CAYOS

A HO R A CU BA | A G O R A C U B A

4 QUE HACER EN LOS CAYOS / O QUE FAZER NOS CAYOS

C AY OS M EL IÁ C U B A

5 YHI SPA 6 CAYO LARGO DEL SUR

Sol Cayo Largo



Sol Pelícano

12 CAYO SANTA MARÍA

Meliá Buenavista



Meliá Cayo Santa María



Meliá las Dunas

Sol Cayo Santa María

23 CAYO COCO (Jardines del Rey)

La belleza de Cuba se multiplica en sus más de 1.600 cayos adyacentes, que suman 3 126 km². Sus atractivos naturales y ambiente virginal hacen de los Cayos de Cuba réplicas en miniatura del paraíso. Su principal atractivo son las playas, de fina arena y aguas apacibles, cálidas, poco profundas y libres de contaminación, con fondos marinos de impresionante biodiversidad e inmejorable estado de conservación.

A beleza de Cuba multiplica-se nos seus mais de 1600 cayos adjacentes, que somam uma superfície total de 3126 km². Os seus atrativos naturais e a sua atmosfera virgem fazem dos Cayos de Cuba réplicas em miniatura do paraíso. O seu principal atrativo são as praias, de areia fina e águas tranquilas, cálidas, pouco profundas e livres de contaminação, com fundos marinhos caraterizados por uma impressionante biodiversidade e um perfeito estado de conservação.

Estos pequeños islotes disponen de aeropuertos para recibir vuelos internacionales y nacionales. Algunos cayos están unidos a la isla grande de Cuba por un vial sobre el mar y todos se conectan con La Habana mediante vuelos domésticos diarios, lo que ofrece la posibilidad de realizar excursiones para entrar en contacto con la cultura, historia y la gente de la mayor de las Antillas.

Estos pequenos ilhéus dispõem de aeroportos aptos para receber voos nacionais e internacionais. Alguns cayos estão unidos à ilha grande de Cuba por uma via sobre o mar, e estão conectados à Havana por voos domésticos diários, o que oferece a possibilidade de realizar excursões para entrar em contacto com a cultura, a história e a população da maior ilha das Antilhas.

Meliá Cuba ofrece 12 hoteles de categoría 4 y 5 estrellas en los principales cayos de cuba, que armonizan confort y naturaleza. Confortables habitaciones, ilimitada oferta gastronómica con todas las bebidas y comidas incluidas, amable atención, variados servicios, muchas facilidades y un lugar privilegiado junto al mar. Llamativa oferta de Todo Incluido con bares, restaurantes bufé y especializados, actividades deportivas y acuáticas, así como atractivos programas de animación diurna y nocturna.

Meliá Cuba oferece 12 hotéis de categoria 4 e 5 estrelas nos principais Cayos de Cuba, que combinam conforto e natureza. Quartos confortáveis, uma ilimitada oferta gastronómica com todas as bebidas e refeições incluídas, um atendimento amável, uma ampla gama de serviços, muitas facilidades e um lugar privilegiado junto ao mar. Uma atraente oferta Tudo Incluído, com bares, restaurantes buffet e especializados, atividades desportivas e aquáticas, e divertidos programas de animação diurna e noturna.



Meliá Cayo Coco



Meliá Jardines del Rey



Tryp Cayo Coco



Sol Cayo Coco

32 CAYO GUILLERMO (Jardines del Rey)

Meliá Cayo Guillermo



Sol Cayo Guillermo

38 DISTANCIAS Y CONEXIONES / DISTÂNCIAS E CONEXÕES

Cayo Santa María Cayo Guillermo Cayo Coco Cayo Largo del Sur

QU É H AC ER EN L O S CAY OS O QUE FAZER NOS CAYOS

Muchos son los atractivos y opciones que se pueden encontrar en los cayos de cuba Cayos. Playas vírgenes. Piscinas naturales Náutica y snorkelin Buceo y pesca Marina y yatismo Excursiones Biodiversidad y barreras coralinas Autovía sobre el mar y bus turístico Pesca de altura, pesca fly y pesca con vara Eventos de pesca deportiva Kitesurf Observación de aves Criadero y desove de tortugas Pueblos turísticos Spa & wellness Day around en Hoteles Meliá Cuba Boat adventure y catamaranes Delfinario y bolera Centro de talasoterapia Parque natural y miradores Ciudades y poblados cercanos Fiestas locales

São muitos os atrativos e as opções que se podem encontrar nos Cayos de Cuba. Cayos. Praias virgens. Piscinas naturais. Náutica e snorkeling Mergulho e pesca Marina e iatismo Excursões Biodiversidade e barreiras de coral Via rápida de acesso sobre o mar e autocarro turístico Pesca de altura, pesca com mosca e pesca com cana Eventos de pesca desportiva Kitesurf Observação de aves Criadouro e desova de tartarugas Localidades turísticas Spa & wellness Day around nos hotéis meliá cuba Boat adventure e catamarãs Delfinário e boliche Centro de talassoterapia Parque natural e miradouros Cidades e localidades próximas Festas locais

Nuestros Yhi Spa en los cayos se caracterizan por estar dentro de hoteles 5 estrellas, ubicados en zonas privilegiadas y ambientes totalmente naturales y ecológicos, ideales para relajar la mente y el cuerpo en el Caribe. Cuentan con recepción y eco bar, salón de belleza y gym, clases de yoga, tai-chi, shiatsu, aeróbicos y estiramientos, circuitos hidrotermales, zonas húmedas y secas, piscinas, jacuzzi, vapor, sauna, ecopalapas y espacios de relajación, y áreas de masajes cerradas y abiertas, para parejas o personas individuales. Más de 40 tipos de tratamientos y masajes con productos de marcas reconocidas bajo la guía y orientación de profesionales para los que prefieran cualquiera de estos servicios como una opción de lujo fuera del Todo Incluido. Son oasis de ensueño para calmar la mente, despertar los sentidos, serenar el espíritu, embellecer el cuerpo, equilibrar las emociones y elevar el alma. YHI SPA ¨AGUAS CLARAS¨ MELIÁ CAYO SANTA MARÍA YHI SPA ¨AGUAS FRESCAS¨ MELIÁ BUENAVISTA

YHI SPA AGUAS CLARAS MELIÁ CAYO SANTA MARÍA YHI SPA ÁGUAS FRESCAS MELIÁ BUENAVISTA

Yhi Spa Meliá Cayo Santa María 4

Os nossos Yhi Spa nos cayos caraterizam-se por se situarem dentro de hotéis de 5 estrelas, localizados em zonas privilegiadas e em ambientes totalmente naturais e ecológicos, ideais para relaxar a mente e o corpo nas Caraíbas. Os nossos Yhi Spa contam com receção e eco-bar, salão de beleza e ginásio, aulas de ioga, tai-chi, shiatsu, aeróbica e estiramentos, circuitos hidrotermais, zonas húmidas e secas, piscinas, jacuzzi, vapor, sauna, palapas ecológicas e espaços de relax, com áreas de massagens fechadas e abertas, para massagens individuais ou a dois. Mais de 40 tipos de tratamentos e de massagens com produtos de marcas reconhecidas, sob as recomendações e a orientação de profissionais, para los que prefiram qualquer destes serviços como uma opção de luxo adicional ao regime Tudo Incluído. Oásis de sonho para relaxar a mente, despertar os sentidos, serenar o espírito, cuidar o corpo, e alcançar o equilíbrio espiritual e emocional.

Yhi Spa Meliá Buenavista 5

CAYO LARGO DEL SUR

Sol Cayo Largo

Es un islote estrecho y largo, de 37,5 km² de superficie y 25 km de longitud, que pertenece al Archipiélago de Los Canarreos, un conjunto de 360 cayos situado en la región sudoccidental de Cuba, en pleno Mar Caribe.

É um ilhéu estreito e comprido, com uma superfície de 37,5 km² e 25 km de comprimento, que pertence ao arquipélago de Los Canarreos, um conjunto de 360 cayos situado na região sudoeste de Cuba, em pleno Mar das Caraíbas.

Distante 177 kilómetros de La Habana, acoge un moderno aeropuerto internacional. Sorprende por su fina arena, premiada con la singular dádiva de mantener siempre una temperatura fresca. Sus playas se extienden por unos 24 km, con aguas que destacan por la transparencia y riqueza marina.

A uma distância de 177 quilómetros da Havana, possui um moderno aeroporto internacional. Surpreendente pela sua areia fina, e com a singular particularidade de manter sempre uma temperatura fresca e agradável. As suas praias estendemse ao longo de 24 km, com águas que se destacam pela sua transparência e pela riqueza marinha.

Cayo Largo del Sur deslumbra por la virginidad de sus paisajes, la pureza del ambiente y la tranquilidad que transpira.

6

Sol Pelícano

Cayo Largo del Sur deslumbra pelas suas paisagens virgens, pela pureza do ambiente e pela tranquilidade que transpira.

7

Hotel Todo Incluido de 4 estrellas junto a un arrecife de coral en Cayo Largo del Sur. Habitaciones con vistas al mar y a la piscina. Restaurantes con cocina internacional, italiana, criolla y snack bar. Programas diarios de actividades acuáticas, wellness center con sauna, jacuzzi, baños de vapor, gimnasio, servicio de masajes y tratamientos corporales. Fun pub y espectáculos nocturnos. Excursiones ecológicas para conocer el cayo, el desove de las tortugas y las piscinas naturales. Recomendado para viajes en pareja, bodas, lunas de miel, buceo y pesca. Hotel de 4 estrelas Tudo Incluído, junto a um recife de coral em Cayo Largo del Sur. Quartos com vistas de mar e da piscina. Restaurantes de cozinha internacional, italiana, crioula e snackbar. Programas diários de atividades aquáticas, Wellness Center com sauna, jacuzzi, banhos de vapor, ginásio, serviço de massagens e tratamentos corporais. Fun pub e espetáculos noturnos. Excursões ecológicas para conhecer o cayo, a desova das tartarugas marinhas e as piscinas naturais. Recomendado para viagens a dois, casamentos e luas-de-mel, mergulho e pesca.

296 MEETINGS & EVENTS I ADORE BY MELIÁCUBA

3

4

Cayo Largo del Sur, Archipiélago de los Canarreos, Cuba. T. (53 45) 24 8260 [email protected] • www.sol-cayolargo.com SolCayoLargoCuba

8

9

Todo Incluido de 4 estrellas. Rodeado por jardines y parques. Facilidades para familias. Piscina para adultos y una especial para niños. Miniclub y actividades infantiles. Bares y restaurantes tipo bufé, internacional, criollo, a la carta y de comida rápida. Excursiones ecológicas, espectáculos nocturnos, entretenimiento permanente. Recomendado para viajes en familia, buceo y pesca. Todo Incluído de 4 estrelas. Rodeado por jardins e parques. Facilidades para famílias. Piscina para adultos e uma piscina especial para as crianças. Miniclub e atividades infantis. Bares e restaurantes tipo bufete, de cozinha internacional, crioula, “a la carte” e de comida rápida. Excursões ecológicas, espetáculos noturnos, entretenimento permanente. Recomendado para viagens em família, mergulho e pesca.

307 CUBAMIGOS

4

2

Cayo Largo del Sur, Archipiélago de los Canarreos, Cuba. T. (53 45) 24 8333-36 [email protected] • www.sol-pelicano.com SolPelicanoCuba

10

11

CAYO SANTA MARÍA

Sol Cayo Santa María Meliá Cayo Santa María Meliá Buenavista Meliá Las Dunas

Una exclusiva naturaleza se mezcla con una playa virgen, que se extiende por más de 10 km con una ancha franja de arena. Es el mayor de los Cayos de Villa Clara, un rosario de islotes en el nordeste de esa central provincia, a más de 380 km al este de La Habana. Rincón de 13 km², unido al poblado de Caibarién por una autovía de 48 km sobre el mar, premiada internacionalmente por su armoniosa combinación de naturaleza e ingeniería en una Reserva de la Biosfera. Este vial permite el acceso por carretera desde la ciudad de Santa Clara, asiento de un aeropuerto internacional, y atraviesa, antes de llegar a Cayo Santa María, los islotes de Las Brujas, con una pista aérea para aviones de pequeño y mediano porte, y Ensenachos. Exclusivos hoteles y un entorno privilegiado armonizan en un paisaje único para enriquecer el lujo natural de Cayo Santa María. Atractivas opciones extrahoteleras con pueblitos diseñados para el disfrute de restaurantes, bares, cafeterías, boleras, discotecas, excursiones, marinas, delfinario y servicio de bus turístico hacen de Cayo Santa María una oferta muy completa.

12

Uma paisagem natural exclusiva combina-se com uma praia virgem, com um areal que se estende por mais de 10 km. É o maior dos Cayos de Villa Clara, um conjunto de ilhéus no nordeste desta província central, 380 km a leste da Havana. Um recanto de 13 km², unido à localidade de Caibarién por uma estrada de 48 km sobre o mar, premiada internacionalmente pela sua harmoniosa combinação de natureza e engenharia, numa Reserva da Biosfera. Esta via de comunicação permite o acesso por estrada desde a cidade de Santa Clara, onde se encontra um aeroporto internacional, e atravessa, antes de chegar a Cayo Santa María, os ilhéus de Las Brujas, com uma pista de aterragem para aviões de pequeño e médio tamanho, e de Ensenachos. Hotéis exclusivos e um entorno privilegiado combinam-se harmoniosamente numa paisagem única, para desfrutar ainda mais do luxo natural de Cayo Santa María. Atrativas opções fora dos hotéis, com pequenas localiaddes pensadas desfrutar de restaurantes, bares, cafés, boliche, discotecas, excursões, marinas, delfinário e serviços de bus turístico completam a oferta de Cayo Santa María.

13

THE LEVEL

Resort exclusivo Todo Incluido All The Level & Spa de 5 estrellas en Cayo Santa María. Solo para adultos a partir de 18 años. Entorno ecológico rodeado por playas y ensenadas. Concierge Service y shuttle service “day around & dinner around” entre los hoteles Meliá de Cayo Santa María. Suites con todas las comodidades y una villa con piscina, jacuzzi exterior, solárium y playa exclusiva. Restaurantes, bares en la piscina y en la playa. Yhi Spa con circuito hidrotermal, masajes, gimnasio y salón de belleza. Actividades life enriching, instalaciones deportivas, animación y excursiones ecológicas. Recomendado para viajes de parejas, bodas, lunas de miel, wellness y lujo. Habitación Junior Suite Vista Mar

Resort Tudo Incluído de 5 estrelas, rodeado por praias e enseadas, em Cayo Santa María. Só para adultos, a partir dos 18 anos. Exclusivo serviço The Level em todo o resort. Serviço de concierge e shuttle service “day around & dinner around” entre os hotéis Meliá de Cayo Santa María. Suites com todas as comodidades e chalé com piscina, jacuzzi exterior, solário e praia exclusiva. Restaurantes e bares na piscina e na praia. Yhi Spa com circuito hidrotermal, massagens, ginásio e salão de beleza. Atividades “life enriching”, instalações desportivas, animação e excursões ecológicas. Recomendado para viagens de casais, casamentos e luas-de-mel, e para os que querem desfrutar de luxo e bem-estar.

105 T H E L E V E L I Y H I S PA I A D O R E B Y M E L I Á C U B A I V I L L A Z A I D A D E L R I O ADULTS ONLY

3

3

Punta Madruguilla, oeste Cayo Santa María, Caibarién, Villa Clara, Cuba. T. (53 42) 35 0700 [email protected] • www.melia-buenavista.com MeliaBuenaVistaCuba

14

15

Hotel de 5 estrellas Todo Incluido & Spa. Espaciosas habitaciones con vistas al mar, a los jardines y a la piscina. Yhi Spa con circuito termal, masajes, jacuzzi y gimnasio. Gran variedad de restaurantes con cocina mediterránea, italiana, japonesa, francesa y ranchón de playa. Miniclub con piscina infantil y actividades para niños y adolescentes. Instalaciones y actividades deportivas acuáticas y terrestres. Excursiones ecológicas. Servicio local de shuttle. Recomendado para bodas, lunas de miel, familias y wellness.

Hotel de 5 estrelas Tudo Incluído & Spa. Quartos espaçosos com vistas de mar, dos jardins e da piscina. Yhi Spa com circuito termal, massagens, jacuzzi e ginásio. Grande variedade de restaurantes de cozinha mediterrânica, italiana, japonesa, francesa e rancho na praia. Miniclub com piscina infantil e atividades para crianças e adolescentes. Instalações e atividades desportivas aquáticas e terrestres. Excursões ecológicas. Serviço local de shuttle. Recomendado para casamentos e luas-de-mel, famílias e amantes do Wellness.

358 Y H I S PA I A D O R E B Y M E L I Á C U B A I C U B A M I G O S

6

5

Cayo Santa María, Caibarién, Villa Clara, Cuba. T. (53 42) 35 0200 [email protected] • www.melia-cayosantamaria.com MeliaSantaMariaCuba

16

17

Resort Todo Incluido de 5 estrellas. Habitaciones integradas en un entorno natural. Dividido en dos secciones concebidas una para adultos y otra para familias. Paseo con atractivos gastronómicos y de artesanía. Programas de animación diurna y nocturna para todas las edades. Restaurantes con especialidades mexicanas, italianas, orientales, parrillada, bufé cubano e internacional. 2 snackbar, 2 bares-piscina, 3 bares de playa, Club Cubano, heladería, Beer Garden y disco-karaoke mexicano. Gimnasio, sauna y jacuzzi propios. Yhi Spa situado en Meliá Cayo Santa María. Servicio de shuttle local. 3 piscinas para adultos y una especial para niños. Área de salones polivalentes. Recomendado para viajes en familia, bodas, lunas de miel, reuniones y eventos. Resort Tudo Incluído de 5 estrelas. Quartos integrados na paisagem natural. Dividido em duas secções, uma para adultos e outra para famílias. Passeio com artesanato e locais gastronómicos. Programas de animação diurna e noturna para todas as idades. Restaurantes com especialidades mexicanas, italianas, orientais, churrasco, bufete cubano e cozinha internacional. 2 snacks, 2 bares de piscina, 3 bares de praia, Club Cubano, gelataria, Beer Garden e disco-karaoke mexicano. Ginásio, sauna e jacuzzi próprios. Yhi Spa situado no Meliá Cayo Santa María. Serviço de shuttle local. 3 piscinas para adultos e uma piscina especial para as crianças. Área de salões polivalentes. Recomendado para viagens em família, casamentos e luas-de-mel, reuniões e eventos.

925 CUBAMIGOS I ADORE BY MELIÁCUBA I MEETINGS & EVENTS I LUXURY ROOMS

8

10

Cayo Santa María. Caibarién, Villa Clara, Cuba. T. (53 42) 35 0100 [email protected] • www.melia-lasdunas.com MeliaLasDunasCuba

18

19

Hotel de 4 estrellas Todo Incluido en Cayo Santa María, zona declarada Reserva de la Biosfera por la Unesco. Habitaciones integradas con la playa y la vegetación. Piscina rodeada de jardines. Fiestas en la playa. Piano bar, espectáculos nocturnos y actividades acuáticas para toda la familia. Miniclub y baby club. Bares y restaurantes con bebidas de todo tipo y cocina cubana, italiana y bufé. Pista de tenis y gimnasio. Shuttle service local. Recomendado para viajes en familia, buceo, pesca y observación de aves. Hotel Tudo Incluído em Cayo Santa María, zona declarada Reserva da Biosfera pela Unesco. Quartos integrados na praia e no entorno natural. Piscina rodeada de jardins. Festas na praia. Piano bar, espetáculos noturnos e atividades aquáticas para toda a família. Miniclub e babyclub. Bares e restaurantes com bebidas de todo o tipo e cozinha cubana, italiana e bufete. Court de ténis e ginásio. Serviço de shuttle local. Recomendado para famílias, mergulho, pesca e observação de aves.

300 CUBAMIGOS

4

5

Cayo Santa María, Caibarién, Villa Clara, Cuba. T. (53 42) 35 0200 [email protected] • www.sol-cayosantamaria.com SolSantaMariaCuba

20

21

CAYO COCO

Meliá Jardines Del Rey

Tryp Cayo Coco Sol Cayo Coco Meliá Cayo Coco

Jardines del Rey

Talasoterapia Acuavida

22

Rincón de ensueño al norte de la central provincia de Ciego de Ávila, zona conocida por Jardines del Rey a más de 500 km al este de La Habana. Con 370 km², posee 22 km de playas de finas arenas y aguas color turquesa, frente a unas de las más importantes barreras coralinas del mundo.

Um lugar de sonho ao norte da central província de Ciego de Ávila, zona conhecida como Jardines del Rey, a mais de 500 km a leste da Havana. Com 370 km², possui 22 km de praias de areia fina e águas azul-turquesa, junto de uma das mais importantes barreiras de coral do mundo.

Pocos sitios del Caribe pueden competir con la belleza de sus fondos marinos, en cuyas aguas cálidas habita una variada flora y fauna submarina. El 90 % de su territorio está cubierto de vegetación y sirve de hábitat a más de 200 especies de avifauna, incluida una colonia de flamencos rosados. Unido a la isla grande de Cuba por un viaducto de 17 km sobre el mar, acoge un moderno aeropuerto internacional.

Poucos lugares das Caraíbas podem competir com a beleza dos seus fundos marinhos, cujas águas cálidas são o habitat de uma variada flora e fauna submarinas. 90 % do seu território está coberto de vegetação e serve como habitat a mais de 200 espécies de avifauna, incluindo uma colónia de flamingos rosa. Unido à ilha grande de Cuba por um viaduto de 17 km sobre o mar, possui um moderno aeroporto internacional.

Una moderna infraestructura hotelera en equilibrio con la naturaleza circundante crea el escenario para estimular los sentidos.

Uma moderna infraestrutura hoteleira, em equilíbrio com a natureza envolvente, criam o cenário perfeito para estimular os sentidos.

Destino ideal para el buceo y la pesca deportiva fly y de altura. Atractivas opciones extrahoteleras dentro y fuera del Cayo. Centro de Talasoterapia. Shuttle Service.

O destino ideal para o mergilho e a pesca desportiva com mosca e de alto mar. Atrativas opções de ócio exterior aos hotéis, dentro e fora do Cayo. Centro de Talassoterapia. Serviço de Shuttle.

23

Resort Todo Incluido de 5 estrellas cerca de una espectacular barrera de coral. Solo para adultos a partir de 18 años. Habitaciones y bungalows situados sobre una laguna natural de agua salada con vistas al atardecer. Restaurantes a la carta, internacional, italiano y grill ranchón de playa. Cinco bares. Piscina rodeada de tumbonas, sombrillas y cocoteros. Centro de belleza con gimnasio, sauna y baño de vapor. Servicio de beach y pool concierge. Animación permanente durante todo el día. Noches chill out. Shuttle service local y Day Around. Recomendado para viajes en pareja, bodas, lunas de miel, buceo, pesca y observación de aves. Hotel de 5 estrelas Tudo Incluído, situado perto de uma espetacular barreira de coral. Só para adultos, a partir dos 18 anos. Quartos e bungalows situados sobre uma lagoa natural de água salgada, com fantásticas vistas do pôr-do-sol. Restaurantes “a la carte” de cozinha internacional, italiana e grill estilo rancho na praia. Cinco bares. Piscina rodeada de espreguiçadeiras, guarda-sóis e coqueiros. Centro de beleza com ginásio, sauna e banho de vapor. Serviço de beach e pool concierge. Animação permanente durante todo o dia. Noites Chill Out. Serviço de shuttle local e Day Around entre os hotéis Sol, Tryp e Meliá de Cayo Coco e Cayo Guillermo. Recomendado para famílias, casais, bodas e luas de mel, reuniões e eventos, mergulho, pesca e observação de aves.

Habitación Grand Suite Vista Laguna

250 ADULTS ONLY I ADORE BY MELIÁCUBA I LUXURY ROOMS

4

5

Cayo Coco, Jardines del Rey, Ciego de Ávila, Cuba. T. (53 33) 30 1180 [email protected] • www.melia-cayococo.com MeliaCayoCocoCuba

24

25

Resort Todo Incluido de 5 estrellas con un gran bulevar que se extiende desde el lobby hasta la playa. Habitaciones distribuidas en bungalows de tres plantas. Restaurante bufé y especializados en cocina francesa, criolla, mediterránea, oriental y marinera. Ranchón de playa, heladería-dulcería y bares en varios puntos del resort. Programas de animación, 5 piscinas, punto náutico, áreas deportivas, miniclub, salón de belleza, gimnasio, masajes, gazebo para bodas, sala de convenciones, wi-fi en el lobby, y ofertas de buceo y pesca deportiva. Pueblo turístico contiguo al hotel con servicios y facilidades aparte del Todo Incluido. Recomendado para familias, viajes de novios, reuniones y eventos, buceo, pesca y observación de aves. Resort de 5 estrelas Tudo Incluído, com um grande bulevar que se estende desde o lobby até à praia. Quartos distribuídos por bungalows de três pisos. Restaurante bufete especializado em cozinha francesa, crioula, mediterrânica, oriental e de mar. Rancho na praia, gelataria-pastelaria e bares em vários pontos do resort. Programas de animação, 5 piscinas, ponto náutico, áreas desportivas, miniclub, salão de beleza, ginásio, massagens, pérgola para bodas, sala de convenções, conexão Wifi no lobby do hotel, e ofertas de mergulho e pesca desportiva. Localidade turística junto ao hotel, com serviços e facilidades, além do regime Tudo Incluído. Recomendado para famílias, viagens de lua de mel, eventos, mergulho, pesca e observação de aves.

1 176 CUBAMIGOS | ADORE BY MELIÁ I MEETINGS & EVENTS

7

8

Playa Flamenco, Cayo Coco, Morón, Ciego de Ávila T. (53-33) 30 4300 [email protected] • www.melia-jardinesdelrey.com Meliá-Jardines-Del-Rey

26

27

Resort Todo Incluido de 4 estrellas situado entre una laguna natural y una extensa playa. Habitaciones con vistas al mar, a los jardines o a la piscina. Bares y restaurantes con cocina italiana, oriental, internacional y criolla, entre otras. Canchas de tenis, squash y baloncesto. Dos piscinas, una en zona tranquila. Excursiones y paseos a caballo. Junto a un centro internacional de buceo. Área de juegos y miniclub. Disco bar y espectáculos nocturnos. Salón de reuniones. Shuttle service local y Day Around. Recomendado para viajes en familia, grupos de amigos, buceo, pesca y observación de aves. Resort de 4 estrelas Tudo Incluído, situado entre uma lagoa natural e uma extensa praia. Quartos com vistas de mar, dos jardins ou da piscina. Bares e restaurantes de cozinha italiana, oriental, internacional e crioula, entre outras. Courts de ténis, squash e basquetebol. Duas piscinas, uma das quais situada numa zona tranquila. Excursões e passeios a cavalo. Junto a um centro internacional de mergulho. Área de jogos e miniclub. Disco bar e espetáculos noturnos. Salão de reuniões. Serviço de shuttle local e Day Around entre os hotéis Sol, Tryp e Meliá de Cayo Coco e Cayo Guillermo. Recomendado para viagens em família, grupos de amigos, mergulho, pesca e observação de aves.

508 MEETINGS & EVENTS I CUBAMIGOS

9

7

Cayo Coco, Jardines del Rey, Ciego de Ávila, Cuba. T. (53 33) 30 1300 [email protected] • www.tryp-cayococo.com TrypCayoCocoCuba

28

29

Resort Todo Incluido de 4 estrellas en uno de los islotes de Jardines del Rey. Habitaciones rodeadas de vegetación tropical. Único con acceso directo a 2 playas diferentes. Miniclub, baby club, minigolfito y sala de juegos electrónicos. Bares y restaurantes a la carta, bufé, internacional y parrillada. 2 piscinas con sección especial para niños. Animación permanente, centro de buceo, deportes y actividades acuáticas. Discoteca y espectáculos nocturnos. Gimnasio, jacuzzi y sauna. Salón de reuniones. Shuttle service local y Day Around. Recomendado para viajes en familia, grupos de amigos, buceo, pesca y observación de aves. Resort Tudo Incluído de 4 estrelas num dos ilhéus de Jardines del Rey. Quartos rodeados por vegetação tropical. O único com acesso direto a 2 praias diferentes. Miniclub, babyclub, minigolfe e sala de jogos eletrónicos. Bares e restaurantes “a la carte”, bufete, cozinha internacional e churrasco. 2 piscinas com uma área especial para as crianças. Animação permanente, centro de mergulho, desportos e atividades aquáticas. Discoteca e espetáculos noturnos. Ginásio, jacuzzi e sauna. Salão de reuniões. Serviço de shuttle local e Day Around entre os hotéis Sol, Tryp e Meliá de Cayo Coco e Cayo Guillermo. Recomendado para viagens em família, grupos de amigos, mergulho, pesca e observação de aves.

270 CUBAMIGOS

3

6

Cayo Coco, Jardines del Rey, Ciego de Ávila, Cuba. T. (53 33) 30 1280-84 [email protected] • www.sol-cayococo.com SolCayoLargoCuba

30

31

CAYO GUILLERMO

Sol Cayo Guillermo Meliá Cayo Guillermo

Jardines del Rey

32

Aparición poética de extraordinaria belleza virginal, con un área de 13,2 km² y dueña de playas íntimas y acogedoras, que abarcan cerca de 6 km. En especial sobresale Playa Pilar, una de las más espectaculares de la cayería de Jardines del Rey por la transparencia de sus aguas, belleza de sus fondos marinos y el telón de fondo constituido por la mayor duna arenosa del Caribe, con unos 15 m de altura y cerca de 1 km de extensión.

Uma paisagem poética e virgem de extraordinária beleza, com uma área de 13,2 km² e perto de 6 quilómetros de praias íntimas e acolhedoras. Destaque especial para Playa Pilar, uma das mais espetaculares do conjunto dos cayos de Jardines del Rey, pela transparência das suas águas, a beleza dos seus fundos marinhos e uma paisagem de fundo formada pela maior duna das Caraíbas, con perto de 15 m de altura e 1 km de extensão.

Se destaca por la diversidad de paisajes terrestres y costeros, así como la abundancia de especies de flora y fauna. Unido por una autovía sobre el mar con Cayo Coco, donde hay un aeropuerto internacional.

Merece também destaque a diversidade das paisagens terrestres e costeiras, bem como a abundância de espécies de flora e de fauna. Unido por uma estrada sobre o mar a Cayo Coco, onde se situa um aeroporto internacional.

33

Resort Todo Incluido en Cayo Guillermo junto a una de las barreras de coral más bellas del mundo. Único de 5 estrellas en la zona. Habitaciones y bungalows con vistas al mar. Miniclub, animación permanente y shows nocturnos. Salón de reuniones. Shuttle service local y Day Around. Bares en la piscina y en la playa, aqua-bar y piano-bar. Restaurantes a la carta, bufé y ranchón de playa. Recomendado para viajes en familia, bodas, lunas de miel, grupos, buceo, pesca y observación de aves. Resort Tudo Incluído em Cayo Guillermo, junto a uma das barreiras de coral mais belas do mundo. Único resort de 5 estrelas na zona. Quartos e bungalows com vistas de mar. Miniclub, animação permanente e shows noturnos. Salão de reuniões. Serviço de shuttle local e Day Around entre os hotéis Sol, Tryp e Meliá de Cayo Coco e Cayo Guillermo. Bares na piscina e na praia, aquabar e piano-bar. Restaurantes “a la carte”, bufete e rancho na praia. Recomendado para viagens em família, casamentos e luas-de-mel, grupos, mergulho, pesca e observação de aves.

Habitación Junior Suite

301 LUXURY ROOMS I MEETINGS & EVENTS I ADORE BY MELIÁCUBA I CUBAMIGOS

4

5

Cayo Guillermo, Jardines del Rey, Ciego de Ávila, Cuba. T. (53 33) 30 1680 [email protected] • www.melia-cayoguillermo.com MeliaCayoGuillermoCuba

34

35

Resort de 4 estrellas Todo Incluido frente a la segunda barrera de coral más grande del mundo. Perfectamente integrado en su entorno. Bugalows de 2 plantas con terrazas y balcones con vistas al mar y a los jardines. Amplias zonas de palmeras y sombras. Restaurantes con especialidades como bufé caribeño y grill/parrillada. 3 bares y snackbar 24 horas. Programa de animación diurna y nocturna. Espectáculos para niños y adultos. Miniclub con vistas al mar. Centro de buceo, actividades deportivas y acuáticas. Gimnasio, jacuzzi y baño turco. Shuttle service local y Day Around entre los hoteles Sol, Tryp y Meliá de Cayo Coco y Cayo Guillermo. Recomendado para viajes en familia, bodas, lunas de miel, grupos de amigos, buceo, pesca y kitesurf. Resort de 4 estrelas Tudo Incluído localizado em frente da segunda maior barreira de coral do mundo. Perfeitamente integrado no entorno. Bugalows de 2 pisos, com terraços e varandas com vistas de mar e dos jardins. Amplas zonas de sombra com palmeiras. Restaurantes com especialidades, bufete especial do Caribe e grill/ churrasco. 3 bares e snack-bar 24 horas. Programa de animação diurna e noturna. Espetáculos para crianças e adultos. Miniclub com vistas de mar. Centro de mergulho, atividades desportivas e aquáticas. Ginásio, jacuzzi e banho turco. Serviço de shuttle local e Day Around entre os hotéis Sol, Tryp e Meliá de Cayo Coco e Cayo Guillermo. Recomendado para viagens em família, casamentos e luas-de-mel, grupos de amigos, mergulho, pesca e kitesurf.

268 CUBAMIGOS I ADORE BY MELIÁCUBA

4

4

Cayo Guillermo, Jardines del Rey, Ciego de Ávila, Cuba. T. (53 33) 30 1760 [email protected] • www.sol-cayoguillermo.com SolCayoGuillermoCuba

36

37

DISTANCIAS & CONEXIONES

La Habana

Cayo Santa María

VARADERO

CAYO LARGO

CAYO SANTA MARÍA

CAYO GUILLERMO

CAYO COCO

HOLGUÍN

SANTIAGO DE CUBA

38

Cayo Guillermo Cayo Coco Holguín

Cayo Largo del Sur

DISTÂNCIAS E CONEXÕES LA HABANA

Varadero

Santiago de Cuba

VARADERO (140 Km)

CAYO LARGO (177 Km)

CAYO SANTA MARÍA (386 Km)

CAYO GUILLERMO (536 Km)

CAYO COCO (508 Km)

HOLGUÍN (743 Km)

SANTIAGO DE CUBA (861 Km)

2 hrs

–

5 hrs

6 hrs 40 min

6 hrs

10 hrs

12 hrs

–

30 min

45 min

1 hr

1 hr

1 hr 30 min

1 hr 45 min

LA HABANA (140 Km)

CAYO LARGO (172 Km)

CAYO SANTA MARÍA (339 Km)

CAYO GUILLERMO (442 Km)

CAYO COCO (414 Km)

HOLGUÍN (654 Km)

SANTIAGO DE CUBA (772 Km)

2 hrs

–

3 hrs 30 min

5 hrs 40 min

5 hrs

9 hrs

11 hrs

–

30 min

30 min

–

–

–

–

LA HABANA (177 Km)

VARADERO (172 Km)

CAYO SANTA MARÍA

CAYO GUILLERMO

CAYO COCO

HOLGUÍN

SANTIAGO DE CUBA

–

–

–

–

–

–

–

30 min

30 min

–

–

–

–

–

LA HABANA (386 Km)

VARADERO (339 Km)

CAYO LARGO

CAYO GUILLERMO (265 Km)

CAYO COCO (225 Km)

HOLGUÍN (665 Km)

SANTIAGO DE CUBA (797 Km)

5 hrs

3 hrs 30 min

–

4 hrs 10 min

3 hrs 30 min

6 hrs

8 hrs

45 min

30 min

–

–

–

–

–

LA HABANA (536 Km)

VARADERO (442 Km)

CAYO LARGO

CAYO SANTA MARÍA (265 Km)

CAYO COCO (34 Km)

HOLGUÍN (432 Km)

SANTIAGO DE CUBA (550 Km)

6 hrs 40 min

5 hrs 40 min

–

4 hrs 40 min

40 min

5 hrs

7 hrs

1 hr

–

–

–

–

–

–

LA HABANA (508 Km)

VARADERO (414 Km)

CAYO LARGO

CAYO SANTA MARÍA (225 Km)

CAYO GUILLERMO (34 Km)

HOLGUÍN (442 Km)

SANTIAGO DE CUBA (522 Km)

6 hrs

5 hrs

–

3 hrs 30 min

40 min

5 hrs

7 hrs

1 hr

–

–

–

–

–

–

LA HABANA (743 Km)

VARADERO (654 Km)

CAYO LARGO

CAYO SANTA MARÍA (665 Km)

CAYO GUILLERMO (432 Km)

CAYO COCO (404 Km)

SANTIAGO DE CUBA (138 Km)

10 hrs

9 hrs

–

6 hrs

5 hrs 40 min

5 hrs

2 hrs

1 hr 30 min

–

–

–

–

–

–

LA HABANA (861 Km)

VARADERO (772 Km)

CAYO LARGO

CAYO SANTA MARÍA (797 Km)

CAYO GUILLERMO (550 Km)

CAYO COCO (522 Km)

HOLGUÍN (138 Km)

12 hrs

11 hrs

–

8 hrs

7 hrs 40 min

7 hrs

2 hrs

1 hr 45 min

–

–

–

–

–

–

DESCUBRE MUCHO MÁS DESCUBRA MUITO MAIS

meliacuba.com www.paradisuscuba.com www.luxurymeliacuba

www.weddingcubachannel.com www.meliacubagolf.com

Downloads: www.travelagentscuba.com www.issuu.com

Oficina Central Meliá Cuba Sales & Disitribution Meliá Cuba Division

Sales & Contracting Meliá Cuba Canadá

Sales & Contracting Meliá Cuba Spain - Europe

Commercial Office Meliá Cuba-Cono Sur Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay

Calle 2, No. 302, e/ 3ra y 5ta Playa, La Habana, CP. 11300, Cuba T. (53) 7 204 5013 e-mail: [email protected]

3131, Boulevard de la Concorde Est, suite 505, Laval, Québec, H7E 4W4 T. 1 450 661 6121 F. 1 450 661 1768 e-mail: [email protected]

T. (34) 96 688 95 78 F. (34) 96 585 53 66 e-mail: [email protected]

T. (54 11) 5032 3177 – 79 e-mail: [email protected]

FCy-ep-0-

© Marketing Meliá Cuba 2016