V~Í~N~C~U~L~O~S PERIÓDICO TRIMESTRAL DEL DEPARTAMENTO DE MINISTERIOS MULTICULTURALES EJÉRCITO DE SALVACIÓN ♦ TERRITORIO CENTRAL
SEPTIEMBRE 2007

Celebrando la hispanidad Por Capitán Luis Zambrano

E

n 1968, el Congreso de los Estados Unidos, bajo las órdenes del presidente Lyndon Jonson, proclamó la Semana Nacional de la Herencia Hispana. Esta celebración se expandió a un mes en 1988, y ahora se celebra en este país del 15 de septiembre al 15 de octubre. El término hispanidad se aplica a todas las personas que comparten la lengua y/o cultura española. Posiblemente tendríamos que hacer la siguiente aclaración: Ser hispano significa al mismo tiempo ser latino; pero ser latino no necesariamente implica hispanidad, más bien apunta al hecho de pertenecer a un grupo o nación cuyas raíces fonéticas principalmente se encuentran en el latín. Basado en lo antes dicho, se podría decir que la población hispana o latina es la población con más rápido crecimiento en los Estados Unidos. Cerca de un 15% de la población (unos 43 millones) son hispanos/latinos. Una de las características principales, aparte del lenguaje, es su gran diversidad. Podemos encontrar “blancos”, “negros”, “indios”, “amarillos”, “morenos”, etc. Existe además una gran variedad de culturas. O sea no por ser hispano se tiene la misma formación cultural. No nos referimos a educación formal; sino a las características propias y particulares de cada pueblo o nación. Esto hace interesante el tratar de reconocer esta gran variedad de hispanos/latinos. Se habla del movimiento de hispanos/latinos como la gran diáspora del siglo pasado y presente. Otros lo llaman la reconquista o conquista al revés. La presencia hispana/latina en los Estados Unidos representa un reto muy importante para El Ejército de Salvación. Siendo que esta comunidad ya es la primera gran minoría en los EE.UU. tenemos que estar listos para enfrentar el reto de responder a este crecimiento de inmensas proporciones.

Declaración Internacional de Misión El Ejército de Salvación, un movimiento internacional, es una parte evangélica de la Iglesia Cristiana Universal. Su mensaje está basado en la Biblia. Su ministerio es motivado por su amor a Dios. Su misión es predicar el evangelio de Jesucristo y suplir las necesidades humanas en Su nombre, sin ninguna discriminación.

COMITÉ EDITORIAL Capitán Marcelo Orbe Enviada Bersabé Vera Alfredo Martínez Envíe sus comentarios y sugerencias a [email protected]

CONTENIDO Celebrando La Hispanidad— Pg 1 Noticias de Nuestra Gente— Pg 2-6 ¿Que Se Necesita?— Pg 7 Recursos para Discipulado en Español— Pg 8

Septiembre 2007 ♦

Página 2

NOTICIAS DE NUESTRA GENTE ¡La gloria de Dios esta aquí! Por Capitana Nancy Azuaje

Y

llenaré de gloria esta casa ha dicho Jehová de los ejércitos” Hageo 2:7b. Desde que conocimos al Señor mi esposo y yo, siempre hemos orado para que nos muestre su gloria, para que su gloria se haga visible en nuestras vidas y en la de nuestros hijos. Ahora como pastores, oramos para que la gloria de Dios llene el Cuerpo Templo Laramie y que su Santo Espíritu se mueva con poder y autoridad en medio de su pueblo. Ciertamente el Señor ha respondido a nuestra oración y su gloria ha llenado nuestro hogar y nuestra iglesia; podemos testificar de todo lo que Él ha hecho en este tiempo. Hemos visto milagros y prodigios a través de la restauración de hogares; Él ha dado libertad financiera a muchos que estaban endeudados y hoy gozan de una prosperidad integral; hemos visto liberación de personas que estuvieron atadas a

las drogas y al alcohol y hoy testifican que son libres en Cristo Jesús; milagros de sanidad que nos han llevado a un nivel mas alto de fe. Podemos ver como niños, jóvenes y adultos entregan su vida al servicio de Dios, y prueba de esto es su deseo ferviente de ser soldados de Jesucristo en este hermoso ministerio que es el Ejército de Salvación. En el mes de mayo de 2007, con la visita de los Mayores Marc y Karen Jonson, tuvimos el placer de enrolar a seis nuevos jóvenes soldados. Nos regocijamos viendo a estos pequeñines hacer su declaración de fe y compromiso ante toda la congregación. En el mes de junio de 2007, los Coroneles David y Shery Grindle presidieron la ceremonia de enrolamiento de diez nuevos soldados y una joven soldado, lo cual nos llena de gozo y agradecimiento a nuestro Señor y nos compromete aún más con nuestro Dios maravilloso que nos permite ver su gloria.

Escuela Bíblica de Vacaciones por las calles del Cuerpo de Blue Valley Por Capitana Sonia González

E

l pasado verano tuvimos la oportunidad de llevar a cabo una Escuela Bíblica de Vacaciones en la calle. Fue una experiencia muy hermosa porque a pesar de que hubo pronóstico de lluvia durante la semana, nos pusimos a orar y el Señor retrasó la lluvia para el fin de semana.

(Viene de la página 1)

En una conversación con el Coronel David Grindle, Comandante de la División Metropolitana, expresaba que en esta División los Cuerpos que muestran un mayor crecimiento son los hispanos. Pero, ¿en verdad estamos creciendo a la misma velocidad que crece la población hispana? ¿Existe en los puestos de comando la visión necesaria para alcanzar a esta creciente población? Y lo que es más importante, los oficiales de los Cuerpos donde hay ministerios hispanos, ¿estamos buscando la visión de Dios para alcanzar y preparar a los que han de ayudarnos a hacer este gran ministerio? Necesitamos orar al Señor de la mies, que envié obreros a su mies (Mateo 9:37); pero más que eso, necesitamos orar para que Dios nos de una clara visión para hacer conocer su nombre a la mayor cantidad de hispanos posible. Que la oración de Eliseo (2 Reyes 5:17) por su siervo nos alcance y que podamos abrir nuestros ojos y ver, que aunque la lucha es inmensa y parece imposible, Dios esta en nosotros y por nosotros. Con Él todo es posible. (END)

Septiembre 2007 ♦

Página 3

proyecciones para el adelanto del trabajo y ministerio del Ejército de Salvación en toda esta gran parte del mundo. Estas presentaciones estuvieron adornadas con expresiones especiales de las costumbres, vestimentas y singularidades autóctonas de cada Instituto Zonal de Soldados país y región. México 2007 Aparte de lo Por Carlos Morán interesante e instructivo del el lema “Sin Limite Amor y Salvación”, el Instituto, la camaradería y compañerismo que se vivió Instituto Zonal de Soldados se celebró en la ciudad de México del 8 al 22 de Julio de 2007. Un entre los delegados y la facultad merece resaltarse. Todos los que estuvimos presentes en estas dos semanas total de 35 delegados representando los territorios de: pudimos sentir una unión muy especial, un compartir Brasil, Canadá y Bermuda, Comando de España, personal profundo, una expresión amplia de amor y Territorios Central, Este, Oeste y Sur de Estados Unidos, México, Territorios Norte, Este y Oeste de Sudamérica y el fraternidad cristiana. Todos pudimos sentir que el Espíritu Comando de Portugal participaron de este encuentro que estaba entre nosotros como una sola familia, comprometidos a la misma misión, que la llevamos a cabo se realiza cada tres años en la región Latinoamericana. en diferentes lugares geográficos, pero bajo la misma Anteriormente se celebró en Costa Rica (2001) y Brasil pasión, entrega y dedicación. (2004). Este año nuestra sede fue la Escuela de Cadetes Para concluir, todos los delegados bajo la del Territorio de México. dirección de los Comisionados Barry y Sue Swanson, Quienes nos reunimos en este encuentro, pudimos Secretarios Internacionales de las Américas y el Caribe, firmamos un pacto de compromiso, sellando todo lo vivido, experimentado y aprendido en este Instituto. El pacto renueva las aspiraciones de vivir en obediencia a Dios, en crecimiento espiritual constante, y en el compromiso de vivir y predicar el Evangelio de nuestro Señor Jesucristo. [END] Tuvimos juegos de mesa, manualidades y lecciones bíblicas basadas en la gracia de Dios para el pecador. Durante esta semana 10 niños aceptaron al Señor como su Salvador personal. Esto es ahora una motivación y un reto para sus padres, ya que domingo a domingo les piden permiso para que los dejen asistir a las actividades del Cuerpo. Esperamos que algún día, en el tiempo del Señor, esos padres también vengan a conocer a Dios. Nuestra motivación para el próximo año es no sólo tener una Escuela Bíblica de Vacaciones sino tal vez tres, en diferentes áreas de la colonia. [END]

o

Comenzamos como un equipo, terminamos como una familia Por John Keane Centro de Rehabilitación para Adultos de Kansas City, MO.

L

a emoción llenó los cielos el 27 de mayo mientras la Enviada Bersabé Vera y soldados del Centro de

Rehabilitación de Adultos de la cuidad de Kansas compartir sesiones de entrenamiento para el liderazgo, y de los Cuerpos desarrollo de la vida espiritual, conocimiento de la de la División de historia y doctrinas del Ejército de Salvación; además de Kansas y del recibir instrucción y experiencia práctica de campo acerca Oeste de Missouri de la Misión Integrada. Estas sesiones estuvieron además se reunieron en combinadas con visitas a los cuerpos e instituciones del el Cuerpo Ejercito de Salvación en la ciudad de México y a las Northland. ¡De comunidades que sirven, así como intensos momentos de ahí nos dirigimos estudio bíblico, oración y alabanza entre los delegados. al aeropuerto Debemos destacar los testimonios y reportes que cada para una delegado presentó acerca de lo que está aconteciendo en experiencia sus territorios, los desafíos que encuentran y las única!

Septiembre 2007 ♦

Página 4

¡ARGENTINA, nuestro destino final, era la única cosa que sabíamos con seguridad! Yo nunca me había subido a un avión y había una niña que tenía mucho miedo de volar. Esto hizo que el vuelo fuera una experiencia interesante. Después de doce horas de vuelo, llegamos a Buenos Aires, donde fuimos recibidos por la Mayora Thompson del cuartel territorial. La Mayora Thompson se portó muy bien y tomó el tiempo para mostrarnos la cuidad y me di cuenta que estaba repleta de tiendas, departamentos y restaurantes. Coches pequeños, motos y bicicletas llenaban las calles de esta cuidad congestionada. Después de pasear por la cuidad, la Mayora Thompson se aseguró que tuviéramos todo lo necesario para nuestro viaje de doce horas en autobús a la ciudad de Resistencia. El viaje fue una bendición y tuvimos la oportunidad de dormir. Cuando llegamos a la parada del autobús en Resistencia, fuimos recibidos por el Capitán Willie DeJesus, Oficial Directivo del Cuerpo de esta ciudad. Él y su esposa nos dieron una calurosa bienvenida. El primer día, los Capitanes DeJesus nos llevaron a un restaurante para experimentar las diferentes carnes argentinas. Después de la comida, los capitanes DeJesus nos llevaron para ver la cuidad, y nos describieron la cultura y la manera en la cual los pobladores se ganan la vida. De ahí, las mujeres se fueron a hospedar a un hotel y los hombres nos fuimos a la residencia de los capitanes. Cada mañana nos reuníamos en el comedor de los

capitanes para tener un tiempo con Dios y tomar leche de cabra tibia y pasteles. Después de eso nos subíamos a un minibús y nos dirigíamos a la Avanzada, compartiendo una taza de mate (la bebida más popular de Argentina) en el camino. Cuando llegábamos a la Avanzada éramos recibidos con sonrisas de gozo de persona que solo tenían una cabaña de hojalata o una casa pequeña de ladrillo para vivir. Nos asombramos de cómo estas personas teniendo tan poco estaban tan felices. Por los próximos cinco días derrumbamos paredes, construimos un baño y una cocina, instalamos la electricidad y construimos una cancha de voleibol. Bersabé y la banda compartían música y tenían compañerismo con los niños y los adultos que no tenían nada más que la felicidad del Señor. [END] Ya fuera en el Cuerpo o en la Avanzada, cuando compartíamos un regalo o jugábamos un juego o cantábamos, el rostro de los niños y los adultos lo decía todo… amor, felicidad y agradecimiento. Su mirada gozosa, llena de paz, amor y gratitud hizo que todo valiera la pena. Aunque tratamos de darles mucho, ellos nos dieron aún más a nosotros. Llegamos a ser uno como hijos de Dios. Salimos como un equipo de la Cuidad de Kansas, pero regresamos como una familia: la familia de Dios, que se extiende desde aquí hasta Argentina y aún más allá. [END]

Cuarto Retiro Hispano División Metropolitana

C

on una asistencia aproximada de 400 personas entre niños, jóvenes y adultos, el fin de semana del 24 al 26 de agosto se llevó a cabo en el Campamento Wonderland el cuarto Retiro Hispano de la División Metropolitana. Para esta ocasión los invitados especiales fueron el Capitán Marcelo Orbe, oficial directivo del Cuerpo Latino del sur de Milwaukee y los Capitanes Auxiliares Kerry y Jill Kistler, los evangelistas territoriales. El evento dio inicio el viernes por la noche con un inspirador servicio de adoración y una poderosa predicación por el Capitón Orbe titulada El corazón del adorador. Para este año el tema del retiro fue la Adoración, basado, como en previos años, en uno de los 5 propósitos de Una Iglesia con Propósito, de Rick Warren. Además de servicios inspirados por el Espíritu Santo y una exposición gráfica y clara del mensaje del evangelio por medio de la magia de la familia Kistler, hubieron actividades recreativas el sábado por la tarde. Durante este tiempo, se llevó a cabo el segundo torneo de voleibol con la participación de

Septiembre 2007 ♦

Página 5 (Continued from page 4)

ocho Cuerpos. En esta ocasión, el equipo ganador fue el del Cuerpo de Elgin. El Retiro Hispano concluyó con un servició de adoración el domingo por la mañana, en el cual muchas personas acudieron al altar ante el llamado y reto del Capitán Marcelo Orbe a una vida de adoración. El Retiro Hispano del 2008 promete grandes bendiciones y aún mayor respuesta y apoyo. El Coronel David Grindle, Comandante de la División Metropolitana, se comprometió a seguir apoyando este evento en el futuro. ( END)

Septiembre 2007 ♦

Página 6

Septiembre 2007 ♦

Página 7

¿Qué se necesita? Por Capitán Antonio Romero

U

na orca llamada Keiko nació en el año 1978. Su nombre en japonés significa “afortunado”. Tal vez ustedes reconozcan a Keiko por su nombre artístico, Willy. Por muchos años Keiko vivió en el parque de atracciones Reino Aventura en la cuidad de México, donde yo lo vi actuar. Keiko traía felicidad y gozo a muchísimos niños cuando veían su poder, gran tamaño y amabilidad. Para mis ojos inexpertos, Keiko parecía estar feliz en cautividad. Había sido capturado un poco después de nacer, y algunos expertos en cautiverio de ballenas estaban de acuerdo que a Keiko le gustaba la interacción con los humanos; un rasgo poco frecuente en las ballenas asesinas. Vino a ser conocido como una “ballena sociable”. Por desgracia, el tanque de Keiko en el parque lo estaba “matando lentamente”. Estaba lleno de agua tratada con cloro y con sal artificial. El agua estaba muy caliente—80 grados—para su sangre nórdica. Un sistema de filtración inadecuado lo tenía nadando en sus propios desechos, y para colmo de males, estaba respirando el aire más contaminado del mundo. El tanque no era lo suficientemente grande para que este animal de 20 pies diera vueltas. Sus músculos se había vuelto débiles y el constante nadar en una sola dirección había dañado su aleta dorsal. Trampa mortal Estas dificultades, junto con una dieta inapropiada, habían debilitado el sistema inmunológico de Keiko, y estaba 1,300 libras bajo del peso normal y sufría de una infección de la piel causada por un virus en el agua. Keiko se había acostumbrado tanto a sus alrededores que no sabía que el mundo que él conocía sólo lo estaba llevando a una muerte inminente. La atención del mundo se tornó hacia Keiko después de su actuación en la película “Free Willy”. ¿Qué había que hacer para salvar a la ballena más grande que había estado en cautiverio? Activistas marcharon y protestaron, pero sus reclamos no hicieron nada para que el parque de atracciones liberara a la ballena. ¿Qué se necesito? Tomó el esfuerzo de miles de personas y millones de dólares a través de la fundación Free Willy para volver a entrenar a Keiko y liberarlo de la trampa mortal que para él era su casa. Tú y yo estamos conscientes del ambiente del mundo en que vivimos, ¿no es cierto? La Palabra de Dios nos dice que a pesar de la felicidad creada por los seres humanos, cada hombre y mujer de este mundo esta atado a la perdición eterna. Este mundo lleno de pecado que llamamos nuestra hogar tiene el poder de matarnos a todos lentamente. Este mundo está lleno de situaciones lamentables que matan a cada habitante física y espiritualmente. Desde Adán, todos nosotros estamos condenados a la perdición. ¿Qué se necesita? Se necesita un regalo—en la forma de un hombre perfecto, Jesucristo, nuestro Salvador—Dios mismo en carne. Dios en su gracia nos da el regalo de la justicia a través del sacrificio perfecto de Jesucristo. Sólo Él tiene el poder de liberarnos a nosotros y a nuestro medio ambiente del cautiverio de la muerte. ~ (El presente artículo salió publicado en el War Cry del 7 de julio de 2007)

Septiembre 2007 ♦

Recursos para discipulado en español Por Evie Polsley

P

or todo el territorio el material de Entrenamiento para Discipulado del Dr. Charles Lake está transformando vidas y rejuveneciendo Cuerpos. Hace poco, el Departamento de Ministerios Multiculturales anunció que el material del Entrenamiento para Discipulado avanzado había sido traducido al español. “Cuando finalizamos la traducción del Entrenamiento para Discipulado básico no pudimos tenerlo a la disposición de los Cuerpos a tiempo. En esta ocasión no quisimos que sucediera lo mismo” dijo Alfredo Martínez, Consultor de Ministerios Hispanos. “Las personas han respondido de una manera favorable al material y no sólo han hecho un mayor compromiso con el Cuerpo, sino que se han comprometido a crecer más en su vida cristiana”. Por lo menos 10 Cuerpos hispanos en el territorio están usando el material de Entrenamiento para Discipulado. De acuerdo a Alfredo, muchos lo usan como el siguiente paso después de las clases de soldados. “Después de que las personas se enrolan como soldados, tal vez dicen, ‘¿y ahora qué?’ Este material les enseña cómo ser discípulos y cómo crecer en Cristo”, apuntó Alfredo. Basado en el Sermón del Monte, el curso de Entrenamiento para Discipulado avanzado desafía a las personas que están satisfechas con el status quo de su andar cristiano. “Esto de verdad hace que las personas piensen acerca de lo que significa vivir una vida totalmente comprometida con Jesucristo. Somos llamados a ser luz de este mundo, y cuando las personas nos observen deberían ver una diferencia”, dijo Alfredo. Para ordenar los recurso de Entrenamiento para Discipulado comuníquese con Resource Connection al 1-800-937-8896 o visite www.saresourceconnection.org

Página 8