PROGRAMA COSTA RICA & PANAMA POR TIERRA VIA PUERTO VIEJO – 20 DÍAS – TERMINANDO EN BOCAS DE TORO/SAN BLAS

Costa Rica es un maravilloso jardín tropical, situado entre el mar Caribe y Pacífico del que aún no terminamos de descubrir sus fantásticas riquezas naturales. Playas de arena blanca en el Pacífico y oscuras en el Caribe. Tortuguero, donde las gigantes tortugas verdes van a desovar entre los meses de Septiembre y Octubre desde hace miles de años con una regularidad increíble. El pais posee una naturaleza sin comparación durante todo el año y una temperatura entre 23 y 24 grados centígrados en el Valle Central. También cuenta con varios volcanes aún activos, como el majestuoso Volcán Arenal, el imponente Volcán Irazú y otros volcanes interesantes como el Poás y el Rincón de la Vieja. Las interminables y salvajes playas del Pacífico, se extienden desde la frontera con Panamá hasta la frontera con Nicaragua. Todo un mundo soleado sin igual por descubrir. El istmo de Panamá forma el cordón umbilical que une América del Sur con América Central. Limitando al Oeste con Costa Rica y al Este con Colombia, este país no mide más de 50 Km. de ancho en su punto más angosto. Por otro lado, su costa septentrional se extiende por 1160 Km. a lo largo del mar Caribe y su costa meridional por 1690 Km. al borde del océano Pacífico. El célebre canal de Panamá atraviesa el territorio en medio, delimitando las regiones Este y Oeste. La visita del Canal, herencia directa del francés Ferdinand de Lesseps, las esclusas, la zona libre de Colón donde se codean las más grandes marcas de lujo libres de impuestos, la visita de Portobello, fuerte que ha sobrevivido a casi todas las ofensivas de los piratas durante más de dos siglos, son tantos los momentos de emociones, de recogimiento... de sonrisas que podrá descubrir a través de este viaje a través del corazón de la ciudad. Hoteles: COSTA RICA -

En SAN JOSE proponemos el Hotel Sleep Inn en habitación Standard. En ARENAL proponemos el Hotel Arenal Springs en habitación Junior Suite En SARAPIQUI proponemos el Hotel La Quinta de Sarapiquí en habitación Standard. En TORTUGUERO proponemos el Hotel Pachira Lodge en habitación Standard. En PUERTO VIEJO proponemos el Hotel Azania Bungalows en habitación Standard.

PANAMA

CAST Costa Rica Tel: +(506) 2228 14 70 - 228 50 67 Fax: +(506) 2288 15 21 Email: [email protected]

-

En BOCAS DEL TORO proponemos el Hotel Playa Tortuga en habitación Standard. En SAN BLAS proponemos el Hotel Yandup en habitación Junior Suite En CIUDADA DE PANAMA proponemos el Hotel El Panama en habitación standard.

DIA 1

***** / COSTA RICA – SAN JOSE

Llegada al Aeropuerto Internacional. Traslado privado sin guía al hotel en la Ciudad de SAN JOSE El Hotel Sleep Inn San José** está ubicado en el corazón de la capital, cerca de atracciones turísticas como el Teatro Nacional, Museo de Jade, Museo de Oro y parques que pertenecen a nuestro Patrimonio Nacional entre muchos más. El Hotel cuenta con 86 habitaciones espaciosas, incluyendo 4 Mini suites, 9 habitaciones para personas con discapacidad y 12 habitaciones conectadas. Son decoradas elegantemente a un estilo contemporáneo de lujo moderno, que les dan a los clientes un aire de comodidad. Se puede disfrutar de un desayuno Americano completo por la mañana, y para complementar los servicios de alimentación se ofrece el servicio de room service las 24 horas del día. Noche en el Hotel Sleep Inn www.sleepinnsanjose.com

DIAS 2 & 3

SAN JOSE – ARENAL

Desayuno en el Hotel 08h00 Entrega del auto de renta en el Hotel - Ruta hacia ARENAL

Arenal Springs Resort & Spa**** se encuentra localizado entre La Fortuna y el Lago Arenal, en las faldas del Volcán Arenal. Ofrece muchas actividades para descubrir y disfrutar los entornos naturales del Volcan: rafting en el río Toro, canopy tour en el Parque Nacional Volcan Arenal, canioning, pesca en el Lago Arenal, catarata del río Fortuna…

CAST Costa Rica Tel: +(506) 2228 14 70 - 228 50 67 Fax: +(506) 2288 15 21 Email: [email protected]

El hotel cuenta con 87 habitaciones Junior Suite, cada una con una capacidad hasta para 5 personas y una excelente vista panorámica al volcán Arenal en la parte activa. Todas están rodeadas de hermosos jardines y 12 están accesibles para discapacitados. 2 Noches en el Hotel ARENAL SPRINGS http://www.hotelarenalsprings.com/

TOURS OPCIONALES Caminata al Volcán Arenal El Tour del Volcán Arenal lleva a nuestros clientes a la parte noroeste del volcán. El Tour comienza con una caminata y dependiendo del lado al que fluya la lava, los llevamos al sendero Los Tucanes en el Parque Nacional o al Sendero del Mirador El Silencio. Es posible observar la gran variedad de plantas, vida silvestre, magnificas formaciones de piedras de lava y el Lago Arenal, ¡a tiempo para ver el atardecer! Durante el Tour, nuestros guías experimentados le proveerán información interesante y educacional con respecto a la historia de la majestuosa montaña y el Parque Nacional Volcán Arenal. El Tour concluye con una parada en las aguas termales donde podrá relajarse por un rato. (Opcional)

Cabalgata a la Catarata La Fortuna Esta es una buena combinación de cabalgata con caminata y un bello escenario. Son caballos entrenados los que los llevarán hasta la entrada de la catarata a través de áreas de repasto, bosque y altas colinas. Las vistas del Valle de San Carlos y el bosque tropical que lo rodean son espectaculares. Al final del camino, dejaremos los caballos y descenderemos caminando por un sendero natural hasta la base de la catarata. Esta fantástica área es muy tranquila y especial para relajarse y nadar por un rato. Sky Tram & Sky Trek

El tour de Sky Tram llega a una plataforma de observación en el punto más alto de la Reserva Arenal, desde donde se puede admirar la belleza natural d e la selva tropical, el volcán y el lago. Una vez que han llegado a la plataforma de observación, también se puede disfrutar de un paseo a través de un sendero.

CAST Costa Rica Tel: +(506) 2228 14 70 - 228 50 67 Fax: +(506) 2288 15 21 Email: [email protected]

Sky Trek es un tour de aventura lleno de adrenalina por encima de la copa de los árboles, lo que le permite observar el bosque en sus puntos de vista y las mejores vistas de la volcán Arenal y el Lago Arenal. El tour incluye 8 cables con distancias de hasta 2.460 metros y un máximo altura de 660 pies. Las líneas de zip y el tranvía son complementarios: no se puede hacer solo las tirolesas. Otra opción interesante y presentado recientemente es el Tour Sky Trek Noche. Esta es una experiencia totalmente diferente que combina la tradicional Sky Trek y la posibilidad de observar el volcán de explosiones de luz incandescente y la fauna nocturna. DIA 4

ARENAL - SARAPIQUI

Desayuno en el Hotel Ruta hacia SARAPIQUI La Quinta Country Inn es un testimonio de la resistencia del bosque lluvioso. Hace nueve años el sitio donde está ahora el hotel era una granja despojada de la mayoría de sus árboles y de una vegetación natural. Una planeación cuidadosa y el dar a la naturaleza una oportunidad, ha dado como resultado una recuperación admirable. El hotel de campo ha establecido un hábitat específico para atraer mariposas, pájaros y ranas. La Quinta Country Inn es un negocio operado por una familia. En sólo diez años, el hotel de campo ha sido transformado de una granja de trabajo a un jardín de cabinas aisladas, posada, museo, lagos y jardines de notable belleza natural. Las habitaciones del hotel se mantienen en forma meticulosa. Paredes de concreto separan las habitaciones y los baños privados están surtidos con toallas limpias y agua caliente. Cada cabina tiene una pequeña terraza privada con sillas mecedoras y vista a los jardines. Las comidas incluyen frutas y vegetales frescos deliciosos, muchos de ellos de nuestro propio jardín, a menudo arroz y frijoles y los platos principales preparados con sumo cuidado. Noche en el Hotel LA QUINTA DE SARAPIQUI http://www.hotellaquintasarapiqui.com/ TOURS OPCIONALES Rafting Clase II – III Esta aventura comienza en la comunidad de la virgen de Sarapiquí, una de las más importantes comunidades del área. El viaje lo llevara a través de una bella parte del río, llena de emocionantes rápidos, pozas de agua cristalina y en contacto con la naturaleza. Es viaje es ideal para personas que realizan rafting por primera vez, pero que quieren disfrutar de emociones y buenos rápidos. También es una gran aventura para personas con experiencia previa en rafting. La edad mínima para realizar este viaje es de 9 años de edad y en adultos mayores es bueno

CAST Costa Rica Tel: +(506) 2228 14 70 - 228 50 67 Fax: +(506) 2288 15 21 Email: [email protected]

considerar la experiencia y condición física. No recomendamos a adultos mayores de 60 años de edad realizar este viaje. La sección completa (la virgen-chilamate) dura alrededor de 2:30 a 3 horas y recorre una distancia de 13 km, alrededor de 8 millas. Durante el descenso del río el grupo hará un pequeño receso, en el cual usted podrá disfrutar de deliciosa fruta fresca de la zona. Tour del Chocolate Esta actividad, con una duración de 2 horas y 30 minutos, le permitirá descubrir los secretos y maravillas de uno de los alimentos favoritos de la humanidad, el chocolate. Planta originaria de Mesoamérica, con una riqueza histórica extraordinaria; fue uno de los productos más importantes de las culturas Maya y Azteca, al igual que de otras culturas centroamericanas. El descubrimiento de América llevó el chocolate a Europa, transformándolo en el producto que conocemos hoy. Es importante mencionar que la área cultivada con cacao, NO es de uso comercial y fue originalmente cultivada forma tradicional (mezclada con árboles del bosque), además fue utilizada con fines investigativos hace varias décadas y actualmente se utiliza parte de ella para la educación ambiental y así mostrar el proceso mencionado.

DIAS 5 & 6

ARENAL – TORTUGUERO

Desayuno en el Hotel Ruta hacia GUAPILES Entrega del auto de renta en el RESTAURANTE EL CEIBO donde les recogerá el transporte de PACHIRA LODGE. Ruta hacia TORTUGUERO

El Hotel Pachira Lodge está estratégicamente localizado a solo 5 minutos del extraordinario Parque Nacional Tortuguero, y justo frente al “canal” principal que da a la ciudad de Tortuguero. Está rodeado por un ramal de canales fascinante. 88 confortable habitaciones para huéspedes se reparten en una propiedad de 14 hectáreas. Descubra el excelente servicio del bar y los tratamientos de Spa en el lodge más nuevo de Tortuguero. Con el paquete 3 días – 2 noches, disfrute de todas las comidas tipo buffet, de una transportación diaria desde San José (ida y vuelta), y de guías de turismo bilingües. Visite el Parque Nacional de Tortuguero, el pueblo de Tortuguero, el Centro de Conservación de la Tortuga, paséese en bote por los canales y

CAST Costa Rica Tel: +(506) 2228 14 70 - 228 50 67 Fax: +(506) 2288 15 21 Email: [email protected]

disfrute de caminatas inolvidables asé como excursiones opcionales para observar las Tortugas verdes en su nidal (julio a septiembre)… 2 Noches en el Hotel PACHIRA LODGE http://www.pachiralodge.com/ DIAS 7 & 8

TORTUGUERO - PUERTO VIEJO DE LIMON

Desayuno en el Hotel Ruta hacia SIQUIRRES Traslado Colectivo hacia PUERTO VIEJO DE LIMON

Bienvenidos a la exuberante costa del Caribe Sur de Costa Rica, zona de vibrante naturaleza tropical y gran diversidad de culturas y tradiciones. Entre las pequeñas comunidades caribeñas de Puerto Viejo y Manzanillo, frente a la playa de Cocles, un acogedor y sereno paraje, en completa armonía con el Bosque Tropical circundante, lo espera en Azania Bungalows***. Los bungalows individuales se encuentran armoniosamente ubicados y rodeados de jardines tropicales que brindan privacidad y belleza natural. Cada uno tiene un mezanine, una hamaca colgante ubicada en la terraza privada, y capacidad para cuatro personas. Restaurante & Bar En lo que a gastronomía se refiere, Azania Bungalows ofrece la posibilidad de degustar exquisitos platos en su propio restaurante, el “Quincho”, donde se combina la cultura culinaria local con la del sur del continente. 2 Noches en el AZANIA BUNGALOWS www.azania-costarica.com

CAST Costa Rica Tel: +(506) 2228 14 70 - 228 50 67 Fax: +(506) 2288 15 21 Email: [email protected]

DIAS 9 – 10 & 11

PUERTO VIEJO - BOCAS DEL TORO

Desayuno en el Hotel Traslado colectivo hacia Bocas del Toro

Resort de Playa ubicado en el Caribe Tropical en las cristalinas aguas de Bocas del Toro, Panamá. Bienvenido al Hotel Playa Tortuga, un refrescante Resort de playa con un ambiente relajante, tropicales playas de arena dorada y un amistoso servicio de bienvenida. Ubicado en una isla del Caribe, el Hotel Playa Tortuga ofrece un muelle privado frente al mar para la conveniencia y disfrute de las actividades y giras a las paradisíacas islas de Bocas del Toro, donde es abundante la belleza tropical y la naturaleza. Playa Tortuga posee un hotel con una acogedora localización rodeada de belleza natural, arrecifes de coral y serenas aguas ideales para snorkeling. Giras para observación de Delfines y Tortugas, snorkeling, pesca y otras giras disponibles para los huéspedes del Hotel Playa Tortuga con salida en nuestro muelle privado. Playa Tortuga Hotel & Beach Resort ofrece 117 cómodas habitaciones para su alojamiento, todas con balcón y espectacular vista al mar. Los huéspedes pueden elegir habitaciones Estándar, Junior Suites y espaciosas Grand Master Suites, de decoración contemporánea, modernas amenidades y reconfortante atmosfera tropical. 3 Noches en el PLAYA TORTUGA http://www.hotelplayatortuga.com/ Tours Opcionales Tour Nº1: $ 30.00 por persona Salida 9:30 am hasta las 4:30 pm. Bahía de los delfines; veremos aquí la gran cantidad de Delfines, Nariz de botella. Cayo Coral: Es uno de los mejores sitios para el snorkeling, y disfrutar de la deliciosos platos típicos de Isla Colón. Playa de las Ranas Rojas: Es una hermosa playa para disfrutar del sol, Brisa y Mar. Y conocer las famosas Ranas Rojas. Punta Hospital: Es una pequeña Playa, con un sitio para seguir el tour de snorkeling.

CAST Costa Rica Tel: +(506) 2228 14 70 - 228 50 67 Fax: +(506) 2288 15 21 Email: [email protected]

Tour Nº2: $ 55.00 por persona Salida 9:30 am hasta las 4:30 pm Bahía de los delfines; veremos aquí la gran cantidad de Delfines, Nariz de botella. Cayo Coral: Es uno de los mejores sitios para el snorkeling, y disfrutar de la deliciosos platos típicos de los restaurantes. Parque Nacional Cayo Zapatilla: Es la mejor playa del archipiélago de Isla Colón, cuenta con una gran variedad de peces, también puedes disfrutar del recorrido por los senderos- Almuerzo incluido DIAS 12 & 13

BOCAS DEL TORO – CIUDAD DE PANAMA

Desayuno en el Hotel Traslado colectivo hacia el aeropuerto de BOCAS DEL TORO VUELO BOCAS DEL TORO – CIUDAD DE PANAMA Traslado al Hotel de Ciudad El Panama Convention Center & Casino 4* está en el distrito financiero de la ciudad de Panamá, Panamá. Este establecimiento ubicado en un edificio con muchos pisos queda a 10 km del Centro de Convenciones de Atlapa. Las 275 habitaciones y 55 suites del hotel tienen acceso con cable e inalámbrico de alta velocidad a Internet. Las habitaciones ejecutivas incluyen TV por satélite, reproductor de CD y DVD, minibar y refrigerador. Algunas habitaciones tienen una temática náutica y están cerca de la piscina. Todas las habitaciones estándar ofrecen vistas a la ciudad o al jardín, y disponen de tres teléfonos, caja fuerte y cafetera. Algunas tienen áreas de estar independientes con sofá, mesa y sillas tapizadas, pisos de cerámica y alfombras tipo asiáticas. Las Suites Junior tienen vista a la piscina y un diseño sofisticado con cornisas, colores cálidos y elegantes muebles. 2 Noches en EL PANAMA http://www.elpanama.com/ Tour Opcional City tour privado

La capital panameña ofrece tres áreas muy diferentes. Panamá La Vieja, fundada por Vasco Núñez de Balboa y ha conservado las ruinas de las primeros establecimientos coloniales españoles que visitaremos durante el tour.

CAST Costa Rica Tel: +(506) 2228 14 70 - 228 50 67 Fax: +(506) 2288 15 21 Email: [email protected]

Después del saqueo a que fue sometido Panamá La Vieja por el pirata Henry Morgan en 1671 , la ciudad se traslado a lo que hoy se conoce como el Casco Antiguo, más grande, con edificios coloniales, calles rectas, plazas e iglesias que recuerdan a las ciudades andaluzas, con el devenir de los años la ciudad se fue extendiendo a lo que hoy es la ciudad de Panamá ,una de las ciudades más modernas de Centroamérica, centro financiero y cosmopolita, grandes rascacielos y avenidas comerciales como Vía España, a imitación de una ciudad norteamericana. A continuación, visitaremos las Esclusas de Miraflores y el Museo del Canal. Este moderno centro informa los visitantes sobre la historia de la construcción del Canal y a su vez permite ver el trasiego de grandes barcos por el canal y sus esclusas, verdadera obra de ingeniería, y donde se puede ver en directo el paso de las grandes naves. TARIFA $ 175.00 por persona - Base 2 PAX

DIAS 14 – 15 & 16

CIUDAD DE PANAMA – SAN BLAS

Desayuno en el Hotel Traslado colectivo hacia el aeropuerto de ALBROOK VUELO CIUDAD DE PANAMA – SAN BLAS Traslado a YANDUP Yandup es una isla paradisíaca rodeada de arrecifes de coral, con una playita de aguas tranquilas y cristalinas en cuyas cercanías hay bajos de arena a los cuales puede llegarse caminando. Forma parte de un pequeño archipiélago, entre cuyas islas prácticamente puede pasarse nadando, entre canales más o menos profundos. Está ubicada aproximadamente en el Centro de la Comarca Kuna Yala, a 1000 metros de la comunidad de Ukupseni o Playón Chico y a 1500 metros del bosque húmedo tropical y de tierra firme donde está ubicado el aeropuerto. 3 Noches en Yandup Lodge (Pensión completa) www.yandupisland.com DIAS 17-18 & 19

SAN BLAS - CIUDAD DE PANAMA

Desayuno en el Hotel Traslado al aeropuerto Local –Vuelo a Ciudad de Panama Traslado al hotel de Ciudad 3 Noches en EL PANAMA http://www.elpanama.com/

CAST Costa Rica Tel: +(506) 2228 14 70 - 228 50 67 Fax: +(506) 2288 15 21 Email: [email protected]

DIA 20

CIUDAD DE PANAMA / OUT

Desayuno Traslado privado sin guía al Aeropuerto Internacional Vuelo de Salida *****FIN DE NUESTROS SERVICIOS***** CONDICIONES TARIFARIAS PRECIO POR PERSONA

ESTAS TARIFAS INCLUYEN: • • • • • •

Traslados in & out privados sin guía Traslados mencionados en el programa Hospedaje en los hoteles del programa o «similar». Desayunos en todos los hoteles excepto en el hotel en San Blas que ofrece la pensión completa Vuelo local Bocas del Toro-Ciudad de Panamá. Vuelo local Ciudad Panamá- San Blas-Ciudad de Panamá.

ESTAS TARIFAS NO INCLUYEN: • • • • • •

Impuestos de salida internacionales Bebidas y gastos personales. Todos los servicios que no estén mencionados en el programa o en opción. Vuelos internacionales. Propina de guías ni chóferes. Tours en opción

*Atención: Los precios de impuestos hoteleros y otros servicios no forman parte de nuestra política tarifaría y pueden aumentar sin previo avisa. Le agradecemos de tomar nota al respecto así como de transmitir este mensaje a sus clientes

CAST Costa Rica Tel: +(506) 2228 14 70 - 228 50 67 Fax: +(506) 2288 15 21 Email: [email protected]