CATÁLOGO OFICIAL

1

2

3

Carta de Bienvenida

Por Ing. Ernesto López Anadón Presidente IAPG

By Eng. Ernesto López Anadón President IAPG

Bienvenidos a una nueva edición de la Expo Oil & Gas Energía 2016, la muestra más representativa de la industria de los hidrocarburos de la región, que el Instituto Argentino del Petróleo y del Gas realiza cada dos años en lugares donde el sector tiene su actividad principal.

Welcome to a new edition of the Oil & Gas Energy Expo 2016, the most representative exhibition of the hydrocarbon industry in the region organized by the Argentine Oil and Gas Institute (IAPG), in locations where the industry has its main activity.

En esta ocasión, volvemos a encontrarnos en el Espacio Duam de la Ciudad de Neuquén, en una cita esperada por todo el sector energético, ya que aquí es donde se pueden medir las respuestas que la industria está dando a los desafíos energéticos actuales. Es en este espacio, donde los protagonistas del sector acuden a compartir sus experiencias, a exhibir las nuevas tecnologías y a intercambiar soluciones. La expectativa no es menor ya que la Expo espera más de 7.000 visitantes, con 1900 m2 en 3 pabellones donde un número importante de empresas exponen sus marcas.. Contamos con auditorios para charlas técnicas y comerciales; realizaremos encuentros de negocios entre las empresas expositoras. Tenemos confirmada asimismo la presencia de profesionales y empresas provenientes de toda la región, atraídos por las posibilidades de desarrollo energético que se abren en la Argentina. Como siempre, el aspecto académico estará representado, a través de dos actividades que incluimos en esta edición: las Jornadas de Tratamiento de Agua de Fractura y en Lodos de Perforación; y las 2° Jornadas de Evaluación y Desarrollo de Reservorios Tight, que se realizarán junto con la Expo, con prestigiosos oradores y conferencias del más alto nivel técnico. La Expo Oil & Gas Energía 2016 asegura, del 21 al 24 de septiembre, una semana de intensa actividad. Desde el IAPG tenemos el firme propósito de impulsar oportunidades de encuentro para la presentación de tecnologías, análisis de tendencias. Y como siempre, generar un ámbito que atraiga a los jóvenes que hoy estén proyectando su futuro laboral, a carreras relacionadas con una energía eficiente y sustentable. Gracias por ser parte de la Expo Oil & Gas Energía 2016. ¡Bienvenidos!

4

On this occasion, we meet again in Espacio Duam, in Neuquén City for an appointment very much awaited by the Energy sector since it measures the degree of answers that the industry gives to the current challenges. It is in this event where the main actors of the oil & gas activity gather, in order to share their experiences, introduce new technologies and exchange ideas and solutions. There is a great expectation, since the Expo awaits more than 7.000 visitors within its 1900 m2, distributed in three pavilions, where a high number of companies will display their brands. We will have conference rooms available for technical and commercial lectures; and we will also facilitate business rounds for the main operator companies and their qualified suppliers. Likewise, professionals and companies from the entire region have confirmed their assistance attracted by Argentina’s energetic development possibilities (that are opening nowadays). As it is traditional, the academic field will be represented in two main activities included in this edition: a Conference day about Fracture Water Treatment and Drilling Mud; and the 2nd Conference about Tight Reservoirs Evaluation and Development. The Expo Oil & Gas Energy 2016 guarantees, from September 21st to 24th, a whole week of intense activity. From IAPG we have the strong commitment to support this kind of opportunities in order to allow the technology exhibition and the trend analysis. And, as usual, create space that attracts those youngest who are right now planning their carreers around an efficient and sustainable energy industry. Thank you very much for taking part in the Oil & Gas Energy Expo 2016. Welcome!

5

Descargue la app del IAPG y comience a recorrer el evento

Carta de Bienvenida

04

1. Información General Autoridades 08 Auspicios Institucionales

09

Media Partners

14

Sponsors 25

2. Programa de Jornadas

39

3. Charlas Técnicas de Expositores

47

4. Listado alfabético de Expositores

51

5 Listado detallado de Expositores

57

6. Plano General

125

1. Información general Actualizado al 26-08-2016

Autoridades

1

Auspicios Institucionales DECLARACIONES DE INTERÉS

Actualizado al 26-08-2016

Presidente Honorario Ernesto A. López Anadón IAPG

DECLARACIÓN DE INTERÉS MINISTERIAL MINCyT - Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la Nación EXPTE. MINCYT N°0935/16

Comité Organizador Presidente Carlos Grassia YPF Vocales Ricardo Martínez Garrido Petrobras

DECLARACIÓN DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL Ministerio de Turismo de la Nación EXPTE. STN 0000732/2016

Luciano Favoretti Pluspetrol

1

Alvarez Juan Socio Personal Gabriel Irazuzta CAPSA – Capex

DECLARACIÓN DE INTERÉS PROVINCIAL de la Provincia de Neuquén - EXPTE. N°7700 – 000471/16

Mario Brarda Petrolera Entre Lomas Eduardo Cortes Socio Personal Alejandra Cuñado IAPG

DECLARACIÓN DE INTERÉS del PODER LEGISLATIVO PROVINCIA de NEUQUÉN Legislatura de la Provincia de Neuquén - Declaración 1870

Carlos Postai IAPG Daniel Rellán IAPG Martín L. Kaindl IAPG Guisela Masarik IAPG

8

DECLARACIÓN DE INTERÉS MUNICIPAL de la Municipalidad de Neuquén EXPTE. OE N°2359-L-16

9

Auspicios Institucionales

Auspicios Institucionales

Actualizado al 26-08-2016

Actualizado al 26-08-2016

EMBAJADAS

1

UNIVERSIDADES

Embajada Británica

Universidad Austral Facultad de Ingeniería Posgrados

Embajada de Alemania

Universidad Nacional del Comahue - Facultad de Ingeniería

Embajada de Bélgica

Universidad Nacional de Cuyo - Facultad de Ingeniería UNCUYO

1 Embajada de Brasil

Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco - Facultad de Ingeniería

Embajada de Canadá

Universidad Tecnológica Nacional (UTN) Sección Neuquén

Embajada de Italia

10

11

Auspicios Institucionales

Auspicios Institucionales

Actualizado al 26-08-2016

Actualizado al 26-08-2016

ASOCIACIONES - INSTITUCIONES

AADECA – Asociación Argentina de Control Automático

1

CÁMRAS Y UNIONES

Cámara de Comercio de Estados Unidos en Argentina – AmCham Argentina

CAGNC - Cámara Argentina del Gas Natural Comprimido APLA - Asociación Petroquímica y Química Latinoamericana

CAIP - Cámara Argentina de la Industria Plástica

AAIQ - Asociación Argentina de Ingenieros Químicos CAL - Cámara Argentina de Lubricantes

1 CAI - Centro Argentino de Ingenieros

CEMA – Cámara Empresarial de medio ambiente

CIQyP - Cámara de la Industria Química y Petroquímica Club del Petróleo de Buenos Aires

CACME - Comité Argentino del Consejo Mundial de la Energía INTI - Instituto Nacional de Tecnología Industrial UIA - Unión Industrial Argentina

SPE Society of Petroleum Engineering Sección Argentina - SPE Argentina

12

UIC - Unión Industrial de Córdoba

13

1

Media Partners Actualizado al 26-08-2016

ANUARIO PETROLERO

CATÁLOGO INDUSTRIAL

CONSTRUCCIÓN PETROLERA

DIARIO RÍO NEGRO

14

GOY MIGUEL ANGEL Saavedra 883 9000 - Comodoro Rivadavia - Chubut - Argentina Tel. 54 0297 4475577 Cel. 0297 154013514 Mail. [email protected] Web. www.anuariopetrolero.com.ar Publicación anual que refleja sucesos y proyecciones del sector, conteniendo una guía de empresas y proveedores por rubro. Este año cumple 19 años de trayectoria y prestigio que le aportan sus auspiciantes y lectores. Actualmente es uno de los principales referentes periodísticos del sector.

con toda la información de deportes, energía, salidas y espectáculos, turismo y economía. Además cuenta con un flexible portal online: Rionegro.com.ar, el sitio de noticias más visitado de la Patagonia, que propone una navegación fluida por cada una de las secciones, adaptado a todas las pantallas. El diario también cuenta con un programa de beneficios exclusivos para sus lectores.

EDITORIAL EDITEX SRL

CATÁLOGO INDUSTRIAL S.A. Goncalves Días 454 1276 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4303 8211 Cel. 54911 3587 1007 Mail. [email protected] Catálogo Industrial es una revista tabloide de producción y servicios industrial de distribución mensual y gratuita en todo el país.

CONSTRUCCIÓN PETROLERA San Luis 56, Neuquén 9309 - Neuquén - Argentina Tel. 0299 4899459 Cel. 299 154085670 Mail. [email protected] Única revista de petróleo de Neuquén con proyección patagónica

EDITORIAL RIO NEGRO 9 de julio 733 8332 - General Roca - Río Negro - Argentina Tel. 54 0298 4439300 Mail. [email protected] Web. www.rionegro.com.ar Diario Río negro es líder en las provincias de Neuquén y Río Negro con más de 104 años en el mercado, y uno de los cinco más importantes del interior del país. Rio Negro ofrece a sus lectores suplementos especiales actualizados

EL PREGÓN ENERGÉTICO EDITORIAL RN

EDITORIAL EDITEX SRL Barzana 1359 C1427BGG - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. (5411) 4521-8517 Mail. [email protected] Web. www.editexsrl.com Editorial Editex SRL edita revistas técnicas especializadas, Aire Comprimido e Hidráulica AC+H, único medio especializado en las áreas de Neumática y Oleodinámica. Revista Técnico Comercial RTC, por la diversidad de rubros es una revista más abarcativa.

ANDRICH JOSÉ LUIS EDITORIAL RN EL PREGÓN ENERGÉTICO Hipólito Yrigoyen 3615 7 º piso Oficina “A” 1208 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4867 1858 Mail. [email protected] Web. www.EditorialRN.com.ar El Pregón Energético es un diario vía mail que se edita de lunes a viernes, informando sobre todo lo relacionado con las energías convencionales y no convencionales, junto con toda la información aparecida en los medios nacionales e internacionales sobre Petróleo, Gas, Electricidad, Biocombustibles y demás energías alternativas. Con El Pregón Energético usted está bien informado a primera hora del día.

15

1

1

Media Partners Actualizado al 26-08-2016

ENERGÍA & NEGOCIOS

ENERNEWS

GRAFIKARE SRL Sarmiento 1967 2do. piso 1044 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4954 4646 - 4953 0265 Mail. [email protected] Web. energiaynegocios.com.ar Energía y Negocios es el primer tabloide de energía del mundo y el más leído en habla hispana. Su estilo equilibrado y manejo de la información le aseguraron el éxito inmediato que mantiene hasta ahora. De reconocida trayectoria en los ámbitos publico y privado es un referente ineludible y líder indiscutido para todo el sector | Is the first energy newspaper in the world and the most widely read in the Spanish language. It informs about and analyzes the political and corporate reality of the Energy Sector, both in Argentina and at world level, through an indepen¬dent approach and with professional accuracy. Its well-known background has made it the un¬avoidable referent, both in the public and in the private sector. It conveys advertising messages in an active and efficient way through careful and customized distribution”

GRUPO FAROS CONTENIDOS REVISTA ESTACION DE SERVICIO ACTUAL Libertad 3497 1602 - Florida - Argentina Tel. 5411 4761-4090 / 0108 / 4826 Cel. 5411 154-1742267 Mail. [email protected] Estación de Servicio Actual es la revista con material permanente de consulta, que va dirigida a propietarios y responsables de la gestión integral y aprovisionamiento, involucrados en la adquisición de productos, sistemas y servicios de todas las Estaciones de Servicio del País, con bandera, sin bandera, líquidas, duales y de GNC, Compañías Petroleras, Empresas, Organismos, Mayoristas, y Distribuidores.

FOCUS REPORTS LTD

FOCUS REPORTS LTD 7-12 Tavistock Square WC1H9LT - London - UK Tel. 5411 6933 2988 Mail. [email protected] Web. www.energyboardroom.com Focus Reports is an international publisher of country reports distributed as special sections in our partner publications, PenWell Group’s The Oil & Gas Financial Journal and Offshore Magazine and are also available online on www.energyboardroom.com. Through our partnership with Houston-based PennWell Group, the most prestigious oil and gas publishing house in the world, our report on Argentina reaches a 56,500-strong audience comprising key policymakers, decision-makers and stakeholders in the petroleum industry, from Ministries of Energy, NOCs and IOCs to service providers and financial entities.

D&C VISUAL SRL

Piedras 153 - 3A 1070 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4342-2654 Mail. [email protected] Web. www.enernews.com Enernews es el único medio es único medio especializado en energía de alcance regional que reúne lo más destacado del sector de Argentina, Chile y Perú. Las ediciones diarias de EnerNews tienen más de 60.000 visitas. Nuestras bases de lectores incluye petroleras, energéticas, proveedores, profesionales, consultoras, funcionarios y acotres clave del sector. además del diario, nuestros lectores reciben envíos especiales con noticias de última hora, así como un newsletter semanal con información de negocios de nuestros auspiciantes. | EnerNews is the onlu digital platform for the energy sector with regional outreach including daily news from Argentina, Chile and Peru. EnerNews regular editions have over 60,000 visits. our leadership includes oil and energy companies, suppliers, professionals, consulting companies, policy makers and other key stakeholders in the energy sector. in addition to our daily edition, our readers receive specials with breaking news, as well as our weekly newsletter with business information from our advertisers. 16

ESTACIÓN DE SERVICIO ACTUAL

GUÍA DE MANTENIMIENTO INDUSTRIAL – REVISTA MANTENIMIENTO ENERGÉTICO

GIDEMA S.R.L. Vuelta de Obligado 4746 PB A C1429AWN - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4701 5928 Mail. [email protected] Guía de mantenimiento industrial es un producto editado y diseñado para proveer a los jefes de planta, taller, mantenimiento, compras, etc, la información necesaria para cubrir las necesidades que surjan a diario. La misma se desarrolla, edita, comercializa y produce enteramente en la República Argentina y aporta más allá de los tradicionales avisos de sus clientes, información técnica, útil y valiosa para solucionar los requerimientos de toda índole.

17

1

1

Media Partners Actualizado al 26-08-2016

GNV MAGAZINE

GNV MAGAZINE Juan José Paso 292 – Piso 12 B1640FAF - Martínez - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4798 4558 [email protected] Web. www.gnvmagazine.com GNV Magazine.com: sitio web internacional sobre gas natural. Actualización diaria de noticias, newsletter bilingüe (español/inglés), difusión de empresas & productos, contactos comerciales, mejores precios, más visitantes.

LM NEUQUÉN (EL DIARIO COMO A VOS TE GUSTA) LU5 (EL AIRE DE TODOS)

COMUNICACIONES Y MEDIOS SA RADIO INTEGRACIÓN S.A. Fotheringham 445 8300 - Neuquén - Argentina Tel. 299 449 0042 Mail. [email protected] Lm neuquén el diario de la ciudad de Neuquén en sus versiones papel-web y app. Lu5 am 600 cuenta con una programación variada y representativa de la región, podes escucharla también en tu dispositivo móvil y en su página web.

MATRIZ ENERGÉTICA DIARIO DIGITAL

MUNDO GAS

18

MATRIZ ENERGÉTICA DIARIO DIGITAL Sarandi 425 - Piso 2 “10” 1081 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 54911 5996 3248 Mail. [email protected] Matriz Energética digital es el sitio líder en la Argentina, especializado en información del sector de Petróleo, Gas y Electricidad. Por su actualización de noticias las 24 horas, el sitio cuenta con una amplia cobertura de todas las áreas de energía más un panorama general y entrevistas en video de expertos y las figuras más reconocidas del sector energético.

MUNDO GAS Gallo 606 - Torre 1 - 3° piso Depto 5 C1172ABN - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4867 6457 Mail. [email protected] El periódico Mundo Gas - Presente en Argentina desde hace 29 años- fue pionero y acompaña a todas las exposiciones que se realizan. Tuvimos ediciones en Perú, Brasil y con la Revista del Taxista.

PANORAMA MINERO REVISTA FIABILIDAD & MANTENIMIENTO

PM SERVICIOS EMPRESARIOS S.R.L. Viamonte 2146 5º A C1056ABH - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4952 6097 /1117 Mail. [email protected] Web. www.panoramaminero.com.ar Panorama Minero: Revista especializada en la industria minera argentina. Hace 40 años ininterrumpidos difunde oportunidades de negocios. 14 ediciones al año. Distribución nacional e internacional de 3.000 a 5.000 ejemplares. Además publica: Compendio de la Industria Minera Argentina, Catálogo de Proveedores, Suplementos con Temáticas Especiales, Revista Fiabilidad & Mantenimiento. También organiza: • Exposición Internacional - San Juan Factor de Desarrollo de la Minería Argentina, entre otros.

PETROLNEWS ARGENTINA

PETROLNEWS ARGENTINA S.R.L. Maure 2449 piso 3A 1426 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4774 2154 Petrolnews.net es un portal de noticias de la industria de petróleo, gas y minería. Contamos con más de 50.000 lectores mensuales. El contenido del sitio se actualiza diariamente a través de medios de comunicación seleccionados de la industria. También ofrecemos servicios de diseño y publicidad.

PETROTECNIA

PETROTECNIA Maipú 639 C1006ACG - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 5277 IAPG (4274) Mail. [email protected] Web. www.petrotecnia.com.ar Petrotecnia es la revista del Instituto Argentino del Petróleo y del Gas (IAPG), se trata de la publicación más prestigiosa de la región y del país sobre hidrocarburos, en idioma español. Tiene 56 años de antigüedad y ha recibido numerosos premios de la Asociación de la Prensa Técnica Especializada Argentina.

REVISTA GERENCIA AMBIENTAL

CGA CONSULTORES EN GESTIÓN AMBIENTAL SRL Tte Gral J.D.Perón 725 - Piso 7 1038 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4327 2024 Mail. [email protected] La Revista Gerencia Ambiental es, desde 1993, una de las publicaciones sobre Ambiente y H&S 19

1

1

Media Partners Actualizado al 26-08-2016

más prestigiosas de América Latina. Constituye una fuente fiable de información para la industria, así como un canal apropiado para la difusión de imagen institucional, y para la publicidad de productos y servicios.

REVISTA ENERGIA EN MOVIMIENTO

REVISTA METALMECÁNICA ARGENTINA

REVISTA NUEVA FERIA ARGENTINA

20

MERCADO EN MOVIMIENTO SRL Echeverria 912 – PISO 5 Ofic. A 1428 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 2050 6270 Mail. [email protected] Web. energiaenmovimiento.com.ar Revista Energía capta la atención de todos con las interesantes notas de especialistas del sector en todas las Exposiciones y Seminarios. Gran alcance nacional y a países limítrofes de nuestras notas y anunciantes, ya sea mediante la versión impresa como a través de nuestra web energiaenmovimiento.com.ar, desde donde ayudamos a aumentar la exposición de nuestros Anunciantes, multiplicando exponencialmente el alcance de pautar en nuestra revista. Si desea recibir nuestra revista en su domicilio Complete el Formulario de Suscripción en nuestra web.

REVISTA METALMECÁNICA ARGENTINA Belgrano 545 5500 - Mendoza - Argentina Tel. 261 5157581 | 0261 155 157581 Mail. [email protected] Somos mucho más que una revista que se dedica a la industria petrolera. Realizamos acciones de comunicación publicitaria y networking. Somos Media Partner de los eventos industriales más importantes. Creamos permanentemente nuevas bases de datos y poseemos un sistema de e-mail marketing propio con 33.000 contactos. Nuestra web tiene más de 40.000 hits mensuales | We are much more than a magazine dedicated to the oil industry. We perform actions of advertising and communication networking. We are Media Partner of the most important industry events. Constantly create new databases and we have a system of e-mail marketing itself with 33,000 contacts. Our site has over 40,000 monthly hits.

VINA S.R.L. Pedro Goyena 112 C1424BSO - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4922 8616 Mail. [email protected]

Nueva FERIA Argentina es un medio industrial con presencia permanente en el mercado local desde 1998, mediante la versión impresa, la versión figital y en nuestra web 2.0. Siempre buscando satisface todas las demandas de nuestros anunciantes y lectores. En Nueva FERIA Argetnina seguimos creando propuestas con valor superior para nuestros anunciantes.

REVISTA PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

EDITORIAL PGO S.A. Boulogne Sur Mer 740 C1213AAL - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4964 9007 Mail. [email protected] Web. www.petroquimica.com.ar Es líder indiscutido dentro de los mercados que dan origen a su nombre. Con 34 años de trayectoria y una tirada de 900º ejemplares auditados por el IVC, es fuente de consulta permanente para sus lectores.

REVISTA PRENSA ENERGÉTICA

DANIEL JORGE BARNEDA Miralla 626 PB 4 1440 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4644 4311 Mail. [email protected] Web. www.prensa-energetica.com.ar Revista especializada en energía, petróleo, gas y energías renovables. Creada en 2002 es hoy uno de los medios más influyentes del mercado con información de primera mano y notas técnicas de interés general. Su target está conformado por CEOS y empresarios de la industria, principalmente del sector Oil & Gas, organismos de gobiernos, instituciones públicas y privadas.

REVISTA PROTAGONISTA MEGAINDUSTRIA

MERCOSOFT CONSULTORES Perú 277 Piso 2 Of. 1 1067 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 5031 9693​ Mail. [email protected] Web. www.megaindustria.com Revista Protagonista MegaIndustria, está dirigida al sector petroquímico, energético y minero. Llega a las personas correctas, ampliando las posibilidades de hacer contactos importantes y posicionando marcas, productos y servicios de cada anunciante. Invirtiendo en su marca, cada anunciante amplía sus oportunidades de negocios.

21

1

1

Media Partners Actualizado al 26-08-2016

REVISTA SOCIOS

TECNOIL

THE OIL & GAS YEAR

22

REVISTA SOCIOS Sarmiento 569 9000 - Comodoro Rivadavia Chubut - Argentina Tel. 0299-155097741 Web. revistasocios.com.ar Revista Socios es una publicación de Editorial Polar que nace en 2014 con el fin de dar visibilidad a nuestra Patagonia productiva. Con sede en la ciudad de Comodoro Rivadavia, presencia en Neuquén y Bariloche y una red de corresponsales en las principales ciudades de la región, Revista Socios brinda contenidos focalizados en los distintos sectores productivos del sur argentino. La publicación cuenta con las siguientes secciones: Energía, Agronegocios, Empleo, Marketing, Management, Comunicación Interna, Emprendedores y Tecnología, entre otros.

MARIA SERENELLI Av. Cramer 2361 – Piso 7 C 1428 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4783 9142 Cel. 54911 4972 6614 Mail. [email protected] Tecnoil es un medio digital con dos formatos vigentes. Tecnoil día a día que se distribuye gratuitamente a más de 30.000 contactos en toda América Latina y Tecnoil Home donde cada tres meses se presentan notas exclusivas sobre los temas centrales de la industria energética haciendo foco en inversiones y proyectos estructurales. También cubre eventos tanto en la Argentina como en la región sudamericana, mercado ampliado de Tecnoil desde hace 37 años.

TNS LATAM - GAS ENERGY LA

TNS LATAM - GAS ENERGY LA Lisandro de la Torre 8775 1669 - Del Viso Pilar RA Buenos Aires - Argentina Tel. 54 911 6052 9781 Mail. [email protected] Web. www.gasenergyla.com     www.tnslatam.com Servicio de informacion diario vinculado a los sectores de Petróleo gas y Electricidad. Servicio de consultoria.

VACA MUERTA NEWS & GUIA

IRIGARAY DARIO HERNAN (EDITORIAL PATAGONIA ACTIVA) Carlos H. Rodriguez 260 Piso 1° 8300 - Neuquén - Argentina Tel. 54 299 4474333 Mail. [email protected] Web. www.vacamuertanews.com.ar / www.guiavacamuerta.com Medio periodístico especializado en Vaca Muerta, editado desde el epicentro del desarrollo en la Provincia de Neuquen, sumado a su Guía con información exclusiva de la región. Productos desarrollados por la Editorial Patagonia Activa. www.vacamuertanews. com.ar/www.guiavacamuerta.com

THE OIL & GAS GAS YEAR Levent Mahallesi Levent Caddesi Yenisulum Sokak N°2 Besiktas 34530 - Istanbul sdfasdfsadfsadfsdaf - Turkey Tel. 902122510604 Mail. [email protected] Web. www.theoilandgasyear.com The Oil and Gas Year is a business intelligence, strategic communication and networking firm only dedicated to the Oil and Gas Industry.

23

1

1

Sponsors Actualizado al 26-08-2016

SPONSOR ORO

SPONSOR PLATA

1

SPONSOR BRONCE

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

2. Programas de Jornadas Actualizado al 26-08-2016

2

Programas de Jornadas Actualizado al 26-08-2016

El Comité Organizador informa que este Programa puede sufrir modificaciones de último momento. Las mismas serán comunicadas directamente en la Sede del Congreso.

Agenda Salón Tromen – Planta Baja

HORARIO

JUEVES 22

Módulo 2

Moderadores: Germán Serrano (YPF) José Luis Fachal (TOTAL)

HORARIO

JUEVES 22

13:45 - 14:00

Reseña por Operadora Pluspetrol S.A.

08:30 - 08:45

Comienzo de las Jornadas - IAPG Edgardo Nelo Bravin (Pampa Energía SA) Aldo Omar Montagna (YPF)

Módulo 1

Moderadores: Santiago Fernandez (Pluspetrol) Gabriel Irazuzta (CAPEX)

14:00 - 14:30

Estudio, Caracterización y Plan de Desarrollo de los Reservorios Tight FM. Lajas, Yacimiento Punta Senillosa (Tecpetrol S.A.) Autores: Centeno H. M. - D’Hiriart J.M. - Fontana C. - Precerutti M.A. - Valeff E. D.

08:45 - 09:00

Reseña por Operadora YPF S.A.

09:00 - 09:30 Experiencias y lecciones aprendidas en la caracterización estática de las arenas de la F. Lajas, Área Cupen Mahuida, Cuenca Neuquina, Argentina. Autores: Santiago Emiliano - Coppo Romina Valenzuela Gustavo- YPF SA 09:30 - 10:00

Análisis sísmicos aplicados para la caracterización de la Formación Lajas. Autores: Iglesias Sheyla Elian - Gatica Christian Ariel - Bühler Gustavo Mariano - YPF SA

10:00 - 10:30

Algunas consideraciones sobre la relación Sedimentología, Diagénesis y Petrofísica a partir de la aplicación de la metodología de Rock Types en los Reservorios Tight de la FM. Lajas Autores: Elizabeth Rodríguez - Diana M. A. Masiero - Aldo O. Montagna- Y-TEC; YPF SA

10:30 - 11:00

BREAK

11:00 - 11:30 Desarrollo Lajas Tight Gas en el área Cupen Mahuida – Ingeniería de reservorios: Lecciones aprendidas y por aprender Autores: Alencastre Pilar - Masiero Diana - Terrasanta Gustavo - Wagner Federico - YPF SA; Y-TEC 11:30 - 12:00

Simulación numérica de pozos de Tight Gas en el área Cupen Mahuida - Formación Lajas Autores: Francos Juan Pablo - Santiago Emiliano Wagner Federico- Schlumberger; YPF SA

12:00 - 12:30

Desarrollo de Gas Tight en Fm. Lajas Autores: Juan Randanne - Gustavo Terrasanta Fabio Peñacorada - YPF SA

12:30 - 13:45

LUNCH

40

14:30 - 15:00 Caracterización de Arenas Tight-Gas a partir de información de pozos y sísmica 3D: Formación Lotena, Yacimiento El Cordón, Cuenca Neuquina Autores: Rayén Ferreyro - Nicolás Carrizo - Mirta Suárez - Guido Panizza - Mario Sigismondi YPF SA; Schlumberger 15:00 - 15:30

Delineación y desarrollo de un yacimiento de tight gas y condensado en múltiples reservorios: Caso El Cordón Autores: Federico Bianchi - Rayén Ferreyro - Mirta Suarez - YPF SA y Schlumberger

15:30 - 16:00

BREAK

16:00 - 16:30 Optimización de Desarrollo en Reservorio de baja Permeabilidad. Formación Sierras Blancas Yacimiento Loma La Lata. Cuenca Neuquina, Argentina Autores: Pablo Raffin - Federico Ghiglione Luis Álvarez - Daniela Zurita - José Ranalli Diana Georgiades YPF SA 16:30 - 17:00

Caracterización estática e inicialización dinámica de la formación Mulichinco en el Yacimiento Rincón del Mangrullo Autores: Cláa - Richly - Santangelo - Silka - Proaño - D’odorico - Palacios - Solorzano YPF SA

17:00 - 17:30

Nuevas tecnologías de Compresión y Licuefacción Distribuidas para la estimación y producción en reservorios de Tight Gas Autor: Osvaldo de Campo - GALILEO TECHNOLOGIES SA

17:30 - 18:00

Tight Gas- Maximizando la producción de Aguada Pichana



Autor: José Luis Fachal - TOTAL AUSTRAL SA

41

2

2

Programas de Jornadas Actualizado al 26-08-2016

El Comité Organizador informa que este Programa puede sufrir modificaciones de último momento. Las mismas serán comunicadas directamente en la Sede del Congreso. HORARIO

VIERNES 23

Modulo 4

Moderadores: Fabián Maggi (Pampa Energía SA) Horacio Peacock (Weatherford)

VIERNES 23

13:30 - 13:45

Reseña por Operadora Pan American Energy LLC

Módulo 3

Moderadores: Eduardo Berón (YPF) Fernández Arroyo (PAE)

08:30 - 08:45

Reseña por Operadora Pampa Energia S.A.

08:45 - 09:15

Yacimiento Centenario, Cuenca Neuquina: Modelo Estático 3D en reservorios Tight-gas de la Formación Molles Autores: Basilio A.Gimenez - Marcela Feilhaber - Marcos Mendoza A.- Guillermina Alvarez Tania Galarza - María Soledad Montenegro - Pluspetrol SA

13:45 - 14:15

Implementación de nueva tecnología asociada a un nuevo diseño de pozo para la reducción de costos Autores: Fabio Peñacorada - Horacio Peacock - Marcelo Pellicer - Agustin Hren y Melisa Fornesero (YPF SA; Weatherford Arg. SA)

09:15 - 09:45

Yacimiento Centenario, Cuenca Neuquina: Caracterización Dinámica del Tight Gas de la Formación Los Molles Autor: Hernan Paponi - Pluspetrol SA

14:15 - 14:45

Terminación y Fractura de Pozos Tight Gas mediante Coiled Tubing en Yacimiento Lajas Autores: Ezequiel Pozo - Carlos Orlandi - Lucas Sepul- veda - Melisa Fornasero - Fabio Peñacorada José Luis Morales - (YPF SA ; Calfrac Well services Arg. SA)

09:45 - 10:15

Métodos cuantitativos para la evaluación de formación a pozo abierto y entubado en yacimientos “Tight Gas”. Caso Lindero Atravesado Autores: R.Zambrano - L. Mosse - D. Parra - G. Lopez Peze- PAE; Schlumberger

14:45 - 15:15

Estudio de la Eficiencia en la Estimulación de Reservorios Tight Gas Mediante la Técnica de Entrada Limitada Autores: Santiago Perez Millan - Diego Glaz - Luciana Saenz Tidone - (Pluspetrol SA)

15:15 - 15:45

BREAK

10:15 - 10:45

BREAK

10:45 - 11:15

Evolución del conocimiento y optimización de las prácticas de desarrollo en un yacimiento de arenas sobrepresurizadas de baja permeabilidad - Proyecto Punta Rosada, Yacimiento Río Neuquén Autores: Andrés Krittian - Marcelo Menchi Nelo Bravin- Pampa Energia S.A.

15:45 - 16:15

Optimización en Completaciones de Reservorios Tight en Yacimiento Rio Neuquén Autores: Edgardo Alfaro - Miguel Porollan - Francisco Rivas - (Pampa Energia. SA)

11:15 - 11:45

Evolución de Tratamiento de Flow Back en Pozos de Gas de las Formaciones Punta Rosada y Laja en Yacimiento Rio Neuquén Autores: Pablo Ibañez - Nelo Bravin Marcelo Menchi - Pampa Enegia S.A.

16:15 - 16:45

Control con Trazadores de la Producción de Agua de Formación en Fracturas Hidráulicas de Tight Gas Autores: Luciana Tidone - Diego Glaz - Santiago Perez Millán - Yamila Núñez - Lina Chiappero Antonella Camusso - Tomas Browne - Lucas Ortiz - Victoria de la Fuente - Juan Moreyra Carlos Somaruga - (Pluspetrol SA y UNComa)

Agenda HORARIO

11:45 - 12:15 Desarrollo de un modelo de Simulación Numérica para el modelado de un Yacimiento de Tight Gas Autores: Martin Gutman - Juan Pablo Francos - Gustavo Becerra - (Pampa Energia S.A.; Schlumberger) 12:15 - 13:30

42

LUNCH

16:45 - 17:15 Eliminación de cañería en pozos de yacimiento Lajas determinando sello optimo en formación Lotena Autores: Nicolas Demarchi - Jorge Martin - Fernando Yapur - Federico Damico - (YPF SA) 17:15 - 17:45

Actualidad del Desarrollo del Tight Gas en Cuenca Neuquina Autores: Alejandro Gagliano - Hugo Giampaoli - (GIGA CONSULTING)

17:45 - 18:00

Cierre de las Jornadas - IAPG - Aldo Omar Montagna (YPF) / Edgardo Nelo Bravín (Pampa Energia) 43

2

2

Programas de Jornadas Actualizado al 26-08-2016

El Comité Organizador informa que este Programa puede sufrir modificaciones de último momento. Las mismas serán comunicadas directamente en la Sede del Congreso.

Agenda Salón Lanin – 1° piso

HORARIO

JUEVES 22



Autores: Ignacio Liberti, Fabio Borgogno - Sinopec Argentina E&P Inc.

14:30 - 15:00

Determinación de Bario Biodisponible en Sedimentos Asociados a Lodos de Perforación Autores: Jorge Fasano, Alma Sinojmeri, Bernarda Epele - Y-TEC

HORARIO

JUEVES 22

08:45 a 09:00

Palabras de Apertura

09:00 - 09:30

Eficiencia y manejo del impacto ambientar en Transferencia de Agua



Autor: Mariano Casavecchia - INGENIERIA SIMA S.A.

15:00 - 15:30

COFFEE BREAK

09:30 - 10:00

Transferencia de Agua para Estimulación Hidráulica por Cañería Flexible Plana en Yacimiento Loma Campana Autor: Manuel A. Sánchez - YPF S.A.

15:30 - 16:00

Fluidos de Fractura de nueva generación: Sistemas y aditivos para aguas de Flowback Autores: José Cacho, Claudio Cavallero, Federico Arquero - ISI Oilfied Chemicals

10:00 - 10:30

Sistema Integrado de Tratamiento de Agua para Fluidos de Terminación y Estimulación Hidráulica de Pozos en la Cuenca Neuquina Autores: Ricardo Damián Prieto, Claudio Fabián Garate, Olga Lucia Luna - Schlumberger Argentina S.A.

16:00 - 16:30 Fluidos de Perforación: una propuesta innovadora y ecológica Autores: Marcela Mucci, Maria Elena Oneto - Y-TEC

10:30 - 11:00

COFFEE BREAK

11:00 - 11:30

Utilización de aguas de producción como fluido de fractura Autores: Fernando Sapag, Kevin Cares Vidal, Leonardo Sánchez - Servicios Especiales San Antonio S.A.

11:30 - 12:00

Fluidos de Fractura Diseñados a partir de Agua de Producción Autores: Martín Sánchez, Marcela Zaira Mucci, Emmanuel d ‘Huteau - YPF S.A.

12:30 - 13:45

LUNCH

14:00 - 14:30 Protección de los Recursos Hídricos, eliminando el consumo de agua dulce, Optimización y Reducción de Costos de las Operaciones de Estimulación

44

45

2

Notas

3. Charlas Técnicas de Expositores Actualizado al 26-08-2016

Charlas Técnicas de Expositores

3

Actualizado al 26-08-2016

Salones Lanin - 1er. Piso

Miércoles 21 HS / SALA

LANIN 2

15:00 - 15:45 16:00 - 16:45 17:00 - 17:45 INDUSTRIAS JUAN F. SECCO SA 18:00 - 18:45 19:00 - 19:45 TUBOS ARGENTINOS SA Tubos Argentinos: Soluciones en Acero para la industria y la construcción por la Lic. Paula Poloni

LANIN 3

SECURITAS ARGENTINA SA VEOLIA Gestión optimizada de los recursos y manejo del agua en el mercado de Oil & Gas

20:00 - 20:45

Jueves 22 HS / SALA

LANIN 2

15:00 - 15:45 16:00 - 16:45 ECO- STIM ENERGY SOLUTIONS ARGENTINA SA 17:00 - 17:45 PAMPA ENERGIA S.A. 18:00 - 18:45 PRAXAIR ARGENTINA SRL Fractura, estimulación de pozos de petróleo y gas en reservorios convencionales y no convencionales

19:00 - 19:45

20:00 - 20:45

DELGA S.A.I.C. Y F. Novedades en equipamiento eléctrico para áreas clasificadas por el Ing. Hernán J.Bigorra

LANIN 3

THORSA SA Sistemas de producción con Válvulas Multipuertos para reducir costos y optimizar la producción de Gas y Petróleo por Estanislao Gimenez EUSTAQUIO DANIEL MANICONE S.A. Corrosión en soportes de tubería: solución Alejandro Daniel Manicone y Steve Young SHERWIN WILLIAMS ARGENTINA IYCSA Nuevas tecnologías de alta performance para la protección de Activos de alto valor por Carlos Marazzi VIDITEC S.A. Cumpla con la Resolución N° 900/2015 de la Superintendencia de Riesgos de Trabajo con los Comprobadores de Instalaciones Fluke por Eduardo Bello

3

Charlas Técnicas Actualizado al 26-08-2016

Viernes 23 HS / SALA

15:00 - 15:45 16:00 - 16:45 17:00 - 17:45 18:00 - 18:45 19:00 - 19:45 20:00 - 20:45

LANIN 2

LANIN 23

ECO- STIM ENERGY SOLUTIONS ARGENTINA SA MORKEN S.A. INDUSTRIAS JUAN F. SECCO SA

ESTA INFORMACIÓN SE ACTUALIZARÁ AL CIERRE DE ESTA IMPRESIÓN. CONSULTE POR MÁS CHARLAS DE EXPOSITORES.

4. Listado alfabético de expositores Actualizado al 26-08-2016

4

Listado alfabético de expositores Actualizado al 26-08-2016

N° SECTOR

STAND NOMBRE

CATEGORÍA

N° SECTOR

STAND NOMBRE

CATEGORÍA

1

Salón Patagonia

A07

3M Argentina S.A.C.I.F.I.A.

Expositor

35 Aire Libre

P03

FM FÁBRICA DE VOLQUETES

Expositor

2

Salón Patagonia

A04

A. Marshall Moffat

Expositor

36 Carpa 2

H06

FORMINGPLAST SRL

Expositor

3

Carpa 1

E25

Anuario Petrolero

Medio

37 Salón Patagonia

A05

GABINO CELSO CORREA

Expositor

4

Carpa 1

E16|F17 Atlas Copco

Expositor

38 Salón Patagonia

A01

Galileo Technologies S.A.

Expositor

5

Aire Libre

S06

Atlas Copco

Expositor

6

Aire Libre

S07

AXION Elevadores & Hidrogrúas

Expositor

39 Carpa 1 F10

7

Carpa 2

G03

BAREDES SA

Expositor

8 9

Aire Libre Carpa 1

10 Aire Libre 11 Carpa 2 12 Carpa 1

S04

BASANI S.A.

Expositor

F15

BIVORT S.R.L

Expositor

S05

BOX RENTAL S.A.

Expositor

G11 E21

Bulonera Patagónica CATALOGO INDUSTRIAL

Expositor Medio

13 Aire Libre

S02

CETEC SUDAMERICANA S.A.

Expositor

14 Carpa 1

E01

CETEC SUDAMERICANA S.A.

Expositor

15 Carpa 2

G08

CINTER

Expositor

16 Salón Patagonia

A02

COMARSA

Expositor

17 Carpa 2

G05

COMERCIAL ARGENTINA SRL

Expositor

18 Carpa 1

E19

Comercial & Hidráulica SRL

Expositor

19 Carpa 2 20 Carpa 1

U01 E06

CONSTRUCCIÓN PETROLERA DELGA S.A.I.C. y F.

Medio Expositor

21 Salón Patagonia

A13

DIARIO RÍO NEGRO

Medio

22 Carpa 2

H14

DISTROCUYO SA

Expositor

23 Salón Patagonia

C01

DURALITTE

Expositor

24 Carpa 2

G14

ECOPRENEUR S.A.

Expositor

25 Salón Patagonia

A12

Eco Stim

Expositor

26 Carpa 1

E15

Elinsur SRL

Expositor

27 Carpa 2 28 Carpa 2

G16 G15

Energía y Negocios EQUIPAR SERVICES S.R.L

Medio Expositor

29 Salón Patagonia

D01

EQUIPMENT SA

Expositor

30 Carpa 1

F20

ESCO ARGENTINA S.A.

Expositor

31 Carpa 1

F09

Establecimientos Gascon S.A

Expositor

32 Carpa 2

H02

Eustaquio Daniel Manicone s.a.

Expositor

33 Carpa 1

F18

FAVRA SAIC

Expositor

34 Salón Patagonia

A16

FIBRASINT SRL

Expositor

52

GAPP - Grupo Argentino de Proveedores Petroleros Expositor



Agira SA

Expositor



Amafren SA

Expositor



Artec Ingeniería SA

Expositor



Binning Oil Tools SA

Expositor



BLC SA

Expositor



Electromecánica Brenta SA

Expositor



Emergencias-IHS SA

Expositor



Flargent SA

Expositor



ITC - International Textile



Corporation SA

Expositor



Metalúrgica Albace SA

Expositor



Molepigs SA

Expositor



Provement SA

Expositor



Solaer Ingeniería SA

Expositor



Wakefield Argentina SA

Expositor

40 Carpa 2

G09

GARANTIZAR

41 Salón Patagonia

B02

GAS Y PETROLEO DEL NEUQUEN SA Expositor

42 Carpa 1

E11

GENTHERM

Expositor

43 Carpa 2

H08

Guía de Mantenimiento Industrial

Medio

44 Carpa 1

F21

Gruas San Blas S.A.

Expositor

45 Carpa 1

E09

Hempel Argentina SRL

Expositor

46 Carpa 2

H10

Hidratools S.A.

Expositor

47 Salón Patagonia

A08

HOERBIGER DE ARGENTINA S.A.

Expositor

48 Carpa 1

E10

HYDRO SOLUTION S.R.L

Expositor

49 Carpa 2

G10

INDUMENTARIA PATAGONICA SRL Expositor

50 Aire Libre

S08

INDUSTRIAS 9 DE JULIO SA

Expositor

51 Salón Patagonia

C03

INGENIERÍA SIMA S.A.

Expositor

52 Salón Patagonia

Hall de Instituto Argentino del Petroleo y Acceso del Gas - IAPG |Petrotecnia

Expositor / Medio

4

Expositor

53

4

Listado alfabético de expositores Actualizado al 26-08-2016

N° SECTOR

STAND NOMBRE

CATEGORÍA

N° SECTOR

STAND NOMBRE

CATEGORÍA

53 Salón Patagonia D1 A

Instituto Nacional de Tecnología Industrial INTI

Expositor

82 Salón Patagonia

Hall de Revista Socios Acceso Medio

54 Salón Patagonia

IPH

Expositor

83 Aire Libre

P02

RIO LIMAY OIL FIELD SERVICES

Expositor

Expositor

84 Carpa 1

F02

S.A. LITO GONELLA E HIJO I.C.F.I.

Expositor Expositor

A06

55 Aire Libre

S09

IRON GROUP S.A.

56 Carpa 2

G06

ITT Argentina - Bornemann & Goulds Expositor

85 Salón Patagonia

A09

Secco S.A.

G04

Sherwin Williams Argentina IyCSA Expositor SIAM-ARCON

57 Salón Patagonia

H16

IZAJES Y TRANSMISIONES S.A.

Expositor

86 Carpa 2

58 Aire Libre

P07

JAS S.R.L

Expositor

87 Salón Patagonia

D03

Expositor

88 Salón Patagonia

Hall de SPE – Society of Petroleum Engineers Acceso – PATAGONIA SECTION Expositor

89 Aire Libre

S01

SULLAIR ARGENTINA S.A.

Expositor

Expositor

90 Salón Patagonia

B11

TECMACO INTEGRAL S.A.

Expositor

Marlew S.A.

Expositor

91 Carpa 2

U02

THE OIL & GAS YEAR

Medio

63 Carpa 1 F22

Ministerio de la Producción Gobierno del Chubut

92 Carpa 1

E03

THORSA S.A. / PGA S.R.L.

Expositor

Expositor

93 Carpa 1

F03

Transportes Crexell S.A

Expositor

64 Carpa 1

E18

MMS

Expositor

94 Salón Patagonia

B12

TUBOS ARGENTINOS

Expositor

65 Aire Libre

P08

Mobilbox

Expositor

66 Carpa 1

F07

Morken

Expositor

95 Aire Libre P01

UNIMOD (GRUPO AZZOLLINI CONSTRUCCIONES)

Expositor

67 Carpa 2

G02

MS REPRESENTACIONES S.A.

Expositor

96 Carpa 2

G01

VACA MUERTA NEWS & GUIA

Medio

Expositor

97 Salón Patagonia

A03

VALVTRONIC S.A.

Expositor

G13

Veolia

Expositor

59 Carpa 2

G21

60 Salón Patagonia

Hall de LM NEUQUÉN Acceso Medio

61 Carpa 1 62 Carpa 1

68 Salón Patagonia

E02 F11

C09

LAIKEN S.A.

Logicalis

Nalco Champion

Expositor

69 Carpa 2

H18

NAVES DEL SUR S.A.

Expositor

98 Carpa 2

70 Aire Libre

P04

Olivia Catering

Expositor

99 Carpa 1

E14

VIDITEC S.A.

Expositor

Expositor

100 Salón Patagonia

B05

YPF S.A.

Expositor

101 Aire Libre

S03

YPF S.A.

Expositor

71 Salón Patagonia

B04

PAMPA ENERGÍA S.A.

72 Salón Patagonia

B08

Pan American Energy

Expositor

73 Salón Patagonia

B01

PECOM SERVICIOS ENERGIA

Expositor

74 Carpa 2

H01

PETROLNEWS ARGENTINA

Medio

75 Carpa 1

E08

PRAXAIR ARGENTINA SRL

Expositor

76 Carpa 2

H12

QENER S.A.

Expositor

77 Salón Patagonia

Hall de Revista Energía en Movimiento Acceso Medio

78 Carpa 2

H20

Revista MetalMecanica Argentina Medio

79 Carpa 2

G23

REVISTA NUEVA FERIA ARGENTINA Medio

80 Carpa 1

E23

Revista Petroquímica

81 Salón Patagonia

Hall de Revista PRENSA ENERGETICA Acceso Medio

54

4

Medio

55

Notas

5. Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

5

Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

3M ARGENTINA S.A.C.I.F.I.A.

3M ARGENTINA S.A.C.I.F.I.A. Colectora Oeste Panamericana 576 1619 - Garín - Buenos Aires - Argentina Tel. 54 348 4659400 Mail. [email protected] Web. www.3m.com.ar Soluciones innovadoras que ayudan a la industria de Petróleo y Gas en sus mayores desafíos: proteger a las personas y el medio ambiente, prolongar la vida útil de los activos críticos y mejorar la productividad. Innovative solutions to meet Oil & Gas customer´s toughest needs and challenges: protect people and their environment, extend the life of critical assets and improve productivity.

A. MARSHALL MOFFAT

A. MARSHALL MOFFAT SA Av. Belgrano 501 1092 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 43029333 Mail. [email protected] Web. www.marshallmoffat.com Marshall Moffat es la empresa líder en Latinoamérica en el desarrollo, fabricación y distribución de prendas ignífugas y elementos de protección personal. Más de 60 años e innumerables casos de éxito en el mercado avalan nuestra experiencia y garantizan la excelencia que nos distingue. A. Marshall Moffat is an argentine company which has led the industrial safety market and personal protection since 1952, working hard with the requirements and necessities of the industries.

A07

A04

ANUARIO PETROLERO

E25

58

GOY MIGUEL ANGEL Saavedra 883 9000 - Comodoro Rivadavia Chubut - Argentina Tel. 54 0297 4475577 Fax. 0297 15401351 Mail. [email protected] Web.www.anuariopetrolero.com.ar Publicación anual que refleja sucesos y proyecciones del sector, conteniendo una guía de empresas y proveedores por rubro. Este año cumple 19 años de trayectoria y prestigio que le aportan sus auspiciantes y lectores. Actualmente es uno de los principales referentes periodísticos del sector.

ATLAS COPCO

E16 F17 | S06

AXION ELEVADORES & HIDROGRÚAS

S07

ATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. Estados Unidos 5335 B1667JHQ - Malvinas Argentinas Buenos Aires - Argentina Tel. 54 3327 413800 [email protected] Web. www.atlascopco.com.ar Proveedor líder de compresores de aire, generadores de gases industriales, equipos de construcción y minería, herramientas industriales, sistemas de montaje y servicios afines. Somos un socio estratégico para la industria del gas y el petróleo con soluciones sustentables llave en mano tanto en exploración y producción como en refinería, petroquímica, distribución y generación de energía. A leading supplier of air compressors, gas generators, construction and mining equipment, industrial tools, assembly systems and related services. We are a strategic partner for the oil and gas industry offering sustainable solutions tailored to the needs of exploration and production, refining, petrochemical, power generation and distribution processes

MICRON FRESAR SRL T. L. Planas 4525 Q8304EOE - Neuquén - Argentina Tel. 54 299 4467225 Mail. [email protected] Web. axionlift.com AXION, la línea de elevadores e hidrogrúas más moderna del mercado. En AXION nos especializamos en el diseño, fabricación y comercialización de elevadores e hidrogrúas de alto rendimiento para realizar trabajos de manera eficiente, confiable y segura. Los elevadores AXION permiten realizar todo tipo de trabajos con personal en altura, incluso tareas de mantenimiento de tendido eléctrico (TCT). Por su parte, nuestras hidrogrúas pueden manipular cargas hasta 300 tonelámetros, gracias a un exclusivo acuerdo de complementación con la empresa italiana Effer que nos permitió integrar la tecnología europea más avanzada. AXION, an Argentinean company based on the production of Aerial Lifts and Cranes, is part of the Micron Fresar Group, a cluster of enterprises that has acquired great importance in the international market, not only for its quality products, but also for its strategic vision focused on the market needs. The 7 production plants, as well as the group’s headquarters, are strategically located in San Fran-

59

5

5

Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

cisco, Province of Cordoba, Argentina. This area is characterized by the most important commercial bioceanic corridor of South America that runs across it connecting Brazil, Argentina and Chile.

BAREDES SA - GRUPO CURIMBABA

BAREDES S.A. Panamericana Ramal Pilar KM 49,5, Edificio Bureau Pilar Norte, 1er Piso Oficina 217 B1630CFA - Pilar - Buenos Aires - Argentina Tel. 54 230 4666500 [email protected] Curimbaba Proppants - Agentes de sostén para las fracturas hidráulicas de los pozos de petróleo y gas. Curimbaba Proppants - proppants for hydraulic fractures of Oil & Gas wells

BASANI S.A.

BASANI S.A. Teodoro Planas 4897 8300 - Neuquén - Argentina Tel. 54 299 444 56 Mail. [email protected] Web. www.basani.com.ar BASANI®, es la empresa líder en el mercado en fabricación de módulos portátiles para la industria del Gas & Petróleo. Oficinas Sanitarios Comedores Pañoles Cabinas de Seguridad y Vigilancia Vestuarios BASANI®, posee un sistema de Gestión de Calidad que se encuentras certificado por las normas IRAM-ISO 9001:2008, para la fabricación, comercialización, alquiler y servicio de limpieza de baños y módulos portátiles. BASANI®, is the market leader in the manufacturing of portable modules for the Oil & Gas industry. Offices Health Eaters Lockers Cabs Safety and Security Locker rooms BASANI®, has a quality management system that find certified by the IRAM -ISO 9001: 2008 for the manufacture, sale , rental and cleaning of bathrooms and portable modules.

G03

S04

BIVORT S.R.L

F15

60

BIVORT S.R.L Martinez Rosas 945 1414 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 45548838 [email protected] Web. www.bivort.com.ar

Bivort es una empresa en constante crecimiento tecnológico, especializada en el desarrollo y fabricación de una extensa gama de piezas técnicas industriales de caucho y poliuretano, destinadas a satisfacer las diferentes necesidades de todos los sectores de la industria petrolera. Nuestros productos se caracterizan por su alta calidad, mayor rendimiento y el más bajo costo. Disponemos de una amplia línea de insumos y repuestos diseñados de acuerdo a necesidades puntuales de nuestros clientes. Los métodos que desarrollamos en nuestro Departamento de Ingeniería en Elastómeros para el diseño y fabricación de todos los productos cumplen con las más exigentes normas internacionales. Bivort is a company in constant technological growth, specializing in the development and manufacture of a wide range of industrial technical rubber parts and polyurethane, designed to meet the different needs of all sectors of the oil industry. Our products are characterized by their high quality, higher performance and lower cost. We have a wide range of inputs and spare parts designed according to specific needs of our customers. The methods we developed in our Department of Engineering Elastomers for the design and manufacture of all products meet the highest international standards

BOX RENTAL S.A

S05

BOX RENTAL S.A. Labarden 2016 1744 - La Reja Moreno - Buenos Aires - Argentina Tel. 1125120080 1125120080 1125120080 [email protected] Web. www.boxrental.com.ar Box Rental s.a. es una empresa Argentina que brinda servicios de alquiler y venta de módulos habitacionales transportables. Cuenta con personal capacitado para brindar servicio de asistencia y mantenimiento de los módulos. La planta de fabricación se ubica en la provincia de Buenos Aires y la base operativa en Neuquén. Ofrecemos módulos fijos o rodantes que pueden ser ensamblados para armar campamentos de diferentes dimensiones según los requerimientos. Los equipos son totalmente ignífugos, presentan muy buena aislación térmica, soportando grados de temperaturas extremas. Aptos para todo tipo de industrias. Box Rental s.a. is a company Argentina that offers services of rent and sale of modules Inhabitable transportable. It possesses personnel qualified to offer service of assistance and maintenance of the

61

5

5

Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

modules. The plant of production is located in the province of Buenos Aires and the operative base in Neuquén. We offer fixed or rolling modules that can be assembled to arm camps of different dimensions according to the requirements. The equipment’s are totally fireproof, present very good thermal insulation, supporting degrees of extreme temperatures. For all kinds of industries.

Fax. 54911 3587 1007 Mail. [email protected] Catálogo Industrial es una revista tabloide de producción y servicios industriales de distribución mensual y gratuita en todo el país.

CETEC SUDAMERICANA S.A.

E01 y S02 BULONERA PATAGÓNICA - HILTI

G11

CATÁLOGO INDUSTRIAL

E21

62

BULONERA PATAGONICA SRL Alsina 855 8332 - Gral. Roca - Río Negro - Argentina Tel. 54 298 4425370 Fax. 54 298 442423 Mail. [email protected] Web. www.bulonerapatagonica.com.ar Somos Distribuidores Oficiales en Río Negro y Neuquén de HILTI, la marca que las grandes empresas mundiales de la construcción eligen en los rubros perforación, demolición, taladrado, corte diamantado, lijado, fijación directa, sistema de anclajes, entre otros. Además, contamos con una amplia experiencia ferretera y reconocida trayectoria en la región, fruto de nuestra dedicación, respaldo de prestigiosas marcas líderes y la confianza de nuestros clientes; comercializamos una gran gama de productos como máquinas y herramientas, soldaduras y abrasivos, seguridad industrial, indumentaria, bulonería, bosque y jardín, y ferretería en general; atendiendo las necesidades de la Industria, la Producción y la Construcción. We are distributors in Black River and Neuquén Hilti brand that large global construction companies choose in drilling, demolition, drilling, diamond cutting, sanding, direct fastening, anchor system items, among others. In addition, we have extensive experience and proven track hardware store in the region, the fruit of our dedication, backed by prestigious leading brands and the trust of our customers; We market a wide range of products such as machine tools, welding and abrasives, industrial safety, clothing, bulonería, forest and garden, and general hardware; meeting the needs of Industry, Production and Construction.

CATÁLOGO INDUSTRIAL SA Goncalves Días 454 1276 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4303 821

CINTER

G08

CETEC SUDAMERICANA S.A. Wright 151 (EX ARAGON) B1836HAA - Lavallol - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 42310193 Fax. 5411 42981942 Mail. [email protected] Web. www.cetecsudamericana.com.ar Fabricación, venta, alquiler, servicio post venta de electrocompresores rotativos a tornillo, motocompresores diesel a tornillo, secadoras de aire por absorción y refrigeración, filtros para el tratamiento de aire, herramientas neumáticas. Grupos electrógenos Diesel / Gas hasta 5000kva, fijos y móviles. Tableros de paralelo. Torres de iluminación. Motores marinos. Distribuidor de Doosan Infracore. ISO 9001 / 2008.

CINTER SRL Parque Industrial Sauce Viejo 3017 - Sauce Viejo - Santa Fe - Argentina Tel. 54 342 4503000 Fax. 54 342 4503099 [email protected] Web. www.cinter.com.ar CINTER es una empresa especializada en ingeniería y construcción de edificios para la industria. Las actividades de la empresa abarcan el diseño, fabricación y montaje de obras pre-industrializadas. Con una capacidad de fabricación a 2.000 Tn/mes, fabrica estructuras metálicas bajo estrictas normas de calidad: AISC FABRICATOR y normas ISO 9000. CINTER desarrolla proyectos integrales de mediana y alta complejidad bajo el sistema “Llave en Mano” en todo el país y la región. Más de 1.000 firmas nacionales y extranjeras la han elegido para la construcción de sus obras, entre ellas: YPF, TOTALFINA ELF, ESSO, TECHINT, PETROBRAS, TECPETROL. CINTER´s core business are the engineering and construction of buildings for industry. The company’s activities include the design, engineering, manufacturing and erection of pre-industrial works. With a production capacity of 2.000 tons / month, manufac-

63

5

5

Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

tures structures under quality standards: ISO 9000 and AISC FABRICATOR. CINTER execute “turnkey projects” in the country and the region. More than 1.000 national and foreign companies have chosen CINTER for the construction of their projects: YPF, TOTALFINA ELF, ESSO, TECHINT, PETROBRAS, TECPETROL.

COMARSA

A02

COMPANIA DE SANEAMIENTO Y RECUPERACION DE MATERIALES S.A. COMARSA Calle S/N Sector 1 Lote 3 8300 - Neuquén - Argentina Tel. 54 299 4009504 Mail. [email protected] Web. www.comarsa.com.ar Servicios petroleros y ambientales. Oil and environmental services.

COMERCIAL ARGENTINA SRL

COMERCIAL ARGENTINA SRL Planas 855 8300 - Neuquén - Argentina Tel. 54 299 44611 Mail. sebastian.martinez@comercialargentina. com.ar Web. www.comercialargentina.com.ar Elementos de protección personal - Calzados de seguridad - Protección en altura - Guantes anti impacto Hex Armor - Abrasivos 3M PPT - Safety shoes - Fall protection - Impact Gloves Hex Armor - 3M Abrasives

COMERCIAL & HIDRÁULICA SRL

COMERCIAL HIDRAULICA SRL Goncalves Dias 454 1276 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 54 11 43034395 Mail. [email protected] Web. www.comercialhidraulica.com Equipos para pruebas hidráulicas de 50 a 2000 Bar - Cilindros hidráulicos - Perforadoras hidráulicas - Rompe tuercas hidráulicas - Uñas expansoras hidráulicas. Equipment for hydraulic testing 50-2000 Bar. Hydraulic cylinders hydraulic drills Hydraulic nuts breaks hydraulic expanders nails.

G05

E19

64

CONSTRUCCIÓN PETROLERA

CONSTRUCCIÓN PETROLERA San Luis 56 9309 - Neuquén - Argentina Tel. 0299 4899459 Fax. 299 154085670 Mail. [email protected] Web. www.construccionpetrolera.com Única revista de petróleo de Neuquén con proyección patagónica.

DELGA S.A.I.C. Y F.

DELGA S.A.I.C. Y F. Sucre 1852 1832 - Lomas de Zamora - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 42980184 Fax. 5411 42981865 Mail. [email protected] Web. www.delga.com Equipamiento eléctrico para instalaciones en áreas clasificadas y no clasificadas, antideflagrantes y de seguridad aumentada: luminarias led y para distintos tipos de lámparas, cajas para comando y señalización, cajas de paso y derivación, fittings, tomacorrientes y fichas, uniones, flexibles, gabinetes de inoxidable, prensacables, señalización acústica y luminosa, teléfonos, y otros. Electrical equipment for hazardous and non hazardous areas, flame-proof & increased safety, LED and lamp fixtures, junction boxes, fittings, control stations, sockets & plugs, unions, flexible coupling, SS enclosures, cable-glands, audible & visual signalling, telephones, and others.

U01

E06

DIARIO RIO NEGRO

A13

EDITORIAL RIO NEGRO 9 de julio 733 8332 - Gral. Roca - Río Negro - Argentina Tel. 54 (0298) 4439300 Mail. [email protected] Web. www.rionegro.com.ar Diario Río negro es líder en las provincias de Neuquén y Río Negro con más de 104 años en el mercado, y uno de los cinco más importantes del interior del país. Rio Negro ofrece a sus lectores suplementos especiales actualizados con toda la información de deportes, energía, salidas y espectáculos, turismo y economía. Además cuenta con un flexible portal online: Rionegro.com.ar, el sitio de noticias más visitado de la Patagonia, que propone una navegación fluida por cada una de las secciones, adaptado a todas las pantallas. El

65

5

5

Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

diario también cuenta con un programa de beneficios exclusivos para sus lectores.

DISTROCUYO SA

H14

DURALITTE GROUP

C01

66

DISTROCUYO S.A. Antartida Argentina 531 1° C 8300 - Neuquén - Argentina Tel. 54 299 154113499 Fax. 54 299 4425255 Mail. [email protected] Web. www.distrocuyo.com Ingeniería para Líneas y Estaciones Transformadoras: Ingeniería Regulatoria y Estudios Eléctricos: Ingeniería Regulatoria y Estudios Eléctricos Protecciones y Mediciones, Mantenimiento en Instalaciones de Alta Tensión, Ampliación y Construcción de Estaciones Transformadoras y Líneas Eléctricas, Proyectos de Energías Renovables, Soluciones llave en mano. Engineering for Lines and Transformer Regulatory Engineering and Electrical Studies Regulatory Engineering and Electrical Studies Protection and Measurements Facilities maintenance High Voltage Expansion and Construction of transformer stations and power lines Renewable Energy Projects EPC solutions

DURALITTE S.A. Debenedetti 3895 1636 - Olivos - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 40055540 Fax. 5411 40055587 Mail. [email protected] Web. www.duralitte.com Duralitte es una empresa se dedicada a la fabricación de accesorio Petroleros. Cuplas , niples , pup joint , puentes de producción estos son algunos de los productos que comercializamos Contamos con Certificaciones internacionales ISO, API 11B y 5CT que avalan la calidad de nuestros productos. Contamos a con técnico capacitados para brindar soluciones integrales para cada uno de nuestros clientes. DURALITTE is a company dedicated to the manufacture of Petroleros accessory. Couplings, adapters, pup joint, Manisforlds these are some of the products we sell We have international certifications ISO, API 5CT 11B and to guarantee the quality of our products. We have a trained technician to provide solutions for each of our clients.

ECOPRENEUR S.A.

ECOPRENEUR S.A. Perú 699 C1068AAC - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 43618555 Mail. [email protected] Web. www.ecopreneur.com.ar Tratamiento de Aguas y Efluentes - Oil&Gas: Separación de Hidrocarburos/Agua para reinyectar en esquemas de recuperación secundaria Tratamiento de Agua Recuperada (produced water) para recuperación de petroleo y/o tight gas Tratamiento de FlowBack cumpliendo con los requisitos del reuso requerido Módulos multipróposito para ensayos in sitú, Water and Wastewater Treatment - Oil & Gas: Separation of oil / water for reinjection in secondary recovery schemes Recovered Water Treatment (produced water) for recovery of oil and / or gas tight Flowback treatment complying with the requirements of reuse required Multipurpose modules for field tests

ECO STIM ENERGY SOLUTIONS ARGENTINA S.A.

ECO- STIM ENERGY SOLUTIONS ARGENTINA SA Uruguay 1134 - Piso 1 1016 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 48132940 Mail. [email protected] Web. www.ecostim-es.com Eco-Stim Energy Solutions es una empresa de servicios orientada a optimizar los procesos de terminación de pozos de Petróleo y Gas. Nuestra metodología de trabajo esta soportada en cuatro etapas fundamentales de estudio y ejecución. 1. Predicción. Utilizamos la reinterpretación sísmica (3D) para identificar “puntos óptimos de producción” (sweet spot). 2. Estimulación y Coiled Tubing. Utilizando equipamiento de última generación y personal altamente calificado. 3. Medición de producción mediante Fibra Óptica: que permite cuantificar aporte de todos niveles productivos. 4. Evaluación de datos: comparando respuestas de pozos con predicciones iniciales, para los programas de terminación y fractura de futuros pozos. cación de accesorio Petroleros. Cuplas, niples, pup joint, puentes de producción estos son algunos de los productos que comercializamos. Contamos con Certificaciones internacionales ISO, API 11B y 5CT que avalan la calidad de nuestros productos. Contamos con técnicos capacitados para brindar soluciones integrales a cada uno de nuestros clientes. Eco-Stim Energy Solutions, is a service company that provide technologies to optimize the completion

G14

A12

67

5

5

Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

operations oil and gas wells. Our methodology is supported in four fundamental stages of study and execution. 1. Prediction, We use 3D techniques for seismic attributes reinterpretation, to identify “optimal production points” 2. Stimulation and Coiled Tubing Services, including brand new equipment and highly qualified personnel . 3. Optical Fiber production measurement, to quantify production levels contributions per producing zones, whether permanent or temporary. 4. Data evaluation, to compare well production with initial predictions generating information to optimize completion programs and fracture designs of future wells.

ELINSUR SRL

E15

ENERGÍA & NEGOCIOS

G16

68

ELINSUR S.R.L. Av. FF De La Cruz 3487 1437 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 49182056 Fax. 5411 49181183 Mail. [email protected] Web. www.elinsur.com Variadores de Velocidad Variadores de Velocidad Regenerativos Variadores de Velocidad de Media Tensión Inversores Fotovoltaicos Servomotores Motores Eléctricos Tableros Petroleros Encoders Variable Speed Drives Regenerative Variable Speed Drives Medium Voltage Variable Speed Drives Photovoltaics Inverters Servomotors Electric Motors Oil Control Panels Encoders

GRAFIKARE SRL Sarmiento 1967- 2° PISO 1044 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4954 4646 - 4953 0265 Mail. [email protected] Web. www.energiaynegocios.com.ar Energía y Negocios es el primer tabloide de energía del mundo y el más leído en habla hispana. Su estilo equilibrado y manejo de la información le aseguraron el éxito inmediato que mantiene hasta ahora. De reconocida trayectoria en los ámbitos publico y privado es un referente ineludible y líder indiscutido para todo el sector | Is the first energy newspaper in the world and the most widely read in the Spanish language. It informs about and analyzes the political and corporate reality of the Energy Sector, both in Argentina and at world level, through an independent approach and with professional accu-

racy. Its well-known background has made it the un¬avoidable referent, both in the public and in the private sector. It conveys advertising messages in an active and efficient way through careful and customized distribution”

EQUIPAR SERVICES S.R.L

G15

EQUIPAR SERVICES SRL San Martín 2871 8300 - Neuquén Capital - Argentina Tel. 5411 299 4462183 Fax. 54 299 4462183 Mail. [email protected] Web. www.equiparservices.com.ar Empresa Patagónica dedicada a proveer productos, servicios e ingeniería para la conducción de fluidos, tales como: Mangueras Hidráulicas, Mangueras Industriales, Mangueras Especiales para Perforación, Fractura, Productos químicos, Flexibles de Acero Inoxidable, Válvulas, Fittings,Amortiguadores de Vibración, Acoples Rápidos, Accesorios de Alta Presión. Otros Productos: Correas Industriales, Cintas Transportadoras, Geomembranas, Planchas de Goma, etc. Servicios: Mantenimiento predictivo/preventivo de Correas y Sistemas Hidráulicos, Pruebas Hidráulicas In Situ, Asesoramiento Técnico en Sistemas Hidráulicos y Automatización, Ingeniería de Proyectos. Representaciones: Gates Argentina S.A y Dunlop Argentina S.A Casa Central: San Martín 2871 (8300), Neuquén Capital, Neuquén Sucursal: Cacique Catriel 863 (8307), Catriel, Río Negro We are a company from Patagonia dedicated to provide products, services and engineering for water conveyance, such as: Hydraulic Hoses, Industrial Hoses, Special Hoses for Drilling /Fracturing/Chemical Products, Flexible Stainless Steel Pipes, Valves, Fittings, Vibration Dampers, Quick Couplings, High-Pressure Accessory Components. Other products: Industrial Belts, Conveyor Belts, Geomembranes, Rubber Sheets, etc. Services: Predictive/Preventive maintenance of belts and hydraulic systems, hydraulic tests (in-situ), technical support as regards hydraulic systems and automation, project engineering. Representative: Gates Argentina S.A. y Dunlop Argentina S.A. Head Office: San Martín 2.871 (8300), Neuquén Capital, Neuquén Branch Office: Cacique Catriel 863 (8307), Catriel, Río Negro

69

5

5

Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

EQUIPMENT SA NLT LATINTUB OIL STATES

D1

ESCO ARGENTINA S.A.

F20

70

EQUIPMENT SA NLT LATINTUB OIL STATES Saenz Valiente 2615 1640 - Martínez - Buenos Aires - Argentina Tel. 54 11 4717 5315 | 5197 7722| Mail. [email protected] Equipment: Equipos, repuestos, detectores de gases portátiles y estacionarios, bombas de muestreo personal,dosímetros, sonómetros, nodos wi-fi. Representamos a NLT .Cotizamos y embarcamos en condiciones FOB y CIF desde nuestra corresponsal en USA. Latintub: ingeniería de tuberias, diseño, operación e integridad, onshore y offshore. Representamos a Oil States: instalaciones offshore, conectores y bridas submarinas. Revestimientos de tuberias internos, externos e instalación de tuberias plásticas con la técnica del relining.

ESCO ARGENTINA S.A. Av. La Plata 1522 C1250AAS - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 49207100 Fax. 54 11 49207101 Mail. [email protected] Web. www.escoarg.com.ar ESCO ARGENTINA, desde 1992, ofrece soluciones integrales para la Industria del OIL&GAS: Productos: Computadores de Caudal (OMNI, DFC), Caudalímetros Ultrasónicos (FLEXIM, SICK, FAURE HERMAN), Térmicos (FOX), Másicos (TRICOR), PD Meters (LIQUID CONTROLS), Tomamuestras (WELKER), Indicadores de Nivel (CLARK RELIANCE, JERGUSON) y Densitómetros (DENSITRAK). Válvulas de Control (FLOWSERVE: VALTEK, KÄMMER), Mariposas (IMI: INTERATIVA, ORTON), Esféricas, Esclusas y Retención (CAMERON: NEWCO, WKM); Actuadores y Posicionadores (LIMITORQUE, REXA, LEEDEN, ACTREG, PMV, LOGIX). Servicios: Medición de Caudal en Planta y Auditorías Térmicas; Fabricación, Revamping y Auditorias de Unidades LACT, Equipos Paquetizados para tratamiento de Agua y Crudo, y Sistemas de Filtración de OIL&GAS. ESCO ARGENTINA offers solutions for the OIL&GAS Industry since 1992, supplying the following products and services: Products: Flow Computers (OMNI, DYNAMIC FLOW COMPUTERS), Ultrasonic Flowmeters (FLEXIM, SICK, FAURE HERMAN), Thermal Flowmeters (FOX), Mass Flowmeters (TRICOR), PD Meters (LIQUID CONTROLS), Samplers (WELKER), Level Indica-

tors (CLARK RELIANCE, JERGUSON) and Density Meters (DENSITRAK). Control Valves (FLOWSERVE: VALTEK, KÄMMER), Butterfly (IMI: INTERATIVA, ORTON), Ball, Gate and Check Valves (CAMERON: NEWCO, WKM); Actuators and Positioners (LIMITORQUE, REXA, LEEDEN, ACTREG, PMV, LOGIX). Services: Flow Surveys and Thermal Audits; Construction, Revamping and Audits of LACT Units, Packetized Equipment for Oil&Water Treatment, and Filtration Systems for Oil&Gas.

ESTABLECIMIENTOS GASCON S.A

F09

EUSTAQUIO DANIEL MANICONE S.A.

H02

ESTABLECIMIENTOS GASCON S.A Lincoln 1441 (Villa Maipú) 1650 - San Martín - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 47559290 Fax. 5411 47559290 Mail. [email protected] Web. www.gascon.com.ar Desde 1966 Establecimientos Gascon S.A. provee a la Industria Petrolera Argentina, especializándose en elementos para boca de pozo de bombeo mecánico. En los últimos 10 años amplió su línea de productos al sector gasífero, proveyendo elementos para medición de caudal de Gas por diferencial de presión, cumpliendo con las mayores exigencias del mercado, certificados según Normas AGA Report 3 Parte 2. Forman parte de esta línea que aun sigue en crecimiento Armaduras Porta Placa Bicámara y Monocámara, Acondicionadores de Flujo, Placas de Orificio Disco / para entre Bridas y Tramos de Medición. Since 1966 Establishments Gascon S.A. provides to the Argentine oil industry, specializing in elements for the wellhead with beam pumping. In the last ten years has expanded its line of products to the gas industry, providing elements for measurement of gas flow by differential pressure, complying with the demands of the market, certificates according to AGA Report 3 Part 2. Part of this line, which is still in growth, are orifice fittings (Single chamber and dual Chamber), flow conditioners, Orifice plates and meters run.

EUSTAQUIO DANIEL MANICONE S.A. Nueva York 4466 2do G 1419 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 45044969 Mail. [email protected] Web. www.manicone.com.ar

71

5

5

Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

Nuestra empresa lleva más de 25 años en el mercado abasteciendo a las industrias del Petróleo y del Gas con productos relacionados con la Protección Catódica de la tubería y accesorios en general. Durante el transcurso de estos años fue creciendo nuestra presencia y liderazgo en el país y en el resto de latinoamérica donde con una red comercial de importantes agentes respondemos a los requerimientos de las empresas tanto de los sectores de Producción, Transporte o Distribución. Our company has been supplying the oil and gas insdustry for over 25 years with products related to the Cathodic Protection of the pipes and accesories in general. During the course of those 25 years our presence and leadership in our country and in all of latin america has expanded. we count with a commercial network, integrated by very important agents, which we use to answer the requests from companies from the production, transportation and distribution areas.

FAVRA SAIC

F18

FIBRASINT SRL

A16

72

FAVRA SAIC Luzuriaga 351 1280 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 40165555 Mail. [email protected] Web. www.favra.com.ar Fabricación y Comercialización de Válvulas y Torres de Enfriamiento. Trading and manufacturing of valves and cooling towers.

FIBRASINT Calle 103 (Heredia) Nº1535 1650 - San Martín - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 47551963 Fax. 54 11 47551963 Mail. [email protected] Web. www.fibrasint.com.ar Líneas relacionadas a OIL&GAS: indumentaria ignífuga, indumentaria ignífuga para protección contra arco eléctrico, trajes de bombero estructural-industrial, indumentaria térmica softshell, ropa para alta visibilidad, epp para trabajos con soldadura, equipos para trabajos con ácidos. Completan nuestras líneas: indumentaria antiestática para ambientes libres de contaminacion, equipos de protección contra cortes de motosierras, ropa térmica

para cámara (-5ºC/-20ºC/-40ºC), equipos para aplicación de agroquímicos. Con más de 40 años de presencia en el mercado, contamos con certificación de calidad ISO 9001:2008 en todos los procesos y compromiso social compartido (Programa INTI para empresas de indumentaria).

FM FÁBRICA DE VOLQUETES

P03

FRANCO GRECO Jorge Óbon 1335 1824 - Lanús - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 42099990 Mail. [email protected] Web. www.fabricadevolquetes.com.ar Contenedores, volquetes, bateas y equipos portavolquetes. Productos metalúrgicos para el sector petrolero y minero. Containers, volquetes, and equipments it carries volquetes. Metallurgical products for the petroleum and mining sector.

5 FORMINGPLAST SRL

H06

INGENIERIA PLASTICA FORMINGPLAST SRL Camino Gral. Belgrano 4021 1837 - Berazategui - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 42583237 Mail. [email protected] Web. www.formingplast.com.ar Formingplast diseña, fabrica y comercializa tanques, contenedores y silos decantadores hasta 36.000 litros (entre otros productos) para la industria química y petrolera principalmente. Con mas de 30 años de trayectoria en el rubro de fabricación por rotomoldeo, Formingplast se posiciona en el mercado con productos reforzados de calidad al igual que la posibilidad de customizar el pedido mediante la colocación de bridas bajo norma, cuplas bsp, clapetas, válvulas esféricas en todos sus diámetros. Formingplast designs, manufactures and sells tanks, containers and silos decanters to 36,000 liters (among other products ) for chemical and petroleum industry mainly. With over 30 years of experience in the field of manufacturing rotomolding, Formingplast is positioned in the market with enhanced quality as well as the ability to customize the order by placing flanges on standard products, couplings bsp, flaps, ball valves in all their diameters.

73

5

Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

GABINO CELSO CORREA CIA DE SERVICIOS SRL

A05

GALILEO TECHNOLOGIES S.A.

A01

74

GABINO CELSO CORREA CIA DE SERVICIOS SRL Pin Oeste - Neuquén 8300 - Neuquén - Argentina Tel. 54 299 4413311 Mail. [email protected] Web. www.gtcservicios.com Transporte de Cargas Líquidas, Cargas Peligrosas y Cargas Sólidas en áreas de explotación petroleras • Equipos Desparafinadores (Hot Oil/Hot Water) • Equipos para Pruebas Hidráulicas • Locación Seca y sistemas de Transporte de Residuos Peligrosos (Contenedores, Bateas, etc) • Gestión Integral de Residuos Domésticos Recolección, Transporte y Disposición final • Consultoría Ambiental: Auditorias y Evaluaciones ambientales, Ingeniería Ambiental, Estudios de Base y de Impacto Ambiental • Tratamientos de Remediación de Pasivos Ambientales por Desorción Térmica, Biorremediación • Plantas de Tratamiento de Efluentes Cloacales para Pulling y Workover en áreas petroleras • Inyección de residuos con Estaciones de bombeo de alta presión • Piletas con golpeador, con removedores mecánicos y piletas de acumulo. Tank Trucks for crude and other fluids transportation. Oilfield cargo trucks • Hot Oil/Hot Water Trucks. • Hydraulic Testing equipment • Dry location and hazardous waste carriage (in containers, dump trucks) • Environmental Impact Studies & Assessment • Household Waste Management • Hazardous Waste management and treatment using Thermal Desorption technologies and bioremediation • Rental of Mobile Plants for treatment of sewage waste in oilfield sites • High-pressure Injection Services with high-pressure pumping units • Rental of tanks, with d-gasser or mechanical agitation.

GALILEO TECHNOLOGIES S.A. Av. General Paz Provincia 265 -B1674AOA Sáenz Peña - Pdo. Tres de Febrero Argentina Tel. 5411 4712 8000 Mail. [email protected] Web. www.galileoar.com Galileo Technologies cuenta con más de 30 años de experiencia la fabricación de la más amplia gama de Compresores para aplicaciones Wellhead, Gaslift y Gathering; Pipeline Boosters; Fuel Boosters; Compresores de GNC; Nano Estaciones de Producción de GNL; y el sistema Gasoducto Virtual®, para la distribución de gas por carretera. Galileo profits from 30 years’ experience in natural gas technologies, and in the manufacture of com-

pression, liquefaction, transportation, treatment and regulation hardware for the Oil & Gas industry. Its portfolio includes the widest range of Wellhead, Gas-lift and Gathering Compressors; Pipeline Boosters; Fuel Boosters; CNG Compressors; Nano LNGStations; and the Virtual Pipeline® system, for gas distribution by road.

GAPP (GRUPO ARGENTINO DE PROVEEDORES PETROLEROS)

F10

Lima 287, piso 5, oficina A C1073AAE - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 54 299 4413311 Mail. [email protected] Web. www.gapp-oil.com.ar Más de 100 empresas argentinas. Desarrollo Empresario. Representación Sectorial. Inteligencia de Mercado. Líneas de financiamiento. Desarrollos tecnológicos. Promoción y Acciones Comerciales en más de 25 países. More than 100 Argentine companies. Business Development. Sectoral Representation. Marketing Intelligence. Lines of credit. Technological Development. Promotion and Commercial Actions in more than 25 countries.

1- AGIRA SA

Colectora Oeste de Panamericana 30.048 B1618CCD - Pacheco - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 6334-0000 Fax. 5411 6334-000 Mail. [email protected] Web. www.agira.com.ar Soluciones tecnológicas aplicadas a la compresión de Gas Natural. La tecnología Agira se destaca por el diseño único y robusto de todos sus productos que favorecen a su rendimiento en el largo plazo con mínimo mantenimiento. Leader in technological solutions applied to natural gas compression. The Agira technology stands out for its unique robust design of all its products that increases the performance in a long term with minimum maintenance.

2- AMAFREN SA

Planta Industrial: Ruta 5 (ex 7), km. 44.500 C1153ABD - Francisco Alvarez. Moreno Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4300-5467 Fax. 5411 6334-000 Mail. [email protected] Web. www.amafren.com.ar Fabricación de Cintas Autoadhesivas de Protección

75

5

5

Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

Anticorrosiva diseñadas para revestimiento o reparación de revestimientos pre-existentes de tuberías de acero, en redes de distribución de gas, agua y petróleo secundarias o principales. Fabricación de Mantas Termocontraibles. Manufacturing of self adhesive tapes for coating and repairing steel pipes, in main or secondary gas/water/oil distribution networks. Manufacturing of Heat Shrinkable Sleeves.

3- ARTEC INGENIERÍA SA

King 386 C1199AAB - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4106-6500 Fax. 5411 4106-6549 Mail. [email protected] Web. www.artec-ingenieria.com/acm Medición de crudo y extracción de agua libre con alto corte de agua. Soluciones de avanzada tecnología para garantizar la óptima explotación de los yacimientos en condiciones de muy elevados cortes de agua. Accurate measurement and free water pumping on high water cut. ACM, a unique On Line Technology System, designed and manufactured by Artec Ingeniería, guarantees the highest available efficiency in oil wells with high water cut.

4- BINNING OIL TOOLS SA

Albert Einstein 575 B1619CQA - Parque Industrial OKS, Garín Buenos Aires - Argentina Tel. 54-3327 446646 Mail. [email protected] Web. www.binning-oil-tools.com.ar Provisión de equipamiento de gas-lift, inyección de agua y completamientos, ofreciendo soporte técnico y entrenamiento a nuestros clientes tanto locales como internacionales .Mantenemos un estricto Sistema de calidad, certificado bajo normas ISO9001-2000. Suppliers of gas-lift equipment, support and training to our customers. We have an intense and strict quality assurance program which has been certified under ISO9001 standards.

5- BLC SA

Bv. 27 de Febrero 1195 S2000FAL - Rosario - Santa Fe - Argentina Tel. 54 341 481-7459/7624/7393/740846 Mail. [email protected] Web. www.blcges.com

76

1) Control y supervisión: Plantas compresoras. Generadores. Turbinas de vapor. 2) Sistemas instrumentados de seguridad (SIS). 3) Custody Transfer. 4) Rectificadores para protección catódica. 5) Sistemas de energía ininterrumpible. 1) Control and supervision of: compressing gas plants and steam turbines. 2) Safety Instrumented Systems (SIS). 3) Custody Transfer. 4) Cathodic protection rectifiers. 5) Uninterruptible power supply.

6- ELECTROMECÁNICA BRENTA SA

Bermejo 1560 B1651DLX - San Andrés Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4767-0796/1504 Mail. [email protected] Web. www.miron.com.ar Fabricación de equipos electromecánicos, fundamentalmente transformadores eléctricos, en sus variantes de aceite como secos encapsulados, de media y alta tensión, bajo la marca Transformadores Mirón. Manufacturing of electromechanical equipment, mainly electrical transformers, oil or dry encapsulated types, of high and medium voltage under the brand Transformadores Mirón.

7- EMERGENCIAS-IHS SA

Av. Melián 2752 . C1430EYH - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4323-0300 Mail. [email protected] Web. www.emergencias.com.ar Servicios de Asistencia Médica y Prevención en yacimientos y ubicaciones remotas. Unidades de Terapia Intensiva Móviles 4x4 y 4x2 equipadas con shock room. Campamentos Sanitarios. Traslados de Alta Complejidad (aire o tierra). Prevención in Company. Onsite emergency and prevention services for oilfield and locations in remote areas. 4x4 and 4x2 Emergency Response Units equipped with shock room. Sanitary Camps. Complex medical evacuation (ground and air). In Company prevention.

8- FLARGENT SA

Chacabuco 271, 10mo. Piso C1069AAE - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 5355 2000 Mail. [email protected] Web. www.flargent.com www.flargent.com

77

5

5

Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

Soluciones tecnológicas integrales y confiables para la producción y refinamiento del O&G, desde ingeniería conceptual y de detalle hasta la provisión de equipos y servicios de well testing. Formamos parte del Grupo Medanito, con más 30 años de trayectoria en el mercado Latinoamericano. Supply of engineering and equipment for the energy sector. Considering the needs of this industry, we have developed the oilfield services, consulting and after sales departments.

9- ITC - INTERNATIONAL TEXTILE CORPORATION SA

10- METALÚRGICA ALBACE SA

11- MOLEPIGS SRL

78

Web. www.molepigs.com Soluciones en la integridad e inspección interna de ductos. Fabricamos equipos y repuestos para limpieza, barrido, secado, separación y desplazamientos de líquidos, calibración y otros servicios. Consultoría y capacitación. Solutions for pipeline integrity and in line inspection. Manufacturing of equipment and spare parts for cleaning , wiping, drying, fluid separation and displacement, mechanical calibration or other services. Consulting and training.

Juan A. García 1816 C1416EKR - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4588 0015 Fax. 5411 4584 9101 Mail. [email protected] Web. www.itc-web.com.ar Diseño y confección de indumentaria ignífuga de protección personal para la Industria Petrolera, Petroquímica, Eléctrica y Metalúrgica con telas ignífugas Nomex III A® Synergy,Xispal, Valen-t, Hi Safe®, Hi Prot®, entre otras. Designer and manufacturer of flame resistant clothing in Argentina for the Petroleum, Petrochemical, Electrical and Metallurgist Industry. Apparel made of Nomex III A® Synergy, Xispal, Valen-t, Hi Safe®, Hi Prot®, among others.

12- PROVEMENT SA

Alberdi 846 E3280EJT - Colón - Entre Ríos - Argentina Tel. 543447 423 475/553 Mail. [email protected] Web. www.metalurgicaalbace.com.ar Desarrollo de montajes de máquinas, equipos y piping. Diseño, fabricación y montaje de estructuras metálicas y portantes en acero al carbono y acero inoxidable. Desarrollo de proyectos de mantenimiento y construcciones de maquinarías complejas. Developing of machines, equipment and piping. Design, manufacture and assembly of metal structures in carbon steel and stainless steel. Development of maintenance projects and constructions of machinery complex.

13- SOLAER INGENIERÍA SA

Calle 31 N° 1905 B1910TID - La Plata - Buenos Aires - Argentina Tel. 54221 452 4953 Mail. [email protected] Web. www.solaeringenieria.com Ingeniería, análisis de integridad y simulación FEM. Proyecto Estructural. Diseño de Equipos de Procesos. Ingeniería Básica y de Detalle. Modelos geomecánica, fluidodinámicos. Provisión de Software FEM – ABAQUS. Análisis de estrés. Piping. Integrity analysis and FEM simulation. Structural project. Process Equipment Design. Basic and detailed engineering. Geotechnical models, fluid dynamics. Provision of Software FEM – ABAQUS. Stress Analysis. Piping.

14- WAKEFIELD ARGENTINA SA

11 de Septiembre 2173, 7mo. Piso C1428AIG - CABA - Buenos Aires - Argentina TEL. 0810-444-9253 - 5411 4784 9795 Fax. 5411 4784 9795 Mail. [email protected] Web. www.wakefield.com.ar

Calle 28 (Progreso) N°4645 B1650HDG - San Martín - Buenos Aires Argentina Tel. 5411 4753 4759 Mail. [email protected]

Av. Brigadier Juan Manuel de Rosas 1230/1250 B1752DRZ - Lomas del Mirador Buenos Aires - Argentina 5411 4441 0247 Mail. [email protected] Web. www.grupoprovemet.com Comercialización de tubos, caños y accesorios de acero en sus más variadas dimensiones, formas, calidades y normas. Servicios de revestido, roscado, corte a medida y soldado, entre otros. Fabricación de tubos trefilados. Commercialization of tubes, pipes and steel in its various dimensions, shapes, qualities and standards. We bring services such as coated, threading, sized cutting and welding among others. Manufacturing of cold-drawn tubes.

79

5

5

Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

Lubricantes, Grasas y derivados de Alta Performance. Empresa dedicada a la Producción, Desarrollo y Comercialización de Lubricantes y/o derivados para el sector Industrial, Automotriz y de Energía. Wakefield is a Company dedicated to the production, development and commercialization of lubricant or derivatives, providing the necessary inputs in complex industries such as automotive, energy or industrial production.

GARANTIZAR SGR

G09

80

GARANTIZAR SGR Maipú 73 1084 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4012 2800 Mail. [email protected] Web. www.garantizar.com.ar Garantizar SGR, una sociedad que facilita a las pymes el acceso a un mejor financiamiento en condiciones más ventajosas en plazos, tasas y destino de los fondos. Está presente en todo el país, con vocación federal, fortaleciendo las cadenas de valor y el desarrollo local. NUESTRO COMPROMISO: apoyar a las PYMES de todos los sectores de la economía real, en cada una de las etapas de su ciclo productivo. Nuestra fortaleza es la confianza que el mercado ha otorgado a nuestros certificados. Ensure SGR, a company that facilitates SMEs access to better financing on more favorable conditions in terms, rates and allocation of funds. It is present throughout the country, with federal vocation, strengthening value chains and local development. OUR COMMITMENT: support SMEs from all sectors of the real economy, at each stage of the production cycle. Our strength is the confidence that the market has given our certificates.pression, liquefaction, transportation, treatment and regulation hardware for the Oil & Gas industry. Its portfolio includes the widest range of Wellhead, Gaslift and Gathering Compressors; Pipeline Boosters; Fuel Boosters; CNG Compressors; Nano LNG-Stations; and the Virtual Pipeline® system, for gas distribution by road.

GAS Y PETRÓLEO DEL NEUQUÉN S.A.

B02

GENTHERM GLOBAL POWER TECHNOLOGIES INC.

E11

GAS Y PETROLEO DEL NEUQUEN SA Aramendia 200 8300 - Neuquén - Argentina Tel. 54 299 5678200 Mail. [email protected] Web. www.gypnqn.com.ar GyP es una sociedad anónima de capital del Estado neuquino que fue constituida en el año 2008 para poner en valor los bloques ociosos localizados en la provincia y revertir la curva descendente de la producción hidrocarburífera. Actualmente, GyP mantiene reservadas 91 áreas, de las cuales 64 están en actividad: 4 pilotos en yacimientos no convencionales, 12 bajo derecho de concesión de explotación y, 46 con permisos exploratorios. Gas y Petróleo del Neuquén (G&P) - a Majority State Owned Corporation – was founded in 2008 by the Government of the Province of Neuquén, with the purpose of turning the company into a promotion and development tool for the energy sector, particulary, for hydracarbons. For the past 8 years, the company has enhanced the value of the Province´s assets, by promoting joint venture contracts to explore and exploit hydrocarbon resources. G&P currently holds rights over 91 blocks, out of which 64 are active: 4 pilot projects in execution over unconventional fields, 12 under exploitation concession right, and 46 in exploration period.

GENTHERM GLOBAL POWER TECHNOLOGIES Méjico 3644 - 1603 - Villa Martelli Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4709 0070 Fax. 5411 4709 0070 Mail. [email protected] Web. www.genthermglobalpower.com Energía donde la necesite. Sistemas de energía remota confiables. Sistemas integrados. Generadores termoeléctricos. Sistemas híbridos fotovoltaico-termoeléctrico. Plantas reductoras de presión. Bancos de baterías. Servicio técnico. Energía confiable para la industria del petróleo y gas y telecomunicaciones. Power Where You Need It. Fully Integrated, Remote Power Systems. Thermoelectric Generators, Solar/TEG Hybrid systems, Gas Pressure Reduction Systems. Battery Banks, Technical Service. Reliable power for the Oil, Gas and Telecommunications industries.

81

5

5

Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

GUIA DE MANTENIMIENTO INDUSTRIAL

GIDEMA S.R.L. Vuelta de Obligado 4746 PB “A” C1429AWN - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4703 2883 Mail. [email protected] Web. www.gidemasrl.com La GUIA DE MANTENIMIENTO INDUSTRIAL es un producto editado y diseñado para proveer a los jefes de planta, taller, mantenimiento, compras, etc., la información adecuada para cubrir las necesidades que surjan a diario. La misma, se desarrolla, edita, comercializa y produce enteramente en la República Argentina y aporta, más allá de los tradicionales avisos de sus clientes, información técnica, útil y valiosa para solucionar los requerimientos de toda índole.

GRUAS SAN BLAS S.A.

GRUAS SAN BLAS S.A. Colectora Este KM 27.333 - Entre Quintanilla y Posadas - 1611 - Don Torcuato Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4846 7050 Fax. 5411 4846 7052 Mail. [email protected] Web. www.gsb.com.ar Venta de máquinas y alquiler, servicio post venta y repuestos, para la industria, construcción/Movimiento de suelo, agro, minería y petróleo. Con sucursales en ubicadas estratégicamente en el país, abarcando también sus zonas de influencia. Sale and rental of machines, after sales and parts, industrial services, construction/Movement of soil, agriculture, mining and oil With branches located strategically in the country, also covering their hinterlands.

H08

F21

HEMPEL ARGENTINA SRL

E09

82

HEMPEL ARGENTINA S.R.L. Calle 7 NRO. 79 - Parque Industrial de Pilar B1629MXA - Pilar Buenos Aires - Argentina Tel. 54230 4687200 Mail. [email protected] Web. www.america-latina.hempel.com Desde 1915, Hempel es líder global en recubrimientos, proporcionando protección e inspirando al mundo que nos rodea. Hoy en día somos más de 5.500 personas en 80 países, proveyendo soluciones de confianza en los mercados de recubrimientos de protección, decorativos, marinos, de contenedores, industriales y de yates.

Incluyendo muchas marcas reconocidas como Crown Paints, Schaepman y Jones-Blair. Nuestros recubrimientos extienden el ciclo de vida de sus bienes y reducen los costos de mantenimiento. Hempel, se precia de ser propiedad de la Fundación Hempel, que apoya causas culturales, humanitarias y científicas alrededor del mundo. Since 1915 Hempel has been a world-leading coatings specialist, providing protection and inspiration to the world around us. Today we have over 5,500 people in 80 countries delivering trusted solutions in the protective, decorative, marine, container, industrial and yacht markets. This includes many recognised brands like Crown Paints, Schaepman and Jones-Blair. Our coatings help extending the life cycle of your assets and reduce the maintenance cost. Hempel is proudly owned by the Hempel Foundation, which supports cultural, humanitarian and scientific causes across the world.

HIDRATOOLS S.A. TORCUP - SACAPOL

H10

HIDRATOOLS SA Calle 385 (Profesor Maier) Nro. 3960 B1879HXD - Quilmes Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4250 7911 Fax. 5411 4250 7911 Mail. [email protected] Web. www.hidratools.com.ar Somos fabricantes de Herramientas Hidráulicas marca Sacapol. Entre nuestros productos ofrecemos: Cilindros hidráulicos, centrales hidráulicas, bombas hidráulicas manuales, extractores hidráulicos – mecánicos, indentadoras, mandíbulas de expansión, dobladoras de caños, sacabocados hidráulicos, separadores de brida, cortacables, corta tuercas, prensas hidráulicas, punzonadoras, entre otros, adaptandonos a las necesidades específicas de nuestros clientes. Además somos representantes en argentina de la linea de torquimetros Norteamericanos Marca “TORCUP”. Contamos con gran variedad de productos y stock permanente. Brindamos también servicio especializado de Torque. Hidratools is the manufacturer of SACAPOL hydraulic products, and the distributor of the Nort American Brand of industrial bolting tools “TorcUp”. The products Hidratools offers are for use in the heavy industrial and maintenance service industry. Offering a wide range of products allows Hidratools to adapt to and fulfill the ne-

83

5

5

Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

eds of various clientele. Hidratools products line includes in permanent stock, but is not limited to, the following: hydraulic cylinders, hydraulic pumps, bearing pullers, hydraulic crimping tools, expansion jaws, flange spreaders, wire cutters, nut splitters. Hidratools also offers specialized torque services, handled by the professional service team from Hidratools.

HOERBIGER DE ARGENTINA S.A.

A08

HYDRO SOLUTION S.R.L

E10

84

HOERBIGER DE ARGENTINA S.A. Reconquista 2458 1618 - El Talar - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4726 9800 Fax. 5411 4726 9800 Mail. [email protected] Web. www.hoerbiger.com Servicio de compresión a boca de pozo (alquiler, operación y mantenimiento). Diseño y fabricación de válvulas, empaquetaduras, aros y componentes para compresores alternativos. Servicio de reparación de válvulas, vástagos, cilindros y otros componentes de compresores alternativos. Mantenimiento, overhaul y revamping de compresores alternativos. Servicio integral para turbomaquinarias y equipos rotantes (reacondicionamiento, overhaul y mantenimiento en paradas). Venta de productos altronic. diseño y desarrollo de paneles/tableros de control altronic. Well head compression sales and service for valves, rings and packing for alternative compressors overhaul & revamping for alternative compressors integral service for turbomchines and rotating equipment. Altronic products.

HYDRO SOLUTION S.R.L Río Senguerr 1346 8300 - Neuquén - Argentina Tel. 54 299 4719899 Mail. [email protected] Web. www.hydrosolution.com.ar Venta, reparación, instalación, mantenimiento preventivo y predictivo de bombas, tableros eléctricos y accesorios para el transporte de fluidos. sistema de lucha contra incendio. sistema de dosificación de químicos. Sale, repair, installation, preventive and predictive maintenance of pumps, electric panels and accessories for fluid transfer. fire fight system. dosing chemical system.

INDUMENTARIA PATAGONICA SRL

INDUMENTARIA PATAGONICA SRL Cnel. Superi 532 B1766CHB - La Tablada Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 46527107 Mail. [email protected] Web. www.indupat.com.ar En todo el mundo IP significa indice de protección... Aquí es una marca indumentaria patagonica. Worldwide IP protection index means Here is a brand INDUMENTARIA PATAGONICA

INDUSTRIAS 9 DE JULIO SA

INDUSTRIAS 9 DE JULIO S.A. Alte. Brown y J. J. Paso 6500 - 9 de julio - Buenos Aires - Argentina Tel. 542317 430586 Fax. 542317 424648 Mail. [email protected] Web. www.industrias9dejulio.com.ar 1- Unidades habitacionales Transportables rodantes (de arrastre y semirremolques) o sobre trineo. 2- Campamentos. 3- Viviendas modulares. 4- Shelters. 5- Trailers y semitrailers. 6Cabinas. 7- Desarrollos Especiales. 1- Housing units Transportable rolling 1- (drag and semitrailers ) or sled. 2- Camps. 3- Modular Housing. 4- Shelters. 5- Trailers and semitrailers. 6- Cabins. 7- Special Developments.

G10

S08

INGENIERÍA SIMA S.A.

C03

INGENIERIA SIMA S.A Parque Industrial Neuquén MZA R LOTE M1 8300 - Neuquén - Argentina Tel. 54 299 4490999 Fax. 54 299 4490998 Mail. [email protected] Web. www.sima.com.ar Desde 1979 Ingeniería Sima S.A. trabaja permanentemente para ser su opción más confiable en la producción de hidrocarburos y en la generación de otras formas de energía. SIMA es una creciente fuerza empresaria con responsabilidad social, que proyecta su futuro en una serie de negocios diversificados en la Industria del Petróleo y Gas, Minería y toda la industria de la energía. Con oficina principal en Neuquén, Argentina, posee operaciones en todo el país, abarcando diferentes unidades de negocios que soportan la producción de Gas & Petróleo y la generación de Energía en todos sus aspectos.

85

5

5

Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

Since 1979, Ingeniería Sima S.A. (SIMA) is working to become your most reliable option when it comes to the production of hydrocarbon and the generation of other energy sources. SIMA is also a growing force in Oil & Gas production, and operates extraction sites directly. While its head office is located in Neuquén - Argentina, it works throughout all the territory, covering all activities in different business units supporting every aspect of the Oil and Gas production and Energy generation.

rencia de innovación tecnológica para el fortalecimiento y crecimiento de la Industria Argentina. Asegura, como organismo certificador de estándares y de especificaciones técnicas, que la calidad de los procesos, bienes y servicios producidos se ajusten a las normas obligatorias habilitando el acceso a mercados y las tendencias mundiales apuntalando la competitividad.

IPH

A06 INSTITUTO ARGENTINO DEL PETRÓLEO Y DEL GAS – IAPG

Hall de Acceso

INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA INDUSTRIAL

D1 A

86

INSTITUTO ARGENTINO DEL PETRÓLEO Y DEL GAS – IAPG Maipú 639 C1006ACG - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 5277 4274 Fax. 5411 5277 4274 Mail. [email protected] Web. www.iapg.org.ar El IAPG es una asociación civil sin fines de lucro, que reúne a empresas del sector y a profesionales. Sus funciones son brindar soporte técnico a la industria del petróleo y del gas, mediante estudios y análisis de las actividades vinculadas a estas industrias, tanto en sus aspectos técnicos, como en los económicos, normativos, estadísticos y ambientales. Well head compression sales and service for valves, rings and packing for alternative compressors overhaul & revamping for alternative compressors integral service for turbomchines and rotating equipment. Altronic products. IAPG is a nonprofit civil association that brings together companies and professionals in the business. Its functions are to provide technical support to the oil and gas industries, through studies and analysis of the activities related to them, in their technical aspects, as well as statistical, economic, regulatory and environmental ones.

INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA INDUSTRIAL Avenida General Paz 5445 B1650WAB - San Martín Buenos Aires - Argentina Tel. 4724 6200 – 0800 444 4004 Mail. [email protected] Web.www.inti.gob.ar El INTI, organismo que depende del Ministerio de Producción, promueve la generación y transfe-

IRON GROUP S.A.

S09

IPH SAICF Av. Arturo Illia 4001 1663 - San Miguel - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4469 8100 Mail. [email protected] Web. www.iphglobal.com IPH es uno de los mayores referentes en la producción de cables de acero de América Latina, ubicándose en una posición de liderazgo a través de la especialización en la producción de soluciones para las más altas exigencias del mercado petrolero. Como distribuidores oficiales de Crosby para Argentina y Brasil por más de 25 años, ofrece, junto a su distribuidor Poliservice, la mayor seguridad y confiabilidad en cada unos de nuestros productos para el izaje. IPH is one of the major players in the manufacturing of wire ropes in Latin America, placing itself into a position of leadership through the specialization in achieving solutions for the highest demands in the Oil&Gas market. As Crosby’s official distributor for Argentina and Brazil for over 25 years we have been offering our clients, along with our distributor Poliservice, the highest standards in safety and reliability in each of our riggings hardware.

IRON GROUP Colectora Este Ruta Panamericana Km 26,351 1611 - Don Torcuato - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4727 4198 Mail. [email protected] Web. www.iron-group.com La alta calidad de productos que IRON GROUP comercializa combinado con una inmejorable competitividad en precios, financiación posiciona al grupo en podio de los ofertantes de maquinaria del país. Entre sus clientes, variados tamaños de empresas. Van desde pequeños subcontratistas hasta corporaciones multinacionales que utilizan este tipo de bienes de

87

5

5

Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

capital. Grúas hasta 500 toneladas, Plantas de Generación, Maquinaria Vial, Hidrogrúas, Autoelevadores, Generadores, IRON Homes, Maquinaria de Construcción entre otros. A partir de acuerdos estratégicos con diferentes productores globales utilizamos partes de primera línea para ensamblar nuestros equipos viales, industriales y agrícolas con los que construimos el futuro. The high quality product that IRON GROUP sells in different markets combined with our excellent prices, competitiveness and financing options, has positioned the group in the podium of machinery bidders of the country. Our clients range from small subcontractors to multinational companies, who invest in these capital goods. Cranes up to 500 ton - Power Plants, Construction Machinery Road, Truck mounted Crane, Forklifts, Generators, IRON Homes, Construction equipment, among others. Given our strategic partnerships with global producers, we use different parts of the front line to assembly our roads, industrial and agricultural equipment with which the future is built.

ITT ARGENTINA BORNEMANN & GOULDS

G06

88

BOMBAS BORNEMANN S.R.L. BOMBAS GOULDS S.A. Mariano Moreno 4380 B1605BOF - Munro - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 47568008 Mail. [email protected] Web. www.ittindustrialproducts.com ITT Argentina fabrica en el país la línea de productos Goulds, bombas centrifugas, y Bornemann, bombas de simple y doble tornillo y sistemas multifase. Certificada ISO 9001 e ISO 14001. Cuenta con asistencia en todo el territorio y más de 180 puntos propios a nivel mundial. In the country, ITT Argentina manufactures Goulds´ centrifugal pumps and Bornemann´s eccentric helical rotor pumps and twin screw pumps, multiphase systems. It is certified by ISO 9001 and ISO 14001. Not only does ITT provide assistance through all the territory but also it has 180 worldwide sales and service contacts.

IZAJES Y TRANSMISIONES S.A.

H16

JAS S.R.L

P07

IZAJES Y TRANSMISIONES SA Colón 3145 1752 - Lomas del Mirador Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4699 4074 Fax. 54 11 46994074 Mail. [email protected] Web. www.izajes.com Desde 1996 IZAJES Y TRANSMISIONES S.A. Fabrica y comercializa elementos para el izaje, movimiento y sujeción de cargas. Somos líderes en la fabricación de eslingas de Cable de Acero, Poliéster y de Cadenas de Grado 80 y 100. Nuestro sistema de fabricación esta certificado bajo norma IRAM 9001:2008. MARCAS : IZAJES – TENSO – REDAELLI - GERRO- TALURIT - PEERLESS –HARRINGTONKITO- CODIPRO. Since 1996 IZAJES Y TRANSMISIONES S.A. manufactures and markets components for lifting, moving and securing of loads. We are leaders in the manufacture of steel wire rope slings, polyester and chains Grade 80 and 100. Our manufacturing system is certified under IRAM 9001: 2008. TRADEMARKS: IZAJES TENSO – REDAELLI - GERRO- TALURIT - PEERLESS -HARRINGTON- KITO- CODIPRO

JAS SERVICIOS S.R.L. Ruta 7 km 20,5 8309 - Vista Alegre Sur - Neuquén - Argentina Tel. 54299 4879525 Fax. 54 299 4870406 Mail. [email protected] Web. www.jasservicios.com.ar Somos una compañía de SERVICIOS GENERALES con más de 15 años en el mercado. Contamos con personal capacitado siempre a la altura de las circunstancias que se presentan para brindar la mejor calidad y atención a nuestros clientes. Nuestros pilares fundamentales son; respuesta inmediata, profesionalismo y flexibilidad, ofrecer un servicio basado en la confianza y calidad acorde a los estándares vigentes. Contamos con: Servicio de Catering, Fabricación/Alquiler de Tráiler, Cisternas de Agua/Combustible, Luminarias, Generadores, Tableros eléctricos, Servicio de transportes, DTM, Administración de Campamentos, Logística. We are a company GENERAL SERVICES with more than 15 years in the market . We have

89

5

5

Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

always trained up to the circumstances that are presented to provide the best quality and service to our clients. Our pillars are ; immediate response , professionalism and flexibility , offer a service based on trust and quality according to international standards service. We have: Catering Service , Manufacturing / Trailer Rental , Cisterns Water / Fuel, Luminaires , generators , electrical panels , transport service , DTM ,

LAIKEN S.A.

G21

90

LAIKEN S.A. Av. Dr. Ramón Carrillo 332 1275 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4304 0111 Web. 5411 4305 6785 Mail. [email protected] Web. www.laiken.com.ar Laiken es una empresa argentina certificada en Normas ISO 9001 para la Producción y Venta de Ánodos para Protección Catódica. Fabricamos todo tipo de ánodos, galvánicos: aluminio, magnesio, zinc; y para corriente impresa: grafito, Fe-Si, Fe-Si-Cr, Ti MMO, Ti Pt, y proveemos todos los materiales necesarios para la correcta instalación de los mismos. Asimismo, somos proveedores de equipos para relevamientos CIPS y DCVG, detectores de fallas y Equipos para Monitoreo Remoto. Contamos con una línea de pinturas especiales. Fabricamos discos de ruptura de grafito y somos proveedores de discos de ruptura metálicos FIKE, entre muchos otros productos. Laiken, argentine, ISO 9001 certified company for the Production and Sales of Anodes for Cathodic Protection. We manufacture galvanic anodes: aluminum, magnesium, zinc; and impressed current anodes: graphite, High Silicon iron, Ti MMO, Ti Pt, and provide all the materials necessary for the correct installation of the cathodic protection system. We provide equipment for CIPS and DCVG Surveys, Holiday Detectors and Remote Monitoring. We have a line of special coatings as well. Apart from all these materials, Laiken manufactures graphite rupture discs and provides FIKE metallic rupture discs. These are some of the products we can offer, there are more!!

LM NEUQUÉN COMUNICACIONES Y MEDIOS SA | (EL DIARIO COMO A VOS TE GUSTA) RADIO INTEGRACIÓN S.A. LU5 (EL AIRE DE TODOS)

Hall de Acceso

LOGICALIS

E02

MARLEW S.A.

F11

Fotheringham 445 8300 - Neuquén - Argentina Tel. 54299 449 0042 Mail. [email protected] Lm neuquén el diario de la ciudad de Neuquen en sus versiones papel-web y app. Lu5 am 600 cuenta con una programación variada y representativa de la región, podés escucharla también en tu dispositivo móvil y en su página web.

LOGICALIS ARGENTINA S.A. Belgrano 955 - Piso 20 C1092AAJ - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 5282 0300 Mail. [email protected] Logicalis es el proveedor global de soluciones y servicios integrados de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) basados en un amplio expertise en comunicaciones y colaboración, data center y servicios profesionales y gerenciados. Nuestros servicios y soluciones son: Data Center Redes Comunicaciones y colaboración Servicios profesionales Business transformation Movilidad Seguridad Servicios assessment Servicios gerenciados Servicios de soporte y Mantenimiento Soluciones en la Nube. Logicalis is an international provider of integrated IT solutions and managed services: we provide expert consultation on communications and collaboration, data center and cloud solutions, information and data management, and managed services. Our services and solutions are: Data center networking Communications and collaboration Professional services Business transformation Mobility Security services Managed services Help desk and Maintenance Cloud solutions.

MARLEW S.A. Freire 34 B1868AXB - Avellaneda Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 5129 7500 Fax. 5411 5129 7527 Mail. [email protected] Web. www.marlew.com.ar Empresa argentina, dedicada a la fabricación y comercialización de conductores eléctricos. Nuestras líneas de productos incluye cables

91

5

5

Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

de potencia, comando, instrumentación electrónica, pirometria, y flexibles, cables para motores velocidad variable, instalaciones domiciliarias, automatización industrial, y desarrollos especiales. Nuestros diseños satisfacen diferentes usos y aplicaciones, como ser resistentes al fuego, libres de halógenos, resistentes a los hidrocarburos, blindados, armados o combinando simultáneamente algunos de estos atributos según las exigencias y necesidades de cada proyecto. Nuestra producción se ajusta a las normas IRAM e IEC en términos de secciones métricas y a las especificaciones UL e ICEA para calibre americano (AWG). We are an Argentine company with extensive experience manufacturing and trading low voltage electrical conductors. Our wide range of products is comprised of a large variety of cables, including power, control, mining-specific, electronic instrumentation and pirometry, industrial automation, flexible, motor, residential installations and specialty cable lines. Our cables are suitable for multiple different uses and applications fire-resistant, halogen-free, hydrocarbon-resistant,shielded, armoured or so customised as to suit the requirements of each individual project. We produce according to IRAM and IEC standards for metric gauges and to UL and ICEA specifications for AWG sizes.

MINISTERIO DE LA PRODUCCIÓN GOBIERNO DEL CHUBUT

F22

92

MINISTERIO DE LA PRODUCCION DE LA PROVINCIA DE CHUBUT Av. 9 de Julio 280 9103 - Rawson - Chubut - Argentina Tel. 54 2804 482603 Fax. 54 2804 482607 Mail. [email protected] Web. www.chubut.gov.ar Chubut, la provincia argentina líder en producción petrolera, 9,35 millones de M3 anuales. Quinta provincia exportadora del País, con capacidad portuaria, 4 aeropuertos, 8 parques industriales, 5 parques eólicos y un corredor bioceánico que une, en 6 horas, 533 km, el Océano Atlántico del Océano Pacífico. Chubut, destino de inversiones.

MMS TOOLS

MMS TOOLS AND SERVICES SRL Brawn y San Martín 6o piso Neuquén - Argentina Tel. 54 0299-4413566 0299-154064145 /0299-155481777 Fax. 54 0299-4413566 Mail. [email protected] Web. www.mmstools.com.ar MMS TOOLS es una Empresa Nacida en Neuquén en el año 2008. Única empresa del mundo con Packer en ERFV. Patentado. Es una Empresa que diseña, desarrolla, fabrica y realiza el servicio de herramientas para completaciones de pozos Inyectores y productores, Herramientas de ensayos, Pesca. Nuevas tecnologías para pozos Slim Hole 3 1/2” y 4 1/2”. Herramientas para recuperación de pozos, reentubados y entubados para Casing ERFV y acero.

MOBILBOX

GEMEZ S.A. Depósito y Showroom: Calle 13 y Calle 14 Puerto de Bs.As. - CABA - Bs. As. - Argentina Sucursal Neuquén: Ruta 7 Km13 Parque Ind. Centenario Tel. 5411 4893 5355 / 540299 487 2044 Mail. [email protected] [email protected] Web. www.mobilbox.com.ar MOBILBOX  es una empresa dedicada tanto a la construcción modular como al alquiler y venta de Módulos habitacionales y containers marítimos.La construcción industrializada que ejecuta nuestra empresa apuesta por la fabricación de módulos destinados a nuestro stock permanente de más de 3.000mt2 (200 módulos), que pueden ser instalados inmediatamente en cualquier punto de Latinoamérica. Contamos con deposito y showroom en Bs.As. y Centenario Neuquen MobilBox is an enterprise dedicated to the modular construction to rent and sale of habitational and marine containers. Our company bets to the industrial construction of modules in order to sustain and increase the 3,000 2mts (200 habitacional modules) ready to be implemented anywhere in Latinamerica. We count with warehouses and showrooms in Buenos Aires and Neuquen, Argentine’s province, in the south of the country.”

E18

P08

93

5

5

Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

MORKEN - SOLUCIONES DE INTEGRIDAD

F07

MS REPRESENTACIONES S.A.

G02

94

MORKEN S.A. Bolivar 382 2º piso C106AAH - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4343 7576 Mail. [email protected] Web. www.morken.com.ar Morken S.A. proporciona soluciones para la integridad de ductos a la industria del petróleo, gas, petroquímica y minera. Nuestro campo de acción es la detección temprana de los fenómenos relacionados con la corrosión. Proveemos equipamiento, productos y servicios para el control, mantenimiento y reparación de ductos, inspección y rehabilitación de sistemas de tuberías, mejoramiento del caudal en ductos de crudo, refinados y agua, monitoreo de pozos mediante fibra óptica, tuberías flexibles, transmisión y relevamiento de datos de manera remota, detección de fugas en tiempo real y seguimiento de derrames en mares y ríos. Morken SA provides integrity’s solutions of pipelines to oil, gas, petrochemical and mining industry. Our field of action is the early detection of corrosion-related events. We provide equipment, products and services for control, maintenance and repair of pipelines, inspection and rehabilitation of piping systems, improving transport of crude oil, refined oil and water pipes, wells monitoring by optical fiber, flexible pipes, remote transmission and data survey, real-time leak detection and monitoring of spills in seas and rivers.

MS REPRESENTACIONES S.A. Thames 79 1414 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4856 8651 Fax. 5411 4856 8651 Mail. [email protected] Web. www.msrepresentaciones.com.ar MS Representaciones S.A. empresa de capitales 100% argentinos, nace a mediados de 2002, con el objetivo primordial de darle valor agregado a la comercialización de productos básicos para el funcionamiento de la industria, nuestro primer objetivo fue cubrir las necesidades de la industria del Oil and Gas, rubro muy demandante por su alto grado de importancia e inversión de nutrirse de servicios de alta calidad. MS Representaciones SA Company capital

100% Argentine, born in mid 2002, with the primary objective of adding value to the marketing of commodities for the operation of the industry, our first goal was to meet the needs of industry Oil and Gas Sector very demanding because of its high degree of importance and investment to nurture high-quality service.

NALCO CHAMPION AN ECOLAB COMPANY

C09

NAVES DEL SUR S.A.

H18

NALCO ARGENTINA S.R.L. Victoria Ocampo 360 - Piso 3 - Puerto Madero 1107 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 5552 2566 Fax. 5411 5552 2500 Mail. [email protected] Web. www.nalcochampion.com Nalco Champion, an Ecolab company, provee en forma segura y sustentable productos y servicios quimicos a la industria de gas y petroleo, refinerias y operaciones petroquimicas. Nalco Champion, an Ecolab company, provides safe, sustainable chemistry programs and services to the upstream and midstream oil and gas industry, refineries and petrochemical operations.

NAVES DEL SUR S.A. Cafferata 3294 1852 - Burzaco - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4238 6823 Mail. [email protected] Web. www.navesdelsur.com Las Bombas de Cavidad Progresiva GECE PUMPS® fueron diseñadas para enfrentar las más rigurosas y versátiles demandas industriales y petroleras, ellas incluyen requerimientos exactos para bombear fluidos abrasivos y de altas viscosidades, como también aplicaciones en procesos sanitarios de producción de alimentos, y cumplir con especificaciones inherentes a los procesos de la industria química y farmacéutica. Progressing Cavity Pumps GECE PUMPS® were designed to meet the most rigorous and versatile demands of industries and oil companies, including exact requirements for pumping abrasive and high viscosity fluids, as well as applications in sanitary processes in food production, and meet specifications inherent to the processes of the chemical and pharmaceutical industry.

95

5

5

Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

OLIVIA CATERING

OLIVIA CATERING SRL Ruta Nº 22, Km. 1230 8316 - Plottier - Neuquén - Argentina Tel. 0299 155812278 Cel. 155572764 Mail. [email protected] [email protected] Web. www.oliviacatering.com.ar Facebook: Olivia Evento 20 años de trayectoria respaldan nuestro servicio de excelencia. Soluciones gastronómicas para empresas en el lugar que lo requieran, con el nuevo furgón móvil, o en los espacios del complejo olivia, donde se llevan adelante diversos formatos de eventos corporativos.

PAMPA ENERGÍA S.A.

PAMPA ENERGÍA S.A. Maipú 1 - CABA - C1084ABA Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4344 6000 Fax. 5411 4344 6315 Web. www.pampaenergia.com Pampa Energía es una de las empresas integrada de energía más importante del país. A través de subsidiarias, participamos en la generación eléctrica (más de 3.400 MW de capacidad instalada), transmisión (co-controla Transener y Transba) y distribución (Edenor). Desarrollamos actividad en exploración y producción de gas y petróleo, y transporte de gas (co-controlante de TGS). Con la adquisición de la mayoría accionaria y el control de Petrobras Argentina SA, agregamos a nuestra cartera la producción y comercialización de combustibles, elaboración de lubricantes y participación en la industria petroquímica. Pampa Energy is one of the most important integrated energy companies in the country . Through subsidiaries, we participate in electricity generation (more than 3,400 MW of installed capacity) , transmission (co - controls Transener and Transba) and distribution (Edenor) . We develop activity in oil exploration and production and gas transportation (co -controlling TGS). With the acquisition of the majority stake and control of Petrobras Argentina SA, we added to our portfolio the production and marketing of fuels, lubricants and development of participation in the petrochemical industry.

P4

B04

96

PAN AMERICAN ENERGY

B08

PAN AMERICAN ENERGY LLC Leandro N. Alem 1180 1001 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 43104 1300 Fax. 5411 4310 4319 Mail. [email protected] Web. www.pan-energy.com Pan American Energy (PAE), empresa productora de petróleo y gas, está presente en las cuatro principales cuencas del país: Golfo San Jorge, Neuquina, Noroeste y Marina Austral. PAE aporta el 18% de los hidrocarburos que se producen en el país y es la compañía con mayor crecimiento en producción de hidrocarburos y mejor índice de reposición de reservas de la Argentina durante la última década. En 2016, invertirá U$S 1.400 millones que se suman a los U$S 13.000 millones ya invertidos entre 2001 y 2015. Pan American Energy, oil and gas producing company, operates in the four major hydrocarbon producing basins in Argentina: Golfo San Jorge, Neuquina, Noroeste and Marina Austral. It contributes 18% of hydrocarbon

PECOM SERVICIOS ENERGIA

PECOM SERVICIOS DE ENERGÍA S.A. Reconquista 134 - 1003 - CABA Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4341 7000 Mail. [email protected] Web. www.pecomenergia.com.ar Desarrollamos Servicios y Obras para la industria del petróleo y el gas, brindando soluciones en toda la cadena de producción. Volvimos al sector energético para brindar soluciones integrales a nuestros clientes y servicios innovadores, sustentables y de clase mundial. We provide solutions to the entire oil&gas production chain. We are back to the energy industry to provide sustainable and innovative services and solutions to our customers.

PETROLNEWS ARGENTINA

PETROLNEWS ARGENTINA S.R.L. Maure 2449 Piso 3 Depto A 1426 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4774 2154 Mail. [email protected] Web. www.petrolnews.net Petrolnews Argentina es un Portal de noticias de la industria del Petróleo, Gas y Minería. Conta-

B01

H01

97

5

5

Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

mos con más de 50.000 lectores mensuales, entre ellos, ejecutivos, gerentes y directores de las principales empresas y operadoras del sector energético de países del Mercosur, Centroamérica, México y Canadá. Petrolnews Argentina is a website which publishes daily news about the oil, gas and mining industry. We currently have 50,000 monthly readers including executives, managers and directors of major companies operating in the energy sector of Mercosur, Central America, Mexico and Canada.

PETROTECNIA

Hall de Acceso

PRAXAIR S.R.L

E08

98

Maipú 639 C1006ACG - CABA - Buenos Aires Argentina Tel. 5411 5277 IAPG (4274) Mail. [email protected] Web. www.petrotecnia.com.ar Petrotecnia es la revista del Instituto Argentino del Petróleo y del Gas (IAPG), se trata de la publicación más prestigiosa de la región y del país sobre hidrocarburos, en idioma español. Tiene 56 años de antigüedad y ha recibido numerosos premios de la Asociación de la Prensa Técnica Especializada Argentina.

PRAXAIR ARGENTINA SRL Saavedra 2251 1610 - Ricardo Rojas, Tigre Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4736 6100 Mail. [email protected] Web. www.praxair.com.ar Praxair es la compañía más grande de gases industriales en Norte y Sur América, y una de las más grandes a nivel mundial. Produce, vende y distribuye gases industriales, medicinales y especiales. Sus productos, servicios y tecnologías llevan productividad y beneficios ambientales a una gran gama de industrias que incluyen a la aeroespacial, química, electrónicos, energía, alimentos y bebidas, salud, manufactura, metales y otros. Praxair cuenta con 11 plantas ubicadas estratégicamente para abastecer a todo el territorio nacional argentino. La seguridad, la logística, la excelencia en calidad y las inversiones en tecnología, constituyen los valores distintivos de Praxair. http://www.praxair.com.ar/ Praxair is leading industrial gas company in North and South America and one of the

largest worldwide. The company produces, sells and distributes atmospheric, process and specialty gases, and high-performance surface coatings. Praxair products, services and technologies are making our planet more productive by bringing efficiency and environmental benefits to a wide variety of industries, including aerospace, chemicals, food and beverage, electronics, energy, healthcare, manufacturing, primary metals and many others. More information about Praxair is available at http://www.praxair.com.ar/

QENER S.A. DE C.V.

H12

QENER S.A. DE C.V. 5 de Mayo NO. 104 INT. 2 76000 - Queretaro - Mexico Buenos Aires - Argentina Tel. 52 442 368 Mail. [email protected] Web. www.qener.com.mx Oficina de Transferencia del Conocimiento certificada por la Secretaría de Economía y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología con sede en México. Disponemos de departamentos de investigación y desarrollo en las áreas de Geología, Ambiental, Óptica, Medición, Sísmica, entre otros a través de alianzas estratégicas con mas de 10 centros de investigación nacionales e internacionales. Apoyamos y gestionamos la comercialización y fondeo de desarrollos tecnológicos para el sector energía en el área de transporte, capacitación, explotación y producción, prospección de yacimientos y métodos de recuperación mejorada. Pioneros en el mercado mexicano para el desarrollo de biocombustibles sustentables de aviación. Technology transfer office certified by the Secretary of Economy and the National Science and Technology Counsel of México. QENER has Strategic access to R&D departments of over 10 national and international research institutes in the areas of Geology, Environmental, Optics, Measurement, Seismic, amongst others. Funding and management of technology packages for the energetic sector in the areas of transportation, personnel training, exploitation, production, exploration and enhanced recovery methods. Pioneers on sustainable aircraft biofuels in México.

99

5

Listado detallado de expositores

5

Actualizado al 26-08-2016

REVISTA NUEVA FERIA ARGENTINA

G23

REVISTA PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

E23

REVISTA PRENSA ENERGÉTICA

Hall de Acceso

REVISTA SOCIOS

Hall de Acceso

100

VINA S.R.L. Pedro Goyena 112 C1424BSO - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4922 8616 Mail. [email protected] Nueva FERIA Argentina es un medio industrial con presencia permanente en el mercado local desde 1998, mediante la versión impresa, la versión figital y en nuestra web 2.0. Siempre buscando satisface todas las demandas de nuestros anunciantes y lectores. En Nueva FERIA Argetnina seguimos creando propuestas con valor superior para nuestros anunciantes.

EDITORIAL PGO S.A. Boulogne Sur Mer 740 C1213AAL - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4964 9007 Mail. [email protected] Web. www.petroquimica.com.ar Es líder indiscutido dentro de los mercados que dan origen a su nombre. Con 34 años de trayectoria y una tirada de 900º ejemplares auditados por el IVC, es fuente de consulta permanente para sus lectores.

REVISTA PRENSA ENERGÉTICA Miralla 626 1440 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4644 4311 Mail. [email protected] Web. www.prensa-energetica.com.ar “Revista especializada en energía, petróleo, gas y energías renovables. Creada en 2002 es hoy uno de los medios más influyentes del mercado con información de primera mano y notas técnicas de interés general. Su target está conformado por CEOS y empresarios de la industria, principalmente del sector Oil & Gas, organismos de gobiernos, instituciones públicas y privadas.”

REVISTA SOCIOS Sarmiento 569 9000 - Comodoro Rivadavia - Chubut - Argentina Tel. 0299-155097741 Web. www.revistasocios.com.ar Revista Socios es una publicación de Editorial

Polar que nace en 2014 con el fin de dar visibilidad a nuestra Patagonia productiva. Con sede en la ciudad de Comodoro Rivadavia, presencia en Neuquén y Bariloche y una red de corresponsales en las principales ciudades de la región, Revista Socios brinda contenidos focalizados en los distintos sectores productivos del sur argentino. La publicación cuenta con las siguientes secciones: Energía, Agronegocios, Empleo, Marketing, Management, Comunicación Interna, Emprendedores y Tecnología, entre otros.

REVISTA ENERGIA EN MOVIMIENTO

Hall de Acceso

RIO LIMAY OIL FIELD SERVICES

P02

MERCADO EN MOVIMIENTO S.R.L. Echeverria 912 - Piso 5 Ofic. A 1428 - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 2050 6270 Mail. [email protected] Web. www.energiaenmovimiento.com.ar Revista Energía capta la atención de todos con las interesantes notas de especialistas del sector en todas las Exposiciones y Seminarios. Gran alcance nacional y a países limítrofes de nuestras notas y anunciantes, ya sea mediante la versión impresa como a través de nuestra web energiaenmovimiento.com.ar, desde donde ayudamos a aumentar la exposición de nuestros Anunciantes, multiplicando exponencialmente el alcance de pautar en nuestra revista. Si desea recibir nuestra revista en su domicilio Complete el Formulario de Suscripción en nuestra web.

RIO LIMAY OIL FIELD SERVICES S.A. Goya 170 8300 - Neuquén - Argentina Tel. 54 299 4440386 Mail. [email protected] Web. www.riolimayofs.com.ar Rio Limay Oil Field Services cuenta con los recursos humanos y técnicos para gerenciar y desarrollar proyectos para la industria Petrolera y Minera en todas sus fases: Pre-logística, Asistencia en procesos de compra de materiales y suministros, Contacto constante con compañías de servicios, Transmisión de datos y videos online, Reporte Final exhaustivo del Proyecto. Rio Limay Oil Field Services has the human and technical resources to manage and develop projects for the oil and mining industry in all its

101

5

Listado detallado de expositores

5

Actualizado al 26-08-2016

phases: Pre-logistics, assistance in purchasing processes of materials and supplies, constant contact utility companies, Transmission data and online video, exhaustive Final Project Report

S.A. LITO GONELLA E HIJO I.C.F.I.

F02

SECCO S.A.

A09

102

S.A. LITO GONELLA E HIJO I.C.F.I. Amado Aufranc 59 3080 - Esperanza - Santa Fe - Argentina Tel. 54 3496 420632 Fax. 54 3496 421557 Mail. [email protected] Web. www.lito-gonella.com Separadores bifásicos y Trifásicos, Separadores de Agua Libre (FWKO), Calentadores indirectos para Petróleo y Gas Naturaal, Tratadores Termo-electrostáticos, Separadores de Gas Combustible, Filtros de Gas, Slug Catcher, Desgasificadores, Separadores de antorcha KOD, Sistemas de Antorcha, Separadores de Ensayo de Pozos, Desaladores, Desarenadores, Hornos de Proceso, Intercambiadores de Calor, Aeroenfriadores, Calderas Humotubulares, Calderas Acuotubulares, Torres de Proceso, Reactores, Trampas de Scraper, Colectores de Producción, Colectores de Inyección, Tanques para GLP, CO2 y otros gases industriales, Equipos Especiales, Recipientes Sometidos a Presión. Certificaciones: ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001; Estampa ASME U, U2, S, T, R. Two phase Separators, Three phase Separators, Free Water Knock Out (FWKO), Indirect Fired Heaters for Oil and Natural Gas, Thermoelectric Treaters, Heater Treaters, Scrubbers, Gas Filters, Slug Catcher, Degasifiers, Knock Out Drum, Flare Systems, Well Testing Separators, Desalters, Desanders, Process Heaters, Heat Exchangers, Air Coolers, Firetube Boilers, Watertube Boilers, Process Columns, Reactors, Scraper Traps, Production Manifolds, Injection Manifolds, LPG Storage Tanks, Industrial Gases Storage Tanks, Special Equipment, Pressure Vessels. Certifications: ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001; ASME Stamp U, U2, S, T, R.

Web. www.secco.com.ar Generación de Energía Eléctrica - Compresión de Gas - Equipos para el tratamiento de Petróleo y Gas. Power Generation - Gas Compression - Processing Equipment Oil and Gas

SHERWIN WILLIAMS ARGENTINA IYCSA

G04

SIAM-ARCON

D03

SHERWIN WILLIAMS ARGENTINA IYCSA Av. Hipólito Yrigoyen 1579 1702 - Ciudadela - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 4469970 Mail. [email protected] Web. www.sherwin-industria.com.ar Sherwin-Williams es el Lider Mundial en revestimientos y en tecnología de protección de infraestructuras ofreciendo una línea completa de productos de alta performance y máxima innovación para combatir la corrosión. Dispone del mejor Servicio Técnico, brindando soporte en especificación de productos satisfaciendo las necesidades de recubrimientos de nuestros clientes. Atiende todos los segmentos de mercado industriales con especial foco en la industria del Petróleo y Gas. Sherwin-Williams is the World Leader in coatings and infrastructure protection technology offering a full line of high performance and maximum innovation to combat corrosion. It has the best technical service, providing support in product specification and meeting the coatings needs of our customers. Serving all segments of industrial market with special focus on the Oil and Gas industry.

METALURGICA SIAM S.A. Dr. Atilio Lavarello 2156 1870 - Avellaneda - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 42030011 Mail. [email protected] Web. www.siam-arcon.com.ar Fabricación de Bombas Alternativas de Simple y Doble efecto. Manufacture of Reciprocating Pump Single and Double effect.

INDUSTRIAS JUAN F. SECCO SA Carlos Pellegrini 1265, Piso 7° C1009ABY - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 51738800 Fax. 5411 51738800 Mail. [email protected]

103

5

Listado detallado de expositores

5

Actualizado al 26-08-2016

SPE – SOCIETY OF PETROLEUM ENGINEERS – PATAGONIA SECTION

Hall de Acceso

SULLAIR ARGENTINA S.A.

S01

TECMACO INTEGRAL S.A.

B11

104

SPE – SOCIETY OF PETROLEUM ENGINEERS – PATAGONIA SECTION Buenos Aires 373 - Piso 2 - Oficina B 8300 - Neuquén - Argentina Tel. 5411 42030011 Mail. [email protected] Web. www.spe.org Sección Patagonia del SPE (Society of Petroleum Engineers) nucleando a los profesionales de la industria del petróleo y el gas de Neuquén, Río Negro y La Pampa.

SULLAIR ARGENTINA S.A. Goncalves Días 1145 1276 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 59414444 Fax. 5411 59414549 Mail. [email protected] Web. www.sullairargentina.com Ofrecemos soluciones a través de maquinaria para la industria, la construcción, los servicios en general y proveemos servicios de generación de energía en distintos mercados de Sudamérica. Compresores de aire, grupos electrógenos, plataformas para trabajo en altura, manipuladores telescópicos, torres de iluminación y equipos para movimiento de tierra. We offer solutions through machinery for industry, construction, services in general and provide services for power generation for differents markets in South America. Air compressors, power generators, aereal work platforms, telehandlers, light towers and earthmoving and compaction equipment.

TECMACO INTEGRAL S.A. Ruta Nacional Nº 9 KM 78 2804 - Campana - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 40115050 Mail. [email protected] Web. www.tecmacointegral.com.ar Somos una empresa dedicada al servicio de alquiler y venta de maquinaria para la elevación de cargas y manipulación de materiales, en la Industria y la Construcción. Nos enfocamos en las necesidades de nuestros clientes, realizando constantes inversiones en equipos, representando marcas líderes a nivel mundial. Contamos con una importante infraestructura y experimentados Departamentos de Ingeniería y de Operaciones. Con más de 25 años de trayectoria participan-

do de los proyectos de Infraestructura y Obras privadas más significativos del país, somos el referente del mercado, al momento de seleccionar y proveer el equipo apropiado para cada actividad.

THE OIL & GAS YEAR

THE OIL & GAS YEAR Levent Mahallesi Levent Caddesi Yenisulum Sokak N°2 Besiktas 34530 - Istanbul - Turkey Tel. 902122510604 Mail. [email protected] Web. www.theoilandgasyear.com The Oil and Gas Year is a business intelligence, strategic communication and networking firm only dedicated to the Oil and Gas Industry.

THORSA S.A. / PGA S.R.L.

THORSA S.A. Conquistadores del Desierto 2410 - Parque Industrial Oeste 8300 - Neuquén - Argentina Tel. 54 299 4413181 Fax. 54 299 4413181 Mail. [email protected] THORSA es una empresa de Capital Nacional, dedicada a la fabricación de Válvulas, Filtros y Accesorios de derivación tipo “Outlet” para las industrias del petróleo, gas, química, petroquímica, papelera, plantas de generación de energía, y otras. Nuestra línea de válvulas es muy amplia. Contamos con válvulas esclusa, globo,retención, retención Wafer, Mariposa. Orgullosamente, 100% Industria Argentina. PGA SRL es una empresa Neuquina, dedicada a la comercialización de válvulas, accesorios, cañería, bridas y demás materiales para la industria del Gas y Petróleo, representando en la región Patagónica a THORSA y VALMEC, siendo a la vez distribuidor de las mas prestigiosas fábricas del rubro. THORSA is a national firm dedicated to the manufacture of valves, filters and accessories such as “Outlet” derivation for the oil, gas, chemical, petrochemical, pulp and paper, power generation plants, and others. Our line of valves is extensive. We have lock valves, globe, check, Wafer retention, Mariposa. Proudly 100% Industry Argentina. PGA SRL is a Neuquen company dedicated to the commercialization of valves, fittings, pipes, flanges

U02

E03

105

5

Listado detallado de expositores

5

Actualizado al 26-08-2016

and other materials for industry Oil & Gas, representing in the Patagonian region THORSA and Valmec, being both distributor of the most prestigious factories the category.

TRANSPORTES CREXELL S.A

F03

TUBOS ARGENTINOS

B12

106

TRANSPORTES CREXELL S.A. Enrique Mosconi 2731 8300 - Neuquén - Argentina Tel. 54 299 155879923 Mail. [email protected] Web. www.crexellsa.com Somos una empresa de servicios petroleros, que se especializa en el desmontaje, transporte y montaje (DTM) de Equipos de Perforación y Workover, mantenimiento y DTM de Aparatos Individuales de Bombeo (AIB), limpieza de piletas, separadores y tanques con extracción y transporte de residuos especiales y su disposición, limpieza de locaciones, gestión de almacenes, lavado de equipos pesados y livianos, diseño y modificación de camiones y servicios de torqueo de herramientas y bridas. Ofrecemos lo que el cliente requiere: un mundo de soluciones al servicio del transporte de cargas pesadas. We are an oil services company, specializing in the disassembly, transport and assembly (DTM) Rig and Workover, maintenance and DTM of individual devices Pumping (AIB), cleaning pools, separators and tanks with extraction and transport special waste and its disposal, cleaning locations, warehouse management, wash heavy and light equipment, design and modification of trucks and services torquing tools and flanges. We offer what the customer requires: a world of solutions at the service of carrying heavy loads.

TUBOS ARGENTINOS SA Marcos Sastre 698 B1618EXN - El Talar - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 40069600 Fax. 5411 40069663 Mail. [email protected] Web. www.tubosarg.com.ar TUBOS ARGENTINOS: COMPROMISO DE ACERO Primera empresa argentina dedicada a la fabricación de caños de acero con costura. Más de 100 años de historia nos permiten hablar de garantía de calidad, a partir de un compromiso

que reafirmamos en forma constante hasta el día de hoy. Nuestros Productos: • Caños de acero con costura • Tubos estructurales de acero con costura. • Perfiles Abiertos • Estructuras para Sistemas fotovoltaicos •Tasavial: defensas camineras de acero galvanizado y estructuras multiplate y miniplate para uso vial y minero. • Sistema SteelHouse: Perfiles y accesorios de acero galvanizado para la construcción en seco. • TUBOS ARGENTINOS: STEEL-SOLID COMMITMENT Tubos Argentinos S.A. is the first Argentine company devoted to the production of welded steel pipes. More than 100 years of history enable us to offer quality assurance , based on a commitment which we have continuously upheld to date. Our Products: • Welded steel pipes. • Welded hollow structural sections • Open Purlins, (C purlins, U Channels, and Structural purlins) • Structures for photovoltaic systems • Tasavial: highway guardrail products, multiplate and miniplate structural. • SteelHouse System: Purlins, Channels, and Accessories for Galvanized Steel Framing System (Galvanized Steel).

UNIMOD (GRUPO AZZOLLINI CONSTRUCCIONES)

P01

AZZOLLINI CONSTRUCCIONES SRL Calle Felipe Senillosa N° 441 C1424BOI - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 49026012 Mail. [email protected] Web. www.facebook.com/unimod-487433388123146/ EDIFICIOS MODULARES PREFABRICADOS: UNIMOD (GRUPO AZZOLLINI CONSTRUCCIONES), fue creada a principios de 1990, con la firma intención de alcanzar la excelencia en el diseño y calidad constructiva. Fabrica edificios modulares de manera completa e integral en sus talleres, realizando su montaje a través de servicios de logística y mano de obra especializada, adaptándose a las características climáticas y geográficas, cumpliendo así con las necesidades del cliente. GAC, cuenta con la certificación internacional en calidad, medio ambiente, seguridad y salud ocupacional, según las normas: ISO 9001,:2000, ISO 1400:2004 y OHSAS 1800:1999. Gran experiencia en campamentos petroleros. PREFABRICATED MODULAR BUILDINGS: UNIMOD (GROUP AZZOLLINI CONSTRUCCIONES), has been created at the beginnings of the 1990s, with the main purpose of achieveexcellence in design and building quality. These modular systemsand their full development in its own workshop, besides,

107

5

Listado detallado de expositores

5

Actualizado al 26-08-2016

it is in charge of the set up trough an adequate logistics service and skilled, labourfulfilling the clients requirements. GAC, the international certification on quality, environment, safety and health measures at work according to ISO 9001:2000, ISO 1400:2004 and OHSAS 1800:1999. Great experience in oil company camp.

VACA MUERTA NEWS & GUIA

G01

VALVTRONIC S.A.

A03

108

VEOLIA

G13

IRIGARAY DARIO HERNAN (EDITORIAL PATAGONIA ACTIVA) Carlos H. Rodriguez 260 Piso 1° 8300 - Neuquén - Argentina Tel. 54 299 4474333 Fax. 5411 40069663 Mail. [email protected] Web. www.vacamuertanews.com.ar / www.guiavacamuerta.com Medio periodístico especializado en Vaca Muerta, editado desde el epicentro del desarrollo en la Provincia de Neuquen, sumado a su Guía con información exclusiva de la región. Productos desarrollados por la Editorial Patagonia Activa. www.vacamuertanews.com.ar/www.guiavacamuerta.com

VALVTRONIC S.A. Irala 393 1163 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 43620666 Fax. 5411 43620666 Mail. [email protected] Web. www.valvtronic.com Fábrica de válvulas mariposas, válvulas esféricas y actuadores neumáticos para el mercado del Oil & Gas. Válvulas mariposas de eje centrado con asiento cartucho, válvulas mariposas de alto performance de doble y de triple excentricidad, con diferentes tipos de materiales y clases Válvulas esféricas de varios tipos, materiales y presiones, incluyendo las de servicio severo. Actuadores neumáticos de piñón y cremallera y de yugo escoses. Manufacturer of butterfly valves, ball valves and pneumatic actuators for the Oil & Gas market. Butterfly valves with cartridge seat and centered axis. High performance butterfly valves with double and triple eccentricity; all of them with many kinds of material and classes. Floating ball, trunnion and sever service ball valve with many kinds of trim and classes Rack and pinion or scott yoke pneumatic actuator.

VIDITEC S.A.

E14

YPF S.A.

B05 / S03

VWS ARGENTINA SA Herrera 2121 / Tronador 4890 1295 / 1430 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 5298 6200 Fax. 5411 4542 1100 Mail. [email protected] Web. www.veoliawatertechnologies.com/latam y www.veolia.com.ar Veolia es el líder mundial en la optimización de la gestión de los recursos. Presente en los 5 continentes con más de 173.000 empleados, el grupo crea soluciones en tratamiento de agua, residuos y energía en las ciudades y las industrias. En 2015, Veolia abasteció de agua potable a 100 millones de personas, prestó servicio de saneamiento a 62 millones, produjo 53 millones de MWh y 39 millones de personas provistas de recolección de residuos. Participa en las industrias de Petróleo y Gas, Farmacéutica, Química, Alimentos y Bebidas, Minería. Veolia is the global leader in optimizing the management of resources. Present on 5 continents with more than 173,000 employees, the group creates and provides solutions in water treatment, waste and energy, benefit sustainable development of cities and industries. In 2015, Veolia supplied drinking water to 100 million people and sanitation served 62 million, 53 million MWh produced and 39 million people provided with waste collection. Veolia is involved with different markets, Oil and Gas, Pharmaceutical, Chemical, Food and Beverages, Metallurgical, Mining, Municipal.

VIDITEC S.A. Humberto 1º 2889 C1231AC - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 5411 41221200 Mail. [email protected] Web. www.viditec.com.ar Instrumentos de Medición Profesional Professional Messurement Instruments

YPF S.A. Macacha Güemes 515 1106 - CABA - Buenos Aires - Argentina Tel. 54 11 54412000 Mail. [email protected] Web. www.ypf.com.ar Somos las compañía de energía líder en la Ar-

109

5

Listado detallado de expositores Actualizado al 26-08-2016

gentina. De manera integrada, profesional y competitiva, nos dedicamos a la exploración y producción de petróleo y gas, al transporte, refinación y comercialización de productos y derivados. We are the leading energy company in Argentina. Integrated, professional and competitive manner, we are engaged in exploration and production of oil and gas, transportation, refining and marketing of products and derivatives.

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

Notas

6. Plano General Actualizado al 26-08-2016

Plano General

6

Actualizado al 26-08-2016

6

126

127

Plano General

6

Actualizado al 26-08-2016

6

Salones Lanin - 1er. Piso

128

Salón Patagonia

129

Plano General Actualizado al 26-08-2016

Carpa 1

Carpa 2

130

131

132