Catálogo deproductos Serie Naída CI Q y accesorios de Advanced Bionics

Catálogo de productos Serie Naída CI Q y accesorios

Advanced Bionics se compromete a ofrecer la mejor experiencia auditiva posible para nuestros usuarios de implantes cocleares. El sistema de oído biónico HiResolution™ está concebido para ayudar a los usuarios de implantes cocleares a maximizar su potencial auditivo y experimentar una gama de sonidos naturales tan completa como sea posible. Este catálogo de productos ofrece accesorios y componentes que sirven de referencia en materia de calidad e innovación, a la vez que permite a los usuarios personalizar el procesador de sonido de la serie Naída CI Q (Naída CI) según sus necesidades.

Compañeros para una mejor audición

Índice Serie Naída CI Q................................................................................... 3–6 Naída CI Q30...................................................................................................................................................................4 Naída CI Q70...................................................................................................................................................................4 Naída CI Q90...................................................................................................................................................................5

Opciones de alimentación y cargadores................................................................................... 7–13 Opciones de alimentación y cargadores.................................................................................................. 8–11 AAA PowerPak..............................................................................................................................................................11 Ganchos auriculares..................................................................................................................................................12 Piezas de repuesto......................................................................................................................................................12 Accesorios............................................................................................................................................................... 12-13

Estuche de AquaCase™................................................................................................................14 Conectividad inalámbrica.................................................................................................... 15-18 Sistema Roger™.................................................................................................................................................... 16-17 ComPilot y accesorios...............................................................................................................................................17 Soluciones telefónicas específicas......................................................................................................................18 Carcasas para teléfonos..........................................................................................................................................18 Mando a distancia......................................................................................................................................................18

Antenas receptoras.................................................................................................................. 19-22 Antena receptora universal (UHP) y antena receptora AquaMic™..................................................20 Carcasas de colores........................................................................................................................................... 20-22 Cables................................................................................................................................................................................22

De Advanced Bionics

Serie Q

Serie Naída CI Q Audición única como tú El procesador de sonido de la serie Naída CI Q (Naída CI) combina los avances de vanguardia de AB y Phonak, los líderes en innovación en tecnologías de implantes cocleares y audífonos, y mejora la audición en una gran variedad de entornos auditivos. El procesador Naída CI, con un diseño elegante y ligero, cuenta con atractivos y divertidos colores, tecnología Binaural VoiceStream™ de Phonak y la capacidad de transmisión inalámbrica y bimodal para obtener una audición de alto rendimiento e ir siempre a la moda con el diseño instyle™.

Control de volumen y LED tricolor (verde, naranja, rojo) Botón de programa

Tecnología de doble micrófono de Phonak (micrófonos frontales y posteriores)

Micrófono Micrófono T-Mic™ 2 patentado por AB

Antena receptora universal

Batería (disponible en cuatro configuraciones)

Cable de la antena receptora (puede girarse 360 grados para disfrutar de una mayor comodidad)

3

Serie Naída CI Q

Procesadores de sonido Naída CI Q30

CI-5260-120 Beige arena

CI-5260-140 Gris plateado

CI-5260-150 Negro aterciopelado

Procesadores de sonido Naída CI Q70

CI-5245-110 Blanco alpino

CI-5245-120 Beige arena

CI-5245-130 Castaño

CI-5245-140 Gris plateado

CI-5245-150 Negro aterciopelado

CI-5245-160 Rubí

CI-5245-170 Petróleo

CI-5245-190 Pirata del caribe

CI-5245-220 Rosa princesa

Serie Naída CI Q y accesorios

4

Procesadores de sonido Naída CI Q90

5

CI-5280-110 Blanco alpino

CI-5280-120 Beige arena

CI-5280-130 Castaño

CI-5280-140 Gris plateado

CI-5280-150 Negro aterciopelado

CI-5280-160 Rubí

CI-5280-170 Petróleo

CI-5280-190 Pirata del caribe

CI-5280-220 Rosa princesa

CI-5280-230 Resina negra

CI-5280-240 Resina beige

Serie Naída CI Q

Serie Naída CI Q y accesorios

6

Potencia en el rendimiento y en el movimiento El Naída CI posee una gama de opciones de batería para adaptarse a todos los estilos de vida OPCIONES DE ALIMENTACIÓN FUERA DE LA OREJA Adaptador de alimentación para Naída CI • El adaptador de alimentación del procesador Naída CI con una opción de colocación más ligera, permite a los usuarios ponerse la batería fuera de la oreja. Accesorio AAA PowerPak • Con una opción de colocación más ligera y una duración prolongada de la batería, el accesorio AAA PowerPak permite a los usuarios ponerse la batería fuera de la oreja y disfrutar de hasta 183 horas de funcionamiento. OPCIONES DE ALIMENTACIÓN EN LA OREJA Baterías desechables • Con una duración de aproximadamente 30 horas, las baterías de zinc-aire desechables son ideales para los viajes y los momentos en que no se disponga de corriente eléctrica. Baterías PowerCel™ recargables Las baterías PowerCel recargables son económicas y ecológicas. Están disponibles en tres tamaños y alcanzan una duración de hasta 25 horas. La mini batería PowerCel es la última adición a la gama de baterías PowerCel y proporciona el mismo rendimiento y la misma duración que la batería PowerCel estándar, pero en un producto más pequeño. En el gráfico a continuación se ilustran el tamaño, el peso y las horas de funcionamiento promedio de cada batería PowerCel.

3,3 cm 2,9 cm 2,3 cm

2,3 cm

5g

5g

6g

PowerCel 110 Mini

PowerCel 110

Compatible con AquaCase™

12 HORAS

2,7 cm

ALTURA EN CM

1,8 cm

7g

7g

7g

PowerCel 170 Mini

PowerCel 170

PowerCel 230

Paquete de pilas zinc-aire

Compatible con AquaCase™

Compatible con AquaCase™

Compatible con el receptor Roger™ 17

12 HORAS

18 HORAS

18 HORAS

25 HORAS

31 HORAS

PROMEDIO DE HORAS EN FUNCIONAMIENTO1 La duración de la batería varía en función del tipo de implante, el programa utilizado, el grosor del colgajo cutáneo en el implante y el entorno en el que se encuentre el usuario. Las horas de funcionamiento que aquí se muestran son aproximadas y pueden no cumplirse en cada usuario.

1

7

Serie Naída CI Q

Opciones de alimentación y cargadores Baterías PowerCel™

Blanco alpino CI-5521-110 PowerCel Mini 110 CI-5527-110 PowerCel Mini 170 CI-5511-110 PowerCel 110 CI-5517-110 PowerCel 170 CI-5523-110 PowerCel 230

Beige arena CI-5521-120 PowerCel Mini 110 CI-5527-120 PowerCel Mini 170 CI-5511-120 PowerCel 110 CI-5517-120 PowerCel 170 CI-5523-120 PowerCel 230

Gris plateado CI-5521-140 PowerCel Mini 110 CI-5527-140 PowerCel Mini 170 CI-5511-140 PowerCel 110 CI-5517-140 PowerCel 170 CI-5523-140 PowerCel 230

Negro aterciopelado CI-5521-150 PowerCel Mini 110 CI-5527-150 PowerCel Mini 170 CI-5511-150 PowerCel 110 CI-5517-150 PowerCel 170 CI-5523-150 PowerCel 230

Rubí CI-5521-160 PowerCel Mini 110 CI-5527-160 PowerCel Mini 170 CI-5511-160 PowerCel 110 CI-5517-160 PowerCel 170 CI-5523-160 PowerCel 230

Petróleo CI-5521-170 PowerCel Mini 110 CI-5527-170 PowerCel Mini 170 CI-5511-170 PowerCel 110 CI-5517-170 PowerCel 170 CI-5523-170 PowerCel 230

Verde eléctrico CI-5511-180 PowerCel 110 CI-5517-180 PowerCel 170 CI-5523-180 PowerCel 230

Pirata del Caribe CI-5521-190 PowerCel Mini 110 CI-5527-190 PowerCel Mini 170 CI-5511-190 PowerCel 110 CI-5517-190 PowerCel 170 CI-5523-190 PowerCel 230

Naranja dragón CI-5511-200 PowerCel 110 CI-5517-200 PowerCel 170 CI-5523-200 PowerCel 230

Carmesí CI-5511-210 PowerCel 110 CI-5517-210 PowerCel 170 CI-5523-210 PowerCel 230

Castaño CI-5521-130 PowerCel Mini 110 CI-5527-130 PowerCel Mini 170 CI-5511-130 PowerCel 110 CI-5517-130 PowerCel 170 CI-5523-130 PowerCel 230

Serie Naída CI Q y accesorios

8

Rosa princesa CI-5521-220 PowerCel Mini 110 CI-5527-220 PowerCel Mini 170 CI-5511-220 PowerCel 110 CI-5517-220 PowerCel 170 CI-5523-220 PowerCel 230

Resina negra CI-5521-230 PowerCel Mini 110 CI-5527-230 PowerCel Mini 170

Resina beige CI-5521-240 PowerCel Mini 110 CI-5527-240 PowerCel Mini 170

Cubiertas PowerCel™

CI-6147-010 Cubiertas de Naída CI PowerCel (5)

CI-6147-011 Naída CI PowerCel 170 Cubiertas de Roger™ (5)

CI-5500-110 Blanco alpino

CI-5500-120 Beige arena

CI-5500-140 Gris plateado

CI-5500-150 Negro aterciopelado

Paquete de pilas zinc-aire

CI-5500-130 Castaño

9

Serie Naída CI Q

CI-5500-160 Rubí

CI-5500-170 Petróleo

CI-5500-180 Verde eléctrico

CI-5500-190 Pirata del caribe

CI-5500-200 Naranja dragón

CI-5500-210 Carmesí

CI-5500-220 Rosa princesa

CI-5500-230 Resina negra

CI-5500-240 Resina beige

070-0329 zinc-aire Batería desechable (paquete de 60 unidades)

Serie Naída CI Q y accesorios

10

Cargadores

CI-5605 Cargador de baterías del Naída PowerCel™ Cargador de baterías

CI-5615 Fuente de alimentación de Naída CI con adaptadores

AAA PowerPak

CI-7403 AAA PowerPak

Cable del adaptador de alimentación – Blanco (CI-7405-XXX) 050 13 cm (5"), 051 28 cm (11") 052 56 cm (22"), 053 81 cm (32")

Cable del adaptador de alimentación – Negro(CI-7405-XXX) 060 13 cm (5"), 061 28 cm (11") 062 56 cm (22"), 063 81 cm (32")

Cable del adaptador de alimentación – Beige (CI-7405-XXX) 070 13 cm (5"), 071 28 cm (11") 072 56 cm (22"), 073 81 cm (32")

Cable del adaptador de alimentación – Marrón(CI-7405-XXX) 080 13 cm (5"), 081 28 cm (11") 082 56 cm (22"), 083 81 cm (32")

CI-7406 Adaptador de alimentación bilateral

CI-7455-100 Adaptador de alimentación del Naída CI

11

Serie Naída CI Q

Ganchos auriculares Micrófono T-Mic™

2 y gancho auricular

T-Mic 2 de Naída CI CI-5835-100 Pequeño CI-5835-200 Mediano CI-5835-300 Grande

Gancho auricular del Naída CI CI-5710-100 Pequeño CI-5710-200 Estándar

CI-6147-001 T-Mic 2 Herramienta de extracción de patillas

CI-6147-002 Herramienta de extracción de la cubierta del micrófono

CI-6147-003 Cubiertas superiores del micrófono (8) CI-6147-004 Cubiertas superiores del micrófono (25)

CI-6147-005 Patillas de T-Mic 2 (25)

CI-6147-007 Cubiertas de T-Mic 2 (8) CI-6147-006 Cubiertas de T-Mic 2 (25)

CI-6147-008 Patilla del adaptador de alimentación

Piezas de repuesto

Accesorios

CI-5822 Auriculares de botón para la comprobación de la audición del Naída CI Auriculares de botón para la comprobación de la audición

CI-5823 Comprobación de la audición del Naída CI

CI-7316 Clip Naída CI, izquierdo CI-7317 Clip Naída CI, derecho

Serie Naída CI Q y accesorios

12

CI-6202 Estuche de viaje del Naída CI

CI-7460-200 Estuche de transporte del Naída CI Estuche de transporte

Kit secante de Dry & Store® CI-7313-001 Estándar CI-7313-002 UE CI-7313-003 Reino Unido CI-7313-004 AUS

CI-7313-006 Pastilla secante de Dry & Store® (paquete de 3)

13

Serie Naída CI Q

CI-5900-200 Fuente de alimentación, AB myPilot Estados Unidos CI-5900-300 Fuente de alimentación, AB myPilot UE 075-0002-13 Adaptador para fuente de alimentación universal, RU

AquaCase

™

cualquier aventura, cualquier entorno Conector del cable

El líder en innovación en tecnología sumergible

Naída CI Procesador

ha creado el resistente estuche AquaCase2 diseñado para los procesadores Naída CI3 con

Bloqueo de seguridad

el fin de proporcionar una audición increíble Pestillo

incluso en las actividades más exigentes.

Cable del AquaMic

Antena receptora AquaMic™

AquaCase

CI-7431 Estuche de AquaCase™

CI-7319 Clip de AquaCase

CI-7320 Juntas tóricas de repuesto (paquete de 5)

CI-7430-010 Cordón, estándar CI-7430-020 Cordón, pequeño

CI-7425-010 Brazalete, estándar CI-7425-020 Brazalete, pequeño

2

Consulte con su representante local de AB las aprobaciones reguladoras de su región.

3

 l estuche AquaCase es compatible solo con las baterías PowerCel™ 110, PowerCel 110 Mini y PowerCel 170 Mini. E Es necesario usar la antena receptora AquaMic™ y el cable de AquaMic con el estuche AquaCase.

Serie Naída CI Q y accesorios

14

Conectividad inalámbrica: Mediante la estrecha colaboración de AB con Phonak, el líder mundial en tecnología auditiva, los usuarios del Naída CI pueden acceder a la mayor selección de accesorios inalámbricos probados y de alto rendimiento del sector. Estos accesorios, diseñados para adaptarse a las necesidades individuales, estilo de vida y presupuesto de los usuarios, ofrecen soluciones para conseguir una mejor audición en ambientes sonoros ruidosos. Los usuarios pueden contactar entre ellos, estar al día y permanecer conectados con la transmisión inalámbrica desde teléfonos móviles, ordenadores, reproductores multimedia, televisiones, sistemas de navegación, productos compatibles con Bluetooth® y una infinidad de dispositivos.

Procesador Naída CI

Naída CI Batería PowerCel™ 170

Receptor Roger™ 174

No todos los accesorios inalámbricos de Phonak están disponibles a la venta a través de Advanced Bionics en cada área geográfica. Consulte la disponibilidad a su representante local del departamento de atención al cliente . 4

El receptor Roger 17 solo es compatible con la batería PowerCel™ 170 para el procesador Naída CI.

15

Serie Naída CI Q

Accesorios inalámbricos Sistema Roger™5

5

052-3236-D03P1 Receptor Roger 17 (03), Beige arena

052-3236-D03P4 Receptor Roger 17 (03), Castaño

052-3236-D03P6 Receptor Roger 17 (03), Gris plateado

052-3236-D03P8 Receptor Roger 17 (03), Negro aterciopelado

052-3236-D03P9 Receptor Roger 17 (03), Rubí

052-3236-D03Q1 Receptor Roger 17 (03), Petróleo

052-3236-D03Q3 Receptor Roger 17 (03), Pirata del caribe

052-3236-D03XN Receptor Roger 17 (03), Blanco alpino

052-3236-D03XP Receptor Roger 17 (03), Rosa princesa

052-3236-D03Q2 Receptor Roger 17 (03), Verde eléctrico

052-3236-D03Q4 Receptor Roger 17 (03), Naranja dragón

 l receptor Roger™ 17(03) solo es compatible con Roger™ Pen y Roger™ Clip-On Mic. El receptor Roger 17(03) no es compatible con Roger™ inspiro. Póngase en contacto con su E representante local de AB para obtener información adicional sobre la opción más adecuada para sus necesidades.

Serie Naída CI Q y accesorios

16

052-3236-D03Q5 Receptor Roger 17™ (03), Carmesí

052-3293-000P9 Roger Pen V1.1, Rubí

052-3293-000T4 Roger Pen V1.1, Plateado claro

052-3293-000T5 Roger Pen V1.1, Petróleo

052-3294 Roger Clip-On Mic V1.1

ComPilot y Accesorios

305-M018 Phonak ComPilot 076-0012 Collar inductivo de repuesto del ComPilot (570 mm) 076-0013 Collar inductivo de repuesto del ComPilot (750 mm)

076-0040-P520 Phonak TVLink II

17

Serie Naída CI Q

076-0039-P509 Phonak RemoteMic

Soluciones telefónicas específicas6

076-0051-2512 Teléfono Phonak DECT CP1 V2 EU

Carcasas para teléfonos

076-0047-0020 Phonak EasyCall

FPO 004-8446 Carcasa Phonak EasyCall para iPhone 5/5S

004-8447 Carcasa Phonak EasyCall para iPhone 6

FPO 004-8448 Carcasa Phonak EasyCall para Galaxy S5

004-8449 Carcasa Phonak EasyCall para Galaxy S4mini

Mando a distancia

CI-5900-100 AB myPilot

6

 ara usar estos productos, los usuarios del Naída CI necesitan la programación con la versión 2.3 del software de programación SoundWave™ o posterior. SoundWave solo está P disponible en mercados donde cuenta con aprobación reguladora y donde el producto esté disponible a la venta. Contacte con Advanced Bionics para obtener más información.

iPhone es una marca comercial de Apple Inc. | Galaxy es una marca comercial de SAMSUNG

Serie Naída CI Q y accesorios

18

Antenas receptoras diseñadas para obtener confort, comodidad y estilo Hay dos opciones de antena receptora para utilizar con los procesadores de sonido Naída CI: la antena receptora universal y la antena receptora AquaMic™. Compatible con todos los procesadores de AB, la antena receptora universal se ha desarrollado para utilizarse durante las actividades cotidianas y presenta un diseño elegante y de bajo perfil. La antena receptora AquaMic, totalmente sumergible para su uso con el procesador de sonido Naída CI y el estuche AquaCase™, está diseñada para poder oír en la piscina, la bañera o la ducha. Las carcasas y los cables de la antena receptora están disponibles en varios colores a elegir para mezclarlos y combinarlos con el pelo y la piel.

Cable de AquaMic para Naída CI

Cable de la antena receptora universal para Naída CI

Micrófono integrado

Micrófono integrado

Antena receptora AquaMic

Antena receptora universal (UHP)

19

Serie Naída CI Q

Antena receptora UHP y AquaMic™ Antena receptora universal

CI-5305 Antena receptora universal (UHP)

CI-5306 AquaMic

CI-7125-320 Beige arena

CI-7125-330 Castaño

CI-7125-340 Gris plateado

CI-7125-350 Negro aterciopelado

CI-7125-360 Rubí

CI-7125-370 Petróleo

CI-7125-380 Verde eléctrico

CI-7125-390 Pirata del caribe

Carcasas de colores Antena receptora universal Carcasas de colores

Serie Naída CI Q y accesorios

20

CI-7125-400 Naranja dragón

CI-7125-410 Carmesí

CI-7125-420 Rosa princesa

CI-7125-WHT Blanco alpino

CI-7125-BLK Negro Ónix

CI-7125-TAU Castillo de arena

CI-7125-300 Beige metalizado

CI-7125-200 Siena oscuro metalizado

Carcasas de colores de AquaMic™

CI-7127-GRY Gris

21

Serie Naída CI Q

CI-7127-BLK Negro Ónix

CI-7127-WHT Blanco

CI-7127-BRN Marrón

CI-7127-BE Beige

Blanco (CI-5415-XXX) 501 9 cm (3,5"), 502 11 cm (4,25"), 503 14 cm (5,5"), 504 24 cm (9,5") 505 30 cm (12")

Negro (CI-5415-XXX) 201 9 cm (3,5"), 202 11 cm (4,25") 203 14 cm (5,5"), 204 24 cm (9,5") 205 30 cm (12")

Beige (CI-5415-XXX) 301 9 cm (3,5"), 302 11 cm (4,25") 303 14 cm (5,5"), 304 24 cm (9,5"), 305 30 cm (12")

Marrón (CI-5415-XXX) 401 9 cm (3,5"), 402 11 cm (4,25"), 403 14 cm (5,5"), 404 24 cm (9,5"), 405 30 cm (12")

Blanco (CI-5414-XXX) 501 15 cm (6"), 502 30 cm (12"), 503 46 cm (18"), 504 61 cm (24") 505 81 cm (32"), 506 107 cm (42")

Negro (CI-5414-XXX) 201 15 cm (6"), 202 30 cm (12") 203 46 cm (18"), 204 61 cm (24") 205 81 cm (32"), 206 107 cm (42")

Cables Cables de UHP para Naída CI

Cables de AquaMic™

Serie Naída CI Q y accesorios

22

Advanced Bionics AG

Laubisrütistrasse 28, 8712 Stäfa, Switzerland T: +41.58.928.78.00 F: +41.58.928.78.90 [email protected]

Advanced Bionics LLC

28515 Westinghouse Place Valencia, CA 91355, United States T: +1.877.829.0026 T: +1.661.362.1400 F: +1.661.362.1500 [email protected] Para obtener información sobre otras ubicaciones de AB, visite AdvancedBionics.com/contact

El poder de dos trabajando juntos como uno El ADN innovador de AB y Phonak se han fusionado para ofrecer tecnologías de rendimiento que cambiarán su forma de oír. Para obtener más información, contacte con el servicio de atención al cliente de Advanced Bionics o su representante local de AB.

028-M710-06 RevB ©2016 Advanced Bionics AG y sus filiales. Todos los derechos reservados.