos.

actividades a la celebración de la Eucaristía y una comida de hermandad para todos.

Así, las diferentes “quintas” existentes en el municipio: 1960, 1985, y 2010, estructuraban sus agendas en torno a los actos festivos que durante meses habían organizado con ilusión e intensas reuniones.

Almuerzos, ronda, fiesta en torno a la comida, foto de recuerdo, grabaciones en dvd’s, además de rondas por las calles, con tradicionales paradas en los lugares prefijados y otros que fueron surgiendo de manera espontánea, fueron algunos de los actos sobre los que giraron estas celebraciones.

Los “quintos” más veteranos en estas celebraciones, dirigían sus

Además los quintos de 2010, no dejaron de hacer sonar el bombo,

costumbre que “trae de cabeza” a más de uno, y que sin duda le recordará a cuando en alguna fecha ellos también fueron y disfrutaron de su quinta. Los componentes de esta quinta 2010 fueron a buscar a los niños al colegio y los invitaron a un bocadillo de nocilla en una fría tarde de 19 de febrero, en la plaza de España. En definitiva, fiesta, diversión de nuevo reunión en torno al presente, pasado y futuro.

Pág. 43

NACIDOS 1939 • Manuel Ainaga Martínez • Ángeles Cuartero Benavente • Juan Martínez Casado • Sara Montesinos Pérez (+) • Máximo Navarro Cuartero • Diego Ricardo Casado Zaldivar • Antonio Izquierdo Cuartero • María Teresa Nuño Carcas • Agustín Gracia Martínez • Jorge Lagranja Pasamar • Mª del Pilar Sánchez Navascués • Antonio J. Elegario Barrachina Plo (+) • María Sierra Berges • Mª Isabel Seipione Revuelto • José Luís Ferrer Navarro • José Luís Adiego Navarro • Carmen Paños Casado • Milagros Paz Giménez Heredia • Jesús Herrero Cuartero • Dolores Cemarro Borras • Esperanza Martínez Montesinos (+) • Narcisa Manero Francisco • Agustín Lavega Pérez (+) • Juan José Rodríguez Trébol • José Cuartero Ruiz • Pilar Orduña Murillo • Isabel Gracia Cardona (+) • Mª Teresa Ascensión Balaguer Solano • Mª Luisa Arbonés Lumbreras (+) • Antonia Estela Galindo • Milagros Aran Huguet • Mª del Carmen Pueyo Navarro • Estela Pasamar Nuño • Andrés Ayesa Rodríguez • Ángel Nuño Navarro • Carmen Navarro Sanz • Consuelo Pérez Gil • Mª del Carmen Izquierdo Estela • Josefa Ramírez Coca • Dionisio Ros Cardiel • Mª Cruz Ascensión Navarro Moreno • Mª Teresa Gracia Cuartero • Francisco Zornoza Escolano • José Antonio Martín Palacín • Isidro Sierra Carcas (+) • Antonio Pérez López • Celia Navarro Cuartero • Jesús Mª Sanjuan Pina • José Luís Anguas Atienza • José Luís Navarro Gracia • Lorenzo Madurga Serrrano • Mª de la Concepción Casado Manero • Francisco Miguel Galindo Sierra (+) • Manuela Borobia Herrero • Francisca Borobia Herrero • Jesús Cortés Salas • Dolores Sierra Escolano • Julia Mª Pellicer Arbonés • Juana Pérez Casado (+) • Julio Pueyo Pérez • Alejandro Laborda Aznar • Ángeles Moro Sierra • Antonia Romero Nuñez • Lucia Calavia Sánchez • Gloria Zapata Lobera • Angelines Pasamar Bovilla (+) • Mª Pilar Ferrández Adiego • Julio Arcega (+) • Ignacio Alegría Murillo • Carmen Rubio Gómez QUINTOS DEL 85 Nacidos en 1967 • Abad Blasco, Ignacio • Albitre, Juan • Archilla Sánchez, Miguel Ángel

Boletín Informativo Municipal • Asín Sanmartín, Juan • Baro Gracia, Antonio • Belio Miguel, Ángel • Belio Navascués, Mª Pilar • Belsué Cuartero, Ana • Betore López, Ana Carmen • Blasco Durán, Rosa María • Blasco Trigo, Rosario • Casado Melero, Miguel • Casado Navarro, Mª Ángeles • Cascán Gomarra, José Miguel • Cortés Navarro, Jesús • Cunchillos Díaz, Ana Carmen • Cunchillos Blasco, Francisco • Cunchillos Manero, Juan Ignacio • Díez Arguedas, Carlos • Domeque Julián, Esther • Estela Belsué, Jaime • Estela Capdevila, Ana Isabel • Fernández Cunchillos, Mª Pilar • Ferruz Espelta, Fabiola • García Jordán, Encerna • Gracia Adiego, Mª Teresa • Gracia Pablo, Luis Manuel • Gil Echenique, Mª Carmen • Gistas Gil, Sebastián • González Moros, Paloma • Huera Vidoy, Mariano • Izquierdo Nuño, David • Jarreta Gracia, Daniel • Lalaguna Crespo, Adoración • López Carranza, Ana Pilar • López Sierra, Pedro Ángel • Ledesma Asensio, Pedro Ángel • Liz Gaspar, Miguel • Manero Pérez, Juan Carlos • Magdalena García, Francisco • Maestro Gómez, Jesús • Maestro Gómez, Jesús • Martínez Andrés, Mª Luisa • Martínez Pérez, Vicente • Montesinos Carrasquer, Luis • Montesinos Jarreta, Rosa Blanca • Melero Navarro, Mª José • Navarro López, Ascensión • Navarro Zapata, Ana Cristina • Nuño Carcas, Mª Pilar • Pardo Sancho, Juan José • Relancio Zaldívar, Armando • Rodríguez Fuentes, Ramón • Rodrigo Juango, Inmaculada • Royo Fernández, Luis Carlos • Sanz Gómez, Wenceslao • Sánchez, Oscar • Sierra Berdejo, Mª Pilar • Sierra Borao, Javier • Sierra Navarro, Mª Pilar • Sierra Pina, Francisco • Sierra Sierra, Carmelo • Sierra Yoldi, Mª José • Suescum Ballesta, Salvador • + Tovar Giménez, Florencio • Ubide Yus, Pedro • Vicens Cunchillos, Ivana • Vicuña Lumbreras, Elena • Zaldívar Gallardo, Jesús Nacidos en 1967 • Aguerri Martínez, Jesús Carlos Arcega Mendoza, Armando Bernabé Oscuro, Ángel Blasco Trigo, José Luis Borgoñon Gímenez, Belén Borobia Sierra, José María Borque García, Ricardo Cabrejas Díaz, Yolanda Carbonel Carbonel, Manolo

Carbonel Hernández, Isabel Castán Miguel, Antonio Cebollada García, Alfonso Cotoré Manrique, Gloria Díaz González, José Alberto Domeque Manero, Antonio Frescane Miguel, Pedro Galindo Sanmartin, Jesús García Sánchez, Mª Dolores Gaspar Gracia, Julio Gil Navarro, Alfredo Gracia Cuartero, Antonio Gracia Ruiz, Jesús Angel Gracia Yoldi, Javier Guerra, Rosario Herrero Rodríguez, Jesús Izquierdo Navarro, Manolo Jiménez Vidal, Ana Clara Laborda Vicuña, Alejandro León Izquierdo, Mª Pilar Liébana Pérez, Jesús Magdalena García, Rosario Martínez Navarro, Ana Pilar Martínez Torres, Judith Mateo Sanmartin, Alejandro Melero Lorente, Isidoro Mendoza, Javier Miguel Cortés, Lourdes Miñana Aparicio, José Miranda, Jesús Miranda, Mª Cruz Molina, Carlos Navarro Izquierdo, A. José Navarro Sánchez, Esperanza Navarro Sánchez, Ignacio + Navascués Rodríguez, Tomás Nuño Borgoñon, Ana Pilar + Pascual Ayensa, Juan Carlos Paños Pérez, Raquel Pérez Gracia, José Manuel Pérez Rubio, Eva María Rodríguez Ruiz, Pedro Ros Fernando, Isabel Salas Sierra, Yolanda Sierra Manero, Francisco Sierra Melero, Pedro Sierra Pelegrín, Manolo Torres Martínez, Yolanda Villanueva Lara, Víctor QUINTOS 2010 • África Zaldivar Martínez • Marta Tosantos Aristizabal • Marina Sierra Adiego • Yesenia Aguerri Continente • Sara Sierra Aranda • Andrea Jiménez Pérez • Garbiñe Martínez Zalaya • Cristina Gascón Aguerri • Carlota Vicens Marqués • Judit Gracia Leal • Teresa Venteo Zaldivar • Brenda Serrano Melero • Alex Andrés Cotoré • Jano Asín Aguerri • Joaquín Oca Adiego • Rafa Luque Navascués • Luís Carlos Royo Sierra • José Manuel Sierra Relancio • Diego Fernández Pardo • Antonio Pardo Capdevila • Juanjo Zalaya Martínez • Aser Gil Izquierdo

Boletín Informativo Municipal

Pág. 44

Las asociaciones de cazadores y pescadores de Gallur han comenzado temporada Llegado el mes de febrero la Asociación de Tiro al Plato “El Saladillo” y la Sociedad de Pescadores La Gallurana han reiniciado su actividad tras el paréntesis invernal. Así, y haciendo coincidir el inicio de temporada con las fiestas de la Cátedra, las dos asociaciones han disfrutado de los primeros concursos de la temporada. En ambos casos los socios poseían gran inquietud e ilusión por empezar a desarrollar esta actividad. TIRO AL PLATO Como es habitual, los componentes de la asociación de tiro al plato “El Saladillo” se reunieron en las instalaciones habilitadas, cuidadas e impulsadas para tal fin en el paraje que da denominación a la asociación. La primera de las jornadas se disputaba el pasado 14 de febrero con sana rivalidad e inquietud por conocer como se encontraba “el pulso” de los participantes.

Tras la toma de contacto, y manteniendo firme la puntería, los más de treinta participantes realizaron dos series con desigual incidencia. Así, el primer clasificado fue Víctor Guillén, seguido de José Blanquez y José Ignacio Pérez. Respecto a los galluranos clasificados estos quedaron de la siguiente manera: Antonio Capdevila, Ismael García, Fernando Zaldivar, Ángel Zalaya, José Atienza y Adrián Atienza. Junto con la jornada de tiro, los miembros y familiares de la asociación participaron de una jornada de reunión y hermandad. PESCADORES Los socios de “La Gallurana” tuvieron que aplazar la fecha inicialmente prevista para comenzar su temporada, trasladándola desde el 21 de febrero al domingo 7 de marzo.

En este día, con frío y sin viento, un total de 18 pescadores disfrutaron lanzando el anzuelo a las aguas del Canal Imperial en el término municipal de Gallur. El inicio de temporada no fue demasiado abundante en lo que a capturas se refiere solo se pescaron alburnos en pequeña cantidad, pero si en cuanto a afición, ilusión y compañerismo. La jornada tras el concurso de pesca se completó con la entrega de premios y el almuerzo correspondiente. Los primeros clasificados fueron: Marmeto Yela (370 puntos), José Antonio Sancho Paralluelo (330), Víctor Cunchillos Pérez (320 puntos), Francisco Cervantes González (300 puntos) y Adolfo belio Borobia (290 puntos). El peso total de piezas capturadas fue de 1.610 grms.

Navascués, nuevas generaciones joteras continuidad. Tras generaciones dedicadas en espíritu y alma a la jota, los nietos de Luís Navascués: Jesús Luís Jaca Navascués (20 años), Héctor Casado Navascués (17 años), Javier Jaca Navascués (13 años), Alba Navascués Izquierdo (10 años), Berta Casado Navascués (10 años), y Ana Navascués Castellón (6 años), sin duda alimentados por la afición que desde siempre han vivido en sus casas continúan con la tradición vocación y afición jotera familiar, y todos a muy temprana edad han asumido distintos roles joteros.

La familia Navascués, una de las estirpes más importantes del folklore aragonés en Gallur tiene

Algunos de ellos como es el caso de Javier y Alba han comenzado a participar en concursos que se convocan por distintas asociaciones y

agrupaciones joteras en la provincia de Zaragoza. Precisamente, el pasado 29 de noviembre de 2009 participaron en el Concurso de la Peña “El Cachirulo” consiguiendo un segundo y tercer premio respectivamente. Tanto Javier como Alba además de cantar, bailan la jota y en el caso de Javier toca la guitarra, el guitarrito de cinco cuerdas y la bandurria, mientras su prima Alba toca la guitarra. Además, otro miembro de la nueva generación, Berta toca la bandurria y también canta. Los tres interpretan estos instrumentos participando con la Rondalla Municipal de Pulso y Púa de Gallur, en piezas musicales adecuadas para su edad.

Pág. 45

Boletín Informativo Municipal

Y formando parte de la rondalla, en todas las actuaciones que esta realiza, están Jesús Luís y Héctor, ambos tocando el laúd. Por su parte, Ana baila la jota en la escuela municipal de Borja. Sin duda, una familia que sigue las enseñanzas y la pasión por la

Jota, cualidades transmitidas por el abuelo, Sr. Luís, quien a través de su interés por enseñar y perpetuar su amor por la jota y también por parte de sus hijos y a su vez progenitores, la nueva generación de los Navascués en la jota está asegurada.

Participación ciudadana Agradecimiento La familia Navarro Gómez queremos agradecer desde estas páginas, a todo el pueblo de Gallur, las muestras de cariño y apoyo que hemos recibido a lo largo de los días, tras el fallecimiento de nuestro querido hijo y hermano Manolo. Especialmente queremos agradecer a sus compañeros, a Pedro, a Pili, a Rosi y a todos los demás, la mano que siempre le habéis brindado a lo largo de tantos años de compartir su vida.

Igualmente queremos agradecer a Juan Carlos Casado y Antonio Ferruz todo lo que os habéis preocupado por él, haciéndolo extensivo a todos sus amigos. Manolo siempre lo ha tenido en cuenta. A ti, Consuelo, por lo feliz que lo hiciste. A toda nuestra familia, amigos y vecinos que nunca nos habéis dejado solos. Al mismo tiempo queremos aprovechar este momento, para

pedirte perdón, Manolo, por no haber sabido ayudarte todo lo que necesitabas. Estamos seguros de que ya lo habrás hecho y estés dónde estés, cariño, descansa tranquilo, que nosotros también te hemos perdonado a ti, por el inmenso dolor que nos ha causado tu muerte. Descasa Manolo, que para nosotros, mañana volverá a salir el sol. Familia Navarro Gómez.

Ricardo López Portugalete, 14 de enero del 2010 Muy Sres. Míos. Ayer, junto con el calendario, he recibido el Boletín que Uds. editan y que puntualmente me envían al domicilio de Santurce. Por dicho medio, he podido ver la reseña que hacen de Manuel navarro, persona que no cono-

cía físicamente y a la vista de la misma, no solo ratifico lo que en ella se dice, sino que me gustaría aumentar tales como las ganas de ayudar y el interés por toda la gestión que se le solictara, si se llevara a término satisfactorio. Yo tuve que hablar con él varias veces por teléfono para arreglar

temas de mi familia y no solo me ayudó y orientó sino que se preocupó de cómo se habían resuelto, fue un funcionario ejemplar y un gallurano de los que dejan huella. descanse en paz. Sin otro particular, les saludo atentamente.

consecuencia de la confrontación que escenifican ambos partidos, que endurecida de tal forma, el debate escrito, casi siempre es un intercambio de descalificaciones, antes que una unión de ideas y proyectos para hacer más grande Gallur. Corresponde a estos partidos, reconducir esta situación, pues

aunque los enfrentamientos escritos, tengan algo de representación teatral, de juego convenido, en el que en cualquier momento e pueda dar marcha atrás, pueden ser mal interpretados por los ciudadanos y adquirir ese carácter de intolerancia, que da título a este comentario. Alfonso Adiego Navarro

Ricardo López del Corral Escolano.

Intolerancia La intolerancia, con el que piensa diferente, está creciendo en nuestro pueblo. El tira y daca de los grupos políticos más representativos del Ayuntamiento, se extiende entre la ciudadanía. Basta con leer los espacios dedicados a estos grupos en nuestro boletín, para comprobar la agresividad entre el uno y el otro. Es

Boletín Informativo Municipal

Pág. 46

La dejadez provoca destrucción Al hacer la carretera GallurSangüesa en 1870, se dieron cuenta que faltaba un elemento importante: “un puente”, para poder cruzar el río Ebro en Gallur, con los problemas de aquellos años para poder realizar una obra de esta envergadura, por fin se hizo realidad, después de 34 años, en Octubre de 1904 se pudo transitar por él. las cinco villas tuvieron una red de comunicaciones y de transportes de mercancías ya que en ese momento no existía en toda la provincia de Zaragoza, un puente para poder cruzar el Ebro, sólo en la capital “El Puente de Piedra”. Esta alegría sólo duró seis años, el 8-2-1910 hubo una gran riada, derribó el estribo derecho, en la margen del casco urbano de Gallur. Por la dejadez y desidia de los gobernantes, pasaron 5 años, 11 meses y 4 días, hasta que se pudo volver a transitar por él (14-Enero1916), sin haberlo terminado, viendo la urgencia que tenían los agriculto-

res de la localidad y de todas las Cinco Villas para poder pasar sus mercancías por él, el ayuntamiento de Gallur tomó la iniciativa de abrir el tránsito por el puente y responsabilizarse de lo que pudiera ocurrir al no estar acabado hasta que lo terminaran. Desde que el río en 1910 se llevara el estribo del puente, cien años después, estamos viendo el mismo peligro, si no se ponen los medios, puede volver a ocurrir, hundiéndose por el mismo lado. Ahora no será el estribo, será la primera arcada del puente, que se hizo donde estaba el estribo que se llevó y parte de la carretera. Porque al hacer un giro de 45 grados el río en ese punto, la fuerza del agua escome donde está apoyada la arcada, estos motivos se agravan mucho más porque al otro lado está más de medio puente tapado con gravas y arbustos forzando el agua a la esquina del puente.

Hay que quitar toda la maleza y áridos que tapan medio puente, reforzar con escollera la parte en la que se apoya la arcada y la carretera ya que si no se hace a la mayor brevedad posible, como venga una riada fuerte se lo volverá a llevar, en la actualidad la carretera está cediendo, cada vez está más estrecha y las farolas del alumbrado público hay varias a punto de caer. Al otro lado del puente el muro que hicieron para proteger la carretera está desecho en algunos puntos, pasados tantos años creo que se ha ganado una reparación, después de lo que pasaron nuestros antepasados para hacer este puente y carretera con pocos recursos, ahora que tenemos más medios ¿lo vamos a permitir?, como se suele decir :”el hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra”, sirva como ejemplo todo lo que ellos pasaron para que no se vuelva a repetir. Antonio Manero

Gallur, en Aragón T.V.

Gallur estuvo presente en el programa matinal de Aragón TV “Sin ir más lejos”, un magacine que el pasado 24 de marzo dio a conocer a los espectadores televisivos algunas de las costumbres y raíces del municipio principalmente vínculadas con el dance. El Alcalde de Gallur, Antonio Liz, junto con el mayoral de los Danzantes, Juan Carlos Serrrano, fueron las personas entrevistadas en directo en el plató

televisivo. La Rondalla Municipal de Pulso y Púa, representada por Luís Navascués, Jesús Jaca y Héctor Casado en los instrumentos y José García “Canario” en la voz, interpretaron de forma inigualable una jota alusiva al municipio y al dance. También, se mostró la elaboración de un plato gastronómico: “Arroz a la Baturra” realizado por el curso de cocina de hombres que se desarrolla en la Casa de Cultura, mediante conexión en directo con el aula en el que habitualmente se desarrolla esta actividad y especialmente decorada para la ocasión. Con anterioridad a este directo, se desarrolló otro desde las escaleras de las Gradas, y con todos los cocineros participantes, en el que Carmelo Sancho indicó

cómo se baila el dance de Gallur. Como anécdota, indicar que los cocineros, hicieron de coro musical improvisado para que Carmelo pudiera bailar al son de la música. Además de estas entrevistas y demostraciones culinarias, se emitió la grabación de un vídeo sobre dos músicos veteranos e importantes en el folklore de la localidad: Alejandro Adiego y Sebastián Gistas. Inserto en la sección “Gentes del Municipio” se pudieron ver la opinión que tienen sobre su pueblo distintos vecinos del municipio. Junto con los reportajes citados se pudo disfrutar de diversas imágenes de la localidad tomadas durante la procesión de San Pedro en el año anterior. Como público asistieron más de una veintena de galluranos representantes de distintas asociaciones locales y alumnos del Aula de Adultos de la Casa de Cultura.

Pág. 47

Boletín Informativo Municipal

Espacio político municipal Puntos de vista diferentes Hoy toca hablar de puntos de vista. Haciendo bueno el dicho de “cada maestrillo tiene su librillo”, desde “El Grupo Socialista” en escrito revista de Navidad, con ocasión de varios temas, desvela una manera de actuar, que obviamente, nada tiene que ver con la del Equipo de Gobierno actual. Veamos, se quejan de que hay muchos expedientes de modificaciones de crédito a lo largo del año, ¿qué problema hay al respecto, cuando se realizan para ajustar fiablemente la ejecución natural presupuestaria a lo largo del año?. Nuestros presupuestos nacen con lo que hay asegurado y van creciendo con lo que efectivamente va entrando, eso nos da un resultado en las liquidaciones de un elevadísimo porcentaje de ejecución. En resumen, hacer unos presupuestos reales, con sus modificaciones de crédito regulares, reconocimientos extrajudiciales de crédito, contabilizar cada gasto en su partida, establecer centros de coste, etc.., supone una labor de contabilidad rigurosa, que posibilita contactar con la realidad económica de la entidad, como si fuera la casa propia de uno, y esto no tiene nada que ver con la “caja común” que otros usaban, generando un “totum revolotum“ donde era imposible llevar un control real de la “caja de todos”. Por si suena de algo, ya sé que hablar de economía y números es bastante lioso y difícil de entender, se puede hablar de datos que rápidamente entienda todo el mundo, diciendo que en 2003 este Ayuntamiento tenía 1.838.874,92 € de deuda viva, a fecha de hoy tenemos 1.055.512,75€, que quedarán reducidos a final de año a 925.608,70 €, esto significa que desde que está el actual equipo de gobierno, se habrá reducido la deuda a más de la mitad de la que heredamos del último gobierno encabezado por el Sr. Zalaya. Si a lo anterior, unimos que, prácticamente no se han tocado los impuestos y que se han hecho inversiones reales por valor de, aproximadamente, 5.000.000 de euros, más lo que se ejecutará este año, podemos hablar de que ahora se hacen números de verdad y con rigor, mientras otros hacían y siguen haciendo “numericos”. Algunos daban la “información” que les convenía, cada cuatro años con folletos en plena campaña electoral que pagábamos con el bolsillo de todos, otros no lo hacemos así, y no por que no hagamos nada que presentar, como sostienen voces mal intencionadas y peor informadas que pasean por los foros de Internet. Nosotros damos información en tiempo real a quien la solicita, de viva voz, por escrito o como lo requiera el demandante, errores en materia de retrasos caben, pero al final se suele dar, esto es lo que se hizo ante la petición de un vecino de la localidad. Dicha información, se dio sin hacer valoración política alguna y de forma totalmente ajustada a datos que

requería. El escrito de contestación es totalmente público y se puede ver , no me presto a ningún juego ni manipulación, los nervios que parece ser ha generado en el “Grupo Municipal Socialista”, quizás vengan derivados de las interpretaciones que abiertamente pueda hacer cada uno de esos datos y sobre todo, de la falta de costumbre que tienen de someterse a examen público cuando los vecinos se lo requieren y no cuando a ellos les apetece. Recuerdo que en el apartado de ruegos y preguntas del público después de cada Pleno, que no existía con la corporación PSOE, tras un estreno glorioso, donde se llegó a decir aquello de “a ti no te voy a contestar porque sé que no me votas”, el grupo PSOE, presentó escrito negándose a participar dentro de este apartado porque entendía que las preguntas que hiciera el público debería de responderlas el equipo de gobierno. Creo además que, nada más lejos del “regodeo” que pueda producirme según qué comentarios, ruegos o preguntas dirigidos directamente al Sr. Zalaya, al revés, trato de frenarlos y evitarlos, porque ciertamente los considero fuera de lugar y algo repetitivos, y todo ello, aún entendiendo la frustración que produce en algunos vecinos el no haber podido participar en tiempo real en otros tiempos, aunque sea para pedir explicaciones de las gestiones del día a día del Ayuntamiento. Por no alargarme mucho, tiempo habrá por delante para volver una vez más a hablar de “rentables” Campings con subvenciones “envenenadas”, que incompresiblemente son mezclados con los dineros por las ocupaciones de la Loteta, ¿quién confunde a quién?, para hablarnos de un extraño superávit; de los 70 millones de pesetas de la residencia, sin suelo, pero con proyecto; de la piscina telescópica, siempre muy recurrente en todas sus vertientes. También hablaremos de cómo “derrochamos” el dinero nosotros, con inversiones de “bajo” perfil, comparada con las “pirámides” del PSOE y que analizaremos una a una. Nuestras “menudencias” que nunca consideró necesarias o no merecieron la atención de las corporaciones del Sr. Zalaya, se llaman Colector del Polígono Industrial, Comedor Escolar, Ludoteca, renovación y nuevas pavimentaciones y servicios a infinito menor o ningún coste para el vecino, completar nave industrial hecha de mala manera, hacer otra “navecica” más, abastecer de agua POTABLE el polígono industrial, reformas millonarias en infraestructuras eternamente olvidadas y tan “poquito” importantes como el Centro Escolar, Campo de Fútbol, y un largo etcétera que habrá tiempo para recordar. Fantasmas los justos, nosotros no somos como el Gobierno de Aragón, que mantiene vivo a todo trance el espíritu moribundo de un “Gran Escala” que hace aguas sin haber

habido nunca barco, nosotros podríamos seguir viviendo de esos espíritus moribundos también, como el de Scinet, pero una vez localizado al zombi se le ha devuelto a la tumba y se acabó; sin más consecuencias que haber identificado a tiempo a especuladores que buscaban eludir las garantías que exigíamos para que cumplieran sus promesas; nuestro suelo industrial sigue estando ahí. No todos pueden decir lo mismo, ejemplos cercanos tenemos, como Agrovalle en Mallén, con millonarias subvenciones del Gobierno de Aragón que avalaban la empresa, suelos regalados sin garantías e hipotecados al día siguiente a precio de mercado por el comprador, que cierra a los cuatro días de abrir, y ahora… ¿qué?. La autocomplacencia por proyectos, bien sean del Gobierno de Aragón, bien del Estado, nunca ha sido mi fuerte, lo reconozco, de la N-232 se podría escribir un monográfico dedicado y por ello hoy la eludo, pero ya que nombra la maravillosa A-127 y su desdoblamiento, le haré un poco de historia. En el año 2004, el entonces consejero de Obras Públicas, Javier Velasco, anunció el proyecto hablando de que en el 2010 estaría hecho…, sin comentarios. La trayectoria hasta hoy no es menos confusa, empieza con una propuesta que pasaba de largo nuestra población y machacaba la zona de huerta del Canal Imperial, este Ayuntamiento alegó aquella propuesta, como no podía ser de otra manera. Posteriormente, gracias en gran parte a nuestras alegaciones, se reconsidera y se mantiene el trazado original en el actual estudio informativo, pero con velocidades de proyecto diferentes en cada sentido, sin asegurar la permeabilidad de dicho vial por nuestros caminos y accesos, sobre todo el de la VP-24, ¿a alguien le cabe en la cabeza, que viniendo desde Luceni haya que meterse en el centro del pueblo para ir dirección del Cruce de la N-232 o de Tauste?. Hemos alegado en estos aspectos, y por si el Grupo PSOE no lo sabe, el Ayuntamiento de Ejea, está encantado, como nosotros, pero también ha hecho alguna alegación al respecto. De todas formas, ahora resulta que no la puede hacer el Gobierno de Aragón y va a pactar incluirla en el Plan de Infraestructuras de Transporte del Ministerio de Fomento, con la que está cayendo, para días tenemos. Como se puede ver, hay motivos para ser escéptico, porque esto no es la tarara, es el Camarote de Los Hermanos Max, filmado en el Pignatelli. No es que vaya contracorriente, es que los grandes, como los pequeños temas de mi pueblo, a algunos, nos gusta tratarlos con rigor y seriedad, no de “oídas” como otros, se podrá llegar más lejos o menos, pero tontadicas… las justas. Antonio Liz Gaspar. Chunta Aragonesista.

Boletín Informativo Municipal

Pág. 48

Espacio político municipal Faltos de imaginacion En el pleno celebrado el día 28 de enero se aprobaron los presupuestos municipales de este año. El Grupo Municipal Socialista votamos en contra, y tal como manifestamos nos hubiera gustado votar a favor, pero es que analizándolos detenidamente, ni siquiera pudimos abstenernos. No podemos ser participes de unos presupuestos que en su origen son irreales. Unos presupuestos carentes de toda iniciativa, faltos de inversiones, no se ajustan a la realidad y las cifras están maquilladas de partida. Por poner algunos ejemplos vamos a detallar algunas partidas presupuestarias: 1º) En Actividades Culturales la cantidad consignada en el presupuesto del año 2008 era de 42.808 euros, el gasto comprometido al 30 de sepbre. de 2009 ascendía a 31.214 euros y el presupuesto de 2010 es de 26.000 euros. 2º) Ayuda a Domicilio en 2008 el presupuesto fue 34.677 euros, el gasto comprometido al 30 de sepbre. de 2009 ascendía a 29.206 euros y el presupuesto de 2010 es de 30.000 euros. 3º) Servicio Social de Base en 2008 el presupuesto fue 20.281 euros, el gasto comprometido al 30 de sepbre. de 2009 ascendía a 15.141 euros y el presupuesto de 2010 es de 15.200 euros. 4º) Actividades Musicales (Thematis) en 2008 el presupuesto fue 40.000 euros, el gasto comprometido al 30 de sepbre. de 2009 ascendía a 39.047 euros y el presupuesto de 2010 es de 38.000 euros. Teniendo en cuenta que en el año 2009 todavía hay que contabilizar el gasto del último trimestre, no hace falta ser muy espabilado para ver que las cantidades presupuestadas en 2010 son totalmente insuficientes, a no ser que se pretenda privar a los vecinos de las actividades culturales y musicales, no cubrir la demanda del servicio de ayuda a domicilio, o disminuir la atención que se presta a los vecinos mediante el servicio social de base. Como esto último no creo que se atrevan a hacer, hay que decir que partimos de entrada con unos presupuestos irreales. ¿Por cierto quien no recuerda aquellas demandas que el grupo de Cha hacía cuando estaba en la oposición?, constantemente estaban solicitando aumentar la plantilla de la Policía Local y así dar el servicio de noche. Paradojas de la vida después de siete años mandando en el ayuntamiento (que no gobernando) no solamente no aumentan la plantilla, (ni tan siquiera la cubren en tiempo y forma, existe una plaza vacante de policía local) sino que en tiempo de crisis y con el paro que

tenemos en nuestro municipio, se permiten el lujo de habilitar una partida en el presupuesto con 20.000 euros para horas extraordinarias; cuando el salario de un policía local es de 20.459,23 euros ó el de un operario de servicios múltiples de 16.997,06 euros. Eso sí a pesar que desde la Intervención Municipal se siguen haciendo informes de reparo al respecto, el Sr. Alcalde sigue erre que erre con dicho procedimiento. Posiblemente alguien esté pensando en la crisis económica que azota al país, efectivamente es así, pero también tenemos que decir que los ingresos previstos en el presupuesto del 2010 tanto por impuestos directos e indirectos (IBI, Circulación, Plus Valías, IAE e Icio) como las transferencias del estado ascienden en relación al año 2009 y para concluir con el tema presupuestario una última referencia a las cifras totales, en el año 2003 la cifra total del presupuesto ascendía a 2.246.886 euros, siete años después en el 2010 el total del presupuesto asciende a 1.914.672,43 euros, saquen ustedes mismos conclusiones. Este año a igual que el pasado, desde el Gobierno de la Nación se ha creado un nuevo Fondo Estatal para el empleo y la sostenibilidad, la cantidad asignada a Gallur asciende a 324.754 euros. El ayuntamiento de Gallur ha distribuido esta cantidad en 275.536,65 euros para inversiones y 49.217,35 euros para gasto corriente. Nosotros propusimos la construcción de la planta potabilizadora (en este caso coincidimos con el equipo de gobierno) con motivo de la traída de agua de boca de Yesa. Sin embargo el resto de la cantidad destinada a inversión, propusimos que fuese destinada a lo colocación de placas solares en la Piscina Climatizada. Y en cuanto a las cantidades destinadas a gasto corriente, planteamos fuesen destinadas a la limpieza de los 65.000 pinos plantados en el monte, consiguiendo de esta manera dos objetivos: uno de tipo medioamabiental y otro la creación durante algunos meses de varios puestos de trabajo. Ambas propuestas entre otras fueron rechazadas por Cha. Por cierto un monte, que no nos cansaremos de decirlo cuantas veces haga falta, que pudo haberse transformado en regadío y para lo cual existía una subvención de 2.747.173,99 euros (228.545.644 pesetas) y que Cha la dejó perder. No obstante si les parecía poco esta cantidad, lo que tenían que haber hecho es hacer las gestiones oportunas ante el Gobierno de

Aragón para que esta zona de regadío fuese declarada de Interés General de la Comunidad Autónoma de Aragón. A igual que ha sabido hacer el municipio vecino de Magallón, consiguiendo con ello una inversión de 8.575.226,26 euros, como se publica en el Boletín Oficial de Aragón el pasado día 8 de marzo, donde por cierto aparecen la relación de parcelas afectadas de nuestro municipio para la ejecución del proyecto, bien por la ocupación de tuberías bien por la línea eléctrica. Y siguiendo con la defensa de los intereses del municipio, es paradójica la contestación dada por el Sr. Alcalde en el último pleno, al ser preguntado si se había presentado alguna denuncia por los daños ocasionados en las instalaciones del camping La Loteta. A este respecto manifestó que creía que sí, no lo sabía con seguridad. ¿Creen ustedes que si a cualquiera de nosotros, nos ocasionan daños de tal magnitud en nuestras casas, y en distintas ocasiones como es el caso que nos ocupa y presentamos denuncia por tal motivo, nos preguntan si hemos presentado denuncia, la contestación que daríamos sería creo que sí? Muy poco nos tendrían que preocupar nuestros bienes para dar tan vaga respuesta, al menos permítannos que tengamos serias dudas. Mentira, Sr. Alonso, la definición que emplea la Real Academia de la Lengua es “Decir o dar por cierto lo contrario de lo que se sabe, se cree o se piensa”. Y esto viene a cuento en referencia a los 30.000 euros que Ud. dice que aporta el ayuntamiento al Plan de Empleo de la DPZ, a este respecto le tenemos que decir que no es así y le emplazamos a que se lea el acta del pleno del día 26 de noviembre de 2009, donde se da cuenta de la subvención de 20.793,87 euros que la Comarca Ribera Alta del Ebro aporta como fondo complementario al Plan Extraordinario de Apoyo al Empleo de la Diputación Provincial de Zaragoza, con el fin de que los ayuntamientos no tengan que aportar ese 30% que Ud dice. Y no sean tan obstinados con el gasto del proyecto de la Residencia, ese proyecto es valido para construirla en cualquier terreno y no les quepa la más mínima duda, que si los Galluran@s nos dan su confianza en las próximas elecciones municipales, nosotros construiremos la Residencia de la Tercera Edad. GRUPO MUNICIPAL SOCIALISTA

Pág. 49

Boletín Informativo Municipal

Espacio político municipal En el pleno municipal celebrado el pasado día 25 de Marzo, se formuló por parte de nuestro partido una moción en relación con la recién aprobada Ley de Lenguas de Aragón y su desarrollo. En concreto, en la meritada moción se interesaba el acuerdo de la corporación para “exigir que toda ley que proceda del desarrollo del art. 7 de nuestro Estatuto de Autonomía, venga acompañada de un estudio del coste económico de su implantación en las diferentes administraciones públicas recogiendo expresamente la transferencia de medios de financiación suficientes desde el Gobierno de Aragón a las administraciones locales, para dar cumplimiento a lo previsto en nuestro Estatuto de Autonomía.

Ayuntamientos, que desviar fondos propios (o destinados a otros fines), para atender estas necesidades no presupuestadas. Llama poderosamente la atención que esta moción fue rechazada, tanto por PSOE como por CHA, con los siguientes argumentos:

En este sentido, el art. 85.3 del Estatuto de Autonomía de Aragón establece taxativamente que “La Comunidad Autónoma podrá, mediante ley de Cortes de Aragón, aprobar la distribución de responsabilidades administrativas entre los distintos niveles de organización territorial, de acuerdo con la legislación básica estatal, respetando la autonomía constitucionalmente garantizada y previendo los medios de financiación suficientes para que pueda llevarse a cabo su ejercicio”. Es decir, una cosa tan simple y sencilla como que cuando se deleguen o encomienden competencias concretas a cualquier clase de administración, se dotará presupuestariamente para que las mismas puedan llevarse a efecto.

En primer lugar se manifestó por ambos grupos que esta propuesta es precipitada porque, previamente, se tiene que crear El Consejo Superior de las Lenguas de Aragón quien tiene que delimitar los municipios concretos y precisos que están dentro de cada “zona de utilización de las lenguas propias” y una vez concretados dichos municipios, podrá determinarse el alcance económico del desarrollo de esta competencia legal; sin embargo, ello, no es así, por cuanto, previamente a legislar hay que realizar un estudio de costes (es absurdo legislar sin tener en cuenta los costes presupuestarios que la implantación de esta ley va a conllevar, salvo que se quiera legislar de cara a la galería); pero es que además, a mayor abundamiento, la propia disposición adicional cuarta de la ley establece taxativamente que “El gobierno de Aragón consignará las partidas presupuestarias necesarias y suficientes para la puesta en marcha de la presente ley” y, me pueden explicar… ¿cómo se pueden consignar las partidas presupuestarias necesarias y suficientes si previamente no existe un “estudio económico de su implantación en las diferentes administraciones públicas…”?

En relación con ello, desde los Ayuntamientos, desde hace mucho tiempo, se viene denunciando que se asumen competencias correspondientes a otras administraciones sin contar con los medios económicos necesarios para su desarrollo, agravando de una manera importante los presupuestos municipales determinadas competencias que, si bien son atendidas por el propio Ayuntamiento (a pesar de competer su atención a otras administraciones), no están acompañadas de los medios económicos necesarios para su atención, teniendo, los

En segundo lugar, se argumentó por parte de CHA que esta ley a Gallur no nos va a afectar por cuanto Gallur no se encuentra dentro de ninguna de las ”zonas de utilización de lenguas propias”. Esta interpretación es completamente errónea porque la ley prevé expresamente que los habitantes de estas zonas, en su zona de residencia, puedan exigir a las administraciones públicas que utilicen sus lenguas propias para comunicarse con ellos y también permite otorgar documentos notariales en lengua propia, etc…; en este caso,

por ejemplo, cuando un vecino del valle de Benasque (que tiene derecho a utilizar el “patués” en sus relaciones con las administraciones públicas), tiene que recibir una notificación administrativa del Ayuntamiento de Gallur (que necesariamente deberá dirigirse a su domicilio en el Valle de Benasque), podrá exigir que dicha notificación le sea redactada en Patués; de igual manera, un vecino del Valle de Benasque que acepte una herencia puede otorgar escritura notarial de aceptación de herencia en Patués y, si en dicha herencia existe un bien inmueble en Gallur, podrá presentar ante el Ayuntamiento de Gallur su escritura notarial en Patués; y entonces, ¿nos afecta o no nos afecta?; ¿ya tiene medios económicos el Ayuntamiento de Gallur para poder traducir estos documentos?. Una ley aprobada en las Cortes de Aragón tiene aplicación directa en todo el territorio aragonés. Antes al contrario, esta ley vuelve a aparentar una mera declaración de intenciones en la que no se han previsto los costes de su implantación. La Ley prevé la creación del “Consejo Superior de las Lenguas de Aragón”, también prevé la creación de la “Academia de la Lengua Aragonesa” y de la “Academia Aragonesa del Catalán” e igualmente prevé un sin fin de actuaciones tendentes a promocionar y preservar el valor cultural de dichas lenguas propias de Aragón (formación académica, bibliotecas, medios de comunicación, protección de bienes materiales e inmateriales, etc…), pero todas estas “buenas intenciones” no acompañadas de las oportunas consignaciones presupuestarias, quedarán vacías de contenido y lo que en principio se proyectó como un instrumento de protección de nuestras lenguas propias, al final veremos qué utilidad real y práctica tiene si las administraciones encargadas de su desarrollo, carecen de medios para poder llevar a efecto los mandatos legales establecidos en la misma. Juan José González Moros Portavoz del PP

Boletín Informativo Municipal

Pág. 50

Noticias breves • Durante la noche del 16 de diciembre, y la madrugada y parte de la mañana del 17 de diciembre, Gallur registró precipitaciones en forma de nieve. A pesar de las gélidas temperaturas y de las dificultades que conlleva el sólido elemento, no hubo que destacar mayores incidencias. • En la madrugada del 21 de diciembre, de nuevo la nieve volvió a caer sobre Gallur y prácticamente sobre toda la provincia. La capa de nieve caída, y las gélidas temperaturas, en torno a -5º, provocaron que la nieve se helase en la calzada y dificultase el tráfico por las calles del municipio, especialmente en la travesía A-127 sobre el puente del Canal y desde los merenderos hasta la plaza del Justicia.

Todo ello provocó retenciones de tráfico y más de un susto de los conductores que tuvieron necesariamente que utilizar el coche para desplazarse. La brigada municipal del Ayuntamiento de Gallur echó abundante sal para mitigar los problemas ocasionados por el hielo acumulado en las calles y calzadas. •El 22 de diciembre en jornada matinal y en víspera de sus vacaciones navideñas, los alumnos del colegio público María Domínguez, celebraron el tradicional festival de Navidad en el Pabellón Polideportivo de Gallur. •Afammer celebraba el pasado 18 de diciembre un curso de cocina navideña organizado por dicha asociación en colaboración con la Casa de Cultura, en cuyas instala-

ciones desarrollaron una suculenta receta. El curso poseyó una importante asistencia de público. • El día 12 de marzo el Ayuntamiento de Gallur y Omsida celebraba una charla informativa sobre sexualidad. Posteriormente, ese mismo día y organizada por el AMPA Río Arba de Tauste y la guardia Civil se celebraba una charla sobre los riesgos de Internet. • La Asociación de Mujeres María Domínguez organizaba el día 15 de marzo un taller sobre mujeres del mundo, trajes y tradiciones. • La Asociación de Mujeres María Domínguez, AFAMMER y Tuperware, organizaban el día 24 de marzo celebraba un curso de microondas.

Sucesos • En la madrugada del viernes 22 de enero, ardía en el término municipal de Gallur una granja de porcino. Al parecer, se sospecha que el fuego pudiera haber sido intencionado dado los múltiples focos

surgidos en el interior y dispersos por toda la nave. Hasta el lugar de los hechos se desplazaron brigada expertas de la Policía para proceder a su investigación. La nave, propiedad del gallurano

Javier Sierra contaba con todos los permisos permitentes para su edificación y posterior explotación. Las dos granjas estaban dispuestas a recibir ganado a primeros del mes de febrero.

ERRATAS: Por omisión, en el anterior Boletín no se informó que la interpretación de la obra teatral “Los Reyes de Enator” celebrada el 21 de noviembre en la casa de cultura estaba organizada por -además de por la Asociación Arco de Gallur- también por la Asociación de Vecinos del Bº del Beato Agno. Por lo que, a través de esta nota indicamos –a petición de esta última asociación- que la colaboración fue al 50% entre ambas entidades.

Datos demográficos NACIMIENTOS: 3 (meses diciembre, enero, febrero, marzo) MATRIMONIOS: 3 (meses diciembre, enero, febrero, marzo) DEFUNCIONES: 8 - Mariano Cotoré Montañés. Falleció el 1 de diciembre de 2009, a los 80 años. - Carmen Rivera Royo. Falleció el 16 de diciembre de 2009, a los 82 años. - Pilar Vidoy Martínez. Falleció el 18 de diciembre de 2009, a los 72 años. - Gregorio Nuño Carcas. Falleció el 19 de diciembre de 2009, a los 82 años.

- Jesús Cortés Gallego. Falleció el 10 de enero de 2010, a los 83 años. - Araceli García Zaldivar. Falleció el 16 de enero de 2010, a los 79 años. - Miguel Ángel Espuny Aced. Falleció el 19 de febrero de 2010, a los 59 años. - Consuelo Pardo Pérez. Falleció el 11 de marzo de 2010, a los 90 años. - Juliana Pérez Aspas. Falleció el 11 de marzo de 2010, a los 87 años. - Manuela Broc Ibáñez. Falleció el 13 de marzo de 2010, a los 80 años.

Nota aclaratoria El Registro Civil de Zaragoza, del que depende el registro Civil de Gallur, ha informado al Boletín Informativo Municipal de Gallur que no puede facilitar a esta redacción los datos solicitados referentes a nacimientos, matrimonios y defunciones, amparándose en la “Ley de Protección de Datos”. Así, las personas que quieran que estos datos aparezcan en el próximo número, pueden rellenar unas hojas con los nombres de los interesados solicitándolas en el Juzgado de Paz, el Ayuntamiento de Gallur, o en la redacción del Boletín Informativo Municipal. Referente a las defunciones acaecidas, los datos de las personas fallecidas son facilitados por Funeraria San Antonio de Gallur, en cuyo caso, y con el consentimiento de la familia del fallecido se autoriza su publicación.

Pág. 51

Boletín Informativo Municipal

Agenda Teléfonos de interés: Asociación para el Desarrollo de la Ribera Alta del Ebro..........................................976 86 48 94 Asociación Alborada - Radio Albada........................976 86 47 13 Autocares Carcas...........................................................976 86 49 91 Averías Eléctricas..........................................................902 51 15 51 Ayuntamiento de Gallur..............................................976 86 40 73 Bomberos (Tauste)........................................................976 85 51 82 Cámara Agraria.............................................................976 86 42 27 Casa de Cultura.............................................................976 85 73 00 Casino Moderno............................................................976 86 40 45 Centro de salud.............................................................976 86 45 00 Colegio Público.............................................................976 86 48 45 Comunidad de Regantes..............................................976 86 42 05 •Regadores Comunidad de Regantes de Gallur: - Huerta Alta:................................................................625 49 50 42 - Huerta Baja:................................................................625 49 50 43 Cooperativa Agraria San Pedro..................................976 86 48 98 Correos............................................................................976 86 41 75 Cruz Roja Gallur...........................................................976 86 44 11 Estación Renfe Gallur...................................................976 86 47 44 ERZ (Servicio averías 24 horas)..................................976 23 33 45 Funeraria San Antonio.......................... 976 85 72 66-620 10 86 97 Gabinete de Estudios....................................................669 66 05 47 Gestión de Aguas de Aragón (Averías)....................902 25 01 70 Guardería.......................................................................976 86 41 98 Guardia Civil Gallur.....................................................976 86 42 04 Juzgado de Paz..............................................................976 86 40 73 Ludoteca.........................................................................976 86 62 05 Oficina de Información al Consumidor.....................976 86 40 73 Onda Local Gallur (Radio)..........................................976 85 73 32 Pabellón Polideportivo Municipal.............................976 85 72 19 Párroco............................................................................689 63 63 86 Parroquia........................................................................976 86 49 30 Policía Local...................................................................976 86 40 64 Piscinas...........................................................................976 86 40 47 Registro de la Propiedad.............................................976 86 71 24

Servicio Municipal de Deportes.................................976 86 47 41 Servicio Social de Base.................................................976 86 47 41 Servicios Veterinarios (Alagón)..................................976 61 60 70 S.O.S. Aragón (tf. gratuito de emergencias).......................... 112 Taxi.........................................................976 85 73 18 - 607 24 16 12 Practicante: Ángel Vargas.................................................................976 86 40 19 Farmacias: Tere Lázaro....................................................................976 86 41 19 Ana/Manuel Alvira......................................................976 86 44 78

Autobuses Zaragoza - Gallur - Tauste (llegada/salida Gallur) De Lunes a Sábados no festivos: 8:40 h. y 13:40 h. Sólo domingos y festivos: 11:10 h. De Lunes a Domingos y festivos: 17:40 h. y 20:40 h. Tauste - Gallur - Zaragoza: De Lunes a Sábados no festivos: 7 h., 9 h., 11:25 h., 15:40 h. Sólo domingos y festivos: 11:40 h. De Lunes a Domingos y festivos: 18:05 h.

Trenes Zaragoza....................................................................... Gallur 6’38 (no circula domingos)............................. ……….…7’03 11’40................ …………………………………………..12’11 14’25................ …………………………………………..14’58 17’45................ …………………………………………..18’14 19’20................ …………………………………………..19’53 21’17 (no circula sábados)............................... ………...21’55 Gallur........................................................................ Zaragoza 6’57 (no circula sábados y domingos)............. ………...7’33 9’03... ……………………………………………………...9’40 11’02. …………………………………………………….11’38 15’40. …………………………………………………….16’13 18’22. …………………………………………………….18’53 21’55. …………………………………………………….22’30

Farmacias de guardia (Abril-Mayo-Junio 2010) • De Lunes a Domingo:

Licenciados: - Gallur:

• Del 5 al 11 abril: TERE LÁZARO • Del 12 a 18 abril: ANA ALVIRA • Del 19 al 25 abril: TERE LÁZARO • Del 26 abril al 2 mayo: ANA ALVIRA • Del 3 al 9 mayo: TERE LÁZARO • Del 10 al 16 mayo: ANA ALVIRA • Del 17 al 23 mayo: TERE LÁZARO

• Del 24 al 30 mayo: ANA ALVIRA • Del 31 mayo al 6 junio: TERE LÁZARO • Del 7 al 13 junio: ANA ALVIRA • Del 14 al 20 junio: TERE LÁZARO • Del 21 al 27 junio: ANA ALVIRA • Del 28 junio al 4 julio: TERE LÁZARO

Tere Lázaro. Tel.: 976 86 41 19. Pza de España 1. Ana Alvira. Tel.: 976 86 44 78. C/Cervantes 16.

- Luceni: Mª Victoria Andreu. Tel.: 677 08 61 61. Avda. Fco. de Goya 3.

- Mallén: Antonio Ramos. Tel.: 606 51 25 41 * Este calendario ha sido fijado por el Iltre. Colegio de Farmacéuticos de Zaragoza.