Story Transcript
CENTRE
UN~VERS~TAIRE
DE PERPIGNAN
••••••• • ······ll ···
Bu 11 e t i n n: ·1 O
. DECEMBRE
1975
L'ORDINAIRE DU MEXICANISTE
Le Mexique politiqu e de mai
a
N° 10
décembre 1975
octobre 1975 ....•... ...•.... •....
Préhisto ire ..••... .•...... ........ •....... .......• ........ •....
pp
2 - 17
pp 20 - 24
Eric Thompson Q-E-P-D ........ ........ ........ ........ ..•...• ...
p 24
Séminair e de traducti on au Colegio de México •••.••• .....•.. ....
p 26
Theses de 3e cycle
a
l'Ecole des Hautes Etudes .•...... ...•.•.. •
Ciriéma . •....... ......•. •..•... ........ ........ ........ ........ .
pp 28 - 30 p 32
Eles tado autorita rio mexicano .•.•.... ... ·......•. ..•...•. ....•..
pp 35 - 36
Plutarco Elias Calles= horoscop e ...•...• ..•..... ...••... ...•..
pp 37 - 41
L'innnig ration juive en 1925.·........ .•....· ......•. .•••.... .•.••
ppp 43 - 45
Mexico city ........ ........ ........ ........ ........ ........ ... .
pp 46 - 52
2
LE MEXIQUE POLITIQUE de ma1
a
octobre 1975
HA€IA EL DESTAPAMIENTO
De janvier
a ma1
+Moya· Palencia , ministre de l'Intéri eur, donné comme favori dans la course a la successi on préside ntielle, semblait avoir pris un coup ' quand Sanchez Vite avait fait nomrner le nouveau gouverne ur d'Hidalg o il prend sa revanche en le faisant déposer par un "camaraz o" du parlernen t local. +
A 1 'UNAM un groupe de syndica lis.t es réclame une hausse de 40 % des salaires ; on parle de provoca tion, de rnanipul ation.
+
La hausse tres rapide des prix · (et des impots pour les fonctionnair es ) fait murmure r la classe rnoyenne.
3
+
Le PAN semble venir tres fort pour les élections de 1976.
Le PRI organise
a
San Luis Potosi un congres des classes moyennes . t.1on " , son président, Reyes Heroles, dénonce leur poss1. bl e "f asc1sa
assimilant
a
cela le vote pour le PAN: Le PAN traite le PRI de fas-
ciste.
' 21 mai. Discours du fils du général Cardenas, Cuauhtémoc,
+
a
JiqÚilpan, o~ en présence du président de la république, il cri-
tique vertement un gouvernement qui)selon lui)n'a ríen fait de bon. Le président luí fait répondre par Gómez Villanueva, ministre de la Réforme Agraire, qu'il est mal placé puisqu'il est "fonctionnaire qui collabore
a
d'importantes . taches"~
n'est pas davantage
a
et que la poli.tique de " son pere
l'abri de la critique ; en particulier comment
expliquer le choix, en 1940, de son successeur:
a
mene Aimaz~n, ayec un raz de marée électoral
droite, si le régime .
a
droi ~' et le jinéno-
était populaire ? Les augures tirent de cet ' incident la conclusion 1
. . ... que le successeur d'Echeverr1a sera dans la cont1nu1te, ma1s sur
des positions de repli. +
Le terrorisme semble fini
a
Guadalajara, durement éprouvée
depuis quelques années, car 1 e e 1 an d es Zun?s et ee lui des Ramlrez ~uraient
+
fait la paix. Remous autour des "Libros de texto"
,Texto _ · Unico y Obligator~o ilo.! ,•
·..
. " Dad al César;lo que es del César " nO .'Jo· que se le ocurra exigirte, porque su poder no - es .- absoluto ni .. omnímodo; cll8ndo te pida lo que no es d6'~éJifo··que es · dereCho. de Dios, o de su Iglesia_o ele tu J3rriifia. o de tí nlismo; entonces- .•~. ¡Dile que no! aungu~ odie, aunque te persiga, aunque te mate. '-: . :;,._ -_ ... .... 1Entonces - .·dice .el tribuno español" baj~ a·Ja ·cata- . cumba o ·desciende al cirCo: pero no caigas;Ae rodillas p~rque los ído~os es ten en el Capit~liol.~~· .: ._: · .·· . · .
te
..
.
~ -.
.
.. '·· ,;
- .. ...
' •
.:
-Unión- Popular:·: .-· '-r
•
~
4
Juin La communauté universitaire vit dans l'attente angoissée de la greve annoncée par le nouveau syndicat dur, le SPAUNAl1. Le gouverneur du Guerrero, Ruben . Figueroa, donne des ínter-
+
views fracassantes aux journalistes ; le j ournal '·' Excelsior'_' mene contre luí une carnpagne de presse dont on voit mal les tenants et les aboutissants o Certains disent qu'il aurait eu le tort de s'en prendre
a Moya
Palencia .. D'autres que cela est lié au probleme du
controle des transports routiers (Alianza de Camioneros) ;
a
un journa-
liste qui luí dernandait pourquoi il portait toujours une arme, Figueroa -répondi t : "Pues, simplemente porque durante toda mi vida he t'ransitado por los caminos ·más agresivos de México . Y siempre, por una prevision rnúy natural y muy humana, he andado provisto ele un arma. Yo simplemente tengo la costumbre, desde la edad de once años, de hacerlo. Porque mi madre me enseño +
15 -
que en este mundo debernos cuidarnos personalmente." Un Jeune homme et une j eune femme (de la Liga 23 de Septiembre,
sernble-t-il) abattus en plein jour par la police,
a
la Cité Universi-
taire . Il s'agit en fait d'une exécution publique. Avertissernent aux gens du SPAUNAM ? +
Excelsior publie un rnanifeste de trois pag-es de l'Alianza de Camioneros contre Figueroa, · leur patron.
+
On ne parle
Aurait-elle
a
que de l'Université et de la greve du SPAUNAM.
voir avec la succession présidentielle, comme celle de
1968 ? Contre qui serait-elle dirigée
~
A la surprise générale les négociations sont rapidernent
ouvertes et
rnenées entre le recteur et le SPAUNAM, alors que le conflit .sernblait sans solution ; le +
SPAUN~M
a gagné.
Les Sinarquistes ne sont pas rnorts et ils font parler d'eux
sous la forme nouvelle du PDM., Partido Dernocrata ~-fexicano qui a pour · syrnbole un coq: "y el gallo canto .. . " Le Ministere de l'Intérieur n'a guere envíe de reconnaitre ce nouveau partí qui cornpte 200000 adhérents et rnontre sa force en Jalisco,
Nayarit~
Veracruz et ailleurs.
5
+
Le candidat du PRI au poste de gouverneu r du Naya,rit est Flores Curiel, chef des "Halcones " en 1970 ; c'est le plus mauvais candidat
possible face
a
celui du PPS (appúyé localemen t par tout le monde, Panistes et Sinarquis tes y compris) A~ejandro Gascon Mercado ; AGM n'enthou-
siasme pas les gens, mais c'est pour voter "contre". "Todos son partidos, menos uno, él PRI." "El PRI ? un partido que no lo es, porque los· partidos somos nosotros" . JUILLET Rencontre entre le général Ornar Torrijos, président du Panama et le président Echeverri a. "Para lo que necesite, llameme por teléfono. Ya sabe que siempre estaremos a sus hrdenes." le dijo el président e Echeverria, al despedirl o en la escaleril la del avion." +
8 juillet ; Le président part pour un voyage de 40 jours autour du Tiers Monde, laissant perplexes les candidats a sa successio n. Il promet de mettre fin au suspense apres le 12 octobre et demande aux précandidats d'etre sages ...
Moya Palencia est donné gagnant par bien des experts. + Conflits syndicaux chez les pétrolier s, ou le probleme de fond est celui des contractu els ("eventua les") que le syndicat refuse d'inté+
grer • +
Déclarati ons du Ministre des Finances, Lopez Portillo, sur une nouvelle et sévere politique des importati ons, étant donné le mauvais état de la balance des comptes.
+
Elections dans l'Etat de México. Est élu gouverneu r le candidat du PRI, Jiménez Canto ; sans surprise. Depuis le raz de marée électoral du PAN en 1~73, le PRI ne prend plus le risque d'élection s véritablem ent
libres. En meme temps on craint que le PAN ne succombe a la tentation et cesse d!etre l'opposit ion loyale, le groupe de pression qu'il a toujours été, pour devenir un véritable partí, derr:Lere son ancien chef
6
Conchello qui se " donne un style fascinant tout d~ailleurs
+
a
a
fait nouveau. C'est
cause de cela que l'état major du PAN l'a déposé.
29.- Oaxaca. L'armée et la police arretent
qui avaient envahi des terrains
a
1200 personnes
la limite de la ville.
Que signifie le réveil des hommes politiques du temps de D:l.az
Ordaz ? Les. attaques de Norbeto Aguirre Palancares centre
la politique agraire, celle~ de Mart:I.nez Dom:l.nguez ? AOUT Le président est absent, il y a du grabuge partout : invasions de terres, en ville et a la campagne, assassinats d'agraristes en Hidalgo, échaffourée
a
Iztacalco (DF) entre squatters et forces de l'or-
dre. Cette derniere affaire ressemble d'en voir partout et de relier cela
a
a une provocation ; mais a force la succession présidentielle,
on n'y comprend plus ríen. +
4.- Faux pas du Ministere de la Réforme Agráire qui dément,
apres l'avoir bel et bien dit, vouloir exproprier tous les "ejidos" du DF (Milpa Alta, Ajusco etc .• ) au profit de l'urbanisation. +
12.- M.A. Granados Chapa écrit dans Excelsior : ''No es necesario insistir en que la apertura deseada al citarse los nombres de una media docena de secretarios de estado como los viables para suceder al presidente Echeverr:I.a es pura apariencia. En rigor de verdad, el tapadismo apénas ha sufrido quebranto, pues el acto decisorio, y las razones que lo hacen tener uno y no otros
result~dos,
siguen
estando ocultos a los ojos aun de los ciudadanos que integran el sector participante de la sociedad mexicana." +
Début d'un conflit du travail
a
l'usine Spicer. Mise
a
pied de nombreux grévistes. +
Luna Kan, politicien traditionnel, est le candidat du PRI au poste de gouverneur dÚ Yucatan. +
Retout. du président Echeverr:I.a. De ses premiers propos, de ses premieres poigné·es de main, certains déduisent que Moya Palencia a raté le coche et ne sera pas l'élu ... 31.-Le guerillero Carmelo Cortés a été tué dans la capitale; il avait travaillé en Guerrero avec Lucio Cabañas, un temps.
7
SEPTEMBRE Ier.-
Informe presidenc ial
+
Conflit syndical chez les électricie ns apres l'expulsio n de la tendance démocrati que du SUTEID.f.
+
Conflit entre les coopérati ves de peche a la crevette du Pacífique et les armateurs .
Le Ministere de l'Agricul ture déclare que le pays continuer a a importer des céréales jusqu'a la fin de l'année et qu'il n'est p.as du tout certain que la prochaine récolte couvrira les besoins du pays.
+
+
La construct ion de la nouvelle basilique de Guadalupe avance. Le président songerait a fAire - ~venir le pape pour son inaugurat ion. + Le probleme de la Spicer continue + 8.-
Ruben Figueroa entrepren d la reconquet e de la Alianza de Camionero s
+10.-
Début des inondatio ns dans le Golfe. +13.Carlos Ramirez Ladewig est assassiné en plein jour a Guadalajara. Il était le patron de la FEG, Fedératio n des Etudiants de Guadalajara, organisat ion· para-mili taire qui controlai t la ville depuis des années. "Parrain" , politique du Jalisco, fils de l'ancien gouverneu r Margarita Ramirez, il était maitre dans l'utilisat ion politique du terrorisme ; sa rivalité avec la famille Zuno était de notoriété publique et le~ heurts sanglants entre combattan ts des deux clans étaient fréquents. En mai, la paix semblait signée. + Déclaratio ns de l'épiscop at : "Las politicas demografi cas, las campañas de anticonce pcion, de la esteriliza cion y el aborto son una cortina de humo que oculta maniobra de paises dominado res." Texte de 9 pages, signé par 70 é~~ques.
8
LUNDI 22
SEPTEM~RE
le grand jour pour la classe politiqu e.
Una vez tuve la oportuni dad de conocer a Juan Manuel Fangio, el famoso corredor de automov iles argentin o. Era una de las etapas de una carrera muy larga y él venia en tercero o cuarto lugar en la clasific acion general. Le pregunté por qué no iba a la cabeza de todos como era de esperars e tratando se de un campeen mundial y él me dijo algo que nunca se me olvido : "Cuando las carreras son muy largas" -contest o- "no conviene ir en la punta ; conviene ir cerca de la punta". Al final, Juan Hanuel Fangio gano esa carrera. Cuando yo estaba abriendo un rancho a orillas del rio Guayale jo, tenia que caminar por los "picader os" (especie de veredas abiertas a machete en el monte para marcar division es) y, como era un ranchero inexperto, me iba por ellos encabeza ndo la fila de los hombres que trabajab an conmigo. El resultad o era fatal : me picaban todos los moscos y esto solo se remedio cuando Arturo Chuck, mi inolvida ble compañer o de trabajo, me dio "el mejor consejo que jamas oi" : "En el monte" -me dijo- "cuando se tiene que ir en fila, la peor posicion es la del que va en la punta, porque a ése es al que atacan todos los animales ; hay que caminar cerca de la punta, pero dejando a otros q1,1e se vayan por delante" . Hace algo asi como seis meses, estando comiendo en el restaura nte "Loredo" con David Gustavo Gutiérre z, le contaba yo estas cosas que me habian sucedido y él que tiene una intelige ncia de alezna, me contesto - Te entiendo : estas hablando de politica . P.or aquel tiempo, el licencia do
~·~ario ~·-foya
Palencia iba "en punta"
en la carrera presiden cial, sacandol e muchos cuerpos a sus competi dores. En realidad , venia en punta desde que lo nombraro n encargad o del despacho de la Secreta ria de Goberna cion."Si gana -dije yo en una de estas notas dominic ales- habra ganado de punta a punta".P ero no gano. Observan do la carrera, todos vimos como el licencia do Moya Palencia per~ia terreno y lo ganaba Rugo Cervante s del Rio que, en los últimos dias, se ponia a la cabeza por escaso margen.T ampoco gano. Y tampoco gano Carlos Galvez Betanco urt, que habla llegado hasta el tercer lugar viniendo de atras.
9
Gano José Lopez Portill o, para sorpres a de todos, inclusi ve de sus amigos. Y gano porque no corrio en punta
corrio cerca de la punta.
(Abel Quesad a, Excels ior 28 septemb re) Hoya Palenc ia a done perdu. Connnence la cérémo nie du "besam anos": on court chez Lopez Portill o ; c'est la "cargad a", "la estamp ida de los bufalos ". La nouvea uté c'est que le "destap e" s'accom pagne d'un véritab le changem ent de ministe re et de la valse des dirigea nts du PRI. Cela accroit encore la perple xité des politol ogues, déja déconc ertés par la fausset é absolue de leurs pronos tics. Reyes Heroles perd la préside nce du PRI et passe a la Sécurit é Sociale ; il est remplac é par Munoz Ledo, ex-min istre du Travail et Gomez Villanu eva, ex-min istre de la Réforme Agraire , tous deux ex-prés idencia bles. " En breve término , el gabine te preside ncial tendra tres nuevos miembros : quienes se encargu en de las secreta rias de Haciend a, del Trabajo y de la Reforma Agraria . Los actuale s titular es de estas dos ultimas iran a dirigir el PRI, mientra s que Carlos Galvez Betanc ourt cambia ra su ·puesto de directo r del IMSS para desemp eñar la cartera que deja vacante Porfiri o Munoz Ledo. Es de p.regun tarse si los costos que necesar iamente se derivan ·· de este trasieg o de funcion arios en el mas alto nivel son inferio res a los beneficio s que de ellos puede derivar se. En cualqu ier momento, los cambios mencion ados hubiese n sido inquiet antes. Lo son en mayor medida cuando sobrevienen a poco de haberse conocid o el nombre del proximo Preside nte de la Republ ica : el comienz o
de la campana preside ncial promuev e siempre ajustes y movimi entos, que ahora se acentua ran por estas decisio nes. Los cargos publica s no se adquier en en propied ad. Los funcion arios son fungib les, por su propia natural eza, en un régimen republi cano.
~as
la
10
sustitución de los responsables de una area de la política sólo esta indicada por elevadas razones, en diversos sentidos. Es de esperar que tal
ocur~a
ahora.
Pueden encontrarse, por supuesto, buenas razones, o fundamentar expectativas sólidas en~ tarea que en el PRI carrera a cargo de Porfirio Munoz Ledo y Augusto Gómez Villanueva, y respecto de lo que hara en su nuevo papel Jesus Reyes Heroles. En cambio, lo que ocurrira con Galvez Betancourt en Trabajo, y con Enrique Olivares Santana en la Reforma Agraria es i ncierto . "
(editorial Excelsior
24 septembre)
26 septembre . - Coup de gel sur le haut plateau Ignacio Chavez, l'ex-recteur de la UNAM, renversé en 1966 par le
+
pouvoir, est· appelé
a
la direction de l'Instituto de Cardiología. Réha-
bilitation tardive, plus que méritée d'un homme que nous avons toujours admiré. 29 septembre . Le président coupe toutes : les relations avec l'Espagne apr~s
l'exécution des 5 Basques .
+
Conflit politique en Nuevo León entre le gouverneur Pedro Zorrilla
~t
le PRI local .
OCTOBRE Comment expliquer la chute de Rugo Cervantes del Rio, Ministre d'Etat (Secretaria de la Presidencia), présidenciable, au poste de président du PRI pour le District Fédéral ? Le désarroi des politologues s'accroit encere .
11
Les travailleurs licenciés par la SPICER commencent une greve de la faim. +
+
Relevons parmi les perles de ces derniers jours ·" la guayabera y la chamarra son estructuras que han llegado para quedarse como la jamaica y l'agua de chia." Greve -de l'Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias. +
5 octobre.- Lopez Portillo prete serment au partí.
"Somos una nacion sintesis por vocacion de origen. Aguila aguerrida y serpiente sabia. Vuelo y repto. Horizonte abierto y contacto total con la tierra. 11 El Espectaculo del partido en el . poder por Carlos Monsivais
Para eso he dado mi vida por México ? Qué desesperacion
El senador no
ha sido reconocido y es detenido en una entrada y gesticula y muestra credenciales y veinte (real~s) o 60,000 (declaradas) personas -adentro y fuera del Palpéio de los Deportes, afuera, en los templetes donde grupos
folcoricos intentan darle al jarabe tapatio lo categoria de asedio tercermundista o dentro en las jamas colmables graderias- se apresuran a
exhibir sus dotes, dejarse ver es estar siendo, y para el caso, los integrantes de un combativo membrete imaginan una solucion : pancartas que unidas forman, utopicamente, de un lado LOPEZ PORTILLO y del otro el reconocimiento de existencia de la Sociedad Mexicana de Licenciados en Administracion. La Toma de Protesta del Candidato !
Los Tres Sectores !
Los Gobiernos de los Estados ! Viajero, contente: · estas frente al espectaculo ' que el partido en el poder le ofrece al PRI queriendo ree~ontrarlo y asirlo en el fervor ceremonial de la V Convencían Nacional, deseando agruparse en la prosecucion del sueño sexenal la continuidad de la falta de cambio. En qué consisten los regalos del PRI a si mismo y, de paso, a quienes se acerquen a un aparato de television en colores ? Los obsequios incluyen :
12
bandas fulgurantemente ataviadas en rojo con bastoneras ; grupos de ferrocarrileros (con manta declaratoria) que le imparten a sus matracas la consigna de hacer repercutir la Revolucion ; mantas rojiverdiblancas y mantas que denotant la presencia significativa de todos los estados de la Republica y mantas adustas de los grupos juveniles ANFEP y STSE y del COR y de COVE y dos grandes mantas con
~lliJR
dib~jos
y mantas del
del candidato y
del Presidente de la Republica ; grupos de edecanes que huyeron de la frialdad
azul y gris de los
jueg~s
olimpicos para refugiarse y encumbrarse a
través del calor nacionalista de los trajes tipicos ;
una manta de CTM
Presente como obsequio de Pepsi-Cola y señal de vida de la industria embotelladora (retirada con presteza) ; tambores marciales y bandas
municipale~
y
danzantes jarochos y danzantes indigenas ; grupos de overoles verdes y amarillq que a la letra dicen "LOS BILLETEROS CON LOPEZ PORTILLO" y que agitan aparatos hechos de botes que casi rivalizan con las matracas ; grupos de campesinos -uno se imagina que la camisa blanca y el sombrero de paJa conotan · tan entrañable actividad- que bailan o emiten las porras mas largas que este palido siglo conoce, algo en el estiló (invento pero no miento) de "Lopez Portillo es el mejorcandidato que la RevolUcion podia conseguir para mejorar el estado de los campesinos y del Estadomismo. ~ SIII!" A LA DERIVA EN UN MAR RUGIENTE Por artistico que sea, el manejo ritmico de la matraca no puede competir con la calidad coreografica de empellones y codazos. En las escalerillas que dan al paraiso del estrado se suceden las escenas del abandono del Titanic, de la urgencia de alcanzar el bote de salvamento, el mar ruge
sincontinenc~mguna y
los encargados de la seguridad salvan en el ultimo rrdnuto -mientras los grito.s desesperados parten de todas las cabinas- a un diputado o a un senador o a un d:ipwtada
Q
a ua
rsaníldor
o a ui:t señor secretario. Uno, a la deriva, busca acomo-
do en el sillerio de los respetuosos diputados y senadores
-traje y corbata
distan mucho de haber sido desplazados- y un amigo lo instala. -Toma este distintivo de la FSTE. Ya con eso no te molestan. Este es pais de magia. Todo es magia.
13
-Mira, a Dovali Jaime no lo dejan pasar. Los grupos campesinos siguen bailando entre globos multicolore s. El estrépito no cesa un minuto. Bandas y conjuntos y botes y matracas y porras localistas y "Carabinas3 0-30" y "El Gato }'fontés" del Maestro Penella que acentúa un tono taurino y " Qué lindo es }'fichoacan!" que subraya la presencia del gobernador de la entidad quien sonriendo levanta la mano. El estrépito es fiesta y fuerza, · la democracia es la coexistencia pacifica de botes y matracas, el ruido patrocinado alejara a los prevaricado res y sera y es la ideología de apoyo. Los rituales del PRI pueden ser reiterativo s, anticlimatic os, tediosos, previsibles , pobremente teatrales. Sea . Pero siempre, en cualquier ocasion,
intentan redimirse por la barahúnda, el acabase, a gloria llama la acumulacion de decibeles. El ruido es el mensaje y luego vendra la exégesis.
-A esta hora se estan fundiendo muchas esfinges que babia de bronce. Qué manera de referirse _a los vencidos ! Si no se permite el canibalismo politice si es inevitable la "desmitifica cion". Fiera venganza la del tiempo. "Y pensar que hace dos meses fue mi locura". Una manta se despliega "EL TIANGUIS DOMINICAL DEL MERCADO DE MORELIA EN VERTIZ Y DOCTOR MANUEL UGARTE SALUDA AL SEÑOR PRESIDENTE" No se estan apresurando un poco ? Los fo t egrafos multiplican su nerviosismo y las manos se precipitan al encuentro del secretario general del PRI, Augusto Gomez Villanueva, que porta una Conquista Irreversible de su partido, la chamarra de cuero . Prosigue la angustia de la falta de oxigeno : el túnel se derrumba y la salida se estrecha y los agentes rechazan con energia a los advenédizos en la escalerilla de acceso al estrado. - La organizacie n es pésima .
Por qué no lo di ce en su articulo ?
REYES HEROLES LLEGA CASI SOLO Don Jesús Reyes Heroles, el jerarca anterior,lle ga casi solo. Desde las filas de los senadores un tipo le envía saludós frenéticos a un funcionario del partido cerrando las manos y agitandolas como coctelera. Don Luis Leen, fundador del PRM, conversa pausadament e c9n Celestino Salcedo Monteen, mientras los periodistas influyentes le preguntan al licenciado Rugo Cervantes del Rio sus proyectos para el PRI del Distrito Federal . Todo cambia, todo se transforma, todo sigue igual.
14
"Mi amigo Cuauhtémoc Santa Ana que estaba en el PRI· del DF, ya hizo desclaraciones
lo mismo en la base que en la direccion, yo soy priista. Le
suspendimos de todas maneras su desayuno". Un senador le va dando a su hijo o a su ayudante (de cualquier modo, a su discípulo) las fichas de los presentes. - Este fue presidente municipal, ·este fue secretario de.....
l~ira
Alli esta mi general por Nuevo Lean ... ~~ira, aquel que esta levantado. Es doctor en medicina y, sin embargo, se dio tiempo y ahora se acaba de recibir de abogado y es un posible para
~orelos.
Nos vemos con gusto de vez en cuando.
Cuantas horas se invertiran en cafés y restaurantes y despachos memorizando las frugales o vastas reparticiones del poder ? O tal vez,reconocer tan minuciosamente a los politicos sea el método elegido para revisar cada semana las posibilidades personales. -Senador,
como esta ?
El aludido cierra los ojos y sonríe placidamente. En el estrado un brazo se adelante y cine la espalda y el otro brazo concluye su tarea integradora y en un breve cordial calido instante los cuerpos se fusionan, dos cuerpos reunen en su simbiosis las caracteristicas fisicas de la Unidad Nacional . (Todo este rodeo para evitar otro señalamiento del rito del Abrazo.) El Palacio de los Deportes se halla brillantemente iluminado con enormes reflectores. Un descubrimiento : las exigencias de visibilidad del pueblo en el graderio alto eliminan la manta de Lopez Portillo. Y enrollan levemente la de Echeverria . En el tiempo muerto de la espera uno oye comentarios acres y lee el material propagrandistico tan abundatemente a mano. EL "COMIC" DEL IMESPE Texto hallado en el comic del Instituto de Estudios Sociopoliticos y Economicos, A. C. (IMESPE), hecho por el dibujante AB : "Asi, si el licenciado José Lopez Portillo y Pacheco llega con el voto de todos a la Presidencia, tendremos un ejecutivo que le dice a las cosas por su nombre, le pega al costal por las mananas, nada, hace pesas es activo, rapido y preciso ; no le gustan las genuflexiones ; disfruta
15
su vida familia r, gusta desde la buena lectura hasta los comics, dibuja bien, oye música , escribe y se levanta con los gallos. Uf ! - "Este descabe zamien to general de la polaca no tiene preced entes, dice un diputad o . - "Como se defendi o el maestro Olivare s Santana . Ya iba directo al INJUVE". Uno recuerd a una tesis oida recient ementé : "De pronto nos quedamos huerfan os. La plena orfanda d, hermano . Como sea, todos teniamo s nuestra ~ escale ritas al cielo, nuestro camin.i to andado todas las mañana s. Y de pronto, en el aire, sin padre reconoc ido, hermano , exposi tos, bastard os. Por eso anda asi . la Cargada , todos queremo s adopcio n." Honores a la Qandera . -"No sabia que el sobrino de 'Tomás ya agarro hueso en la escolta ". La lista de presen tes, entidad es federal es y organiz aciones , y. el entusia smo es menos irregul ar que el sonido, cuyas deficie ncias impiden que uno vaya calibra ndo las devocio nes estatal es y estable ciendo un Hit Parade. La valla se organiz a premios amente. Diputad os y senador es se incorpo ran rapida~ente. Arriba, intenta n reinsta lar la manta del candida to. -"Es puro cuento todavia . Nomas por levanta r el animo". Una porra del CNOP : " Este es el hombre !" De la . esceno grafia monume ntal se despren den los miembro s del Comité Ejecuti vo Nacion al van por el candida to a una case humilde , conten ta y ' honrada, a trescie ntos metros del Palacio de los Deport es, propied ad del se~or José Chaparr o Garcia quien invito al licenci ado Lopez Portill o a desayun ar con su familia . Arriba, se rinden y quitan tambien la manta del Preside nte. LA CADENA DE POLITICOS AZORADOS Una exclam acion genera l, intensa , premio sa, como desde el centro de una angust ia inexpre sable o una fidelid ad inerme o una gana de seguir gozando de los rumores y la cercan ia del poder. El candida to se acerca y lo precede una cadena de pol{tic os azorado s, nervios isimos, sudoros os que tomados de la mano van abriend ole paso a sus carrera s, van dejando que su rostro transm ita claramente la ambicie n de lealtad recomp ensada, van aceptan do la parte de importancia que les corresp onde por anticip ar la llegada del Importa nte. Desde el
16
presidium, los lideres ordenan y desordenan a sus _porras. El sonido oficial ha fallado . El dia de la langosta. Uno vislumbra la energia de la depreciacion y el saqueo en esta perdida y arrepato de sillas, la multitud se vuelve una peticion desesperada, el candidato avanza sonriendo y recibe apretones de mano, su mano es anhelada, es balsamo y regalo, los huérfanos acuden al Registro Civil, los senadores pierden su compostura, se suben a las sillas, se despenan y gimen, gritan, corean, vocean y los politices todos del Palacio de los Deportes hacen uso de sus posibilidades democraticas mientras el rumor de la estampida devasta cualquier intención de serenidad republicana. La agitacion es el programa. El candidato es alzado en vilo y depositado en los inicios del estrado. Saluda unos minutos con los brazos abiertos en cruz, y las matracas y los botes y las bandas y las porras y las ovaciones desgranan la adopción facilmente consumada y los rencores vivos y las esperanzas postergadas. Una lideresa femenina, retrasada por la avalancha intenta reintegrarse al seno paterno. -Pobre de Hilda Anderson, la vi tan palida. El presidente del PRI toma la protesta . • . "Protesta usted ... lealtad, honradez y eficacia". El sonido es un desastre. -"Se oyen las palabras pero no se oyen bien los conceptos" argumenta un senador y otro -di ra, durante el discurso : "Lo aplaudo por solidaridad porque no agarro nada". -"Si·,- protesto" . El candidato permanece iluminado por los flashes mientras la politica mexicana sólo conjuga un verbo
aplaudir,y el aplauso envuelve y encumbra,
1
aplauden los lideres de la CTM y los campesinos y el senador Martin Luis Guzman y los jóvenes tecnócratas desde su parametro y los de la Grilla vencida desde su frustración y las edecanas desde sU pintoresquismo y el estrado que aplaude a quien después lo aplaudira y quienes observan desdeñosos el despoblamiento de las gradas y quienes anhelan hacer uso futuro de la felicidad para recibir el tributo de la admiracion y el respeto y el PRI, en plena crisis mundial y nacional, recibe a través· de su candidato ese aplauso
17
trinfal que · s~lo el PRI es capaz de otorgar sin reserva alguna.
(Excelsi or
6 octobre)
+ Le candida t Lopez Portilla commence le 9 octobre sa premiere tournée de la campagne préside ntielle a Querétar o.
+ SIX MORTS ET QUATORZE BLESSES, tel est le bilan de l'opérat ion de police ordonnée le 23 oct obre, pour expulser quelque quatre cents paysans qui occupaien t les terres d'un ranch situé pres d'Obrego n, dans l'Etat de Sonora, au nord du pays. Le leader de 1~ Confédé ration national e des paysans, M.. Celestin o Salcedo, prenant la parole devant quinze mille personne s, a déclaré que les s quatters n'étaien t pas armés et que les forces de l'ordre avaient ouvert le feu sans préavis .- (Reuter. ) +A la suite d'affron tements avec les paysans le Présiden t ECHEVERRIA démissionne un gouverne ur. Le présiden t du Mexique, M. Echever ria, a puní les responsa bles des graves incident s survenus le 22 octobre dernier dans l'Etat de Sonora ("le Monde" du 29 octobre ). Le gouverne ur Carlos A.rmando Biebrich a donné sa démiss i on et le sénateur Alejandr o Carrillo , qui exerce l'intérim , s'est déclaré décidé a résoudre dans le plus court délai les probleme s agraires . La Confédération national e des paysans (CNC) lui a exprimé sa confianc e. D'autre part,le chef de la police locale, a été destitué , et une instruction est ouverte centre lui.
18
56
19
a-e:
~ors
A
l-A ~Y/DSNee
eí A LA VIE::RL.fE MARI-E. QUI óNí .Pt:RM/,? N(;1"~ Rt.N~ A R19·
57
20
PREHISTOIRE AU
~XIQUE
Sous les auspices de la R.S. Peabody Foundatio n for Archaeology (Andover, Mass.), et sous la direction de son président le Dr. R.S. MacNeish, un groupe internatio nal de recherche s interdisc iplinaire s a entrepris , depuis 1961, d'étudier les problemes relatifs a l'origine de la domestica tion des plantes et des animaux dans l'Amériqu e nucléaire ancienne. Quatre gros volumes, dont la
public~tion
s'échelon ne entre 1967
et 1972, présenten t les documents trouvés au cours de fouilles archéologiques menées au t1exique dans la vallée semi-arid e de Tehuac1n, état de Puebla, et font le point des résultats de leur interprét ation. Un cinquieme volume doit sortir incessamm ent : il rappelle la problémát ique de ces recherche s, suscitées par les découvert es antérieur es de ~~acNeish dans l'état du Tamaulipa s (Mexique) , ainsi que les concepts de base et la stratégie mise en oeuvre au cours de ce travail en cornmun. En effet, la vallée de Tehuacan présentai t les condition s géographi co-écolog iques (altitude de 2000
a
3000 m., pluies annuelles inférieur es
a
250 mm.,
terrain calcaire, grottes seches, voisinage d'aires culturell es "brillantes" et bien connues) que l'analyse des données tamaulipe ques avait établiffi comme nécessair es, archéologi quement parlant, a la quete fructueuse d'une agricultu re naissante , et son exploratio n systémati que devait en effet répondre
a
cette quete en
fournissant~
de 9000 av. JC.
a
1500 apres JC., la plus longue séquence culturell e connue alors dans le Nouveau Monde et en éclairant enfin certains aspects de la domestica tion du mais. Des 1966, deux membres de 1' équipe de base opérant a u t(exique, Richard S. HacNeish et Antoinett e Nelken Terner, intégrant les résultats de Tehuacan, posaient le príncipe d'une recherche analogue et complémen taire
dans les Andes péruvienn es et effectuai ent, du Nord au Sud de celles-ci , les parcours de reconnais sances prélimina ires, sélection nant les régions présentan t les caractéri stiques requises et portant leur choix, finalemen t, sur la Vallée d'Ayacuch o-Huanta, dans la partie
21
centrale du Pérou andin. A partir de 1969, un nouveau projet interdisciplinaire (PABAH) + y effectue d'importants travaux : une séquence culturelle plus longue encare que celle de Tehuacan puisqu'elle fait remonter a plus de 20 000 ans la présence et l'activité de 1'homme dans cette zone, permet de suivre dans leur déroulement les mécanismes du développement de l'une des hautes c i vilisations américaines. Euit volumes sont prévus, qui proposeront, avec le détail des travaux (presque totalement achevés a ce jour), la vérification de quelques unes des hypotheses de départ qui. . remettent en question, entre autres, la définition d'un "néolithique américain". Antoinette Nelken Terner, chargé de recherches au C.N.R..S. a dirigé le laboratoíre de ces expéditions au ~exique et au Pérou ; elle rédige actuellement sa These
d'Etat qui exposera les divers aspects
du développement techno-économique qui ont présidé a la mise en place et a l'évolution des groupes pré et proto-agricoles américains, de meme qu'a celles de certaines communautés pastorales andines. Avec les schémas de l'occupation et de l'exploitation du sol et leur séquence, l'inventaire de la panoplie technique des occupants telle que les fouilles réalisées permettent de l'appréhender permettra de situer dans leur cadre spatio-temporel les éléments constitutifs des cultures matérielles des premiers producteurs américains. + P . A.B ~ A.H o
; Proyecto Arqueologico-Botánico Ayacucho-Huanta
Afin de pallier aux retards dans la publication des données qu'implique presque toujours la réalisation des grands volumes de synthese, des communications partielles (Congres, articles, rapports de fouilles) ont été faites des 1961 (cf. bibliographie ci-dessous). Elles ont permis a leurs auteurs de bénéficier "en cours de route" des commentaires et critiques qu'elles suscitaient ·aupres du public spécialisé. La derniere en date de ces communications a été présentée par Antoinette Nelken Terner lors du Symposium de Préhistoire du XLieme Congres International des Américanistes, tenu
a Mexico
en septembre 1974 ; elle portait sur les condi-
tions de la sédentarisation mésoamericaine et andine et, sous le titre de "Sistemas de poblamiento y Tecnologia", elle fera l'objet d'une publication a part.
22
Chronologie des publications : 1961
MacNeish R. S. et Antoinet te Nelken Terne.r : -" Le Hexique et les débuts de l'agriculture au Nouveau Monde". L'Anthropologie, T. 65 No.3-4, pp. 349-353 MacNeish R.S. : "First Annual Report of the Tehuacan Archaeological-Botanical Project"-Phillips Academy, Andover, Mass.
1962
Nelken TernerA . : La Typologie lithique au Laboratoire de Tehuacan, (Puebla, Mexique). Communication présentée au XXVeme Congres International des Américanistes
a Mexico,
25 aout 62.
MacNeish R.S. : "Second Annual Report of the Tehuacan Archaeological-Botanical Project"- Phillips Academy, Andover 1965
t~ass.
Nelken TernerA. : "Un exemple d'Analyse typologique réalisée au Laboratoire de Tehuacan (Puebla, Hexique). Journal de la Société des Américanistes, T.LIV,-2 pp:223-226.
1967
HacNeish R.S., A. Nelken Terner et Irmgard W. de Johnson: "The Prehistory of the Tehuacan Valley : Non ceramic Artefact" Vol. II. University of Texas Press. MacNeish R.S. & Al. (soit 14 auteurs) : The Prehistory of the Tehuacan
Valley : Environment and Subsistence. Vol. I"
University of Texas Press. 1969
HacNeish R.S. : The First Annual Report of the Ayacucho Archaeological-Botanical Project"-Phillips Academy, Andover Hass.
1970
MacNeish R.S. & Al. "The Prehistory of the Tehuacan Valley Ceramics. Vol. III". University of Texas Press.
23
Nelken Terner A. : Tipologia, Secuencia y Cronologia en los Andes centrales del Peru. Communicati on faite au XXXIX Congres Internation al des Américanist es,
a
Lima (Pérou).
MacNeish R.S., A. Garcia Cook et A. Nelken Terner : "The Second Annual Report of the Ayacucho Archaeologi cal-Botanica l Project"- Phillips Academy, Andover Mass. 1971
Nelken Terner A. et R.S. "tA:acNeish : "La Vallée de Tehuacan (Mexique); 12000 ans de Préhistoire ". Annales E.S.C., No 6 pp . 1141-11 78.
1972
MacNeish R. S. 1 Al.
~'The
Prehistory of the Tehuacan Val ley :
Chronology & Irrigation. Vol. IV "The University of Texas Press. 1973
Nelken TernerA : Tipologia litica : contribucion al estudio de los criterios objetivos del trabajo de la piedra- Laboratorio de · Ayacucho. Los sistemas espaciales americanos y los datos arqueologic os. Soit 2 communicatio ns présentées a la XIII Mesa Redonda de la Sociedad Mexicana de Antropologi a (Xalapa, Mexique).
1974
Nelken TernerA : Sur les traces des premiers américains : Pérou et ~fexique. Communicati on présentée a la Sté des Américanist es de París . (Mars 74) Nelken Terner A : Las condiciones de la sédentarisac ion en la America nuclear (XLI Congres des américanist es a ~exico Septembre 74)
1975
MacNeish R.S., A. Nelken Terner, A. Garcia Cook, M. Fowler et J. Neely : "The Prehistory of the Tehuacan Valley : Excavations & Reconnaissa nce. Vol. V"- The University of Texas Press.
24
a paraitre incessamment Nelken Terner A. et R. S. ~..racNeish : "Les Origines de la Ci vilisation Andine : le Pérou central et les interactions régionales anciennes" Annales E.S.C. Nelken TernerA & R.S. MacNeish : "Séquences et Conséquences ou des modalités américaines dé l'adaptation de l'Homme au Pleistocene". Ms. pour le Bulletin de la S.té préhistorique franc;aise.
-;-;-;-;-;-
Sir Eric Thompson, el mayista mas famoso del mundo, falleció ayer Cambridge, 10 de septiembre (AP) -Sir Eric Thompson, aclamado como la maxima autoridad mundial sobre 1~
civilización maya, falleció hoy aqui, segun anunció su familia. Tenia 76 años. Thompson llevó al cabo excavaciones en Y.éxico y Belice, llamada entonces Honduras Britanicas, que lo atrajeron al estudio de los escritos jeroglificos de los mayas. Estos estudios, que usó para iluminar la fragmentaria evidencia que proveia la arqueologia, compusieron los libros que publicó en los ultimos 25 años de su vida, trabajos esenciales para los estudiantes de la materia. Durante nueve anos, de 1926 a 1935, Thornpson fue asistente del preservador de arqueologia y tecnologia sudamericana y centroamericana del Museo de Campo de Historia Natural en Chicago. Desde 1935 hasta su retiro en 1958 estuvo con el Departamento de Arqueol.ogia en el Instituto ..'Carnegie en '-'Tashington. En 1941 se le nombró profesor honrifico del Museo Nacional de México. Thompson combatió en Francia en La Primera Guerra Mundial. Su familia
tenia relaciones argentinas y por un tiempo, a principio de los
años 20, trabajó corno obrero en una estancia ganadera de Sud-américa. Inicio sus estudios arqueológicos en Cambridge en 1924. Descubría importantes lugares mayas en Honduras Britanicas, se convirtió en "perito en todos los aspectos de la civilización rnayer"
25
ACT
II
SCENE PLUSH ACAPULCO RESORT. OPENS: YOUNG COUPLE SEATED BY POOL. PINA COLADAS IN EVIDENCE. THEY ARE EXCHANGING SMALL TALK. MARY: John, we're having such a marvelous time, thanks. to. the money you saved in Act I. JOHN: Oh, Mary, it was just part _-of the act. After all, it's the hero's role to always save . the day. LoGo:
We help you save.
Q~ ~~~lr~\on
Shawmut Bank of Boston. N.A.
Member F.D.I.C.
26
Création d'un SEMINAIRE de TRADUCTION au COLEGIO DE MEXICO Le Colegio de Mexico, sous l'impulsion de Tomas SEGOVIA, avait organisé, de septembre 1973 a juin 1974, un groupe de discussion réunis~ sant une vingtaine de traducteurs de diverses spécialités et dont le but était l'exposé et la discussion de nombreux problemes, théoriques et pratiques, que présentent une technique, un art et une profession encore mal organisés. Les résultats de cette enquete amenerent, en septembre 1974, la création d '.une section du "Centro de Estudios· LingÜí sticos y Literarios" (C . E.L . L. ) de El Colegio de Mexico, consacrée a l'étude systématiqu e des problemes de la traduction écrite. Cette section comporte deux aspects : enseignemen t et recherche. Le "Programa para la formacion de traductores" groupe 26 étudiants, dont 20 bénéficient d'une bourse d'études du Colegio ; dix-huit heures par semaine, ils suivent les cours du programme (linguistiqu e, stylistique , rédaction, terminologi e, civilisation ), participent aux travaux pratiques de traduction et doivent, en outre, perfectionn er leur mattrise d'une ou de plusieurs langues étrangeres et acquérir la spécialisati on de leur choix. Ce programme, étalé sur quatre semestres, prétend offrir aux futurs traducteurs un contact suivi avec les grands courants de la recherche contemporai ne sur le langage, un perfectionne ment de leur culture générale et une meilleure maitrise de leur propre langue. Le "Seminario permanente" , constitué par certains professeurs du "programa" et par six traducteurs sélectionnés parmi le groupe de 1974, s'intéresse essentiellem ent aux problemes de la traduction. Sa premiere tache a été d'acquérir, au moyen de cours, de lectures comrnentées et de discussions , un complément de formation fondamentale ment linguistiqu e. Mais, paralleleme nt, ses membres ont déja entrepris des recherches, individuelle s ou collectives , et organisé, en février, un Symposium qui réunit, en conférences et tables rondes, les points de vue tres variés des traducteurs , des éditeurs et d'un public fort intéressé.
27
Une récente décision adrninistrative vient de séparer du C.E.L.L. le Seminario de Traduccion, qui constitue désorrnais une unité indépendante au sein du Colegio. Dirigé depuis sa création par Tomas SEGOVIA, il l'est depuis septernbre dernier par Monique LEGROS CHAPUIS.
UN
DR-AME AU LES PREMIERS NA VIRES DE LA MARI:\E . MEXICAINE
1 DE t'iLE GUJAN A AO.PULCO.
Le l~ nctobre t8~~' l'Asia, nisseau espagnol de haut bord, et la Constmiúa, • brick dt" huit ranons~ relachaient a l'ile de Guajan, l'une des ~Iariannes . Depuis six mois que res naYires aYaient quitté l'Espagne, Jeurs équipages, mal nourris, mal payt·s, hatassés de fatigue, agitaient sourdement des projets de révolt~. lks symplltllll'S d'indisciplinc s'étaient plus spécialcment ré\-élés a hord de [a C,Jnstan:.t·a, commandée par le capitaine don Orteva, homme de fer, que rien ne taisait pliet·. Certaines a,·aries graves, tellement imprévues qu'on devait les
.
.
attribuer a la malwillance, avaient arreté le brick dans sa traversée. 11Asia, ~ . . . command(·e par don Roque de Guzuarte, avait été forcée de relach• a\·ec.·lui. rnc nuit.. le compas s'était hrisé on nc sait comment. rne autre, les haubans dt• misaine manqui:•rrnt comme s'ils avaient été coupés, et le mat tomba :nec tnut snn p-récmrnt. Enfin, les drosses du gouvernail s'étaient rompues dt•ux fois pcru.lant une importante manreuvre. L'ile dt~ r;uajan dépcnd, comme toutes les 1\lariannes, ~e la capitainerie générale dt~s iles Pftilippines. Les Espagnols, étant la chez eux, y pul'ent done · '1.•
¡womptt-nH·nt rt.'·parer leurs a\·aries. Pendant ce séjour forcé a terre, 4Dn Ortéva instruisit don Roque du rela· chement de discipline qu·¡¡ avait remarqué a son bord, et les deux capitaines s'en~a~erent a rcdoubler de ,·igilance et. de sé,·érité. (.) Cettt petite Kouvelle
wt partie des essaia de l'autew, ulér•• Ala publicaUon de Cinq Semainu "' )aUon. -.~
28
A
THESES DE DOCTORAT DE 3eme CYCLE PREPAREES ------------------------------------------L'ECOLE DES HAUTES ETUDES EN SCIENCES SOCIALES -----------------------------------------------BALLESTEROS Juan
Les problemes de planification de l'agriculture mexicaine 3eme cycle E.P.H.E. VIeme section, París, 1966.
BERNAL BARBo'SA Victoriano : Hodernisation administrative dans les se'rvices centraux du Ministere de l'Education Nationale en France - au Mexique- dans le Tiers-Monde- Contribution a l'analyse de cas d'administratio n de l'éducation. 3eme cycle, E.P.H.E. VIeme section, París, 1974. CASCO MONTOYA Maria del .Rosario : Environnement et développement dans le tropique mexicain: étude du projet d'aménagement de -la Chantalpa - 3eme cycle E.P.H.E. VIeme section, París, 1973. DIAZ RONNER Lucila : L'agriculture dans l'intégration des pays de l'association latino-américai ne de libre commerce (.A.L.A.L.C.) - 3eme cycle E.P.H.E. VIeme section, París, 1971. DUVERGER Christian L'esprit du jeu chez les Azteques. - 3eme cycle, E.P.H.E. Vleme section, París, l973. FUENTES BERNAT Alvaro : L'agriculture au Mexique - Facteurs de croissance et polarisation 3eme cycle, E.P.H.E. Vleme section, París, 1972. GIRARD Pierre Louis : Le marché commun centraméricain - 3eme cycle, E.P.H.E. VIeme section, París, 1971
29
GUTIERREZ Guíllermína : Les monopoles connne obstacle ·a u développ·ement économique du Mexique. -
3~me
cycle, E.P.H.E.
VI~me
section, París
1972. HOZVEN. Leonidas L'écriture de l'Essai : analyse structurale de l'oeuvre d'Octavio Paz : Le Labyrínthe de .' la solitudeE. P. H. E'.
VI~me
3~me cycle,
section, ·París, 1973.
KLAPISZ Serge La politique
3~me
MexiqueMORlN Claude
pétroli~re
Croissa~ce
et le développement économique du
cycle, E.P.H.E.
section, París, 1965.
et disparités sociales dans une économie coloniale:
le Centre-Ouest mexicain au VI~me
VI~me
18~me si~cle
-
3~me
cycle, E.P.H.E.
section, París, 1974.
QUEZADA RAMIREZ Maria
Amour et magie amoureuse chez les
dans le Hexíque colonial. -
3~me
Azt~ques
cycle, E.P.H.E.
: survivances
VI~me
section,
París, 1972. VACHER Anne-Maríe : Le Teponaztli -
3~me
VI~me
cycle, E.P.H.E.
section, París,
1974. VILQUIN Martine Les représentations du couple dans les figurines du Mexique Précolomóíen-
3~me
cycle, E.P.H.E.
VI~me
section, Paris,1973.
WORTMAN Miles La fédératíon d'Amérique Centrale (1823-1939) E.P.H.E.
VI~me
section, París, 1973.
3~me
cycle,
30
MEMOIRES PRESENTES POUR L'OBTENTION DU DIPLOl~ DE L'E.P.H.E.
----------------------------------------------------------VIeme SECTION -------------
FALAHA LillH Boris : Traditions communautaires et Ejidos collectifs dans la réforme agraire mexicaine - Diplome, E.P.H.E~ VIeme section, París, 1968. GUTELMAN
l~ichel
: Les ej idos et la réforme agraire au
~,fexique
(1910-1960)
Diplome E. P.H.E. VIeme section, París, 1961. KLAPISZ Serge Des incidences socio-économiques de l'industrie pétroliere au ~exique-
Diplome E.P.H.E. VIeme section, París, 1961.
=:=:=:=:=:=:=:=:= Después de 15 anos Sigue enamorado de la que fue su esposa y decidio raptarla Fue rescatada por elementos del ejército, cuando grito a bordo de un auto que iba a Acapulco. ACAPULCO, Gro., 11 de junio.- A los gritos desesperados de una mujer que viajaba
a bordo de un automovil Volkswagen, modelo 1974, color anaran-
jado, fueron detenidos por el ej.ército el ex marido de la señora, José Luis Hernandez
Martinez, y su acompañante Adan Vazquez Martinez,quienes
el lunes pasado, a las
qu~ nce
horas, raptaron a Guadalupe Osario Garcia
a las puertas del hospital "20 de noviembre", ubicado en las calles de Félix Cuevas y avenida Coyacan, en la ciudad de México. La captura se debio a los gritos que Guadalupe lanzaba desde el véhiculo en marcha, precisamente en el poblado de
Xaltianguis, por
la
31
carretera México-Acapulco . Los soldados que vigilan esa zona, al notar el -escAndalo que hacian los pasajeros del Volkswagen, se acercaron a éste
-
y prestaron inmediato auxilio a Guadalupe y a su ex marido, el
cual venia sangrando de la cara porque su ex mujer lo habla de un botellazo. · El
herido
ej~rcito
condujo a los tres a la Policia Judicial de este puerto, a fin de que sean presentados ante el agente del ~Kinisterio Publico y se deslinde las responsabilidad es correspondiente s. Por otra parte Ad!n VAzquez Martinez robo el citado automovil de esta poblacion desde hace dos meses, el cual utilizaron para plagiar a la ex esposa de José Luis, quien cometio este delito por celos, no obstante tener mAs ' de quince años de encontrarse separados. {r.fartin Ortiz, corresponsal).
32
LA SEMANA DEL CINEFILO
No se trata de una mala
tempor~da
de estrenos, como antes se
decia. Ahora puede y debe decirse que se trata de una politica instituida en la programacion,
a fin de que México se convierta en el ver-
tedero de todo lo que de mAs
est~pido
y baj6 produce el cine interna-
cional (para no hablar del que se hace acl de este lado). Lo
~nicq
que
vaie la pena mencionar, con respecto a la situacion de hace algunos anos, es que ahora, estando una gran parte de las salas administradas por el Estado, éste tiene una parte equivalente de responsabilidad en tal situacion. No sabemos si es · para reir o llorar (lo hariamos alternativamente si esto no. nos conviertiera en carne de siquiatra) que se haya propuesto la creacion de un Consejo de las Artes (tan patéticamente concebido
como se sabe) y nada menos con la intencion de acercar la
cultura al pueblo, cuando a través del mecanismo de exhibicion
cinema-
togrlfica se practica la descerebracion sistemltica de la poblacion cuando un organismo que en principio deberia ser tan importante para la cultura cinematogrlfica como la Cineteca es sometida a un mero criterio comercial y no cumple una funcion siquiera sea informativa o didlcti-ca, yn cuando la censura de films se opone tanto a los derechos del cinéfilo como a los del cineasta.
Excelsior
Diorama de la cultura
21/IX/1975 p. 15
Por LIRILON · con . cargo al Banco Comer- · roso con los delitos cial Mexicano, firmado por el común casi de vecinddel .fuero . pero ' señor u b é n Karabie, fue . ni hablar tengo ·quead, .tragar · · Con toditita seguridad· po· precisa'R mente en dóaares v el - saliva hacer gárgar as y un deinos asegurar que estamos · recibo, del que tenemo s las puchero. . . El Centro Comuseguros_de que los changos copias por si lo duda el tal na1 Lacandón, da las gracia que. tripulan e1 auto placas Arau que firmado pre. cisa- al Sefior · Presid ente por Jas 103-AD Z mooelo 73 son · ex~ .mente por éste como presi~ visita que hizo al territo rio torsiona d o r e s sin filtro ... dente de produc AA de }os Lacandon'es en ChiaUno de ellos es prieto, pan- (Alfonso Arau) porciones Lyn May pas y la Sorpres a qpe recibiezón, estatur a media, antzojos y otra persona que ron los · sobrevivientes de esa y usa traje, el otro blanco, cionamos, razón a quenotal.ll)envez casi desaparecida tribu, que casi pelón v amoos con una · sr le ocasionaremos un des-. al oir el apellido ~che\rerrra cara de bandidos que no se · prestigio ... quedar on sorpre ndidos, pos la aguantan ... Pos bien-tos,__ DEBE COMPARECER ANTE pensaron .·que era ~or unos.pericos de miQUIEREN · DAR crófono y que pese .a toch,o LAS GRAC IAS ... Pos -creo que me aventa- quedarQn eli ..Ya· rne~~ o ~-. .. ron una elota mu ruesa si" ; . . · CIUDAD MADERO!
DEBEN SER TRINCADORES ...
.
..;:.
34
INVERSION PUBLICA FED-=RAL POR OBJETO DEL
GA~TO
Realizada en 1974 Millones de Porclentos pesos respecto al. total
·Autorizada en 1975* * MIIIQnes de. Porclentos pesos respecto al total
64,817.3
100.0
91,969.7
100.0
23,345 .9
36.0
32.909.6 '
35.8
10,180.5 7,230.9 3,576.3 2,358.2
15.7 11.2 5.5 3.6
1.1 •.594.1 10,080.4 6,762.8 4,472.3
.]_?,& .
Bienestar social Obras de. servicio urbano y rural Construcción de escuelas Hospitales y centros asistenciales Vivienda·lt Otras inversiones
13,844.8
21.4
18,295.3
20.0
7,511 .8 3,022.4 2,760.8 {1,040.6) 549.8
11.6 4.7 4.3
8,363.0 4,360.2 3,857.1 (1,076 .4) 1,715.0
9.1 4.7 4.2
Transportes y comunicaciones.
15,540.7
24.0
20,823 .5
23.0
5,719.0 3,289.4 1,211.1 4,'157.5
8.8 5.1 1.8 1.9 6.4
7·,309.3 4,858.9 1,645.6 1,071 .0 5,938.7
8.1 5.3 1.8 '1.2 6.6
10,968.6
16.9
17,679.5
19.2
9,063.7 275.8 209.5 . 291.8
14.0 0.4 0.3 0.5
13,380.8 506.5 520.5 785.1
14.5 0.5 0.6 0.9
T o t a 1
Industrial Petrólec:> y petroquímica Electricidad Siderurgia Otras inversiones
Carreteras Ferrocarriles Marítimas · Comunicacione.s aéreas Telecomunicaciones Fomento agropecuario y desarrollo rural Agricu ltura Ganadería Forestal Pesca · . · . Programa ·de inversiones públicas para el desarrollo rura_l Equipos e Instalaciones para .administración y defensa
1,16~.7
0.8
2.0
1,127.8
1.7
2,486.6
2.7
1,117.3
1.7
2,261.8
2.0
*Por su formo especial de recl!peroción no figuro en el total. ;~:~t!~ ~eln~g~~~·de Gobierno del presidente Luis Echeverria.
In These Troubled Times
Tui'iiu-estate
e
·Pop.ulation growth is the great est in the Americas toda y Industrial growth is th~ fastest in the world after Japa n's. Aver age annual prof its of 50% to 100% on land investment. For full information about the single most ambitious urban project in the world today, and in.curring no obligation on your part. write immediately, giving us your home address. to:
·e
·-----·----- ------------------------------------------- ..... ___ ---- -·-·---- -·-----·-- -· ----------- -----·-------....AMERICAN INDUSTRIAL RESEARCH,·S. A. investigación·industrial americana, s. a. Insurgentes Sur 813-705,
10.9 7.4 4.9
Méxic~
18, D. F. MEXICO
35
Sobre el Seminario "El Estado Autoritario Mexicano".
El Center for Inter-American Relations con sede en la Ciudad de Nueva York organizo un seminario durante el transcurso del Ier semestre del año actual. Dicho seminario consto de cuatro sesiones efectuadas en los meses de Febrero, Marzo, Abril y Junio con un total de cinco dias de discusiones. La idea del seminario, fue discutir la naturaleza autoritaria del estado en México tomando en consideracion algunos temas esenciales : la .politica economica, las relaciones entre el Estado y clases sociales asi como una seccion dedicada a discutir las perspectivas del sistema. Participaro_n especialistas mexicanos y norteamericanos bajo la coordinacion del prof. Richard Weinert y José Luis Reyna. Los trabajos presentados fueron los siguientes : (por orden de presentacion). José Luis Reyna. La Redefinicl.on del Regimen Autoritario Mexicano. Rene Villarreal. La Po1itica Economica de l.féxico.
Ricardo Cinta. El Estado y
los Empresarios. Ricardo Pozas y Aurora Loyo. Mecanismos de Control del Estado sobre la Clase Obrera. Rosa Maria Montes de Oca. El Estado, los Campesinos y Organizaciones Agrarias. Marginados Urbanos.
Peter Smith.
Susan Eckstein. El Estado y los
Tiene México una Elite del Poder ?
Lorenzo Meyer. Los Orígenes del Estado Autoritario Mexicano. Susan Kaufman. El Futuro del Sistema Politice Mexicano. Una de las ideas directrices del seminario fue que el estado mexicano tiende hacia un creciente autoritarismo. Este es necesario si se considera la composicion economica de capitales, en donde predomina el capital extranjero. En otras palabras la modernizacion del pais tiene como base una politica "mas fuerte" con el fin de poder preservar los intereses del capital. Se discutio como el modelo mexicano de desarrollo que muchas veces se ha calificado como de "milagro mexicano"- pudo alcanzar el éxito obtenido, desde un punto de vista capitalista, por contar con una estructura de poder que ha sabido controlar las demandas, y muchas veces reprimirlas,
36
de los sectores populares. Que las efectivas medidas de control politice sobre las clases populares han sido fuente importante aunque no unica tanto de un crecimiento economico sostenido asi como de la estabilidad politica que el pais ha disfrutado en las ultimas décadas. Se señalo que el modelo de desarrollo tiene altos costos sociales, pero éstos, aunque crecientes, son parte inherente de la estrategia capitalista de desarrollo. Dado que hay una multiplicac ion de demandas, producto de las necesidades de los sectores mayoritario s de la poblacion, se discutía que para poder controlar esas demandas sin perturbar el ritmo expansionis ta· de la economia, el estado mexicano irremediable mente tendra que utilizar en el corto y mediano plazo de medidas autoritarias mas marcadas, incluyén dose entre ellas la represion. La idea del director del centro que auspicio este seminario, Prof. Ronald Hellman, es que a finales del presente año -o inicips del proximo se cuente con un libro que contenga los trabajos antes mencionados asi como una introduccion teórica que estaria a cargo del Prof. Guillermo O'Donnell. Se espera que, simultaneam ente aparezca también el libro en version castellana.
. l.'.. ; .
i . ··
...
..
.
.~
..
...·' .
:
·,
.
. ..
~
. .
-~
:
1
1 ~ . ,.
J. •
:,-: ·- • .1
.. .
. :r ~
O M
... ...:
~..
\
'
.. :.·
.
'
:·.· :1 .
.., .......... \
·:
t~l · Prlmtr Jlagistfndo de la, Nllelon.
\
~ .•
t; · ..;· ·
• ~ •• ·,¡
Í '
.· ,, 1¡ .•
:,per I-le• ·aain (lcz _I:.Jpc) e ·
,;
! '· :0:
. ..: ,··· .;· : .·;. ·· . ·;,·}~eb :rero· :~ .~ ... . ..
'·
/ .
' ! .
,.' !
l5:··de ·1925.
ORIGINAL DE
... ~ (
.. '
· '
.-;;..;; ._... . Va le. 20 Cts. ··:_-:. :.
38
Q~'.H.'. Gral. Plutarco Elias Calles, Pte. Constitucional de M~xico.
Salud. Nacio el 25 de septiembre de 1877, en Guaymas, Sonora. Constelacion de . Libra, Hercurio dominado por Harte y Venus. Su .Natividad
Debido a su delicada y fina percepcion y extra-
ordinaria intuicion, puede vd. externar conceptos y otorgar descisiones distintas y superiores al modo de pensar de la generalidad. Nacio vd. bajo el imperio del Signo de Libra que esta menos ligado con el mundo material. Su .Voluntad esta gobernada por
~-fercurio
y sus esperanzas y
deseos por el magnifico y generoso Sol. Sus .hechos y sus exitos estan gobernados por la variable Luna. Sus
~res
astros dominantes
so~
: La
Luna~
Saturno _y Jupiter, y,
si alguno de estos astros sufre algo, el temperamento de vd. cambia violentamente de, lleno de esperanzas en melancolice, sucediendo esto cuando menos se espera. No le agrada el bullicio
de la ciudad, por que vd. es un amante
genuino de la naturaleza. En su vida Religiosa y espiritual, es tolerante y fraternal. Viviendo vd. mentalmente, bajo la influencia de Venus, se adapta con entuciasmo ~ · intensidad a muchas empresas ; pero : no debe vd. agobiarse fisicamente, con muchos compromisos ' o labores. Habiendo nacido bajo una Constelacion cardinal, trata de hacer varias cosas a la vez. Su mente proyecta un raudal continuo de ideas. Nota : La verdadera mente
sim~trica
artistica pocesion pero nunca se adquieren
y la individualidad son una por un individuo que se
dedica atado. Intentar muchas cosas y dedicarse a muchas empresas, es una de sus grandes faltas. "CONCIBA UNA IDEA, . VIVALA, ESTE ES EL CAl'~INO DE SU EXITO." Como dominar el temperamento. conviene enojarse, porque el enojo destruye las fuerzas superiores de su organismo. Si tiene vd. diferencias o dificultades transmita No~
''
39
el pensamiento opuesto sin friccion,con calma, porque Harte el oponente recibir! la observac1on cuando se le haga con tacto y prudencia. Pronostico : En su vida aparecen signos que indican dificultades en su hogar y herencias que deben de ser esperadas -asi como ·q ue uno de sus padres murio cuando era vd . joven. Su riqueza es~A esta gobernada por la Luna y por lo tanto es variable y como consecuencia muchos reveces pueden venirle y su posicion en la vida parece insegura. Ud
o
posee un amor genuino por el b i ·e nestar de sus proj irnos y es un
defensor de sus necesidades y aspiraciones y se dedica a trabajar socialmente por su exito . Pocos hijos l'e deben haber nacido pero ellos le tiene un gran amor que es una gran sati$faccion para vd . (menos uno). Debe vd . tener gran cuidado al firmar contratos o perdida y disgusto serAn la consecuencia . Igual cuidado debe tener en todo asunto legal. Mejores meses para negoc.ios : Noviembre, Febrero y Julio. Malos meses para negocios Abril y Septiembre. Fechas importantes
el 5, 15 y 25 de cada mes.
Pasa a la de la
#i
2.
#:1= 1.
Sus mejores Amigos y Colaboradores, son los ·que hayan nacido del 21 de Mayo al 21 de Junio ; del 23 de Noviembre al 23 de Diciembre ; del 23 de Julio al 24 de Agosto. Las
enfermedades que puede uv. sufrir son : del Hígado, Rinones y bejiga,
con tendencias de afecciones intestinales, si tiene vd.- un temperamento violento. Su Salud
Evite vd. la exitacion y el abuso y particularmente la sexuali-
dad, o goces sexuales y la deprecien espiritual. El aire libre y alimentacion sencilla le son siempre necesarios, y la temperancia debe ser su guia en la vida. Como curar sus enfermedades
40
Obstruccion es Urinarias y Neuralgia de los Rinones. Nota : Cualquier pena o enfemedad producida· por los planetas bajo los que vd. nacio pueden ser curadas por las plantas simpaticas o antipaticas producidas bajo la influencia de }-farte o Venus. Advertencia : El principal obtaculo para su progreso o prosperidad es su sensualidad sobre la cual debe tener vd. un amplio dominio para adquirir éxito. Por lo que debe vd. ser temperante. En una palabra Libra es un signo de equidad y tiene por sinonimo la bala'n za. Es vd. modesto, sereno, tiene una extraordina ria intuicion la nual procede de una facultad invisible de su cerebro. Ud. se percata con extraordinaria facilidad de las proposicione s que le son hechas por otras personas y cuando trate con diplomaticos debe vd. mantener posesion de vd. mismo hasta en tanto se da cuanta de la mente de los individuos con quienes trata. Debe vd . ser precavido en viajes maritimos o navegacione s y ningun negocio de transportaci on maritima re dejará a vd. provecho. El estudio astr.ologico de vd. indica que mas o menos a mediados de su vida vd. debe haber sufrido la perdida de su posicion o empleo y tambien indica que la autora de sus días fue o debera ser la causa directa o indirecta de este desastre . A la edad de 31 años,hace 20 años de sucedio a vd. lo
siguiente
Peligro de robo e incendio. Año adecuado para matrimonio. Relaciones desagradable s con sus superiores o patrones. Grandes cambios en su posiciono empleo. El presente ano hasta Septiembre 25 de 1928. Obstáculos en todas las empresas. Animosidade s difíciles de vencer. Enfermedad. !'al año para viajar o para 1n1c1ar negocios o pleitos legales. Traicion por sus amigos. Atencion. Enfermedade s caracterizad as por escurrimien to de alguna clase. Los organos debiles los intestinos y la bejiga. Las manos y los pies pueden sufrir heridas.
41
El ano de Septiemb re 25 de 1928 a Septiemb re 25 de 1929. Sucésos extraord inarios, amenaza de perdida de reputaci on la muerte de un amigo o pariente estorbar an sus propositos pero poderosa protecci on de individu os o poderes le amparan. Probabil idad de viaje. Atenta y Respetuo samente. Ciudad
Juarez~
Chih., Julio 21 de 1928.
(Archivo general de la Nacion-Ramo Presidentes-Obregon~callesPaquete 23-1
LIBROS QUE MÁS SE HAN VENDIDO EN LA SEMANA DEL 3 AL 10 . DE OCT * Primeros diez
lugares ocu-
pados de esta semana
Lugar que
ocupal>a la obra el 3 de Oc;t
Palabras mayores, por Luis Spota. Tiburón, por Peter Benchley . . . . El otoño del patriarca, por Gabriel
Semanas en uno de los diez prime-
ros lugares
2Q
3Q
n** n**
3 18
Garcí::t Márquez · . . . . . . . . . . . . . . . .
2Q ·
I'l**
19
W Johnson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaplan, por Eliot Asinof, Warren Hinckley y William Turner ·.... ~. El triángulo de las Bermudas, por Charles Berlitz ........... ... ... , Juan Salvador Gaviota, por Richard Bach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El futbol como ·ideologfa, por Gerhard Vinnai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nacidos para triunfar, por James y Jongeward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El artista y su taller, por Beherends y Kober . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n**
n** .
10***
n**
n**
35***
n**
n**
n **
n**
n* *
n**
Adolescencia diab6Zica, por Menda!
•
Lugar que
ocupaba la obra el ~6 de Sept
n** ri**
1 18*** 1
2
n**
1
Para calificar la difusión de cada libro se han tomado como base las v~ntas realtzadas en 14 de ,las principales Iibrerlas de la ciudad de México: las Llbrerlas de Cl'lstal. •• Ningún lugar entre los 10 primeros. ••• Clasificados con anterioridad al 29 y el 15 de Agto de 1975, y el 13 de abrll de 1973.
.
·cOn
V J.U.u::u ......~ ,
J
- 0 -
42
~
.
f
LOS· TRABAJADORES DE LA LOTfRIA NACIONAL PARA LA ASISTENCIA PUBLICA 1
: .conscientes de que el destino nacional req.uiere de ·' un guía capaz de continuar el acelerado r.itmo de ·: trabajo del actUal régi111en de la Revolución, apoya-
~>~ mos decididamente ·la candidatura del licenciado
·l· ·: )..
'
••
•
.
1: .
;lf
::·· :·. ~· .· . e
• •
.
..
.
• ••
•
.•
.
.
•
• • ·. ·cuy() probado patriotismo, energía y mística .revolu.· · ci9naria, llevado_ eil triunfo por nuestro partido, . · · harán de él, en h.istórico relevo, un digno sucesor.del Presidente·de México, licenciado . · ·: · .l .
.
.
: infatigable defensor de las grandes mayorías : · · . · ·· margina·das· de Méx;ico y el· inundo. · . · ·.· .
.
.
/
· Por el Comité EjeCutivo del · · .. · · Sin.dicato de Trabajadores de la Lotería Nacional FLORES AMADOR, Srio. General . . F~NCISCO . .
/ ':
.
1
. .,
México, D. E., 27 de septiembre de.1975 ·
i i ~ · ... ,:
.
.
'
.
•
:
V
43
LEGATION
~exico,
de la REPUBLIQUE
le 8 avril 1925
FRAN~AISE
au MEXIQUE Direction des Affaires Politiques et Cornmerciales Sous-Direction d'Amérique ~.
JEAN PERIER MINISTRE DE LA REPUBLIQUE FRAN~AISE
A SON EXCELLENCE CONSEIL,
AU t:'EXIQUE,
~ONSIEUR
~~INISTRE
HEP.RIOT, PRESIDENT DU
DES AFFAIP.ES ETRANGERES. PARIS.
A.s. de l'Irnmigration Juive au Mexique.
L'irnmigration juive au Mexique prend, chaque jour, plus d'ampleur. Le Général Calles la voit d'un bon oeil : il l'a dit, maintes fois, en particulier, dans un discours prononcé
a
New-York lors de son départ pour l'Europe ; Ro-
bert Habermann, juif russo-roumain, qui fut l'hornme de confiance de Felipe Carrillo, le Gouverneur révolutionnaire du Yucatan tué par les troupes d'Adolfo de la Huerta, et qui a un grand ascendant sur le Président, en est le protecteur officiel ; la Légation de Russie, qui compte y trouver des moyens de propagande et de pression sur les EtatsUnis, la favorise ouvertement.
A cela s'ajoute la quasi-
impossibilité ou se trouvent, présentement, les juifs européens de pénetrer aux Etats-Unis. Les agents qui rabattent pour les entreprises de navigation le précieux fret que sont les émigrants, ont bien garde de laisser croire
a
leurs clients éventuels que les barrieres qui défendent
les frontieres maritimes ou terrestres de l'Union, sont infranchissables. Ils se contentent de détourner le flot humain vers Cuba et le ~~exique, terres de transi t d' ou l'acces au lieu de destination finale est, disent-ils, aisé. Et cornme l'exode des juifs d'Europe n'a jamais .été
44
. plus intense que de nos jours, le nombre de ceux qui, par nécessité, viennent au
~exique,
est considérable.
Apres' un stage a la Havane, ou ils ne tardent pas a se rendre compte de la vanité des promesses qui leur ont représenté comme facile l'entrée aux Etats-Uni.s, et ou ils laissent a la prostitution, troisieme industrie nationale de l'ile, le vigoureux tribut qu'elle leve sur tous les
immigran~s,
ils partent- les rangs
plus clairs, au l1exique, comptant trouver dans ce pays un climat moins chaud et une atmosphere moins immorale. Un comité s'est formé ici pour les aider a s'établir et, de concert avec les autorités, a préparé un plan de colonisation agricole.
~ais
il y a peu de chances
qu'Israel fonde ici des groupements ruraux. Sa pensée errante le pousse ailleurs : rneme lorsqu'il aura renoncé a l'espoir, qu'il garde encare, de réussir a franchir la frontiere, au nord de laquelle il compte tant de freres, il
chercher~
d'autres bénéfices que ceux
qu'offre le dur labeur des champs. J'ai le sentiment qu'il suivra le chernin que lui montrent les Syriens, ces autres Sémites : colportage, trafic, usure, banqueroute, voila des sources de lucre qu'Israel aurait bien changé, s'il leur préférait les rares profits que vaut au pay,q an le traváil de sa terre. Sans vouloir etre prophete, j e vois dans les Juifs, qui, pour obéir a la fatalité qui les disperse, viennent au
~exique,
d'aussi dangereux concurrents pour les Syriens que
ceux-ci ]e sont pour nos compatriotes "Barcelonnettes". Il sera intéressant de voir ces adversaires aux prises : cornpétiteurs dignes les uns des autres, leur apreté au gain les rapproche étroitement. Je ne sais qui a observé, un jour, que les Barcelonnettes avaient avec les Juifs, a défaut de communauté d'origine, du moins, certaines affinités de caractere : ce jugement est a reprendre
~
il ne tient compte que
d'analogies superficielles et laisse délibérément dans l'ombre le fond de probité et de droiture, grace auquel no-s compatriotes ont acquis partout un crédit qui est la principale raison de leur prospériié et de leur
fo~ce.Par
contre, il y aura lieu de suivre les phases de la lutte
entre Israelites et Syriens : laquelle de ces deux familles sém.ites
45
vainc ra l'aut re, alors que, toute s deux, elles rival isero nt de rouer ies et feron t preuv e dans leurs affai res d'un égal manque de scrup ules ? Toujo urs est-i l que les début s _des nouve aux venus resse mble ront beauc oup a ceux de nos proté gés, lesqu els n'éta ient pas sans etre tres analo gues a ceux des Barce J.onn ettes : memes rando nnées a trave rs le ~~exique, memes défia nces, memes aven tures , meme appat du lucre , toute cette vie pitto resqu e, qu'il faud rait un Balza c pour décri re. Sans doute ,auro ns-no us a cons tater des résulta ts du meme ordre : les i~migrants syrie ns, dont les cesoi ns étaie nt de beauc oup infér ieurs a ceux de nos cornp atriot es, les ont supp lanté s en bien des endro its ; ce sera proba bleme nt le tour des Syrie ns de céder devan t les nouve aux arriv ants, qui seron t moins exige ants, encer e. Ainsi . va le mond e. ' Certa ins publ iciste s ont tenté d'étu dier .les chanc es d'ada ptati on des Juifs au milie u mexi cain : ceux qui sont orig~naires de l'Eur ope orien tale, les "ashk enash im", dont l'idio me est le "yidd isch" , ce diale cte germ ano-s émite , seron t dépay sés, dise nt-il s, et auron t de la peine a s'acc lima ter, mais les "seph ardim11 , ceux qui desce ndent des Israé lites chass és d'Esp agne et qui conti nuen t a parle r un patoi s d'ori gine romane seron t aisém ent absor bés.
46
LA VILLE DE YEXICO
Ciclo de conferencias LA CIUDAD
Miércoles
Julio 1 octubre de 1975
Problemas y soluciones
20 horas
1. Introduccion general a los proble~as de la ~iudad.
La colosal paradoja. Fernando Benitez
. · 16 de julio de 1975 2. Aspectos socioeconomicos de la concentracion de la poblacion en la ciudad de México. Los personajes de la historia. Alejandra
~Aoreno
Toscano
. 23 de julio de 1975 Problemas demograficos y proyecciones de crecimiento. Gustavo Cabrera
• 30 de julio de 1975 Migracion : campo-ciudad. Causas y consecuencias. Claudia Stern
. 6 de agosto de 1975 Ocupacion, desempleo y estructura social en la ciudad de
~1éxico.
Saul Trejo
. 13 de agosto de 1975 3. Problemas de consumo colectivo
intervencion del Estado e interés
del capital. Transporte urbano
metro, periférico.
Angel Alceda
. 20 de agosto de 1975 El mercado de tierras. José Ramon Sordo . 27 de agosto de 1975
47
Abastecimiento de víveres. El consurro cotidiano. Gustavo Esteva . 3 de septiembre. de 1975 La vivienda marginal Larissa Lomnitz
.10 de septiembre de 1975 Abastecimiento de agua. Humberto Romero Alvarez
.17 de septiembre de 1975 Problema educativo. &ituacion· y perspectivas. Olac Fuentes . 24 de septiembre de 1975 Consumo de la cultura. Carlos Monsi v1tis . lo, de octubre de 1975 4 . Tensiones sociales, políticas urbanas y respuestas populares. Hacia una planeacion urbanística participativa del area metropolitana de la ciudad de M€xico. Luis Sanchez de Carmona • 8 de octubre de 1975 La remodelacion
~rbana.
Víctor Manuel Villegas
. 15 de octubre de 1975 Alternativas populares y conflictos. Enrique Ortiz . 22 de octubre de 1975
48
5. Problemas · de salud fisica y mental. Contaminacion. Humberto Alcocer Guillermo Calderon Enrique Marquez Mayaudon Octavio Rivero . 29 de pctubre de 1975
Fondo de Cultura Economica LIBRERIA REFORMA Reforma 234 / Esquina Havre
49
15/7/75 México : la ciudad que crece mas aprisa Fernand o Benitez , en la charla se llama "La colosal Parado ja" nos explica "México tiene un récord _mundia l ; es la ciudad que crece mas ap~isa en el mundo. En 1985, por su poblacion~ sera la tercera , después de Tokio y de Nueva York . .Mientra s el pais ha crecido a una tasa de 3.5 durante los ultimes 30 años, las nuevas areas metrop olitana s del norte crecier ón a 17 durante largos periodo s. "Se trata, en síntesi s, de una invasio n, como otras muchas que han ocu·r.rido en el espacio de 25 mil años, pero hay una diferen cia con las otras. Esta nueva invasio n no vino armada, sino desa~mada, no ocurrio en pequeño s grupos de un modo espacia do, sino que fluvo de un modo constan te y masivo , casi sin hacerse S€ntir. Una gran parte vino a radicar se a la ciudad y cuando la saturac ion alcanzo un grado maximo, emlgro a las zonas del norte otra parte poblo directamente el antiguo lecho del lago de Texcoco , las tierras ejidale s, los campos y los pueblos vecinos donde hoy radican seis millone s de habitan tes. "Lo notable de la ultima invasio n es que pacific amente , sin violen cias, ha logrado crear un numero asombro so de ciudade s -meros barrios de la capita lha desquic iado y · atomiza do la vida de la vieja metrop oli y ha cambiad o de tal manera que es ya irrecon ocible. "Por otro lado tenemos vastos espaclo s erosion ados y una densa masa humana que vive en un tiempo congela do y por otro, una tierra que a pesar de haber sido destrui do en parte, constit uye una incalcu lable riqueza potenc ial si nosotro s sabemos devolv erle su fertilid ad perdida , siempre y cuando logremo s capaci tar a ese hombre y propor cionarl e los medios para que esté en capacid ad de salir de su miseria y de fatalism o paraliz ante". La segunda confere ncia estara a cargo de la licenci ada Alejand ra Moreno Toscano . El titulo de su platica es "Los persona jes de la histori a". El 30 de julio, Gustavo Cabrera hablara sobre "Proble mas demogr aficos y proyecc iones de crecim iento". El 6 de agosto, Claudia Stern clara una conferencia sobre "Migra cion : campo- ciudad. Causas y consec uencias ". El 13 de
so
agos to, "Ocu pacio n, desem pleo y estru ctura soci al en la ciuda d de ~~éxico", por saul Trej a. El 20 de agos to, "Tra nspo rte urban o, · metr o y peri féric o", por Ange l Alce da ;17 de agos to, "El merc ado de tierr as", de José P.amon Sordo . El 3 de septi embr e, "Aba steci mien to de vive res, el consumo cotid iano ", de gusta vo Este va. El 10 de septi embr e, "La vivie nda marg inal, agua , luz, gas" , . de septi ewbr de Lari ssa Lornn itz ; el 17 ' n1en ' e, " Abas tec1r to d e agua " , d e Hurnb erto Romero Alva rez ; el 24 de septi embr e, "Prob lema educ ativo . Situa cion y pers pect ivas ", de Olac Fuen tes. El lo. de octu bre, "Consumo de la cultu ra", de Carlo s Hons ivais . El 8, "Hac ia una plan eacio n urba nisti ca part icip ativ a del area metr opol itana de la ciuda d de Méxi co'', de Luis Sanc hez de Carrnona el 15, "La rerno delac ion urba na", de Víct or t!anu el Ville gas. El 22, "Alt erna tiva s popu lares y conf licto s", de Enriq ue Orti z, y el 29 de octu bre, "Con taminacio n", a cargo de Hurnberto Alca cer, Guill erm.o Cald eron , Enriq ue ~!arquez Hayaudon y Octa vio Rive ra. Desp ués de un largo silen cio comi enzan a disc utirs e los probl emas de la ciuda d de t~éxico. Sin embargo hasta ahor a se han prese ntad o los prob lemas d.e sde una pers pect iva cuyas tende ncias ideo logic as favo recen la conf usion . En gene ral, se ha dado prior idad al anal isis de las "con dicio nes de vida ", a los "prob lema s del ambi ente" . Ello ha provo cado que las caus as de los prob lemas de .nues tra ciuda d se iden tifiq uen exclu sivam ente con circu nsta ncia s de orden geog rafic o y cond icion es natu rales que resu ltan, por su misma natu raléza , dific ilrne nte mod ifica bles. Tamb ien se prese ntan corno prob lema s espa ciales o ambi ental es desco necta dos de un proce so histo rico espe cific o, por lo que su criti ca solo ha queda do corno una mera expl icaci on just ifica tiva . Se acep ta, en ultim a insta ncia , que el mejo nami ento técni co de las cond icion es ambi ental es va a cont ribu ir a mod ifica r las cond icion es de vida de la poblac ion urba na. Es por ello que solo .se propo nen soluc ione s técn icas a problem as que . funda rnent alrne nte son poli ticos y soci ales. Desd e otra pers pect iva, pero con resu ltado s sem.e j ante s se cues tionan los "mod elosn impu estos a la"vi da cotid iana " por una "soc iedad de consumo" y se busc a el retor no a cond icion es de vida "mas huma nas". Se sost ien reivi ndicac ione s inme diata s e indiv idua lizad as, pero no se anal izan nunc a las cues tione s fund- amen tales que las defin en, ni las. relac ione s de prod uccio n ni los meca nismo s de dorni nacio n y gesti on poli tica, ni las tensi ones entre los grupo s soci ales.
51
La conc entr acio n de la pobl acio n, de los medi os de prod ucci on, de los medi os de consumo y de las activ idad es de gest ion en la ciud ad de M€x ico, plan tea vari os prob lema s que debe n anal izar se desd e otra s pers pectiva s. Prim ero : La exis tenc ia de una tens ion crec ient e entr e las nece sida des de soci aliz acio n de los ~edi os de repr oduc cion de la fuer za de trab ajo y e1 inte r€s del capi tal que · func iona de acue rdo al bene ficio priv ado y desa rrol la los instr ume ntos para logr ar que la demanda se ajus te a la ofer ta defi nida por €1. Segu ndo : La inter venc ion del Esta do nece saria para cubr ir los "hue cos" deja dos por el capi tal, que invi erte en la prod ucci on de medi os de consumo que resu ltan menos pr~ductivos y que al inte ntar equi libra r a los sect ores de la prod ucci on cont ribu ye a aume ntar las tasa s de bene ficio del sect or priv ado. Terc ero : La inter venc ion del Esta do requ iere del desa rroll o de disc iplin as tale s como urba nism o y plan ifica cion que legit imen su capa cidad poli tica para impo ner norm as, pero cual quie r proy ecto se enfr enta a una estr uctu ra de prop ieda d priv ada que pone limi tes a su acci on.
C.N.O.P.
C.N.O.P. 1924-1975
"Dia del Comerciante en Pequeño" LA FEDERACION DE COMERCIANTES LOCATARIOS DE LOS HERCADOS PUBLICOS, SEMIFIJOS Y TEMPORALES DEL DISTRITO FEDERAL, reafirman su posicion ideologica y recuerda a los campaneros que cayeron acribillados a balazos por el hecho de pedir JUSTICIA SOCIAL y la resolucion satisfactor ia de los problemas que confrontaban los comerciante s en pequeño.El dia lo. de Agosto de 1924, considerando esta fecha cada año, "DIA DEL COl~ERCIANTE EN PEQUEÑO". El Movimiento Social, del Comerciante en Pequeño Organizado, en accion conjunta con la Federacion de Organizacio nes Populares C.N.O.P., reafirma su posicion Social cada año el dia lo. de agosto con un acto.
LITERARIO ARTISTICO POPULAR Que llevaremos a efecto el viernes lo. de Agosto proximo, a las 2 de la tarde en el "TEATRO LIRICO" (Cuba No. 46 de esta Ciudad). ESPERA110S SU PUNTUAL ASISTENCIP_.
ENTFADA LIBF_E. Héxico, D.F., Julio de 1975.
POR EL COMITE CENTRAL EJECUTIVO VICTOR MANUEL AVILA ROMERO J. JESUS JHlliNEZ TORRES LEONARDO SALAS VALENCIA MOISES MORENO SALAZAR FERNANDO KROQUER SOLORZANO
FILm'':ENO SANDOVAL NAVA CECILIO LOMELI GARCIA A. JESUS GARCIA LOPEZ CELIA
TORRES CHAVARRIA